ID работы: 9868059

Story of My Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 58 Отзывы 14 В сборник Скачать

Variation

Настройки текста
1 сентября, 2022 год Кому: Курт От: Блейн Ставлю на что угодно: они хотят объявить, что встречаются. Курт смеется, читая сообщение от Блейна. Он качает головой и быстро набирает ответ. Кому: Блейн От: Курт Принимаю вызов. 10$ на то, что Купер получил роль в настоящей пьесе. Вагон метро подъезжает к платформе. Курт встает, не убирая телефон. Как только двери открываются, он выходит, не осмеливаясь посмотреть на сообщение, до того как покинет станцию. Кому: Курт От: Блейн Всего 10$? Ты недостаточно в себя веришь. Курт смеется, широко шагая, чтобы побыстрее добраться до новой квартиры Рейчел и Купера. Какова бы ни была причина этого внезапного приглашения, он знает, что там будет алкоголь, а неделя у него была трудная. Он готов развеяться с друзьями и отпраздновать, что бы ни хотели рассказать Купер Рейчел. Он быстро добирается до здания, поднимается по небольшому крыльцу и звонит в домофон. Его быстро впускают, и Курт улыбается, когда видит дожидающегося лифта Блейна. — Они живут на третьем этаже, — говорит Курт вместо приветствия. — Неужели ты настолько ленивый? Блейн не оборачивается, но как только Курт подходит к нему, он замечает улыбку. — У меня уже была сегодня тренировка на ноги. Я заслужил перерыв. Ненарочно глаза Курта опускаются на ноги Блейна. Действительно фантастические. Аккуратные и мускулистые, твердые бедра обтягивают слишком узкие джинсы и ведут к потрясающей, упругой... Он заставляет себя отвести взгляд, шокированный собственной наглостью. Он чувствует себя полным извращенцем, стоя здесь и разглядывая Блейна. Он качает головой и переводит взгляд на двери лифта, не обращая внимания на подбирающийся к щекам румянец или тяжелое биение сердца. — Ты же не думаешь серьезно, что они позвали нас, только чтобы рассказать о новой роли Купера, правда? Курт фыркает, с благодарностью отвлекаясь. — Нет, но я с трудом верю, что они собираются рассказать о том, что встречаются. В смысле, 10 лет ведь прошло. Если бы этому суждено было случиться, это бы уже случилось. — Кто знает. Иногда необходимо время, чтобы чувства зародились. Курт бросает взгляд на Блейна, но тут же отводит глаза, замечая, как напряженно тот на него смотрит. — Сомневаюсь, что Куперу было нужно хоть немного времени, чтобы у него зародились какие-то чувства. — Я говорил не о Купере. Лифт приезжает, и они заходят внутрь. — Даже если дело в этом, я всё равно не думаю, что это нормально, чтобы Купер просто сидел и ждал, пока его чувства станут взаимными. Тебе не кажется, что было бы намного лучше, если бы он переборол свою влюбленность? — он нажимает на кнопку 3 и поворачивается лицом к дверям. — Думаю, мы оба давно знаем, что это больше, чем просто влюбленность. Курт чувствует на себе взгляд Блейна, но заставляет себя не сводить глаз с дверей лифта. — Не важно. Мне кажется, Купер был бы намного счастливее, если бы позволил себе двигаться дальше. Думаю, уже понятно, что на его чувства не ответят, — он старается говорить непринужденно, несмотря на резкость слов. — Может быть, Купер не хочет двигаться дальше, потому что недавно Рейчел закончила серьезные отношения и стала проводить с ним очень много времени в последнее время, а ещё он иногда замечает, как она разглядывает его задницу. Курт резко поворачивает голову, глаза широко раскрыты. — Блейн... Звучит сигнал, и двери открываются, но никто из них не выходит. — Ты с кем-нибудь встречался после Эллиотта? Курт облизывает губы, сердце начинает биться быстрее. — Я думал, мы говорили о Купере и Рейчел. — Серьезно, Курт? — Блейн качает головой, но губы изогнуты в легкой улыбке. — Ты серьезно думал, что мы говорили о Купере и Рейчел? Курт вздыхает, сердце дико бьется в груди. — Нет. Блейн вскидывает бровь, почти дерзко, затем выходит из лифта, оставляя Курта пялиться ему вслед. Двери начинают закрываться, так что Курт спешит выйти, из груди будто вышибли весь воздух. Какого черта только что произошло?

***

Тина и Куинн уже здесь, когда Курт и Блейн заходят в квартиру, чему Курт удивлен. Насколько он знает, Купер не приложил ни капли усилий, чтобы хоть раз пригласить Тину или Куинн в их новую квартиру. К счастью, несколько минут спустя приезжают Сэм и Мерседес, с радостью объявляя, что им удалось найти сиделку в последнюю минуту, так что до конца вечера они чайлд-фри. — Ну что, мы все здесь, — говорит Тина, хотя её взгляд в сторону Курта, дает ему понять, что она и все остальные, так же как и он, отлично замечают отсутствие Эллиотта. Честно говоря, Курт немного переживал, что Эллиот будет здесь сегодня. Со стороны Купера и Рейчел было бы нормально пригласить их друга на какую-либо встречу, но Курт даже не разговаривал с Эллиоттом, с того момента как выехал из квартиры тогда в апреле. Он не уверен, что хочет снова с ним увидеться так, на дружеских посиделках. — Да, расскажите уже, что за новости, мы скоро умрем, — говорит Куинн. Купер и Рейчел улыбаются друг другу, затем Рейчел поднимает левую ладонь и показывает красивое, сверкающее кольцо. — Мы с Купером помолвлены! У Курта отваливается челюсть. — Чё, блять, — говорит Сэм, озвучивая именно то, что крутится в голове у Курта. — Вы двое что ли... встречались? — спрашивает Блейн. — Я что-то пропустил? — Не-а, — Купер обнимает Рейчел за талию. — Мы пропускаем эту часть. — Пропускаете... — Курт качает головой, наконец находя слова. — Вы не можете просто взять и пропустить эту часть! — Ну, мы всё-таки не только что познакомились, — Рейчел закатывает глаза. — К тому же, мы поговорили, и оказалось, что у нас обоих за 10 лет время от времени возникали друг к другу чувства. Этого уже достаточно. — Не совсем, — говорит Тина, но настолько тихо, что Курт не уверен, хотела ли она, чтобы Купер и Рейчел это услышали. — Послушайте, — Купер прижимает Рейчел ближе. — Я знаю, это кажется опрометчивым, но даже если бы мы не перешли сразу от дружбы к помолвке, мы оба знаем, что именно этим всё и кончится. Я уверен на все сто, что Рейчел — именно та женщина, с которой я проведу остаток своей жизни. Зачем проходить через ненужные формальности? Мы и так ждали 10 лет. Я устал ждать. Рейчел улыбается ему. — Я чувствую то же самое, детка. — Я думаю, наверное, это здорово, — говорит Мерседес. — Когда ты знаешь, что знаешь, верно? Курт не может поспорить с такой логикой. Он знает на своем опыте, каково это, когда ты нутром чуешь, что что-то не так. Он не был на другом месте, но не станет спорить, что такое не возможно. — Послушайте, я хочу вас поздравить, — Курт подходит к Куперу и Рейчел. — Но я также хочу, чтобы вы знали, что вы просто сошли с ума, и я буду повторять это каждую сумасшедшую секунду, что я проведу, помогая вам планировать свадьбу. Купер улыбается и крепко обнимает друга. — Спасибо, чувак. — Серьезно, — шепчет Курт, обнимая его еще крепче. — Поздравляю. Вы двое идеальны друг для друга. — Я всегда так думал, — Купер отстраняется и подмигивает Рейчел. Та смеется и сама обнимает Курта. После этого все поднимаются, чтобы также обнять их. Курт наблюдает за этим, мягко улыбаясь. Блейн подходит самым первым и с энтузиазмом набрасывается на Купера, затем делает то же самое с Рейчел. Они оба смеются над шалостью Блейна, а Курт лишь качает головой с нежной улыбкой. Затем Блейн направляется к Курту. Он протягивает руку ладонью вверх. — Могу взять 10 долларов сейчас. Курт тут же качает головой, но всё ещё улыбается. — Ты ставил на то, что они встречаются. А они очень четко объяснили, что не станут этого делать. Так что ставки обнуляются. Никто не выиграл. Блейн надувает губы. — Но я был ближе. Курт пожимает плечами. — Таковы правила. — Я никогда не соглашался на эти правила. — Не повезло тебе тогда, — подмигивает Курт, и Блейн смеется. Он поворачивается лицом к Куперу и Рейчел, глядя на них с мягкостью, что согревает сердце Курта. — Хей, — его голос становится чуть ниже, он наклоняет голову к Курту. — Прости, если доставил тебе дискомфорт там в лифте. Улыбка опускается, живот скручивается, но Курт не совсем понимает почему. — Ты не доставил мне дискомфорт. — Точно? На вид тебе было не слишком комфортно. — Я просто удивился. К тому же, скорее я должен перед тобой извиниться. — За что? — Блейн смотрит на него как на сумасшедшего. — За, ну ты знаешь. За то, что смотрел на тебя. Неприемлемо. Блейн фыркает и улыбается Курту, будто ему нет цены. — Ни один твой взгляд в мою сторону не показался бы мне неприемлемым. Курт краснеет. — Всё равно. — Ладно, — Блейн ударяет его плечом. — Извинения приняты. Курт улыбается ему, затем переводит взгляд на Купера и Рейчел. — Думаешь, у них всё-таки всё сложится? Он чувствует на себе взгляд Блейна. — Да. Без сомнения.

***

Мерседес находит его несколько часов спустя и садится рядом на диване. Курт тут же к ней прижимается, делает глоток из четвертого бокала вина, чувствуя тепло и приятное опьянение. — Хорошо проводишь время? — Как и всегда с вами, — она кладет руку на спинку дивана, пальцы играют с его волосами. — Несмотря на то, что я безумно скучаю по Еве и не могу дождаться вернуться к ней. — Конечно, — Курт счастливо вздыхает от её ласк. Она чуть разворачивается к нему, глядя с осторожностью. — Можно у тебя кое-что спросить? — Конечно. Она чуть сощуривает глаза, будто бы задумываясь над тем, что сказать. — Вы с Блейном проводили много времени вместе после того, как вы с Эллиоттом расстались. Курт кивает, закрывая глаза. Он обожает, когда Мерседес играет с его волосами. — Было здорово. У всех есть пара, так что классно проводить время с кем-то таким же одиноким. — Верно. И это всё? Просто проводить время с товарищем по одиночеству? — А что ещё должно быть? — Не знаю. Флирт? Попробовать, что может выйти? — Курт медленно открывает глаза, чуть поднимаясь на диване, чтобы Мерседес могла лучше видеть недоумение на его лице. Она вскидывает бровь. — Я видела вас двоих. — Ну и что? — А то, что я думаю, собираешься ли ты наконец достать голову из задницы и дать шанс этому парню. Курт фыркает. — Голова у меня не в заднице, Мерседес. Мы говорим о Блейне. — Да, именно. Это Блейн, потрясающе красивый, и добрый, и твой лучший друг, и доступный, и влюбленный в тебя. — А еще он Блейн — младший брат Купера. Мерседес закатывает глаза. — Ты знаешь, что он уже давно намного больше, чем младший брат. Чёрт, мы довольно часто проводим время вместе: Сэм, я и Блейн. Помнишь, когда я попросила тебя посидеть с Евой две недели назад? Мы с Сэмом ходили выпить с Блейном. Курт шутливо цокает. — Поверить не могу, что ты попросила меня посидеть с ребенком, чтобы выйти повеселиться и напоить несовершеннолетнего. Как не стыдно, Мерседес. Та вздыхает и кладет руку на плечо Курта. — Есть только одно но, Курт: никто не спаивал несовершеннолетнего, потому что Блейну 23. Сердце замирает. Он смотрит, как Блейн оживленно разговаривает с Рейчел, в одной руке бокал вина, а другой активно размахивает. — Вау, — он замечает легкую щетину на челюсти Блейна и широкие плечи. — Понимаешь, о чем я говорю, Курт. Ты всегда говорил, что причина, по которой Блейн не мог тебе нравится, в том, что он лишь ребенок. Что ж, он больше не ребенок. И уже давно. Мы все заметили это и все приняли. Так почему ты этого не сделаешь? Курт продолжает смотреть на Блейна, в горле пересохло. — Я не знаю, — глаза обводят Блейна, будто он видит его впервые. — Наверное, для меня Блейн до сих пор всё тот же тринадцатилетний мальчишка, сидящий на кровати Купера в нашей комнате. Может быть, всегда им будет. — Но он больше не тот мальчика. Уже давно, — она мягко гладит его между лопаток. — И честно говоря, Курт, я люблю тебя, но твоë нежелание видеть это становится уже почти жестоким. Курт тяжело сглатывает, отрывая глаза от Блейна и переводя на Мерседес. — Я не могу просто взять и заставить себя что-то почувствовать к нему. Не испытывать взаимную симпатию не преступление. — Да, но тот факт, что после стольких лет ты отказываешься даже подумать об этом? Всего на секунду? — она качает головой. — Послушай, Курт. Я не могу говорить тебе, что делать, и я знаю, что ты бы не стал слушать, даже если бы я заставила. Я лишь думаю, что ты закрываешься от чего-то по-настоящему фантастического по причине, которая уже даже не существует, — она мягко хлопает его, затем медленно поднимается. — Подумай об этом, хорошо? Потому что, правда, я думаю, мы все знаем, что никого, лучше Блейна, тебе не найти. Она подходит к своему мужу, оставляя Курта наедине с мыслями. Его глаза возвращаются к Блейну, он вздыхает. Двадцатитрёхлетний Блейн. Когда, чёрт подери, это вообще случилось? Такое чувство, будто бы ему было хорошо известно о взрослении Блейна, но в то же время, он совершенно выпустил это из виду. Блейн встречает его взгляд и мягко улыбается, прежде чем повернуться к Рейчел. Курт вздыхает. Мерседес права. Ему и правда никогда не удастся найти кого-то, лучше Блейна. Блейн практически лучший человек во всем мире, и Курт знает, что они стали бы хорошей парой, учитывая их платоническую химию. Но всё же он не может просто взять и включить чувства. И честно говоря, мысль о том, чтобы дать Блейну шанс, только чтобы осознать то, что ему уже известно — что он никогда не сможет испытать романтические чувства к парню (к мужчине, напоминает он себе) — звучит ещё хуже, чем вообще не дать Блейну шанса. Что ему делать? Подойти к Блейну и сказать “Эй, знаю, ты был влюблен в меня добрые 10 лет. Не хочешь попробовать, никаких обязательств, просто чтобы посмотреть, смогу ли я смириться с тем фактом, что, в каком-то смысле, для меня ты до сих пор тринадцатилетний младший брат моего лучшего друга?” Он не представляет, как можно подать это по-другому. Как бы сильно он ни старался сгладить углы, правда всё равно осталась бы на поверхности. Ему это кажется намного более жестоким, чем не дать Блейну шанс. К тому же, как Мерседес сама сказала раньше. Когда ты знаешь, что знаешь. Курт знал, что они с Блейном будут только друзьями чертовски долго. Его глаза путешествуют по телу Блейна, и он напоминает себе, что он не извращенец, потому что Блейн уже взрослый, даже если его мозг продолжает говорить, что он только ребенок. Курт обводит взглядом эти потрясающие ноги, ведущие к неземной заднице. Затем перемещается к узкой талии, идеальной для объятий, далее к широким плечам, идеальных для опоры. Наконец, доходит до лица Блейна, до идеальной челюсти, потрясающего рта и сверкающих глаз. Курт вздыхает. Он уже почти жалеет, что никогда не сможет испытать таких чувств к Блейну. Мужчина из него вышел определенно неплохой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.