Прочь от этого воя

Гайд-парк гудел от шума, который устроили агенты Торчвуда, когда прибыли. Полдюжины сотрудников возились с компьютерами; еще две дюжины окружили местность, заняв оборонительную позицию по всему периметру. Пит контролировал происходящее, пытаясь удержать гражданских и объяснить, что случилось. Роуз не собиралась позволить Мастеру снова застать их врасплох. Яркий свет фар служебных автомобилей Торчвуда хлынул ей в глаза, и она услышала, как Доктор резко втянул воздух. Его хватка на ее руке усилилась, и он прислонился к ней, что в данном случае, как она подозревала, было больше связано с тем, чтобы удержаться на ногах, чем с желанием быть ближе к ней. Беспокойство и тревога за Доктора смешались в ее желудке с чем-то еще, о чем она не хотела думать слишком сильно. Она была уверена, что если не перестанет вспоминать обо всем, что произошло между ними, то начнет кричать или плакать, или и то и другое. Прямо сейчас Доктор был явно не готов ни к одной из этих реакций. Точно так же, как себя вела с тех пор, как узнала об истинном плане Доктора, она подавила эти чувства и сосредоточилась на том, что должна была сделать дальше. - Где медицинская бригада? - крикнула она, оглядываясь по сторонам. - Ему нужна помощь. - Медицинская бригада? - уточнил Доктор. - Роуз, я в порядке, честное слово. - Ты выглядишь ужасно, - сухо произнесла она. Его лицо загорело, кожа высохла и шелушилась. В волосах было полно песка, одежда была грязной. Под его глазами красовались большие темные круги, и выглядел он так, словно не брился целую неделю. Он слегка дрожал от напряжения, которое испытывал, когда вставал. Из ниоткуда появился медбрат, и Роуз отвернулась. - Ты останешься с ним, - сказала она. - Я должна закрыть брешь. Прежде чем она успела отойти, Доктор схватил ее за руку: - Тебе не следовало приходить. Это было опасно. Я говорил тебе... - Я знаю, что ты мне говорил, - огрызнулась Роуз. - Ты также сказал, что возвращаешься в ТАРДИС, а не на мертвую планету, которая убьет тебя за несколько дней. Медбрат наклонился, чтобы открыть аптечку и начал с интересом копаться в ней, явно стараясь не смотреть в глаза им обоим. Меньше всего ей хотелось вести сейчас этот разговор в присутствии друзей и коллег. Но она не могла удержаться, чтобы сердито не зашипеть: - Значит, таков был план все это время? Мучиться на какой-то параллельной Земле и надеяться, что я никогда этого не узнаю? Доктор уставился в землю. - Да. Именно такого ответа и ожидала Роуз. Она стиснула зубы. Она хотела так много сказать о том, что они должны быть командой вместе, и как это должно было быть ее выбором. И то, как он это сделал — она хотела сказать ему, как сильно он ее обидел, и спросить, стоило ли это того. Но сейчас было не время и не место. - Я должна закрыть брешь, - повторила она. Девушка зашагала прочь, чувствуя, как Доктор провожает ее взглядом. Не обращая на него внимания, она направилась к компьютеру, сняла с пояса пистолет и положила рядом. - Джейк, - рявкнула она. - Как показания приборов? - Стабилизируются, - ответил Джейк. - Сейчас подключаемся к частоте. К завтрашнему утру мы с этим разберемся, а к полудню разлом будет почти закрыт. - Он помолчал. - Может быть, температура даже упадет на пару градусов. Чертова жара. Роуз подошла к нему и наклонилась к компьютеру, чтобы перепроверить показания. На самом деле, она подозревала, что просто ищет, чем бы занять себя и свои мысли. Последние дни были настолько безумными, что она почти боялась того, что произойдет, когда все это закончится. - У нас есть он, - тихо произнес Джейк, взглянув мимо неё. Она проследила за его взглядом, и ее желудок скрутило, когда она увидела, что он смотрит на Доктора. Медики переместили его так, что он сидел на земле, подтянув колени к груди. В руках у него была большая бутылка воды, на шее висела влажная тряпка, и он подозрительно хмурился, глядя на медсестру, которая, казалось, пыталась убедить его поставить ему капельницу. - Похоже, дела у него идут не очень хорошо, - сказал Джейк, многозначительно глядя на Роуз. - Послушай, если что-то изменится, мы тебе позвоним. А пока почему бы тебе не отвезти его домой? И я не знаю... пусть он примет ванну или еще что-нибудь. Роуз открыла было рот, чтобы возразить, но тут же закрыла его снова. Джейк был прав. Обычно именно Доктор был тем, отдавал приказы и проверял показания на приборах. Тот факт, что он соглашался с медсестрой, хотя и неохотно, давал ясно понять, насколько ему плохо, и ее сердце невольно сжалось. Боже, если бы она не поняла, что произошло, если бы ей потребовался еще один день, чтобы отследить его частоту и пойти за ним... - Спасибо, Джейк. Но ты позвонишь мне, как только что-нибудь появится, хорошо? Мы не можем рисковать. Она вспомнила вспышку своего пистолета и тот звук, который он издал, ударив Мастера в грудь. Позже, напомнила она себе. Для всего этого еще будет время. Она вернулась к Доктору. Его глаза загорелись, когда он увидел, что она приближается, а губы изогнулись в обнадеживающей улыбке. Роуз инстинктивно улыбнулась в ответ. Даже если в глубине души она злилась на него, ей все равно было приятно осознавать, что после всего — и Мастера, и мертвой планеты, и близкой вероятности теплового удара — Доктор все еще мог так ей улыбаться. - Привет, - тихо сказала она. Доктор пристально посмотрел на нее. - Привет. Медбрат переводил взгляд с одного на другого, словно не зная, что делать дальше. - Да... привет, - наконец, произнес он. - Я бы сказал... он ведет себя очень несговорчиво. Доктор сделал большой глоток воды из почти пустой бутылки и пожал плечами. - Н2О, Артур. Это все, что мне нужно. Лучшее лекарство во Вселенной. С некоторым трудом Доктору удалось подняться на ноги. Он пошатнулся на мгновение, но затем, казалось, успокоился, послав Артуру слишком самодовольный взгляд для того, чей самый большой подвиг за последние пять минут состоял в том, чтобы просто встать. На Артура это не произвело впечатления. Он обратился к Роуз: - Сон тоже поможет. И еда. Если она сможет остаться у него внутри. Доктор усмехнулся: - Меня вырвало только один раз с тех пор, как я стал наполовину человеком. И это только из-за ядовитого газа, привезенного с планеты Нордаксен. Роуз, скажи ему. Артур бросил на Роуз вопросительный взгляд, и она вздохнула. Сейчас был не самый подходящий момент, чтобы вставать на защиту получеловеческой биологии Метакризисного Повелителя Времени перед медицинским персоналом Торчвуда. - С ним все будет в порядке, - только и сказала она, а затем повернулась к Доктору. - Пора отвезти тебя домой. Его глаза загорелись. - Обратно в нашу квартиру? Он с надеждой протянул к ней руку, но что-то в том, как он произнес слова «наша квартира», пробудило в ней эмоции, которые, как ей казалось, она хорошо подавляла. Она не забыла, как он использовал это против нее. Двери, ковры и жизнь в квартире? Роуз, это не я. - Да, - сказала она и прошла мимо, не взяв его за руку. --- Они молча ехали в такси до дома. Доктор прислонился к двери, время от времени делая глоток из бутылки с водой. Роуз смотрела в окно, крепко сцепив руки на коленях. Она чувствовала себя напряженной, каждый мускул ее тела был плотно сжат, а мозг продолжал прокручивать образы последних нескольких дней - Доктор, утверждавший, что хочет ее оставить, барабанный бой в голове, выражение лица Мастера, когда она выстрелила в него. Она судорожно втянула в себя воздух. Она не хотела думать ни о чем подобном. Девушка взглянула на Доктора. Его глаза были закрыты, и несмотря на щетину и загорелое лицо, он выглядел расслабленным, почти умиротворенным. Роуз подумала, не заснул ли он, когда мужчина вдруг пошевелился. Не открывая глаз, он вытянул руку через сиденье между ними, ладонью вверх. Этот жест напомнил ей стеснительного парня на первом свидании, неловко тянущегося к ее руке, но пытающегося сохранить спокойствие. Только сейчас все было по-другому. Это было приглашением. Он словно говорил ей, что будет там, если она этого захочет. Она медленно протянула руку, и ее пальцы сомкнулись вокруг его пальцев. Ей показалось, что он улыбнулся, а потом сжал ее руку, и она сжала его в ответ. Всю дорогу до квартиры они держались за руки, и лишь только когда подошли к двери, Роуз опустила ладонь, потянувшись за ключами. Щелкнув выключателем, она снова напряглась, и ее взгляд тут же устремился на кухню. Никого из них не было здесь с того самого утра, когда он сел напротив нее и солгал, что хочет вернуться в параллельную вселенную. - Тебе надо отдохнуть, - сказала она, входя внутрь. - Роуз. Она обернулась. Доктор слегка покачивался на ногах, когда держался одной рукой за дверной косяк. Его глаза были печальны, а рот сжат в тонкую неулыбчивую линию. - То, что я сказал, - начал он. - Ты должна знать, что это не правда. - Нет, - резко ответила она, подняв вверх палец. - Нет, нет, нет, какие бы извинения или оправдания ты ни собирался принести, прибереги их, потому что они тебе понадобятся позже. Доктора это ничуть не смутило. Он потянулся к ней, и Роуз отступила на шаг. - Роуз... - Я серьезно, - продолжала она. То спокойствие, которого она достигла за последний час или около того, быстро разрушалось, гнев и разочарование последних нескольких дней угрожали вылиться наружу. - Сейчас мы этого не сделаем. Мы не станем обсуждать это с тобой, стоящим там, когда ты весь... обожженный, и в песке, и несчастный... - Роуз. - Нет. Мы не используем это самопожертвование, воссоединение, чтобы замести все проблемы под ковёр как обычно. Это нечестно. Она скрестила руки на груди и глубоко вздохнула, запоздало осознав, что с каждой фразой ее голос становился все громче и громче. Поджав губы, она смотрела на Доктора, ожидая, что он начнет спорить, и надеясь, что сможет удержаться от слез, если он это сделает. Но вместо этого он поднял руки, сдаваясь. - Хорошо, - мягко произнес он, кивая. - Ладно. Каким-то образом согласие Доктора пробудило в ней те же чувства, что и любой эмоциональный спор. Его глаза смотрели на нее умоляюще. Ей казалось, что ему не терпелось сократить расстояние между ними, надеясь на то, что она даст ему об этом знать. По правде говоря, ей ничего так не хотелось, как прижаться к нему и позволить долго держать ее в объятиях. Как бы она ни злилась, мысль о том, что ей придется провести остаток жизни без него, была невыносимо болезненной, и облегчение от осознания того, что это было не по-настоящему, что это никогда не было тем, чего он хотел, была почти ошеломляющей. Какая-то часть ее хотела полностью пропустить этот ряд и притвориться, что все было так, как было, что последние несколько дней никогда не случались. Закрыв глаза, она вздохнула и опустила руки по бокам. - Тебе надо немного поспать, - наконец, сказала она, стараясь говорить ровным голосом. - Тебе нужно отдохнуть. Он казался расстроенным. - Я в порядке. - Ты не в порядке, ты едва стоишь на ногах! - Рявкнула Роуз. - Ты слышал, что сказал Артур, а теперь иди. На мгновение он решил, что собирается возразить ей, но Роуз подняла брови, и ему пришлось передумать. Держась одной рукой за стену, он двинулся по коридору к их комнате, совсем как ребенок, которого отправили в кровать. У двери в спальню он остановился и обернулся с нежным и печальным выражением лица. - Роуз, - тихо позвал он. - Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, верно? «Конечно», - она могла бы сказать. «А зачем еще тебе торчать на мертвой планете?» Она хотела сказать: «Это не то, что ты сказал мне двенадцать часов назад». Вместо этого она сглотнула и не сказала ни того, ни другого. - Иди ложись, пока снова не свалился и не поранился. --- Доктор спал очень долго. Когда Роуз проверила, как он себя чувствует, ей показалось, что он заснул в ту же секунду, когда его голова коснулась подушки. В каком-то смысле она ему завидовала. Ее тело устало, но разум не мог успокоиться. В течение часа или двух после того, как он лег спать, она слонялась по квартире, поправляя вещи, которые не нужно было поправлять, очищая от мусора и без того пустой холодильник — все, что угодно, чтобы занять ее мысли. В конце концов, усталость взяла верх, и хотя Доктор послушно остался на своей половине кровати, Роуз устроилась на диване, чтобы поспать несколько часов. Она проснулась, приняла душ и пошла в магазин, прежде чем Доктор успел пошевелиться. Когда она вернулась, было уже почти обеденное время, и она сомневалась, что Доктор когда-либо в своей короткой человеческой жизни спал так долго. Она вздохнула и прикусила губу, поколебавшись мгновение, прежде чем забраться на пустую сторону кровати и потрясти его за плечо. - Доктор. Эй. Он пробормотал что-то похожее на ее имя и не открыл глаз. Она закатила глаза и попыталась снова. - Просыпайся. Если ты еще немного поспишь, то просто проснешься уставшим. Он нахмурился и скептически посмотрел на нее. - В этом нет никакого смысла. - Я знаю, но мой жизненный опыт утверждает, что это правда. Вставай. Громко зевнув, но больше не жалуясь, Доктор сел и потянулся. Простыня упала вниз, открыв бледно-белую грудь, резко контрастирующую с покрасневшими шеей и руками, и Роуз съежилась. - Как ты себя чувствуешь? - Со мной все в порядке. - он улыбнулся, когда почувствовал ее недоверие. - Серьезно, я чувствую себя намного лучше. Хотя мог бы уничтожить завтрак, - его улыбка угасла. - Как твоя голова? - Чувствую себя прекрасно, - быстро ответила она. - Я подумала, что ты проголодаешься. У нас ничего не было, и мне пришлось сходить в магазин, - она вытащила из-за спины пакет и бросила ему на колени. - Там есть сэндвич с соком для тебя, и немного алоэ для твоей кожи. Ей не нужно было повторять дважды: Доктор нетерпеливо разорвал пакет, словно соперничал с Тони в рождественское утро, и вгрызся в сэндвич с гораздо большим энтузиазмом, чем требовалось. Через три укуса он понял, что делает, и остановился, смущенно глядя на нее. - Извини, - сказал он с полным ртом хлеба и, отложив бутерброд, проглотил его. - Спасибо. Роуз изумленно уставилась на него. - Это всего лишь сэндвич. Доктор грустно улыбнулся. - Я говорю не о нем. Роуз откинулась на спинку стула, глядя в сторону. Она знала, что когда-нибудь им придется поговорить, если они хотят, чтобы все вернулось на круги своя, но все равно эта мысль была непривлекательной. Она не хотела показывать все чувства, которые ей удалось сдержать, не хотела снова плакать, не хотела прощать Доктора, но и злиться на него тоже не хотела. - Все эти вещи, которые я сказал, Роуз, я не имел в виду ничего из этого. Она почувствовала, как он придвинулся ближе к ней под одеялом, и решительно отвернулась, качая головой и горько фыркая. - Ну, ты довольно убедительно лжешь. - Ты должна знать, - продолжал он мягким голосом. - Все, чего я хотел - это спасти тебе жизнь. - Да, я сама это придумала, - резко ответила Роуз. - Кстати, спасибо, что посоветовался со мной. Вместо того, чтобы действовать дальше и принимать решение за меня, как ты всегда делал. Он вздохнул и почесал щетину на подбородке. - Я не собираюсь извиняться за то, что спас тебе жизнь. - Но ведь это не все, что ты сделал, не так ли? - Сказала Роуз. - Ты сказал, что состаришься вместе со мной, а потом сидел там и... - Знаю, знаю, - сказал он, положив руку ей на плечо, но она отдернула ее. - Роуз, мне на самом деле очень жаль, что так вышло. Но мне нужно было, чтобы ты мне поверила. Я знал, что Мастеру придется снова залезть в твою голову, и не мог допустить, чтобы он узнал о моих планах. Кроме того... - он наклонился, пытаясь поймать ее взгляд. - Если бы я этого не сделал, ты бы позволила мне пройти через это? - Конечно, нет! - Она послала ему свирепый взгляд. - Ты знал, что я никогда не позволю тебе променять свою жизнь на мою, поэтому солгал! Ты манипулировал мной! Доктор был невозмутим, его собственный голос стал тверже. - Я видел, как он мучил тебя несколько дней. Ты умирала быстро и ужасно, и я ничего не мог сделать, чтобы остановить это. Я не мог этого допустить. Ни для тебя, ни для твоей семьи. - Мой выбор, - рявкнула Роуз, хлопнув себя ладонью по ключице. - Именно это ты и обещал. - Ты сделала бы неправильный выбор, - отрезал он. - Прошу прощения? - Ты бы позволила себе умереть. Твоя семья была бы опустошена, я был бы опустошен, Мастер все еще был бы здесь, на этой планете, готовый в любой момент посеять хаос — и ради чего? Что можно было бы получить, позволив тебе умереть? Роуз пристально смотрела в окно их спальни, сдерживая злые слезы. Она знала, что он прав: никто бы не выиграл, если бы она упрямо настаивала на смерти. Но тот факт, что Доктор сделал этот выбор за нее — что он взял на себя смелость предложить свою жизнь в обмен на ее жизнь... - Ты должен был быть честным, - сказала она, наконец, дрожащим голосом. - Ты не должен был заставлять меня чувствовать себя такой... такой никчемной, и это не должно было быть чертовой самоубийственной миссией. - Я не собирался вести его к ТАРДИС, и я не собирался позволить тебе умереть. На этой планете не было ни одного человека, которому он мог бы причинить вред, - бескомпромиссный тон в его голосе сменился чем-то более мягким и неуверенным. - Я не знал, что еще делать. Что бы ты сделала, Роуз? Если бы ты была на моем месте, что бы ты сделала? - В этом-то все и дело, не так ли? Меня всегда оставляют позади или... или отсылают, я не строю грандиозных планов самопожертвования. Выражение лица и голос Доктора были полны недоверия. - А ты хочешь этого? - Нет, конечно, нет! Но дело не в этом! - Она закрыла лицо руками и разочарованно зарычала, качая головой. - Боже, иногда ты меня просто бесишь. С минуту Доктор молчал. Когда он заговорил снова, его голос звучал мягко. - Я бы никогда этого не сделал, если бы не верил, что это единственный способ спасти твою жизнь, - тихо сказал он. - Но мне очень жаль, что я причинил тебе боль. Роуз вздохнула, подняла лицо с ладоней и посмотрела на него. Доктор наклонился к ней, его глаза были широко раскрыты, его рука была близко к ее ноге, но не касалась ее. Она слышала неуверенность, которая начала звучать в его голосе, беспокойство, что он не сможет загладить свою вину перед ней. Он не учел этого, когда приводил свой план в действие. - Я тебе верю, - призналась она. - Но ты всегда о чем-то сожалеешь, не так ли? Доктор ничего не ответил; он опустил глаза на колени и убрал руку. Тоска, исходящая от него, задела что-то глубоко внутри нее, и она почти потянулась, чтобы взять его ладонь. Вместо этого она оттолкнулась от кровати. - Я собираюсь приготовить себе что-нибудь поесть. Ты мог бы принять душ.