Abyssus abyssum invocat (Бездна взывает к бездне)

— Вы всегда стреляете в бандитов, прикрывающихся заложниками? — раздражённо спросила Джезабелл, глядя на вполне довольно улыбающегося турианца. — Нет, — язвительно сообщил тот, — только когда в поле зрения появляется проходящая мимо коммандер, расстроенная тем фактом, что веселье проходит без её скромного участия, — он усмехнулся, повторяя её фразу. — Вы привлекли их внимание, и я просто воспользовался удобным моментом. — Но вы могли промахнуться! — возмущённо заметила Джезабелл, направляясь к сидевшей на полу женщине в белом халате. — Но не промахнулся же, — в голосе Гарруса прозвучала обида. — Хочу вам сообщить, что я достаточно метко стреляю. Кстати, а почему вы не воспользовались оружием? — Потому что у меня его нет, — огрызнулась Шепард. — Откуда я могла знать, что тут очередные разборки? — То есть вы спровоцировали нападающих, будучи абсолютно безоружной, — ехидно заметил Гаррус, подходя к доктору и помогая ей встать. — Коммандер, неужели вы не знаете, что существуют другие способы самоубийства? — Я же живая и вполне невредимая, — возразила она. — А я попал в бандита, и доктор Мишель не пострадала, — отпарировал турианец. — Вам не кажется, что во всём прослеживается определённое сходство? — Ладно, готова согласится, что оба мы действовали несколько опрометчиво, — проворчала Джезабелл, понимая, что успех их был скорее делом случая, хотя и признавала, что турианец достаточно быстро сориентировался, не тратя ни секунды драгоценного времени зря. — Кстати, что хотели эти типы? — Не знаю, — пожал плечами Гаррус, — когда я пришёл, они уже вплотную занялись доктором, так что я только успел занять удобную позицию и тут появились вы. Доктор Мишель уже оправилась от неожиданного потрясения и торопливо принялась благодарить неожиданных спасителей. Джезабелл терпеливо дождалась, когда она начнёт повторяться, и жестом остановив её, задала интересовавший её вопрос. — Что хотели от вас эти люди, доктор? — спросила она, с удивлением отметив лёгкое замешательство, отразившееся на лице женщины. — Понимаете, — сказала она, запинаясь, — это личное. — Если вы не доверяете мне, — насмешливо протянула коммандер, — то я могу подождать в коридоре, пока вы поговорите с Гаррусом. — Это никуда не годится, — возмутился турианец, — доктор, думаю, вам стоит рассказать нам всё обоим. Или мы уходим, — он решительно направился в сторону дверей, но доктор почти сразу же заговорила, заставив его остановиться. — Это были люди Фиста, — сказала она. — Дело в том, что несколько дней назад моей пациенткой оказалась молоденькая кварианка… *** — Итак, что мы выяснили, — достаточно жизнерадостно начал подводить итоги Гаррус, едва они, покинув клинику доктора, обосновались за столиком в баре «Тёмной звезды». — Кто-то нападает на кварианку, ранит её, а потом старательно пытается замести следы её существования, причём делают это люди Фиста, что выводит его в главные подозреваемые. Так что нам стоит поговорить с ним. — Ну, во-первых, я бы не стала сваливать всё произошедшее в одну кучу, — покачала головой Джезабелл, заказывая двойную порцию кофе. — Но то, что кварианка каким-то чудом стала обладательницей весьма ценной информации указывает, на то, что нужно найти девушку. — А что же во-вторых? — иронично спросил турианец, потягивая коктейль. — А во-вторых, — с готовностью отозвалась Джезабелл, — никаких нам я пока не вижу — вы занимаетесь своими делами, а я своими. — А вот с этим я не соглашусь, — улыбнулся Гаррус. — Интуиция подсказывает мне, что вы не случайно оказались в клинике доктора. Более того, я почти уверен, что вы со своей стороны ведёте собственное расследование и поиск улик, доказывающих виновность Сарена. Так что предлагаю объединить наши усилия и сопоставить имеющуюся друг у друга информацию. — Не поймите меня неправильно, но я никак не могу понять причин, которые побудили вас нарушить приказ собственного начальства. Вы офицер СБЦ и в то же время вы готовы рискнуть собственной карьерой и положением в обществе, чтобы доказать вину Сарена. Зачем вам всё это? Турианец поставил на стол бокал и внимательно посмотрел на сидевшую перед ним женщину. Тогда, на ступеньках зала Совета он не смог рассмотреть её, да и в клинике не было особого времени на такие детали, но сейчас взглянув в глаза Джезабелл, он поразился, тому, насколько мудрым и понимающим был её взгляд. Он знал, просмотрев досье коммандера, что они практически ровесники, но, если бы не этот факт, он был бы уверен, что сидевшая перед ним женщина разменяла не одну сотню лет. — Вы удивили меня, Шепард, — признался он, — не думал, что вы осведомлены в некоторых аспектах наших обычаев. И понимаю, что мои действия выглядят не совсем правильными, и, вообще, я действую, нарушая прямой приказ вышестоящего начальства, но если вы понимаете это, то поймёте и мои побуждения — Сарен лгал на Совете. Он поставил себя вне общества, запятнал своё имя и бросил тень на мой народ. Только доказательство его вины смоет то пятно позора, которое повисло над всеми нами, в том числе и надо мной. Наказание Сарена Артериуса за предательство будет достойной расплатой за совершённый им проступок. Теперь пришёл черёд удивляться Джезабелл. Слова турианца были искренними, он действительно соответствовал шутливой характеристики пьяницы Харкина, назвавшим Гарруса рыцарем и идеалистом. — Неужели возможно с такими убеждениями так долго проработать в СБЦ, — задумчиво протянула она, лишь потом, спохватившись и поняв, что задала с интересующий её вопрос вслух. — Простите, — извинилась она. — Да не страшно, — махнул рукой Гаррус, — я сам себе удивляюсь — СБЦ насквозь пропитано духом бюрократии и находится под жёстким гнётом огромного свода правил, законов и кодексов. Большую часть времени я вынужден тратить на бесконечные отчёты, вместо того, чтобы заниматься реальными делами. Но в случае с Сареном я не могу, да и не имею ни малейшего желания оставаться в стороне. — Что ж, — Джезабелл улыбнулась, приняв решение. — Я согласна с тем, что нам стоит объединить усилия. Итак, давайте определим, что нам известно. — Два дня назад к доктору Мишель на приём попадает раненая кварианка, опасающаяся за свою жизнь и отчаянно желающая увидеть Серого посредника, — начал Гаррус, — доктор, подлечив девушку, сводит её с Фистом. — Почему именно с ним? — недоумённо спросила Джезабелл. — А потому что Фист — агент Серого посредника, разве вы не знали этого, коммандер? — Никогда бы не подумала, — проворчала она, подзывая официантку и заказывая очередную порцию кофе. — Кстати, когда я была в «Логове Коры», то оказалась свидетельницей интересного разговора — какой-то кроган настаивал на встрече с Фистом, недвусмысленно намекая на тот факт, что владельца клуба ему «заказали». — Наверно это был Урднот Рекс, — кивнул Гаррус, — сегодня утром в управление поступило заявление Фиста о том, что этот кроган хочет его убить. Он достаточно известный в определённом кругу профессионал. — А я видела крогана час назад, свободно гуляющего по клубу, — удивлённо заметила Джезабелл. — Кто-то из ребят обязательно захватит его и привезёт в управление для разговора, правда, дальше дело не пойдёт, — спокойно заметил турианец, с трудом сдерживая улыбку при виде изумлённого лица Шепард. — И всё? — ошарашено спросила коммандер, ставя на стол чашку с кофе. — То есть вы знаете, что парень убийца, знаете, кто его жертва и не собираетесь ничего предпринимать? — А я говорил о том, что главную роль играют правила и согласно параграфу четырнадцать, действующего закона о мерах пресечения, единственное, что может сделать сотрудник СБЦ — это провести воспитательную беседу с предполагаемым нарушителем. Вот когда Фиста найдут мёртвым…. — Он вздохнул и не окончив фразы, махнул рукой. — Очаровательно, — проворчала Джезабелл. — Кстати, если этот кроган на свободе, то не мешало бы с ним поговорить и выяснить, кому так помешал Фист. — Не думаю, что он согласиться сотрудничать, — с сомнением заметил Гаррус, — Рекс по натуре одиночка и весьма недоверчив. — Попытаться стоит, — вздохнула коммандер, поднимаясь. — Нам и самим нужен Фист, поскольку только он в курсе того, где сейчас может быть кварианка. — Есть небольшая вероятность того, что Рекс сейчас в управлении СБЦ, — сообщил турианец, когда они, покинув «Тёмную звезду», направились к стоянке такси. — Ну, а кроме того он явно будет вертеться возле «Логова Коры» — Фист трус и опасаясь за свою жизнь вряд ли решится на открытые прогулки вне стен своего клуба. Думаю, стоит начать с управления. Возможно, там мы сможем выяснить дополнительные обстоятельства, возникшие за то время, пока я отсутствовал. — Вариант действительно удачный, — согласилась Джезабелл, опускаясь на сидение подошедшей машины. — Кстати, мне нужно будет заглянуть к детективу Челлику. Знаете его? — Пересекались, — поморщился Гаррус, задавая путь автопилоту. — У него достаточно жесткие методы работы и он в основном пользуется агентурными данными добровольных помощников СБЦ. В общем, предпочитает действовать чужими руками, отсиживаясь в своём кабинете или ведя наблюдение со стороны. Метод действенный, но не в моём вкусе. — Тогда нам точно стоит с ним поговорить, — оживилась Джезабелл, — насколько я понимаю, сейчас он собирает информацию о деятельности «Логова Коры», так что возможно он сможет сообщить нам интересные факты. — Не сильно рассчитывайте на его сотрудничество, коммандер, — рассмеялся Гаррус. — Челлик никогда и ни с кем не делится своими секретами. — Всё бывает в первый раз, — философски заметила Шепард, откидываясь на спинку сидения. — По крайней мере, он весьма недвусмысленно сообщил мне о том, что хотел бы меня видеть, — она в нескольких словах пересказала заинтригованному турианцу случившуюся в «Логове Коры» встречу, — так что воспользуемся ситуацией, — подвела она итог. — Посмотрим, что из этого выйдет, — скептически заметил Гаррус, опуская машину на стоянку, и выходя из неё. — Кстати, хочу вас обрадовать, коммандер, — довольно сказал он, вглядываясь в небольшую группу, стоявшую недалеко от входа, — похоже, мы нашли Рекса. *** — Таким образом, заявление мистера Фиста…. Рекс откровенно и неприкрыто зевнул, не преминув демонстративно широко распахнуть пасть. Монотонный бубнёж офицера навевал на него сон. Вот же ж попался знаток законов до последней буквы — час уже зудит над ухом, вместо того, чтобы тихо и мирно отпустить его по своим делам. Теоретически в действиях владельца клуба преследовалась логика — будь на месте Рекса наёмник моложе или менее опытный он вряд ли бы смог просчитать всю сложившуюся ситуацию и спокойно, без эмоций перенести и арест, и последующие угрозы. Он вздохнул — большинство его соплеменников относились к ремеслу наёмных убийц, как к развлечению. Потому и процент смертности среди них был высок. Ну да к нему подобное не относилось. Несмотря на то, что он не особо любил связываться с заказными убийствами, дело своё он знал хорошо. Он лениво поглядывал по сторонам, игнорируя офицера с его пунктами правил. Всё равно сейчас главным было то, которое гласило, что без фактов, таких как хладный труп предполагаемой жертвы, ни о каком аресте не может быть и речи. — Я тебя предупредил, Рекс, — сказал в заключение офицер СБЦ. — Держись подальше от Фиста. Кроган улыбнулся и позволил себе немного поиздеваться над офицером. Естественно в разумных пределах. — Я убью его, можете ему передать это. — Я могу тебя арестовать, — вяло сказал детектив. — Так арестуй меня, чего ты ждёшь? — улыбка крогана стала ещё шире. Детектив вздохнул и махнул рукой, отпуская его. Формально он не мог предъявить никаких обвинений, так что и Рекс, и он сам прекрасно это знали. Кроган шутливо помахал рукой на прощание и, повернувшись, направился к стоянке. Пройдя несколько шагов, он остановился, с удивлением увидев выходившую из только что приземлившейся машины ту саму загадочную незнакомку из «Логова». Перебросившись парой фраз с прилетевшим с ней турианцем, женщина внимательным взглядом окинула площадку и, заметив крогана, направилась прямиком к нему. Рекс замер, не зная, чего ожидать от приближающейся парочки. С одной стороны, женщина по-прежнему была без оружия, а с другой — на хрен оно ей нужно, с её то способностями. В отличие от своей спутницы, турианец был вооружен, но судя по всему, оружие доставать не собирался. Так что внешне намерения у них были вполне миролюбивые. Кроме того, нужно было быть явным самоубийцей, чтобы затевать стрельбу перед зданием СБЦ. Прикинув всё это, кроган расслабился и стал ждать развития событий. — Привет, Рекс, — обратилась к нему женщина, подойдя вплотную. — Слышала, что у тебя есть неоконченные дела с Фистом. Довольно важные дела, — она улыбнулась, — я бы даже сказала смертельно важные. *** — То есть Фист решил кинуть Серого посредника, а тот нанял тебя, для того, чтобы объяснить нашему другу его ошибку? — уточнил Гаррус, отставляя опустевший стакан в сторону. — Я тебе это уже полчаса втолковываю, — проворчал Рекс, заказывая вторую порцию ринкола. — Шепард, — обратился он задумавшейся Джезабелл, — вот объясни мне, на кой хрен нам Гаррус? Мы с тобой и так прекрасно справимся. — Скорее уж обойдёмся без тебя, — не остался в долгу возмущённый турианец. — Твоя морда возле «Логова Коры» не только привлечёт внимание охраны, но и заставит их открыть огонь на поражение. — Успокойтесь оба, — приструнила их Джезабелл, отрываясь от размышлений. — Рекс, на кого теперь работает Фист? — А я разве не сказал? — искренне удивился кроган. — На Сарена. Есть такой СПЕКТР… — Твою ж мать… — синхронно и с чувством заявили Гаррус с Шепард. — Да уж, всё страньше и страньше, — подвела итог коммандер, пока турианец с чувством продолжал ругаться. — Рекс, а ты в этом точно уверен? — Уверен, — сварливо заметил кроган, пытаясь понять, почему имя Сарена вызвало такую бурную негативную реакцию у его собеседников. — Доктор Мишель отправила кварианку к Фисту, считая его по-прежнему работающим на Серого посредника, — сказал Гаррус, отведя душу, — а на самом деле, девочка, похоже уже попала в лапы к Сарену. Так что вряд ли мы сможем узнать, какую информацию она нашла. — С Фистом нужно поговорить, причём, чем скорее, тем лучше, — сказала Джезабелл, — возможно, ещё не всё потеряно — кварианка была в клинике два дня назад, а убийцы, посланные Сареном, ждали меня сегодня. — Она откинулась на спинку стула и, закрыв глаза, попыталась подумать над дальнейшими действиями. — А чего с ним говорить? — недоумённо пожал плечами кроган. — Убьём и всего-то дел. — И ты только что упрекал меня в невнимательности, — ехидно заметил Гаррус, — тебе же сказали, что Фист нам нужен живым. Коммандер, может, всё же обойдёмся без этого кровожадного наёмника? — Если оба не успокоитесь — обойдусь без вас обоих, — раздражённо бросила Джезабелл, разозлённая тем, что оба собеседника не дают ей спокойно поразмышлять. — Понял, молчу, — проворчал кроган. — Кстати, я так понимаю, у вас претензии не только к Фисту, но и к Сарену. — Поразительно… — начал было Гаррус, но поймав гневный взгляд Шепард, оставил фразу незаконченной. — В общем, ты прав. Коммандер и я ищем доказательства его предательства… — турианец вполголоса ввёл крогана в курс дела. — Ух ты, — одобрительно прищёлкнул языком Рекс. — Вы ребята, как я посмотрю, на мелочи не размениваетесь. У моего народа есть пословица: «Ищи врага своего врага, и ты найдёшь друга». Смерть Фиста — мой единственный заказ, так что я готов присоединиться к вашему расследованию. — Спасибо за предложенную помощь, — улыбнулась Джезабелл, — кстати, у кого есть предположения того, что нас ждёт в клубе? — Драка, — с готовностью сообщил кроган, — у Фиста явно есть осведомитель в СБЦ, так что он знает, что меня отпустили и знает, что я обязательно приду к нему. — А ещё он будет обеспокоен тем фактом, что посланные им громилы у доктора не возвращаются с отчётом, — добавил Гаррус. — Ладно, — Джезабелл поднялась, — думаю на месте мы лучше сможем определить, что и как делать. — Коммандер, — окликнул её поднявшийся со своего места турианец, — вообще-то, вам стоило бы переодеться — заварушка предстоит серьёзная. — Пока что мы всего-навсего собираемся провести разведку, — возразила Шепард, направляясь к дверям. — И мне не особо хочется светиться. Вы ведь тоже не одели форму сотрудника СБЦ. — Но, в отличие от вас, я всё же одел броню, — проворчал Гаррус, догоняя быстро идущую вперёд женщину. — Мне это пока не нужно, — по губам Шепард скользнула лёгкая улыбка, слегка озадачившая турианца. — Кстати, мы пойдём пешком или возьмём машину? *** — Не нравится мне всё это, — проворчал кроган, сворачивая в очередной коридор. — И зачем ноги то бить? Доехали бы до места за пару минут. — Но стоянка такси хорошо просматривается от входа в клуб, — возразил турианец. — Если люди Фиста ждут тебя там, то они вполне могли начать стрелять, едва завидев выходящим из машины. Рекс не ответил, понимая, что приведенные доводы убедительны, но, тем не менее, его всё равно не радовала пешая прогулка по узким и глухим коридорам жилого сектора. Несмотря на то, что он неоднократно бывал на Цитадели, выучить сложную систему переходов кроган так и не успел, да и особой необходимости в этом не было. И вот сейчас он лишь имел отдалённое понятие, куда именно им идти. — Не нравится мне всё это, — проворчала Шепард, останавливаясь перед очередным поворотом. — Слишком тихо вокруг. — Только не говорите, что вы хотели бы пару-тройку разборок, — усмехнулся Гаррус. — Я не про это, — с досадой ответила Джезабелл. — Просто пару часов назад музыка, игравшая в клубе, была слышна здесь, а теперь — тишина, хотя мы уже почти на месте. — А ведь вы правы, коммандер, — согласился турианец. — И, кажется, я знаю, что может быть тому причиной — Фист закрыл клуб. Спустя несколько минут они поняли, что предположение Гарруса было правильным. Огни на вывеске клуба были потушены, окна были задёрнуты массивными железными шторами. Площадка перед клубом пустовала, что дало им возможность подойти поближе. — Это твоя вина, Рекс, — проворчал турианец, — ты настолько испугал Фиста, что он подготовился к глухой обороне и теперь нам его так просто не достать. — Да ладно, — хмыкнул кроган, — щаз войдём, перестреляем пару десятков наёмников и возьмём гада ещё тёпленьким. — Не получится, — покачала головой Джезабелл. — Главный вход по совместительству является единственным входом, а учитывая особенность зала, в котором без помех можно занять позицию, позволяющую видеть двери, то едва мы появимся на пороге, то нас просто сметут ураганным огнём, никакие щиты не спасут. — Хреново, — выругался кроган. — И что будем делать? — У меня есть идея, — сказала Джезабелл. — Подождите меня здесь, я быстро. Коммандер быстрым шагов направилась к стоянке такси. Гаррус, бросившийся было за ней, махнул рукой и вернулся к молча стоявшему крогану. — Думаю, не стоит здесь светиться, — заметил турианец, отходя в коридор. — Согласен, — проворчал Рекс, следуя за ним. — Интересно, что придумала коммандер, — задумчиво протянул Гаррус, опираясь на стенку. — Вернётся — узнаем, — философски заметил кроган, садясь на пол. — В твоём досье говорилось, что ты предпочитаешь самостоятельность, но ты не только согласился работать с коммандером, но и подчиняешься её указаниям. Почему так? — как бы невзначай задал турианец интересующий его вопрос. — Я видел Шепард в действии, — усмехнулся Рекс, — и был очень удивлён, узнав, что она офицер Альянса. — И когда успел? — искренне удивился Гаррус. — Вы же вроде не были знакомы. — Она была в «Логове Коры», когда я пытался навестить Фиста, а там, — он махнул в сторону площадки, — её ждали трое наёмников. Кстати, наш друг, похоже, позаботился, чтобы убрать тела и не создавать повода для расследования, так что можешь поблагодарить его за то, что вашему управлению не достался очередной «висяк». — Убрать тела? — озадаченно переспросил Гаррус. — То есть все наёмники были мёртвыми? — Аррррх… — проворчал кроган. — Слушай, ты точно следователь СБЦ? — Ну да. — Не похоже что-то, совсем слушать не умеешь, — ехидно заявил кроган. — Убила их коммандер, причём быстро и без оружия. Так что я сам бы её искал, да только вы меня раньше нашли. Редко в наше время можно встретить действительно профессиональных убийц. Гаррус не ответил, молча обдумывая и осмысливая услышанное. Он достаточно внимательно изучал досье Шепард, но не видел в нём ни малейшего намёка на её столь специфичные способности. Если раньше Джезабелл вызывала у него любопытство, то теперь он был заинтригован открывшимися обстоятельствами. Ему очень сильно хотелось понять эту странную и загадочную женщину.