Прочь от этого воя

Прошла неделя с тех пор, как Доктор связался с ней, и Роуз все еще не знала, почему и чего он от нее ждет. Одной мысли о том, что он где-то там ждет ее помощи было достаточно, чтобы заставить ее проснуться. Прошло уже шесть лет с тех пор, как Роуз покинула бухту Злого Волка, но ей было удивительно легко вернуться к старым привычкам. Она с болью вспомнила, как искала его до наступления темноты. Она рано приходила в Торчвуд, проводив день, работая над пространственной пушкой, работала допоздна, спала (когда вспоминала) и ела (когда вспоминала). А вот Микки... он спасал ее рассудок. Он всегда заходил в ближайший магазин китайской еды и бросал ее ей на стол, пока она не начинала замечать, как вкусно она пахнет, и не делала перерыв на еду. Он тоже заставлял ее смеяться и всегда напоминал, что если кто-то и сможет найти дорогу к Доктору, то только она. Она не была уверена, что когда-нибудь поблагодарит его за это. Теперь она отчаянно скучала по нему. Если кто и вернёт ее к здравомыслию, так это Микки. Она подумала, не попросить ли Джейка о помощи, но побоялась, что он, как и Доктор, начнет смотреть на нее так, будто она сходит с ума, если она начнет говорить о том, что слышит голос двойника Доктора в своей голове. Ее компьютер жужжал на столе, выплевывая данные, хрустя цифрами, прогоняя логарифмы. Межпространственная Пушка заряжалась в углу на всякий случай. Беда заключалась в том, что она сама не знала, что ищет. Ее единственной зацепкой было какое-то странное явление в Гайд-парке около пруда. Лебеди умирали без причин, листья на деревьях сморщились за ночь, и люди сообщали о пропаже вещей – корзин для пикника, футбольных мячей и тому подобного. Это было немного, но за время, проведенное с Доктором, Роуз поняла, что именно мелкие детали могут быть самыми важными. В это время ночи остальная часть Торчвуда была темной и тихой, большинство его сотрудников давно разошлись по домам. Каждые два часа охранник Билли проходил мимо двери Роуз. Он заглядывал к ней, быстро осматривал с ног до головы, словно проверяя, не была ли она похищена или одержима каким-то новым инопланетным видом, а затем снова уходил. Честно говоря, Роуз не возражала. Ей нравилась эта компания. В следующий раз, когда он проходил мимо, у нее возникло искушение спросить, не думает ли он, что умирающие птицы в Гайд-парке могут быть каким-то знаком. Если бы только Доктор снова связался с ней... Роуз тяжело опустилась на стул, ее взгляд был прикован к пушке. Она вдруг показалась ей такой маленькой, такой незначительной и смешной. Как это возможно, думала она, что это могло сработать без того, чтобы далеки сначала разрушили стены между вселенными? Так вот что имел в виду Доктор? Неужели она должна снова пойти за ним? А если так, стоит ли рисковать, если это означает, что она не сможет вернуться домой? «Только если я не буду сама по себе», - подумала она, и это немного взбодрило ее. Роуз почти не разговаривала с Доктором после их ссоры на прошлой неделе. Она уходила по утрам, прежде чем он просыпался, и брала то, что считалось завтраком из ближайшего магазина под названием "Коста". Они кивали друг другу, когда пересекались в коридорах Торчвуда, и сегодня утром он слегка коснулся ее плеча по пути, одарив слабой улыбкой, но не остановился поболтать. По ночам Роуз спала в офисе или возвращалась домой достаточно поздно, чтобы Доктор уже лежал в постели. Несколько раз она была уверена, что он все еще не спит, скорее всего, ждет ее, но он никогда не говорил ни слова, и она забиралась в постель на несколько часов беспокойного сна, прежде чем вернуться в офис. Роуз не могла припомнить, когда они в последний раз так долго молчали. Честно говоря, это разрывало ее на части. Она надеялась, что после того, как у него будет время подумать, он поймет ее точку зрения и предложит свою помощь. И она действительно могла бы воспользоваться его помощью. И все же, даже если они не разговаривали, он должен был знать, что она никуда не уйдет без него. Она была уверена, что он это знает. Раздался стук в дверь ее кабинета, и Роуз чуть не выпрыгнула из своей кожи. Она оглянулась, ожидая, что это Билли, и почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, когда она увидела Доктора в дверях, его лицо было наполовину скрыто тенью из коридора. Интересно, как долго он там простоял? Сначала никто из них не произнес ни слова. Затем Доктор вошёл. Впервые Роуз заметила, что он выглядит уставшим. Она почувствовала, как что-то внутри нее виновато дернулось. Его взгляд скользнул по комнате, от компьютера к бумагам, лежащим на столе, а затем задержался на межпространственной пушке в углу. Он сжал челюсти, но спокойно произнёс: - Роуз, пора возвращаться домой. Она начала протестовать. -Я не могу ... я должна... там, в Гайд-парке происходят странные вещи. Птицы умирают. Это может что-то значить. Это звучало глупо даже для ее собственных ушей. Доктор медленно кивнул. - Ладно, - сказал он. - Хорошо. - Он дернул себя за ухо, а потом сказал, - Ты не можешь продолжать в том же духе, если не хочешь свалиться от усталости. Вернись утром, если это необходимо. Его слова были взвешенными, а тон ровным. Он все еще не был в курсе того, что она делала, и не предлагал свою помощь, но ему явно не нравилось их расставание так же, как и ей самой. На секунду слезы затуманили ее зрение. Она была так утомлена и расстроена. Было бы так легко просто признаться Доктору, что он был прав, что она безрассудна и перестанет искать другого Доктора, пока они не узнают наверняка, что происходит. По крайней мере, это поможет им вернуться к нормальной жизни. Но она знала, что никогда не сможет отвернуться от Доктора, независимо от того, какая его версия протянула руку, и независимо от того, как долго могло все это занять. Она смахнула слезы и встала. Доктор протянул руку. Через секунду она взяла ее, и он провел большим пальцем по тыльной стороне ее ладони. -Я вернусь сюда, - сказала Роуз, не глядя на него. - Сразу утром. Его голос звучал печально. - Я знаю. Она сжала его руку. - Но я рада, что ты пришёл. Я скучала по тебе. Он помолчал, а потом тихо произнёс: - Пора уходить. --- В ту ночь ей снова приснился сон. «Роуз». Бестелесный голос Доктора, казалось, прорезал ее насквозь. Хотя какая-то часть ее знала, что она спит, в целом, она не помнила, чтобы чувствовала себя более бодрой. - Доктор!- крикнула она в ответ с облегчением в голосе. - Ты здесь? Доктор? - Я здесь. Ей показалось, что она даже начинает его видеть. Он был расплывчатым, как будто она смотрела за ширму или на него из-под воды в ясный день. Их связь – или что бы это ни было - казалось, становилась все сильнее. Доктор тоже это заметил. - Я приближаюсь, - пробормотал он почти про себя. - Они думали, что смогут держать меня здесь. - Он засмеялся, но Роуз не поняла, что тут смешного. - Наказали меня. Но я всегда нахожу выход. Его голос звучал по-другому. Неужели он регенерировал? Но дело было не только в этом. Она никак не могла понять, в чем дело. - Кто тебя наказал? - В отчаянии воскликнула Роуз. - Доктор, где ты? Казалось, он протрезвел. - В пустоте. Роуз поражено выдохнула: - В пустоте... но это значит... Выхода не было. - Я упал, - пробормотал Доктор. - Я падал так долго, так много лет. Мне просто нужно... - его голос стал тверже. - Ты нужна мне, Роуз. Пожалуйста, помоги мне. Ты можешь сделать это для меня? Сердце Роуз бешено колотилось. Если то, что он сказал, было правдой, если он действительно застрял в пустоте на долгие годы... Он мог сойти с ума. - Я постараюсь, - прошептала она. - Но, Доктор, пустота... это похоже на ад, да? - Это еще хуже, - сказал он, и в его голосе послышались резкие нотки. Затем, уже более спокойно, он продолжил, - я нашел брешь. Она ведет прямо в ваш мир. Найди ее, Роуз. Помоги мне пройти. Ее трясло. - Я хочу помочь, Доктор, очень хочу, но... - она не могла поверить, что говорит это. -Другой ты, он сказал... - Другой я? - Повторил Доктор. Он казался удивленным, а затем заинтригованным. - Скажи мне, что он думает? Роуз сглотнула. - Он думает, что это может подвергнуть опасности весь мир... вся Вселенная окажется в опасности. Он издал звук, похожий на смех, но Роуз могла сказать, что он не нашел это смешным. - Конечно, кто бы мог подумать. Вижу, что я все такой же ханжа, - его изображение замерцало, а затем вернулось. - Разве я стал бы просить тебя об этом, если бы это было опасно? Честно говоря, зная, в каком он отчаянии, Роуз не была уверена. Но даже если это было опасно, как она могла оставить его там? Если они поменяются местами, он сделает все, чтобы спасти ее, чего бы это ни стоило. Кроме того, она уже делала это раньше, разве она не нашла свой путь между параллельными мирами? А Вселенная все еще была на своём месте. - Конечно, я помогу, - сказала она. Ее голос звучал грубо. - Чего бы это ни стоило. --- Доктор сидел за кухонным столом, подперев подбородок руками, прижав кончик носа к указательным пальцам, а его колени беспокойно подпрыгивали. Верная своему слову, Роуз ушла рано утром, еще до того, как Доктор успел принять душ. Полчаса спустя он получил голосовое сообщение из ее офиса: «Забыла телефон, можешь принести его, когда придешь? Спасибо!» Это была одна из самых долгих их встреч за последние дни. Теперь ее телефон лежал на кухонном столе и словно осуждающе смотрел на него. Какая-то часть его хотела сдаться и помочь Роуз в том, что она делала. Это позволит ему следить за тем, что происходит, и, естественно, он скучал по ней. Быть так далеко друг от друга даже на пару дней было редкостью для них; больше недели почти не разговаривать было неслыханно, и если Доктор думал об этом слишком долго, его желудок болезненно сжимался. Он злился на холод между ними и знал, что именно он его спровоцировал. Но он не мог избавиться от своего недоверия к голосу, который слышала Роуз, и он знал, что работа с Роуз только для того, чтобы подорвать ее проект, не сделает ничего, кроме как расширит пропасть между ними. Он должен был верить, что Роуз знает, что делает, и что она не позволит своему состраданию затуманить ее разум. Если это был другой Доктор, которого она слышала, только действительно тяжелые обстоятельства могли заставить его обратиться к Роуз. Было ли разумно с их стороны вмешиваться в это? Какое право они имели подвергать опасности свой мир, всю свою Вселенную, чтобы помочь одному человеку? Но если быть честным с самим собой, Доктор знал, что это не единственная его проблема. Даже если это был другой Доктор, которого она слышала – даже если они могли помочь ему, безопасно, не подвергая риску ни одну из Вселенных… Прошлой ночью Роуз снова разговаривала во сне. Лежа и слушая, как она обращается к кому-то по имени, Доктор впервые за долгое время почувствовал себя очень маленьким. Он всегда знал, что быть рядом с Роуз означало понять, что есть еще один мужчина, которого она любит так же сильно, как и его. Со временем, и с целой Вселенной, отделяющей его от них, Доктор думал, что он смирился с этим – но теперь, столкнувшись с очень реальной перспективой воссоединения Роуз и другого Доктора, он приблизился к краю. Шесть лет прошло по эту сторону пустоты, и у Доктора и его единственного человеческого сердца остались шрамы, свидетельствующие об этом. Теперь другой Доктор выглядел моложе - ни новых морщинок в уголках глаз, когда он улыбался, ни дополнительного напряжения на пуговицах костюма. Где-то его даже будет ждать ТАРДИС. Это был бы весьма легкий выбор;мало людей предпочли бы кавер-группу оригинальному исполнителю. С немалым чувством вины Доктор поймал себя на том, что надеется на то, что другая его версия регенерировала. Он знал, что Роуз скажет, что он ведет себя глупо. В его голове уже слышалась недоверчивая нотация: «Я с тобой уже шесть лет. Как ты думаешь, что я буду делать? Почему ты мне не доверяешь?» И во многом она была бы права. Теперь они были вместе в этой Вселенной дольше, чем когда-либо на ТАРДИС. Они были ближе, чем когда-либо прежде, более близки и, как он надеялся, более влюблены. Он действительно доверял ей, просто... Всего за неделю Роуз была поглощена призраком другого Доктора. Что может случиться, если он появится собственной персоной? Доктор вздохнул и потер лицо руками, потом встряхнулся. Сидеть на кухне и упиваться своими мыслями ничего не даст. По крайней мере, он мог что-то сделать. Он отодвинул стул и взял телефон Роуз, взвешивая его в руке. Ей это не понравится, но если дойдет до дела, подумал он, то она поймет. Он надеялся на это. --- Стол Роуз был завален таким количеством бумаг и всяких приспособлений, что поиск места для второй чашки кофе требовал определенной стратегии. Расчистив место среди обломков, Роуз поставила чашку, откинулась на спинку стула и потерла глаза. Она была уверена, что проспала всю ночь – ей, конечно же, приснилось достаточно, чтобы доказать это, – но она все еще чувствовала себя измученной, и, без сомнения, раннее начало дня не помогло. Хотя первые сотрудники Торчвуда только начали прибывать, она находилась в своем офисе уже почти два часа. Не то чтобы ей было чем похвастаться, если не считать растущей головной боли и кругов под глазами. При ярком свете дня идея, которая так заинтриговала ее прошлой ночью, казалась невероятно глупой. И вообще, что она собирается делать? Бродить по парку и надеяться, что он снова свяжется с ней? Возможно, Доктор – ее Доктор - был прав. Было опасно ходить вокруг да около, создавая дыры во Вселенной. Но каждый момент сомнения неизбежно встречался с воспоминанием о его голосе, умоляющим ее о помощи. Этот голос звучал так отчаянно, словно он терял себя в пустоте. Она слишком ясно помнила те ужасные секунды, когда потеряла хватку на рычаге, уверенная, что сама падает в пустоту. Это была одна из многих вещей, которые являлись к ней в кошмарах, когда она впервые оказалась в этой Вселенной. Как она могла оставить Доктора там? После всего, что он сделал для нее – для них обоих – она не могла сейчас отвернуться от него. Ей просто нужно собраться с мыслями, сказала она себе. Она откинулась на спинку стула и закрыла глаза. - Роуз, - теперь голос звучал почти нетерпеливо. - Роуз, ты меня слышишь? - Я здесь. И снова ей показалось, что она заблудилась в тумане. Голос Доктора звучал отчетливо, но она не видела его, не могла даже сказать, откуда он доносится. - Доктор, как это случилось? Кто это с тобой сделал? Он издал звук, похожий на смесь насмешки и фырканья. - О, как обычно. Исправлял ошибки. Спасал Вселенную, - он помолчал и уже более серьезным тоном добавил, - я мог сделать только одно. - Ты пожертвовал собой, - закончила Роуз. Конечно. Конечно же, Доктор это сделал. - Да, но я не собираюсь оставаться здесь, - сказал он. - Ты ведь найдешь способ, правда? Роуз? Его голос звучал ободряюще, но в нем слышалось отчаяние. Ее желудок скрутило от чувства вины. Она подвела его. - Я знаю, я стараюсь. Мне очень жаль, но я не знаю, что делать, - теперь в ее голосе слышалось отчаяние. Она чувствовала себя ужасно из-за того, что заставила его ждать. - Где-то здесь должна быть трещина, где-то рядом с тобой. Ищи странные вещи, которые происходят, что-то, что появляется или исчезает. - Гайд-парк, - сказала Роуз с гордостью. Значит, она была не так уж далека от истины. - Да, я это заметила. - Хорошо, - сказал Доктор внезапно оживленно и деловито. - Это слабое место в межпространственных стенах, - продолжал он. - Ты должна открыть его для меня. Впервые Роуз заколебалась. Она подумала о своем собственном Докторе и о том, что бы он сказал на это. Если бы она знала, что он просит ее сделать это. Что она даже не поцарапает поверхность разлома в Гайд-парке. Что, если она откроет пустоту и не сможет закрыть ее снова? Что, если ее мир не выдержит этого? Если даже слабого места было достаточно, чтобы убить любую птицу, которой не посчастливилось наткнуться на него, то что бы она сделала, разорвав его? - Роуз? - настаивал Доктор. - Пожалуйста, Роуз. Ты мне нужна. Его мольбы разбивали ей сердце. Как она могла колебаться, когда он страдал – после того, как снова спас мир? И все же она поймала себя на том, что говорит: - А как насчет этого мира, Доктор? Будет ли это безопасно? Доктор ответил быстро и откровенно: - Разве я стал бы просить, если бы это было не так? Роуз вздрогнула от неожиданности, едва не сбросив стопку бумаг со своего стола. Значит, она все-таки на что-то наткнулась. Гайд-парк. Она перевела взгляд на свою старую межпространственную пушку, лежащую на углу стола. Все, что ей нужно было сделать… Она услышала стук в открытую дверь и подскочила, резко обернувшись. Там стоял ее Доктор со странным выражением лица. Интересно, долго ли он там простоял? - Привет, - сказала она, широко улыбаясь. Она почувствовала прилив энергии от этого прорыва, смесь головокружения и нервов в животе. - Привет, - сказал Доктор, подходя к ней, хотя его ответная улыбка стала меньше. - Я принес твой телефон, - он протянул ей мобильник, переводя взгляд с беспорядка на ее столе обратно к Роуз. - Все в порядке? - Все в порядке, - она подняла чашку с кофе, чтобы положить под нее телефон. - Просто немного устала. - Ты рано ушла, - это было не совсем обвинение, но в сочетании с беспокойством на его лице, это все равно заставило Роуз почувствовать укол вины. - Я знаю, - она подняла одно плечо в кротком извинении. - Не хотела попасть в час-пик. - Она снова улыбнулась. - Спасибо, что принес мой телефон. Доктор кивнул. Он все еще изучал предметы на ее столе. - Тебе удалось что-нибудь узнать? Что это было в Гайд-Парке? Через долю секунды Роуз поняла, что должна сделать выбор. Она знала, что должна быть честной с ним; он заслуживал этого. Но она также знала, как сильно он беспокоился, и что его доверие к ней, очевидно, не распространялось на веру в другого Доктора. Быть честной сейчас означало бы ненужное беспокойство для него, спор, на который у нее не было времени, и еще большее напряжение в и без того напряженных отношениях. Поэтому она покачала головой. - Нет, - она покрутилась на стуле из стороны в сторону. - Во всяком случае, это были лишь слухи. Наверное, просто больные птицы. - О. Мне очень жаль, - сказал он, но, несмотря на его слова, она увидела облегчение на его лице. Наконец он отвернулся от ее стола и прислонился к нему спиной, словно оживляясь. - Джейк сказал, что вчера вечером им позвонили – рабочий нашел что-то странное в карьере, и мы высылаем команду, чтобы забрать это. Просто технология, ничего органического, но это может быть весело, - Доктор скрестил руки и ноги и пошевелил бровями. - Что думаешь? Хочешь пойти? У Роуз упало сердце. Это был самый большой энтузиазм, который она видела от него за последние дни, и она подумывала сказать «да», просто чтобы сделать его счастливым. Но она не могла больше заставлять другого Доктора ждать, и это было открытое окно возможностей. - О, я... я не могу, прости, - она кивнула головой в сторону своего грязного стола. - У меня здесь много дел. Доктор сдулся, как лопнувший воздушный шарик, и Роуз показалось, будто она вырвала шоколадку прямо из рук ребёнка. - Верно, - кивнул он, глядя в пол. - Конечно. - Мне очень жаль, - повторила она, надеясь, что он понял, насколько серьезно она это сказала. - Но ты можешь взять Дану, стажера. Она обожает все это. И все они любят тебя с тех пор, как ты накричал на отдел кадров, чтобы они начали им платить. Привязанность стажеров не произвела нужного ободряющего эффекта. - Да, конечно. - Наверное, я все равно уеду пораньше, - продолжала она. - Чтобы поспать, знаешь ли. Доктор кивнул, отодвинулся от стола и пристально посмотрел на нее. «Он знает , что я лгу», - подумала она в панике, готовясь к обвинению, которое наверняка последует. Вместо этого он поцеловал ее. Не быстрым, целомудренным служебным поцелуем. По-настоящему. Одной рукой он держался за спинку ее стула, а другой обхватил ее затылок, ее голову и прижал к себе. Он скользнул коленом на сиденье рядом с ней, когда наклонился, и Роуз завела руки ему за спину, притягивая его ближе, поднимаясь со стула, пока их тела не оказались прижатыми друг к другу. Она успела лишь отдаленно подумать об открытой двери своего кабинета и оживленном коридоре за ней, прежде чем решила, что ей все равно. Рука Доктора скользнула к ее талии, и его пальцы скользнули под блузку, освежающе холодя кожу. Она подтянула ногу, обхватив его сзади. Ее руки метались в поисках чего-нибудь подходящего: клок его волос, задний карман брюк. Боже, как же она скучала по нему! Доктор прервал поцелуй первым, прижавшись лбом к ее лбу. Он отпустил ее стул и убрал волосы за ухо, А Роуз опустила ногу на пол. - Мне пора, - тихо сказал он, но не двинулся с места. - Да, - она сглотнула и ослабила объятия, пока рука Доктора пыталась заправить блузку обратно в джинсы. - Повеселись там без меня. Он отстранился ровно настолько, чтобы посмотреть ей прямо в глаза. - Увидимся позже. Потом он слез с ее стула и направился в коридор. Пока она смотрела ему вслед, холодное чувство вины все сильнее сжимало ее грудь. Он был уже почти у двери, когда она позвала его, и он повернулся. - Я люблю тебя, - сказала она, вкладывая в эти слова всю свою искренность. Доктор улыбнулся, и впервые за много дней ей показалось, что улыбка коснулась его глаз. Затем он повернулся и вышел в коридор. --- - Не " вексель”, а воксель, - повторил Доктор с немалым нетерпением. - Рекреационное устройство, используемое в "декире", самом популярном виде спорта во всех семи галактиках. Совершенно безвредное. - Значит, это футбольный мяч, - заключила Дана, разглядывая «необычный предмет», который Торчвуду предложили забрать. Доктор приподнял бровь. Воксель был полупрозрачного фиолетового цвета, размером и формой напоминал слегка раздавленный баскетбольный мяч и вибрировал, когда парил примерно в пяти футах от Земли: довольно непохожий на любой футбол, который Дана когда-либо видела. Человеческая склонность фильтровать все во Вселенной через свою собственную область опыта была той, которую он находил то милой, то раздражающей. Он открыл было рот, чтобы сказать ей об этом, но передумал. Дана была умной причиной компанией; не ее вина, что она не была той компанией, на которую он надеялся. - Ну... - он потянул себя за ухо. - Нет... я имею в виду… Дана осторожно потянулась тонким коричневым пальцем к вокслю – и тот отскочил в сторону и поднялся на два фута, раскачивая ее кудри на ветру. - Тогда что он здесь делает? - спросила она. Теперь воксель метался вокруг ее головы, исчезая из виду каждый раз, когда она оборачивалась, чтобы посмотреть на него. Он пожал плечами: - Ну, не знаю, наверное, это игра. Пробирается на другие планеты для следующего уровня, не так уж и необычно - это как дети, играющие в местах, в которых не должны. Доктор невольно улыбнулся, наблюдая, как Дана крутится и вертится вместе с вокселем: - Когда Земля станет торговым партнером Далакаша в 2145 году, они заимствуют технологию вокселя и перепрофилируют ее, чтобы сделать первый работающий снитч, - он ухмыльнулся. - Ну, для Квиддича. Дана уставилась на него так, словно не могла решить, разыгрывает он ее или нет – выражение, которое он видел на многих лицах за эти годы. Затем, не глядя, она протянула руку и схватила воксель, который завис у нее над головой. - Ага! - Ее торжествующая улыбка сменилась тревогой, когда воксель посинел и отключился в ее руках. - Я его сломала? - Нет, ты победила. С радостным хихиканьем и пружинистым шагом Дана направилась к внедорожнику Торчвуда, и на секунду она так напомнила ему девятнадцатилетнюю Роуз Тайлер, что у него сжалось сердце. Воксель был именно тем, что любила Роуз - безобидным, веселым и необычным, игривым символом чужой культуры. Он с удовольствием поделился бы этим с ней. Следуя за Даной к машине, Доктор заметил Пита Тайлера, который разговаривал с Джейком на обочине второй машины. Это было необычно для директора Торчвуда - явиться с такой мирской задачей. Доктор наклонил голову, надеясь остаться незамеченным; мало с кем ему хотелось разговаривать в плохом настроении меньше, чем с Питом Тайлером. Это не сработало. - Доктор!- позвал Пит, и Доктор мысленно выругался. - Можно тебя на минутку? Доктор попытался остановить его. - Это всего лишь футбольный мяч, Пит. Я думаю, что сегодня мы все можем быть спокойны. Не желая останавливаться, Пит пошел рядом с Доктором. - Э-э ... нет, вообще-то дело не в этом. Мне просто интересно, а... - Он взял Доктора за локоть и повернул их обоих так, чтобы они смотрели в другую сторону от Даны и Джейка. - У вас с Роуз все в порядке? Доктор вытаращил глаза. Это был не тот разговор, который он хотел бы вести с... ну, с кем угодно, но только не с отцом Роуз. - Я заметил, что она проводит много времени в офисе, - продолжал Пит, и по его тону и румянцу на щеках у Доктора сложилось впечатление, что этот разговор Питу тоже не особенно нравился. - И... ну... ты знаешь, я там был. С Джеки. За неделю, прошедшую с тех пор, как они с Роуз ссорились, Доктор поразился тому, что этот разговор так быстро занял первое место в его списке «наименее любимых». Он вздохнул. - Мы в порядке, - настаивал он, хотя и подозревал, что резкость в его голосе не способствует этому аргументу. Пит выглядел неуверенным, но ему не терпелось закончить разговор. Доктор гадал, не Джеки ли подтолкнула его к этому. - Ну, если есть что-то... - Мы в порядке, - повторил Доктор. - Она просто была... занята. Это оправдание прозвучало не менее нелепо, когда он сказал его Питу, чем когда Роуз использовала его раньше, и Доктор почувствовал прилив гнева и обиды, которые он чувствовал ранее. Пит наморщил лоб. - Занята? Чем? В последнее время все идет спокойно. - Просто... вещами, - со вздохом признал Доктор. - Ладно, может, мы и поссорились. Но я не хочу вдаваться в подробности. У нас с Роуз все будет хорошо. Тебе не о чем беспокоиться. На лице Пита отразилось облегчение, хотя Доктор не был уверен, было ли это облегчение вызвано уверенностью в том, что отношения его дочери не изменились, или тем фактом, что разговор подходит к концу. - Да. Хорошо. Рад это слышать. Его рука сделала неловкое движение в воздухе, как будто он хотел хлопнуть Доктора по плечу, но передумал; Доктор был рад. Кивнув в последний раз, Пит направился к машинам. Доктор шел в паре метров позади, чувствуя себя еще более раздраженным, чем раньше. Поцелуй с Роуз утром был приятным, но они все равно провели день порознь, и он даже не был уверен, что она была честна с ним. Он чувствовал себя дико не в своей тарелке. Казалось, он не мог соперничать с тем голосом, который она слышала; трудно было поверить, что у него есть шанс противостоять оригиналу. Он сунул руку в карман и вытащил телефон, пытаясь скрыть чувство вины. Через несколько нажатий на экран маленькая синяя точка замигала именно там, где он надеялся ее не увидеть. Чувство вины было заглушено разочарованием. Доктор вздохнул. - Пит? - крикнул он. - Я солгал. --- Роуз не потребовалось много времени, чтобы найти трещину. Гайд-парк был необычайно многолюден для буднего утра, переполнен людьми, наслаждающимися солнечной погодой. Было лишь одно место, которого все избегали. На краю серпантина за густым участком деревьев, кругом была коричневая и сухая трава, кусты умирали, их ветви свисали до земли. Туфли Роуз хрустели по сухим листьям, потея под тяжестью сумки, перекинутой через руку. Она был забита пушкой через измерения, ноутбуком и некоторыми из лучших технологий мониторинга, которые Торчвуд мог предложить, и которые она украла по пути сюда. Привилегия быть дочерью босса заключалась в том, что ей никогда не приходилось просить разрешения выписать оборудование. Она бросила сумку на землю и прикрыла глаза рукой, оглядываясь вокруг. Забавно, подумала она, что люди стараются избегать этого места. Она задавалась вопросом, был ли это основной инстинкт выживания, какое-то человеческое чувство, что что-то опасное было в парке, или взгляд в пустоту был похож на взгляд на фильтр восприятия - она нашла его только потому, что знала, что он был там. Как бы то ни было, она была рада, что ей не помешают. Несмотря на теплую температуру, она почувствовала, что дрожит. Чем бы ни было это место, оно вызывало у нее мурашки по коже. Роуз крепко сжимала в руке свой последний и самый важный элемент техники. Ее секретное оружие - то, что даже самые умные умы в Торчвуде не могли собрать воедино или понять. Звуковая отвертка Доктора. Она взяла ее утром, перед отъездом в Торчвуд. Это не было грандиозным планом или что-то в этом роде, но она увидела ее на кухонном столе и взяла, не думая. Она надеялась вернуть ее Доктору так, чтобы он ничего не заметил. Роуз наклонилась, чтобы расстегнуть молнию на своей сумке, когда внезапно в нее врезался голос Доктора. - Открой пустоту, Роуз, открой ее! Роуз пошатнулась и чуть не упала. Боль в голове была невыносимой. Ей казалось, что голос Доктора разрывает ее на части. Она стиснула зубы и упала на колени. Ее руки сжались вокруг мертвых листьев и травы на земле. - ВЫТАЩИ МЕНЯ ОТСЮДА. На Роуз накатила волна тошноты. Затем так же внезапно, как и голос Доктора, она исчезла. Дрожа, девушка оперлась на руки, пытаясь отдышаться. Впервые она задумалась о том, какую версию Доктора она приведет через сюда пустоту. Может ли кто-нибудь вообще пережить нахождение в пустоте и выйти оттуда таким же? Даже кто-то вроде Доктора? Ее рука скользнула в карман, нащупывая мобильный. Она могла бы прекратить все это прямо сейчас и вызвать своего Доктора. У него с самого начала были подозрения. Она расскажет ему все, и он расскажет... - Что? - прошептал ее разум. - Он никогда не поможет. Он ясно дал это понять. Кроме того, у Доктора не было времени на все это. Как она могла оставить его здесь? Каким бы плохим он ни оказался, выйдя оттуда, он все еще оставался тем же самым человеком. - Иду, Доктор, прошептала она. - Просто держись. С трудом поднявшись, Роуз вытащила свой ноутбук, пушку и самый современный детектор электромагнитного излучения Торчвуда. Она включила детектор излучения и посмотрела на экран. Легкая улыбка тронула ее за губы. Пустотность. Везде. Она проследила за сигналом до самой сильной точки. Прямо к центру поляны. Она поставила пушку на место и помчалась обратно к ноутбуку, подключив детектор излучения. Пальцы Роуз нетерпеливо постукивали по ее боку, пока компьютер просматривал показания. Наконец он поднял частоту для пушки измерения. Она бросилась к своей сумке и вытащила самый длинный компьютерный шнур, который принесла с собой. Подключив его к ноутбуку, Роуз побежала обратно к пушке. Значит, так оно и было. Заткни эту штуку, включи звуковую отвертку и - бац, все, что было засосано через пустоту, снова выйдет наружу. Она все равно надеялась. Она и сама не очень-то хотела, чтобы ее засосало в пустоту. Одного раза было достаточно. Время пришло. Роуз поползла обратно к краю поляны, туда, где трава уже начинала буреть. Она огляделась вокруг, убеждаясь, что люди все еще далеко от этого места. Удовлетворенная, она вытащила звуковую отвертку и повернулась к пушке. Она глубоко вздохнула. Она сказала Доктору, что любит его. По крайней мере, она сказала ему об этом. Она перевела дыхание. Сейчас или никогда. Она включила звуковую отвертку и направила ее на пушку, переключив настройку на 18А. Эффект был мгновенным. Последовала вспышка ослепительного света, а затем взрыв энергии. Взрыв отбросил Роуз назад, и она врезалась в дерево позади себя. Ветки и сучья хлестали ее по лицу, а локоть с тошнотворным хрустом врезался в ствол позади нее. Она попыталась встать, но сила из пустоты пригвоздила ее к дереву. Из пустоты летели мячи, корзины для пикника, разорванные газеты, лебедь, семейство уток и – сердце Роуз подпрыгнуло – мужчина. Он выпал из пустоты, а затем приземлился на землю, свернувшись калачиком. Роуз нащупала звуковую отвертку. Она включила ее и направила на пушку, и пустота, казалось, зашилась у нее перед глазами, словно слезинка, которая вернулась обратно. Так же быстро, как все и началось, воздух успокоился, и на поляне стало тихо. Роуз с трудом поднялась на ноги, прижимая к себе больной локоть. Она побежала вперед, уклоняясь от обломков, которые теперь лежали на Земле, едва не наступив на лебедя. Он сердито зашипел на нее и угрожающе захлопал крыльями. Она проигнорировала его. Она подошла к мужчине и упала на колени. — Док... - начала она и замолчала. Это был не он – вернее, это был он, но он изменился. Забавно - все эти сны, которые она видела с ним, и ей даже не приходило в голову, что он мог регенерировать. Она не могла не почувствовать укол разочарования. - Доктор, - выдавила она из себя. Дотронувшись до его руки, стараясь говорить мягко. - Доктор, ты меня слышишь? Он был ниже ростом, чем раньше, и его одежда была свободной и грязной. Она подумала, что он только недавно переродился. Его лицо было небритым, а волосы — более светлые, чем она когда-либо видела. Он был совершенно новым человеком. Конечно, у него растрепанные волосы, упрекнула она себя. Не то, чтобы «уход за волосами» был первым в списке дел в пустоте. Мужчина застонал и перевернулся, схватившись за голову. - Черт, - прохрипел он, - я в аду. - Нет, Доктор, нет, - сказала Роуз, стараясь, чтобы ее голос звучал легко и спокойно. - Ты вернулся. Я вытащила тебя оттуда. Сначала он никак не отреагировал на ее слова. Несмотря на ее спокойный голос, Роуз была испугана. Казалось, он совсем ее не узнал. Затем, очень медленно, он начал улыбаться. - Трава, - прошептал он. Он вытащил пригоршню коричневой травы и сорняков, а затем отпустил ее, наблюдая, как она трепещет на земле. Затем он присел на корточки, двигаясь удивительно быстро для человека, который только что провалился сквозь трещину во времени и пространстве. - Воздух! - воскликнул он, рассмеявшись, и запрокинув голову. - Небо. Голубое небо. Солнце, - он закрыл глаза, упиваясь окружающим миром. Роуз почувствовала, что начинает улыбаться. - Не так уж и плохо, да? Доктор открыл глаза и повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Он оглядел ее с головы до ног, но в его глазах не было ни проблеска узнавания или нежности. - Ты, - прошептал он. Его голос был хриплым, как будто он снова к нему привык. - Такая надежная. Такая преданная. Как дрессированная болонка. Ты приходишь, когда хозяин позовёт. Роуз заморгала и инстинктивно сделала шаг назад. Он только что прошел через ад и вернулся, напомнила она себе. Если он вел себя странно, значит, у него была на то веская причина. Она сглотнула и сказала: - Ты ... ты регенерировал. Его улыбка вернулась. Но ничего знакомого в нем не было. В нем не было ничего от Доктора. Сердце Роуз бешено заколотилось. Что именно с ним произошло? - Ошибаешься, - сказал мужчина. - Попробуй снова. Роуз сделала еще один шаг назад. Она сунула пальцы в карман и потянулась за мобильником. Однако мужчина оказался проворнее ее. Она едва заметила, как он пошевелился, но он стоял перед ней, сжимая руками ее предплечья и глядя ей прямо в лицо. Роуз прикусила губу, чтобы не закричать. У нее болел локоть. - В этом нет необходимости, Роуз, - сказал он. - Я еще даже не представился. - Ты не Доктор.