ID работы: 9868059

Story of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 58 Отзывы 14 В сборник Скачать

Limited

Настройки текста
31 декабря, 2017 год Когда Купер сказал, что хочет устроить вечеринку в канун Нового года, Курт подумал, что это будет небольшая встреча, только их друзья. Совсем не тот погром, который учинили в их квартире. Курт не знает даже половину присутствующих. Он предполагает, что большинство, скорее всего, — участники труппы Купера. Также он знает, что Рейчел пригласила парочку своих звездных коллег, в их числе ее новый бойфренд Джесси. Но всё-таки он попросил Купера, чтобы количество гостей не превышало 30 человек. Тем не менее, сегодня в их доме определенно больше, чем 30 человек. В начале вечера он довольно сильно переживал, уже предвкушая эпическую уборку на следующий день. Но сейчас он прилично напился, и ничто его не удручает. Эллиотт подает шот, и Курт с радостью его опустошает, запрокидывая голову и уже почти не чувствуя жжения алкоголя. Эллиотт и Тина улюлюкают, а затем выпивают сами. Курт обводит взглядом комнату. Его глаза останавливаются на Блейне: он хихикает со своими друзьями. Из них он знает только Китти из танцевальной группы Блейна в НЙАДИ. Другие парень и девушка ему ни разу не встречались. Курт вздыхает, настроение тут же меняется при этом осознании. Блейн живет в Нью-Йорке, и Курт может видеться с ним довольно часто, но некоторые части его жизни все равно остаются вне зоны видения. У него есть друзья, которых Курт даже не знает. Его пьяный мозг подначивает его подойти к ним, поздороваться и представиться, но маленькой трезвой части всё же удается его сдержать. Он изо всех сил пытался уважать границы Блейна: почти никогда не назначал встречи сам, никогда не выспрашивал детали, принимал только то, что Блейн хотел ему дать. Он не собирается нарушать прогресс нескольких месяцев из-за того, что немного пьян. Только он хочет вернуться к Тине и Эллиотту, которые смешивают лишь еще больше шотов, бог знает зачем, как поворачивается Блейн и встречает его взгляд. Курт улыбается и машет, но Блейн не реагирует. Более того, все признаки радости покидают его лицо, оставляя пусто смотреть на Курта. Он кладет руку на плечо Китти и что-то говорит, а затем направляется к Курту. Тот выпрямляется, но всё же отлично понимает, что ничего хорошего не выйдет. — Курт, — на щеках Блейна легкий румянец, волосы немного растрëпаны. — Мне нужно очень серьезно с тобой поговорить. Его слова чуть невнятны, что говорит Курту о том, что тот пил. Он оглядывается по сторонам, пытаясь обнаружить того, кто дал алкоголь Блейну и его несовершеннолетним друзьям. — Курт, — повторяет Блейн уже более настойчиво. — Пожалуйста, давай выйдем куда-нибудь поговорить. — Ты пьян, Блейн, — шепчет Курт. Блейн фыркает. — Ты тоже! Я видел, как ты выпил как минимум пять шотов. Пошли, — он берет Курта за запястье и тащит через толпу в его спальню. Пара человек свистит им вслед, и Курт едва сдерживается, чтобы не прокричать им, что они с Блейном не собираются спать друг с другом. На самом деле он уверен, что Блейн уводит его, чтобы поругаться. Только вот о чем, ему совсем не понятно. Они доходят до его комнаты, Блейн закрывает дверь, прижимается к ней спиной и напряженно смотрит на Курта. Тот пялится в ответ, неловко стоя посреди комнаты и не зная, что сказать. Блейн не сводит с него взгляда еще как минимум две минуты, прежде чем сделать шаг к Курту, челюсть напряжена. — Всё, думаю, я понял, в чем дело. Курт наклоняет голову вбок, с усталостью смотря на приближающегося Блейна. — В чем дело? — он заставляет себя не отступать, когда Блейн подходит еще ближе. — Ты уважаешь границы. Купер сказал мне, что ты это делаешь, — Блейн тянется к нему, стоя слишком близко. — Я ценю это, правда. Это очень зре-, — он нахмуривается, словно забывая слово, и заканчивает, — зрело. — Спасибо, — Курт пялится на Блейна, выражение его лица до сих пор ничего не выдает. — Но ты знаешь, — Блейн кладет руку Курту на плечо, — не нужно больше этого делать. Я здесь, Курт. Я в Нью-Йорке. — Что ты имеешь — Блейн поднимается на носочки и твердо и настойчиво целует Курта, заглушая. На мгновение, застанный врасплох, Курт закрывает глаза и отвечает на поцелуй. Но затем он вспоминает, кто это и где они. Он кладет руки Блейну на плечи и как можно мягче отталкивает его. — Блейн — — Что? — его глаза широко раскрыты. — Что не так? — Не стоит, эм. Нам правда не стоит этого делать. Блейн тут же сощуривает глаза. — Почему нет? Ты же этого и ждал, разве нет? Чтобы я сделал первый шаг. Вот я его и делаю, — он снова вторгается пространство Курта, но на этот раз тот делает шаг назад. — Нет, Блейн, я ничего не ждал и понятия не имею, о чем ты. Блейн смотрит на него, грудь вздымается от тяжелых вздохов. Он слегка раскрывает губы, но глаза все также сощурены. — Я не понимаю. Если ты не ждал, чтобы я сделал первый шаг, почему ты тогда был таким отстраненным с моего переезда в Нью-Йорк? — Я не был отстраненным, — Курт делает еще шаг назад. — Я уважал твои границы, как ты и сказал. Я пытаюсь не влезать в твою жизнь больше, чем необходимо. — Ну, возможно, ты мог бы влезть в мою жизнь немного больше, — Блейн делает еще шаг вперед. Курту совсем не нравится непристойный подтекст его слов. — Блейн, остановись, — он вскидывает руки, и Блейн тут же замирает. — Не понимаю, что по-твоему тут происходит, но это не — я не — Блейн сжимает челюсть. — Что ты не? — Я не испытываю к тебе таких чувств, — отвечает Курт, последний шот медленно ударяет ему в голову. — Ты знаешь это, я говорил тебе. Блейн наклоняется вперед, взгляд напряженный. — Ты говорил мне, что я идеален. Что мне не нужно для тебя меняться, что ты любишь меня таким, какой я есть. — Люблю тебя как друга, Блейн. Как лучшего друга. — Я не понимаю, — Блейн словно его не слышит. — Ты говорил, что я идеален, но слишком юный. Но я больше не юный, Курт! Мне 18, уже несколько месяцев, мы живем в одном штате, поэтому я не понимаю, как ты не — — Блейн, ты просто ребенок, — делает попытку Курт и тут же вздрагивает, когда слово слетает с языка. Блейн делает шаг назад, широко раскрывая глаза. — То есть, нет, я не это имел в виду. Ты не ребенок, ты просто — — Ты прав, я не ребенок, — голос Блейна становится на тон громче. — Я не ребенок и не невинный маленький цветочек. Я встречался с парнями, я целовался с парнями, я трахался с парнями, — Курт снова вздрагивает, Блейн делает шаг вперед. — Ох, прости, тебе неприятно это слышать? Потому что в последний раз, насколько я помню, ты воодушевлял меня пойти на свидание и заняться сексом, если это чувствовалось “правильным”, — он снова тянется к Курту. — Так вот это, ты и я, это чувствуется правильным. Всегда чувствовалось, но я был слишком маленьким, я понимаю, но я уже совсем не маленький, так почему — — Остановись, — Курт кладет руки на плечи Блейна, не давая сдвинуться с места. — Я не — Блейн, это не — дело не в твоем возрасте, ясно? Блейн качает головой. — А в чем тогда? В чем, Курт? Ты говорил, что я идеален, что мне не нужно меняться, но я был слишком юн. Так если дело не в возрасте, тогда в чем? Почему ты сопротивляешься, теперь мы можем быть вместе, никто не подумает, что это неправильно, мы можем быть — — Я встречаюсь кое с кем. Из Блейна будто выбили весь воздух. Курт закрывает глаза, жалея, что выболтал всё таким образом. — Что? — голос Блейна надрывается. — Я... Я встречаюсь кое с кем. Совсем недавно. Его зовут Коди, мы вместе работаем. — Но — Но ты сказал — — Послушай, Блейн, мне жаль, что я создал ложное впечатление. Правда, мне очень жаль, ты даже не представляешь насколько. Но я просто... Прости, я не испытываю к тебе таких чувств. Блейн смотрит на него огромными умоляющими глазами. — Но почему? — Что? — Почему ты не испытываешь ко мне таких чувств? Я — Мне теперь 18, мы так хорошо ладим, и я не такой уж безобразный, почему тогда. В чем дело, почему ты не видишь, что я-, — Блейн замолкает, опускает голову. Когда он поднимает ее снова, Курт видит в его глазах слезы. — Вместе мы были бы идеальны, Курт. Мы были бы, если бы ты только дал мне шанс — — Ох, милый, — Курт делает шаг вперед, чтобы обнять, но Блейн отталкивает его. — Нет. Не надо — ты не можешь называть меня милым, когда лишь хочешь сказать, что не любишь меня. Что с тобой не так, чёрт возьми? — Я не хочу, чтобы ты плакал, — Курт охрипает. — Я ненавижу видеть, как ты плачешь, и ненавижу, что ты плачешь из-за меня. Прости меня, Блейн, я никогда не хотел причинить тебе боль, но я просто — — Видишь? Видишь? — Блейн качает головой — Ты продолжаешь говорить все эти вещи, а потом говоришь, что не хочешь быть со мной, и это сводит меня с ума! Ты не хочешь причинять мне боль, но отказываешься дать мне шанс. Почему ты-, — его голос срывается. Он замолкает и делает глубокий вдох. — Почему ты просто не дашь мне шанс? — Прости меня, Блейн. Я — я не могу. Прости. — Вау, — Блейн всё также качает головой. — Ну, с Новым годом тогда, хах? — он разворачивается на каблуках и выходит из комнаты Курта, захлопывая за собой дверь. Курт еще долго пялится на нее после ухода Блейна, даже когда слышит бой курантов в соседней комнате. Он лишь пялится, и пялится, думая, неужели на этот раз он всё-таки разрушил всё и навсегда.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.