ID работы: 9868059

Story of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 58 Отзывы 14 В сборник Скачать

Fraction

Настройки текста
27 апреля, 2014 год Все планы Курта на вечер пошли под откос, едва он увидел Адама. У него был план, черт возьми. Он собирался пригласить Адама на ужин, затем вернуться к нему, посмотреть фильм с бокалом вина, а затем, когда парень расслабится и повеселится, Курт аккуратно намекнет, что, эй, он наконец-то готов заняться сексом прямо сейчас. Вместо этого Адам приехал с огромным букетом роз и мило проворковал: — С семимесячной годовщиной! Курт совсем забыл о том, что у них была годовщина. Он забрал у Адама цветы, тут же поцеловал, и все его планы вылетели в окно. К черту, не нужны ему ужин и фильм, чтобы объявить бойфренду о том, что он готов. Можно рассказать прямо сейчас, затащить в спальню и заняться сексом. Что Курт, собственно, и сделал. Всё прошло нежно и неторопливо. Адам убедился в том, готов ли он, достаточно раз, чтобы показать внимание, но не достаточно, чтобы свести Курта с ума. Всё прошло идеально. — У меня ведь был план, представляешь? — признается Курт, когда они заканчивают, голова лежит на груди Адама. — План? — спрашивает тот, проводя пальцами сквозь волосы Курта. — Ага. Я собирался накормить и напоить тебя, потом расслабить под фильм, а после всего этого хотел непринужденно сказать, что я готов шагнуть чуть дальше в интимной жизни, — он вздыхает. — А тут ты приперся со своими дурацкими цветами, вспомнил, что мы встречаемся уже семь месяцев, и как бы, план, пока-пока. Адам тихо смеется. — Так мне понравилось даже больше. Курт поднимает на него глаза, счастливо улыбаясь. — Мне тоже. Адам наклоняется и целует его, Курт с радостью отвечает. Они продолжают одарять друг друга тягучими поцелуями, как вдруг дверь в спальню Курта раскрывается нараспашку. Он удивленно отскакивает от Адама, хватает одеяло и натягивает на грудь. — Господи, Купер, ты что, забыл, как стучать? Купер стоит на пороге, сжимая телефон, и пялится в пространство между Куртом и Адамом. — На Блейна напали. Сердце Курта останавливается. Он садится, широко раскрыв глаза. — Что? — Какие-то... какие-то ублюдки из его школы решили, что для них это слишком, что Блейн пришел на танцы Sadie Hawkins со своим другом Джеремайей, и избили их до полусмерти, — Купер весь бледный, но Курт впервые видит его настолько злым. — Сейчас он в больнице. Мой рейс через три часа. Курт не успевает даже подумать, прежде чем говорит: — Я лечу с тобой. — Что, Курт, нет, ты не — ох, блять, Курт, какого хрена? — Купер отворачивается, когда Курт выскакивает из постели и бежит к шкафу. — Серьезно, мой брат в больнице, а ты светишь передо мной членом? — Господи, Купер, это не важно, — отвечает тот, натягивая нижнее белье и джинсы. — На твой рейс еще оставались свободные места? — Вроде бы да, — говорит Купер, все еще не оборачиваясь. — Курт, тебе необязательно ехать. — Обязательно, я обязан, — настаивает Курт, натягивая футболку. Он подходит к кровати, целует изумленного Адама и говорит, — Можешь оставаться, сколько захочешь, только предупреди Тину, чтобы она не заработала сердечный приступ, когда увидит тебя. — Детка, притормози, — Адам пытается взять Курта за руку, но тот уже раскрывает шкаф и достает чемодан. — Выезжаем в аэропорт через 20 минут, Купер, — говорит он, ставит чемодан на пол и забрасывает в него всё, что попадается под руку. Купер подходит к нему сзади, обнимает за торс и прижимается лицом к спине. — Спасибо, — шепчет он. Курт накрывает ладони Купера своей и крепко сжимает. Они замирают на мгновение, прежде чем Курт говорит: — Иди собирайся, а то опоздаем. На секунду Купер прижимает Курта к себе еще ближе, а затем делает, как сказано. Курт заканчивает сбор за пять минут и поворачивается к Адаму, всё также невероятно изумленному. — Передай Эллиотту, что, к сожалению, я не смогу завтра выпить с ним кофе. Ох, мне же еще нужно было встретиться с Куинн в воскресенье, чтобы сделать домашнее по литературе. Я напишу ей, но если ты увидишься с ней — — Курт, — Адам опускает ладонь на плечо Курта. Прикосновение тут же успокаивает его. Он резко выдыхает, и Адам продолжает: — С Блейном всё будет в порядке. Он в больнице, значит, ему оказывают помощь. Всё будет хорошо. Только дыши. Курт выдыхает и кладет ладонь Адаму на щеку. — Прости меня. Я понимаю, ты совсем не этого ты ожидал после... Черт, я понятия не имел, что это произойдет, но — — Всё в порядке, — заверяет Адам. — Блейн сейчас важнее. Поезжай к нему. Курт кивает, на глазах выступают слезы при мысли о Блейне, оказавшемся на больничной койке из-за каких-то идиотов, которым не понравилось, что он пришел на танцы с мальчиком. — Ты лучше всех, — говорит Курт и легко целует Адама в губы. — Я напишу, когда мы взлетим и приземлимся, хорошо? — Хорошо, — кивает Адам, и Курт выбегает из комнаты, чтобы захватить перед выходом еще пару вещей из ванной.

***

Полет до Лос-Анджелеса выходит напряженным. Курт уже предвкушает разъяренный звонок отца, когда тот увидит снятие средств с кредитки, но прямо сейчас ему не до этого. Все мысли заняты Блейном и чувством, что расслабиться не получится, пока он не удостоверится, что мальчик в порядке. Мама Купера встречает их в аэропорту и говорит, что отец Блейна не смог оставить того одного. Вся дорога до больницы проходит в тишине, только тихий плач Купера с пассажирского сидения нарушает молчание. Когда они приезжают, мама Купера поворачивается к ним и говорит: — Я лишь хочу, чтобы вы понимали: он выглядит намного хуже, чем чувствует себя. Большая часть ран — внешние, но есть пара внутренних кровотечений и довольно обширное сотрясение мозга. Просто... предупреждаю вас. Курт кивает, не в силах выдохнуть. Они тихо выходят из машины и следуют за Пэм Андерсон в больницу. Она сообщает им, что технически, часы для посещения уже закончились, но, поскольку Блейн только-только был доставлен из реанимации, больница делает для них исключение. — Но к нему можно только одного посетителя за раз. Курт кивает и, когда они подходят к палате Блейна, крепко сжимает плечо Купера, и отступает. Пэм стучит в дверь, и из палаты почти мгновенно выглядывает отец Блейна, Джон-Марк. — Купер, — выдыхает он, устремляется к пасынку и крепко обнимает. Купер сжимает его в ответ, слезы снова бегут по щекам. Они обнимаются еще несколько мгновений, а затем Джон-Марк отступает. Курт видит слезы в его глазах. — Он уже проснулся. Он спрашивал о тебе. — Боже, — отвечает Купер, стирая слезы. — Ладно, хорошо. Эм, Курт, я — — Не торопись, — говорит Курт, вскидывая ладони. — Он твой брат, Куп. Тот кивает, тяжело сглатывает и заходит в палату. Курт прижимается к стене, к нему тут же присоединяются родители Купера и Блейна. — Спасибо тебе большое, что приехал, — говорит отец Блейна. Он берет Курта за руку, удивляя того. Он смотрит на их ладони, и по какой-то причине контраст его бледной кожи и темной — Джона-Марка заставляет его расплакаться. — Увидеть тебя будет так много значить для Блейна. — Да, и, конечно, мы возместим все расходы на твой билет, — добавляет Пэм и берет Курта за другую руку. — Нет-нет, — отвечает тот и качает головой. — Я приехал сюда из эгоистических мотивов. Я... я не смог бы жить, пока не увидел бы Блейна своими глазами. Я не — — Это совсем неэгоистично, — говорит Пэм. — К тому же, ты столько всего сделал для Блейна. Не знаю, представляешь ли ты, как много значит для него ваша дружба. — Наверняка столько же, сколько и для меня, — отвечает Курт, улыбаясь сквозь слезы. — Он потрясающий мальчик. Я так... Я поверить не могу, что кто-то захотел сделать с ним подобное. — Мир жесток, — шепчет Джон-Марк. — Да, — соглашается Курт, не зная, что еще добавить. Они замолкают, и вскоре все трое сползают на пол. Голова Пэм лежит на плече Курта, а Джон-Марк все также не переставая пялится на дверь в палату Блейна, будто бы это магическим образом решит все проблемы. Наконец, по крайней мере, полчаса спустя, открывается дверь и появляется Купер. Глаза покраснели, он шмыгает носом и говорит: — Курт, он, ах. Он очень хочет тебя видеть. Курт кивает, осторожно выползает из-под Андерсонов, встает и направляется в палату. Он собирается со всеми оставшимися силами, чтобы не разрыдаться, когда заходит внутрь. Блейн выглядит просто крошечным на больничной койке. Курт закрывает рот ладонью, когда его глаза опускаются на Блейна. Всего лицо в синяках и порезах. Левый глаз почти полностью заплыл, нижняя губа распухла, посередине огромная рана. — Ох, Блейн, — говорит Курт, слезы собираются в глазах. — Курт, — хрипит он, и Курт бежит к постели, слезы начинают стекать по щекам. — Поверить не могу, что ты здесь, — шепчет он, когда Курт берет его за руку. — Конечно же я здесь, — отвечает тот, крепко сжимая ладонь. — Где еще мне быть? — Блейн пытается улыбнуться и вздрагивает. Курт качает головой и спешит сказать, — Не надо. Ничего не делай, хорошо? — Прости, не удержался. Когда ты рядом, мне всегда хочется улыбаться. Курт улыбается, но слезы все еще катятся по щекам. — И я, — говорит он, шмыгая носом. — Блейн, я не могу... Мне так жаль. Мне так жаль, что это случилось с тобой. — Ты не виноват, — шепчет тот. — Я знаю, но всё равно, — Курт стирает слезу. — Мне жаль. Такого не должно происходить ни с кем, особенно с кем-то настолько потрясающим, как ты. Блейн замолкает на мгновение, затем начинает ёрзать, очевидно пытаясь сесть прямее. — Нет, не шевелись. — Я должен — — Ладно, давай помогу, — Курт наклоняется и передвигает Блейна как можно осторожнее в вертикальное положение. — Вот, — улыбается он в миллиметрах от лица Блейна. — Я тоже думаю, что ты потрясающий, — говорит Блейн и затем, прежде чем Курт успевает осознать происходящее, приближается и прижимается к его губам. Курт широко раскрывает глаза и тут же отстраняется, сердце грохочет в груди. Блейн пялится на него не менее огромными глазами. Он прикасается к разбитой губе, и Курт ненавидит, что теперь знает, как она ощущается. — Блейн... — начинает он, качая головой. Он вздыхает, затем берет стул и ставит перед кроватью Блейна. Берет его снова за руку, затем смотрит на мальчика, который упорно избегает его взгляда. — Блейн. — Я люблю тебя, — тихо произносит тот. Курт не может удержаться. Он всхлипывает. — О, боже, — он плачет, закрывая другой ладонью глаза. — Блейн, я просто... — Я знаю, — шепчет тот. — Ты не любишь меня в ответ. — Послушай меня, Блейн, — говорит Курт, сильно шмыгая носом и пытаясь сдержать всхлипы. — Я знаю, это больно, и я — я ненавижу, что мы говорим об этом прямо сейчас, но ты должен послушать. Ты можешь не понять этого сейчас, но однажды ты осознáешь, насколько было бы неприемлемо, если бы я любил тебя в ответ. — Потому что я брат Купера? — Потому что тебе четырнадцать, Блейн. — Мне будет пятнадцать в конце мая, — делает попытку мальчик, но Курт качает головой. — А мне только исполнилось двадцать в марте, — говорит он, сжимая ладонь Блейна. — Я не могу... Прости, Блейн, но я не могу. — Ты, эм. Как ты думаешь, у тебя когда-нибудь получится? Курт смотрит в здоровый глаз Блейна, сердце разбивается от уязвимости, что он видит. Он снова шмыгает и говорит: — Знаешь, давай поступим вот как, — он накрывает ладонь Блейна, — если через десять лет мы оба будем свободны, мы попробуем, — он моргает, из-за чего еще больше слез вырывается наружу. — Как тебе такое? Блейн улыбается так широко, насколько может из-за ран. Разбитая губа начинает снова кровоточить, но он даже не замечает. — Звучит потрясающе, — отвечает он, сжимая руку Курта. Тот берет ладони Блейна в свои и прижимает ко лбу, снова начиная рыдать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.