Story of My Life

прим. переводчика: если вы тоже не понимаете, что происходит, кто, откуда и за кем бежит, перечитайте первую главу, там начало. Я чуть с ума не сошла, пока не разобралась, что к чему. 8 мая, 2024 год Кажется, в голове всё не приходит в порядок до того, как дверь из зала захлопывается за Блейном. Курт сползает с барного стула и бежит за ним, чувствуя себя самым глупым человеком на земле. Полгода? Полгода? Ни хрена не полгода у него были чувства к Блейну. Воспоминание за воспоминанием настигает его. Он поражается, как всё это время не смог осознать, что любил Блейна годами. Он так рад, что не поддался желанию напиться вхлам. Догонять Блейна в праздничным туфлях и так задача не из лёгких. Он толкает дверь из зала и тут же кричит: — Блейн! Для мая немного прохладно, и Курт вздрагивает, бродя глазами по огромной парковке. Почему Блейн не мог выйти через заднюю дверь на потрясающий балкон с красивым видом? Это было бы намного романтичнее. — Блейн! — не мог он уйти так далеко, он ведь только что вышел. Он не может поверить, что посмел даже на минуту подумать, что Блейн был запасным вариантом. Что его чувства были чем угодно, только не правдой. Конечно же он любит Блейна. Его будто бы только что ударили по голове этим осознанием. Господи, как он мог не замечать? — Блейн! — кричит он в третий раз, и наконец до него доносится стон. Он поворачивается в сторону звука и видит, как Блейн выходит из-за угла. Плечи ссутулены. С виду он безумно раздражен тем, что Курт последовал за ним. — Послушай, Курт. Думаю, я знаю, что ты собираешься сказать. Я думал, что смогу снова пережить этот разговор, но, если честно, я уже совсем не уверен. Курт направляется к нему, качая головой. — Нет, ты даже не представляешь, что я хочу тебе сказать. — Нет, представляю. Мы говорили об этом сотню раз. Я знаю, ты считаешь меня близким другом, не можешь представить без меня жизни, тебе не удобно, но ты не любишь меня и никогда не полюбишь, я понимаю, Курт. Злость в голосе Блейна заставляет Курта застыть на месте. На мгновение он оглядывает его, замечает отчаяние в глазах и крепко сжатые по бокам кулаки. Курт тяжело дышит и облизывает сухие губы, пытаясь придумать, что сказать. Блейн фыркает, когда Курт молчит. — Серьезно, Курт, всё нормально. Мы больше не станем поднимать эту тему, обещаю. На этот раз точно всё. — Нет. Лицо Блейна вытягивается. — Нет? Курт качает головой. — Нет. — Что, нет? Нет, ты не думаешь, что это в последний раз? Я знаю, у тебя есть причины в это верить, но сейчас я серьезно. — Нет, я не хочу, чтобы это был конец. Блейн удивленно распахивает губы, Курт делает шаг вперед, не желая ничего так сильно, как поцеловать его. Но Блейн снова сжимает губы и ничего не говорит. Его глаза непоколебимо остаются на Курте, и сердце того сжимается от смеси поражения и злости в них. Курт делает еще шаг и почти доходит до Блейна. Тот скрещивает руки на груди. — И всё? Больше тебе сказать нечего? Ты не хочешь, чтобы это был конец, и дальше просто ничего не говоришь? — он качает головой. — Какого чёрта это вообще значит, Курт? — Я-, — Курт делает два финальных шага навстречу Блейну, достаточно, чтобы прикоснуться к нему. Но он не решается: вдруг его прикосновения сейчас будут не к месту. Он тяжело сглатывает и заглядывает прямо в глаза Блейна. — Я помню моё обещание. То, что я дал 10 лет назад, — он обнимает себя, когда их обдувает ветром. — Да и как я мог забыть? — Не знаю, зачем я вообще о нём напомнил. Я всегда знал, что ты лишь хотел успокоить меня тогда. Сказал глупому подростку то, что он хотел услышать, — он чуть дрожит, сжимая вокруг себя руки. — Ты знаешь, что я сказал себе, что дождусь тебя? — он фыркает, качая головой, и сердце Курта сжимается. — Господи, что за дурак. — Мне так жаль, Блейн. Я... Сейчас, когда я думаю об этом, я понимаю, что не стоило тебе этого говорить. Не тогда. Это было нечестно, тем более что ты прав. Я лишь успокаивал тебя. — Всё, серьёзно, Курт? Это отвратительно, — Блейн практически выплёвывает слова. — Если ты пришёл сюда, только чтобы напомнить мне, какой я идиот, что мог даже подумать о том, что могу понравиться тебе — — Нет, клянусь — — Потому что я больше не согласен быть идиотом, ни за что, понятно? Знаю, для тебя я всего лишь младший брат Купера и всегда буду в твоих глазах ребёнком, но ты так ко мне не относишься. Я вижу, как ты пялишься на меня, и мы постоянно проводим вместе время. Ты постоянно говоришь мне, какой я потрясающий, что я лучший человек в твоей жизни. Ты не понимаешь, как это сводит меня с ума? — под конец Блейн практически кричит, драматично вскидывая руки над головой. Его трясет. Курт не знает, от злости или от холода. — Я не считаю тебя идиотом, Блейн, — Курт пытается сохранять спокойствие. — Я... вообще-то я думаю, что идиот здесь я. Блейн смотрит на него мгновение, затем вскидывает бровь. — Ты ждешь, что я стану спорить? Потому что я не собираюсь. — Не жду. Прости, просто я... это сложно. Я только что осознал, что люблю тебя, а теперь я здесь, и всё словно выходит из-под контроля, я говорю всё неправильно и — — Курт, — тот останавливается, удивленный напряженностью Блейна. — Что ты только что сказал? — Я сказал, что всё выходит из-под контроля, — Курт возит ногами по земле. — Я представлял себе этот разговор совсем по-другому. — Нет, я не об этом. Я о другом. Где ты говоришь, что любишь меня? — Ох, — на щеках появляется румянец. Он заставляет себя стоять прямо, руки крепко сжаты вокруг тела. — Ну да. Это. Верно. — Ты меня любишь? — Курт не понимает, звучит ли Блейн удивленно или измученно. Он прикусывает нижнюю губу, осторожно глядя на парня. — Да? Да. Да, люблю. На секунду все эмоции покидают лицо Блейна, прежде чем всё его тело сжимается, и он кричит: — Ты, блять, надо мной издеваешься?! Курт шокированно раскрывает глаза, когда Блейн разводит руки, глаза горят. В глубине души Курт надеется, что не от злости. — В смысле, серьёзно, Курт? Ты меня любишь? Ты просто сбросишь на меня эту бомбу на чёртовой свадьбе моего брата, после того как заставил поверить, что пришёл сюда снова отказать мне? Курт вздрагивает и осторожно отступает. — Ах, вау. Я не... Господи, я и правда всё порчу, — последнее он проговаривает себе под нос, но Блейн саркастично хохочет, очевидно его услышав. — Ты так считаешь, Курт? Думаешь, что всё портишь? Какого чёрта вообще сейчас происходит?! — Прости меня, Блейн, я всё ещё... мой мозг ещё не успел сориентироваться, всё так быстро происходит. — Быстро? Это совсем не быстро, Курт. 12 лет — это не быстро. — Да, да, прости, я не так хотел сказать, просто я-, — он вскидывает руки, не совсем понимая, как иметь дело с настолько озлобленным Блейном. Кроме того Нового года, они никогда особо и не ругались, не так, по крайней мере. Поэтому у него не так уж много опыта, как обращаться со злым Блейном. — Послушай, давай, может быть, присядем? Внутри? И поговорим? — Можем поговорить здесь и сейчас, — проговаривает сквозь сжатые челюсти Блейн. — Да, ладно, можем поговорить и здесь. Так вот, да, эм, я люблю тебя, — Курт чешет руку, неловко переминаясь с ноги на ногу. — На самом деле, я представлял себе это совсем не так. Даже не думал, что ты так отреагируешь, правда, я вообще об этом не думал, потому что всё понял всего 5 минут назад, так что — — О боже, — Блейн проводит рукой по волосам. — Всё, я передумал, не надо ни о чем говорить. Для меня это уже слишком. — Нет, Блейн, прошу, — он спешит к Блейну и крепко сжимает его руки. Они холодные, хотя он уверен, что его еще холоднее. — Пожалуйста, не уходи. Блейн останавливается, глядя на их руки. — Курт, это безумие. Ты же понимаешь, какое это безумие? — Конечно же я понимаю, что это полный бред, — он крепко сжимает ладони парня. — Как, ты думаешь, я себя чувствовал последние полгода? Блейн вскидывает голову. — Полгода? Ты только что сказал, что осознал, что любишь меня, 5 минут назад! — Да, верно. Но полгода назад я осознал, что у меня есть к тебе чувства. Помнишь, когда ты сказал, что больше не любишь меня. Блейн шокированно пялится на него. — Ты, блять, серьезно? — Курт вздрагивает из-за громкости его голоса, но Блейн не утихает. — Ты не осознал, что испытываешь ко мне чувства, пока я не сказал, что больше не люблю тебя? Пока я не стал для тебя недоступным? Курт, ты хоть понимаешь, насколько по-идиотски это звучит? — Я знаю, знаю. Поэтому я ничего и не сказал! Я не мог вынести мысли о том, что скажу тебе о своих чувствах, но они будут ненастоящими. Я не могу... Я до сих пор не могу вынести мысли о том, чтобы причинить тебе боль. Что настолько глупо, ведь я очевидно приношу тебе боль прямо сейчас. Блейн качает головой. — Невероятно. Я представлял себе это по-разному, но... — Прости меня, — стонет Курт, повесив голову от стыда. — Я всё порчу, я знаю. Нужно было подождать. Подарить тебе цветы, пригласить на ужин, или еще что-нибудь. Я не знаю... Я видел, как ты уходишь, и внезапно всё вспомнил. Когда ты был рядом, когда я хотел быть рядом с тобой, чтобы помочь, и никогда не причинять тебе боль. Я подумал обо всём этом и осознал, что Мерседес была права. Голова у меня была в заднице. — Курт, это худшее признание в любви. — Блять, я знаю, — Курт прижимает их переплетённые ладони ко лбу. — И я точно пойму, если после этого ты пошлешь меня ко всем чертям. Правда, я пойму. Но Блейн, тот страх? Что ты нравился мне не по-настоящему? Это было настолько глупо. Нет, правда, чертовски глупо. Блейн сгибает пальцы в его ладони, и Курт мягко отпускает. Блейн тут же берет его за руки, но держит в более удобном положении. Курт удивленно смотрит на него, но Блейн лишь закатывает глаза. — Ну что, продолжай уже! — Верно, прости, — он откашливается. — Господи, точно нужно было обдумать всё получше. — Курт, — голос Блейна чуть мягче, это дарит Курту небольшую надежду на то, что, возможно, не так уж он всё и испортил. — Да, да. Послушай, Блейн. Я так переживал, что всего лишь проецирую на тебя свое одиночество. Я не хотел этого. Я так много раз ранил тебя за все эти годы. Я не мог даже подумать о том, чтобы дать тебе шанс, а потом осознать, что ничего не чувствую. Так что я держал рот на замке и последние полгода буквально прятал голову в песке. Я не хотел думать об этом, потому что мне было так страшно. Как будто если я подумаю об этом, то точно осознаю, что всё не по-настоящему. Но теперь, когда я думаю об этом... Господи-боже, что за дурак. Я так боялся снова ранить тебя своей невзаимностью , что изо всех сил игнорировал тот факт, что нарочно игнорировать чувства к тебе, может ранить тебя настолько же сильно. Он опускает взгляд на их ладони, затем снова на Блейна. — Прости меня, я порчу абсолютно всё. Ты заслуживаешь намного больше. Ты заслуживаешь кого-то намного лучше меня. Ты заслуживаешь того, кто не зарывает свои чувства из-за того, что они могут принести боль. Ты заслуживаешь того, кто понимает, что любит тебя, когда влюбляются, а не через несколько лет после. — Несколько лет? — бездыханно спрашивает Блейн. — Да, Блейн. Несколько лет. Я не могу... Не проси меня обозначить конкретный момент. Но когда я думаю об этом, это настолько чертовски очевидно. Поверить не могу, что не понял раньше. — Ну, голова у тебя и правда была глубоко в заднице. Курт снова опускает голову, не в силах не рассмеяться самоуничижительно. — Она была настолько глубоко, что я удивляюсь, как у меня нет проблем с толстой кишкой. — Фу, Курт, — Блейн морщится. — Не упоминай свою толстую кишку. Ты же признаешься мне в любви, ну же. Курт грустно улыбается. — Прости. Я даже не могу это правильно сделать. Я не... Я отлично пойму, если ты пошлешь меня к чёрту. — Курт, я не — господи, — Блейн качает головой, и впервые за всё это время Курт замечает намёк на улыбку. — Я любил тебя почти 12 лет. И не стану посылать тебя к чёрту сейчас, когда ты говоришь, что любишь меня в ответ, — Блейн крепко сжимает их ладони и быстро добавляет. — Даже если ты делаешь это самым худшим, самым неромантичным образом. — Боже, — Курт стонет, — почему у меня всё так ужасно получается? — Кто знает, — теперь на его лице определённо маленькая мягкая улыбка. Курт облизывает губы. — Знаю, ты сказал, что не хочешь посылать меня к черту, но я также пойму, если тебе понадобится время, чтобы всё переварить. Я не стану злиться, если ты решишь, что я заставил тебя ждать слишком долго или что ты на самом деле больше меня не любишь. — Не люблю тебя? — Блейн качает головой. — Курт, думаю, мы оба сейчас понимаем, что если бы я мог разлюбить тебя, то давно бы это сделал. — Но тот звонок — — Тот звонок был сделан в пьяном угаре, после того как мои друзьям больше часа поливали тебя грязью. Я разозлился и почувствовал себя самодовольным и слишком пьяным, чтобы не натворить глупостей, — Блейн пожимает плечами, будто ничего такого не случилось. — Ты же не подумал на самом деле после этого звонка, что я больше не люблю тебя? — Вообще-то подумал, — Курт недоуменно вскидывает бровь. — Ты сам сказал это на следующее утро. — Ну а что мне ещё было говорить? Всё сразу становится так неловко, когда я говорю о своих чувствах к тебе. Весь этот разговор тому подтверждение. — Я не чувствую неловкости. Блейн нахмуривается. — Серьёзно? Курт легко качает головой. — А ты? Блейн пожимает плечами. — Немного. По большой части потому, что не знаю, что и думать. Курт прикусывает нижнюю губу и нерешительно спрашивает: — Ты всё ещё злишься на меня? — Вроде того. Но уже не так сильно, как вначале разговора. — Но ты не собираешься послать меня к чёрту? Блейн фыркает. — Курт, ты шутишь? Я 12 лет ждал этого дня. Даже если бы я плевался злостью, я бы не послал тебя. — Прости, что заставил тебя ждать так долго, — шепчет Курт. — Не могу даже представить... господи, как ты меня не ненавидишь? — Курт, мне в голову не приходит ни единой мысли, которая заставила бы меня искренне тебя ненавидеть. Курт скептично вскидывает бровь. — Что если бы я убил Купера? — О господи, Курт, правда, ты просто ужасен. Как ты вообще убедил кого-то встречаться с тобой? — Блейн смеется, и Курт не в силах сдержать улыбку. — Ну, я обычно не приглашаю на свидания и не признаюсь в любви. Смех Блейна стихает и он нежно раскачивает их руки. — Тогда всё честно. Я признался тебе в любви уже раз 25. Пришла твоя очередь. — Я и правда всё испортил, хах? Блейн пожимает плечами. — Вообще да. Но я дам тебе еще один шанс. Курт чуть ободряется. — Правда? Блейн кивает. Он обводит Курта взглядом и затем спрашивает чуть тише: — Но ты точно уверен? Что любишь меня? — На 100%. — Потому что для меня это не мимолётное увлечение. Всё будет серьезно, прямо с первого дня. — Я знаю, Блейн. — Как только мы начнем, пути назад не будет. Если ты и правда передумаешь и осознаешь, что не любишь меня, я буду очень зол, Курт. — Я знаю, — снова заверяет Курт и подходит ближе к Блейну. — Я знаю. — Потому что я люблю тебя, Курт. Я хочу быть с тобой, по-настоящему и навсегда. Знаю, это слишком, и будь ты кем-то другим, я бы никогда такого не сказал, но... но это очень серьёзно для меня. Я не собираюсь “посмотреть, что из этого получится”. Я уже знаю, что хочу получить, и если ты не чувствуешь то же самое — — Я чувствую. Знаю, это не было настолько драматично, как предложение Купера, даже без свиданий, но я обещаю, для меня это не просто интрижка. И вообще они никогда мне не нравились. — Но у тебя их было так много, — не сдерживается Блейн. — Не так уж и много, — защищается Курт, чувствуя румянец на щеках. — А казалось, будто их бесконечность. — Ну, это уже не важно, с ними покончено, — Курт уже хочет закрыть эту тему. Они ведь наконец нашли хоть какую-то определенность. — Я хочу быть с тобой, Блейн, — нижняя губа Блейна дрожит, и Курт тут же продолжает. — Прости, о господи, пожалуйста, не плачь, — и в этот момент слёзы появляются на его собственных глазах. — Это не слезы грусти, — голос Блейна чуть дрожит. — Обещаю, это слезы счастья. Курт, я искренне думал, что этот день никогда не наступит, — он отпускает ладонь Курта и вытирает слезы. — Я знал, что если скажу что-то сегодня, то это будет последний раз. Я правда думал, что это конец. Не знаю, получилось бы у меня хоть когда-нибудь по-настоящему разлюбить тебя. Но я собирался отпустить тот тонкий луч надежды, за который я всегда держался. Это была финальная точка. Мне лишь нужно было услышать в последний раз, что ты меня не любишь. Как бы глупо это ни звучало, — он качает головой. — А тут ты бежишь за мной. И я подумал, что ж, получай, что хотел, Андерсон. Но это было намного больнее, чем я думал. Поэтому я так сопротивлялся. И я — я уже даже не понимаю, что говорю, я просто не могу поверить в происходящее, — он шмыгает. — Я думал, никогда не услышу эти слова от тебя. — Что я люблю тебя? Блейн качает головой. — Это я слышал тысячу раз. Нет. “Я хочу быть с тобой”. — Ох, — сердце уходит в пятки, — Блейн... — Нет, не сейчас. Больше никаких извинений, хорошо? На сегодня уже достаточно безумия. — Это точно, — Курт чуть выпрямляется. — Ну что, ты дашь мне немного времени подготовить второе признание в любви или хочешь, чтобы я сделал это прямо сейчас? Но предупреждаю, у меня сейчас в голове кавардак, не обещаю, что снова не упомяну толстую кишку. Блейн улыбается ему сквозь слёзы. — Можешь немного подумать. — Как насчет до завтрашнего вечера? Ты же не занят? Блейн качает головой. — В планах только поливать цветы Купера и Рейчел. — Отлично. Тогда приходи, и я сделаю тебе такое потрясающее признание в любви, что ты даже не поверишь. — Уже не верю. Курт вскидывает бровь и улыбается. — Правда? Потому что я тебе сегодня никак не смог доказать, что хорош в этом. — Ты забываешь, что я знаю тебя дольше этого дня, — Блейн улыбается. — Это точно, — мычит Курт. Он смотрит на Блейна, задумывается на мгновение и спрашивает. — Ну что, ты больше на меня не злишься? Блейн пожимает плечами. — Совсем чуть-чуть, но больше счастлив. — Значит, если я спрошу, можно ли тебя поцеловать... Блейн улыбается, и не успевает Курт спросить должным образом, приближается и целует его. Поцелуй не похож ни на один из их прошлых. Бабочки кружат в животе Курта, когда их губы встречаются. И на этот раз он двигается глубже, а не отстраняется. Губы Блейна именно настолько мягкие, как он думал. Свободной рукой он обхватывает его челюсть и наклоняет. Они мягко отстраняются. Блейн смотрит на него так, будто Курт повесил луну на небо. Курт спрашивает себя, видит ли Блейн в его собственных глазах, насколько он его обожает. Если Блейн думает, что Курт вешает луну на небо, тогда Курт уверен, что Блейн повесил туда солнце. — Вау, — шепчет Блейн, — Это... — Хорошо? — Стоило ожидания, — отвечает Блейн и снова наклоняет голову назад, чтобы соединить их губы в следующем, абсолютно идеально поцелуе.