ID работы: 9869281

Пока мы не встретимся вновь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 185 Отзывы 82 В сборник Скачать

Шаг вперед

Настройки текста
На следующий день атмосфера на катке заметно меняется. Юри и Виктор работают как обычно (то есть, придерживаются принципа «разделяй и властвуй»), но теперь каждый обращает больше внимания на то, чем занимается другой. По крайней мере, сам Виктор постоянно оглядывается на Юри и подходит к нему при любой возможности. Он следит и за ученицами, и за Юри. И, видимо, Юри делает то же самое, судя по тому, как часто они пересекаются взглядами. При этом они украдкой улыбаются друг другу, а Юри заливается румянцем. Наверное, у Виктора тоже горят щеки. Сегодня ему и впрямь кажется, что на катке стало теплее на несколько градусов. Кажется, дети также чувствуют изменение в настроении, пусть и подсознательно. Они общаются более дружелюбно и искренне. Катя проезжает мимо тройняшек и умудряется стянуть резинку с хвостика Аксель, а та лишь смеется в ответ. Лутц прыгает тройной лутц удачно три раза из пяти, и все девочки хлопают в ладоши, поздравляя ее. Луп учит Катю новым фигурам, и Катя требует у Виктора, чтобы он добавил их в ежедневную разминку. — Юри, думаешь, они действительно помирились? — с нотками нежности в голосе спрашивает Виктор, убедившись, что девочки не слышат их разговор. На противоположной части катка устроившие перерыв тройняшки воодушевленно что-то обсуждают с Катей. Юри улыбается. — Ты представлял, что этот день когда-нибудь настанет? Кажется, девочки больше не притворяются. — Утром я проходил мимо раздевалки и слышал, как они смеялись, — делится Виктор. — Они не могли знать, что я был рядом. — Думаешь, пора вернуть им их аккаунты? — спрашивает Юри, приподнимая бровь. — Юко говорит, что еще немного, и тройняшки доведут ее до самоубийства. Виктор задумчиво наклоняет голову в одну сторону, потом в другую. — Думаю, опасность миновала. Но давай на всякий случай примем суровый вид. Виктор нарочито хмурит брови, и Юри давится смехом. Он уступает Виктору право рассказать девочкам хорошую новость, потому что сам не может сохранять серьезность. Виктор обещает ученицам, что будет пристально следить за их аккаунтами и если заметит хоть малейшее нарушение правил, то вернет запрет на социальные сети. Подпрыгивающие от радости девочки убегают в раздевалку за смартфонами, не удосужившись дослушать Виктора. — Ох, — произносит он. — Наверное, стоило подождать с новостями до конца занятия. Юри смеется. — Думаешь? В этот день на лед они так и не вернулись.

***

После ужина Виктора словно магнитом притягивает к комнате Юри. Сегодняшний вечер прошел так же хорошо, как и вчерашний. Виктор решает ковать железо, пока горячо. В этот раз он не заглядывает на кухню за сакэ, зная, что Юри вряд ли будет пить два вечера подряд. К тому же Хироко отказывается брать с Виктора деньги за вчерашнюю бутылку, а он не хочет злоупотреблять ее гостеприимством. По дороге в комнату Виктор раздумывает над предлогом, под которым он мог бы пересечь те несколько метров, что разделяют его с Юри двери. Зайдя в коридор, он слышит музыку. Но эта мелодия отличается от вчерашней — она бодрая и задорная, навевает на Виктора воспоминания о жарких летних днях. Заинтригованный, он заглядывает к Юри — тот лежит на кровати и читает книгу. В ногах у него посапывает Обуза. — Что это? — спрашивает Виктор. — Ты о чем? — оторвав взгляд от страниц, уточняет Юри. — О музыке. Как она называется? — А! — Юри поворачивает голову в сторону ноутбука. — Это из классического японского фильма, раньше мама часто его смотрела. — Он с любопытством разглядывает глубоко задумавшегося Виктора. — А что? — Она напомнила мне о Кате. Сосредоточенно нахмурившись, Юри вслушивается в мелодию. Наконец, он согласно улыбается. — Ага. Похоже на нее. — Он смотрит на Виктора и озвучивает его мысли: — Ты должен использовать ее для Катиной произвольной программы. Виктор медленно кивает и указывает на письменный стол. — Ты не возражаешь, если я сделаю пару заметок? Приподнявшись, Юри обшаривает ящики стола и достает ручку и блокнот. — Держи. Юри опять устраивается на кровати, поджав ноги под себя, и протягивает руку к Обузе, чтобы погладить ее. Позабыв о первоначальной цели визита, Виктор садится за компьютер Юри, снова и снова слушает песню, записывая названия прыжков и вращений. Когда ему в голову приходит какая-нибудь интересная идея, он рисует фигурки из палочек, обозначая элемент хореографии, чтобы вспомнить его утром. Вот бы прямо сейчас оказаться на катке и опробовать новые дорожки шагов… Виктор теряет счет времени. Он уверен, что создаст лучшую программу, которая идеально подойдет Кате и ее игривой натуре. В этот раз она точно выиграет золото. В какой-то момент Юри ставит на стол кружку с заваренным чаем. Виктор машинально благодарит его, но не пьет, пока Юри не напоминает ему о чае через несколько минут. Виктор увлечен. Он давно не испытывал такой прилив вдохновения и совсем позабыл, как это бодрит. Закончив, Виктор проглядывает финальные записи с чувством удовлетворения. Он разворачивается на стуле лицом к Юри. — Под какую музыку собирается кататься Лутц? — спрашивает Виктор. — Ты уже поставил для нее хореографию? Юри свешивается с кровати, упираясь руками в стол, и включает запись на ноутбуке. Из динамиков льется узнаваемая диснеевская песня. Виктор прослушивает ее один раз, и Юри время от времени подает голос, предлагая вставить вращение или дорожку шагов в тот или иной отрывок. Затем Виктор наклоняется над блокнотом и снова начинает черкать на бумаге. На этот раз Юри заглядывает ему через плечо, просматривая заметки и иногда комментируя. Наконец, Виктор показывает Юри черновик, и они включают музыку, представляя в уме, как будет выглядеть готовая программа. Последние ноты песни затихают, и Юри довольно кивает. — Мне нравится. Виктора все еще переполняет энергия, поэтому он спрашивает: «Что насчет Луп?» Юри бросает быстрый взгляд на время в углу экрана, но все равно включает запись. Они следуют той же стратегии и, закончив, обнаруживают, что часы показывают далеко за полночь. — Уф! — выдыхает Виктор, смахивая челку со лба. — Вот это да! Давно меня не посещало такое вдохновение! Юри присаживается на кровать рядом со спящей Обузой. — У тебя даже глаза загорелись — с ласковой улыбкой отмечает он. — Это напомнило мне… — Юри замолкает, пробегая пальцами по шерсти Обузы. Виктор откидывается на спинку кресла и сонно щурится. — О чем? — рассеянно бормочет он. После постановки программ Виктор всегда чувствует себя обессиленным. Юри не отвечает, и Виктор оглядывается через плечо. У него слипаются глаза, и он совсем не помнит, о чем они говорили. — Забудь. — Юри качает головой. — Уже поздно. Обычно ты ложишься спать раньше. Это правда. Виктор никогда не был особо активным в ночное время, в отличие от Юри. — Я в порядке, — возражает Виктор. Он потягивается, пытаясь подавить зевок. Кажется, Юри ему не верит. Он похлопывает по кровати. — Иди сюда. Виктор приоткрывает рот от удивления, лихорадочно соображая, ослышался он или нет. Когда Юри начинает смотреть на него, как на сумасшедшего, Виктор вскакивает со стула и спешно подходит к нему. Юри тянет Виктора вниз, и тот ложится на живот, упершись ногой в Обузу. Виктор оборачивается и с надеждой всматривается в лицо Юри. — Что ты… — Ш-ш-ш, — бормочет Юри и принимается разминать Виктору плечи, большими пальцами надавливая на мышцы. Виктор невольно вздыхает и, прикрыв глаза, опускает голову на подушку. Он и забыл, как это приятно. Виктор иногда делал Юри массаж после тренировок, и изредка Юри предлагал оказать ответную любезность — Виктор всегда соглашался. Будучи спортсменом, Юри по собственному опыту знал, где именно концентрируется боль, вызванная многократными исполнениями прыжков. Хотя сейчас спину у Виктора ломит скорее из-за возраста, нежели от интенсивных тренировок, Юри по-прежнему может с легкостью отыскать проблемные точки. Он круговыми движениями растирает Виктору плечи и шею, и тот практически чувствует, как мышцы расслабляются, а тело превращается в желе. — Ммм… — вяло бормочет Виктор. — У тебя выходит даже лучше, чем раньше. Юри посмеивается, дыханием щекоча Виктору шею. Так близко. От уверенных прикосновений кожа горит пламенем, и Виктор отстраненно думает, что, наверное, должен был уже возбудиться. Однако усталость не позволяет ему развить эту мысль дальше. Виктор забывается в мягкой полудреме. — Хорошо, потому что спина у тебя здоровее не стала, — замечает Юри, но Виктор его почти не слышит. Умиротворенно вздохнув, он проваливается в сон.

***

Через несколько часов Виктор просыпается в постели, которая ему явно не принадлежит. Во-первых, его кровать не такая теплая, как эта. Во-вторых, от нее не пахнет шампунем Юри. Виктор неуверенно моргает, глаза постепенно привыкают к темноте. Ноутбук, подключенный к розетке и потому все еще работающий, тускло подсвечивает комнату. Виктор лежит на боку, Юри свернулся калачиком рядом — но они не касаются друг друга. На мгновение Виктора накрывает волна эйфории, и он не может вспомнить, как попал сюда, но в конце концов в памяти всплывает божественный массаж. Наверное, Юри пожалел Виктора и решил не выгонять из постели. Или просто-напросто не смог его разбудить. Виктор не знает, что и думать. Вряд ли Юри рад подобному соседству. Виктор должен встать и вернуться к себе комнату. Это то, чего хотел бы Юри. Только вот… Юри выглядит таким умиротворенным. Они даже лежат лицом к лицу — возможно, Юри вовсе и не против делить кровать с Виктором? В крайнем случае он мог бы пойти в пустующий банкетный зал. Нерешительно застыв, Виктор пару секунд просто наблюдает за Юри: восхищается длинными ресницами, отбрасывающими тень на щеки, прислушивается к ровному дыханию. У Виктора подрагивают пальцы. Он так и хочет обхватить Юри за плечи и прижать к себе. Возможно, ему даже удастся это провернуть. Виктор всегда любил обниматься во сне, о чем им обоим прекрасно было известно. Если Юри проснется, Виктор притворится, что это всего лишь случайность. Он сдерживается так долго, сколько может — а именно, полминуты — потом медленно пододвигается ближе, миллиметр за миллиметром, и, наконец, обнимает Юри за талию. На секунду Виктору кажется, что он справился. Самое сложное позади. Но, оказывается, сон у Юри не такой крепкий, как думал Виктор. Юри шевелится и слегка отстраняется, удивленно моргая. Виктор же замирает, позабыв убрать руку с талии, и встревоженно ждет реакции Юри. — Виктор? — сонно бормочет Юри. Он смотрит на Виктора с недоумением, но рассерженным не выглядит — по крайней мере, пока. — Извини, — шепчет Виктор в ответ. — Я не хотел тебя будить. Юри, не отошедший окончательно ото сна, очевидно, пытается разобраться в происходящем. Карие глаза мечутся из стороны в сторону — они лежат слишком близко, чтобы Юри мог видеть лицо Виктора целиком. Наконец, Юри опускает ресницы, и Виктор решает, что тот снова уснул. Неожиданно Юри подается вперед и целует Виктора. Застигнутый врасплох Виктор шумно выдыхает через нос. Однако поцелуй обрывается так же внезапно, как и начался. Юри отстраняется. Увидев лицо Виктора, он едва заметно дергает уголком губ. Виктор судорожно хватает воздух ртом. — Что это было? — шепчет он между вдохами. Юри ерзает, устраиваясь поудобнее в объятиях Виктора. — Мне стало интересно, что будет, если я поцелую тебя. Почувствую ли я то же самое, что и в прошлом. Слова и действия Юри наполняют Виктора надеждой, которая затуманивает разум и мешает мыслить ясно. Но он старается сдерживать эмоции и сохранять спокойствие. — И какой вердикт? Юри дергает плечом, на лице у него написано разочарование. — Ни то, ни се, — говорит он с таким видом, что Виктор сразу понимает — Юри хочет его раззадорить. Он прикусывает губу, сдерживая смех. — Ты застал меня врасплох, — оправдывается Виктор с притворной обидой в голосе. — Я толком не старался. Напускное безразличие на лице Юри сменяется искренним интересом. — Докажи, — выдыхает он. Виктор не заставляет себя ждать. Он вплетает пальцы в волосы Юри, притягивая его ближе. На этот раз Виктор берет инициативу в свои руки, прижимаясь к губам Юри в нежном поцелуе. Юри тихонько стонет и крепко обнимает Виктора за плечи. Боже, все, как помнил Виктор, и даже лучше. Ничто не может сравниться с тем утешением, которое приносят поцелуи с бывшим возлюбленным и возвращение к чему-то привычному. Однако что-то все же неуловимо поменялось. Может, Виктору так кажется, потому что он ждал этого момента несколько месяцев. Или свою лепту внесли прошедшие после расставания годы, за которые каждый из них успел побывать в отношениях с другими людьми. Или же дело в том, что Виктор только сейчас смог осознать — все это время Юри был единственным, с кем он хотел провести остаток жизни. Поцелуй становится все более голодным, и вскоре Юри прикусывает Виктора за нижнюю губу, безмолвно прося впустить. Виктор беспрекословно подчиняется. Он готов сделать все, что угодно Юри, хоть достать с неба солнце, луну и звезды. Однако сегодня Юри, кажется, в настроении отдавать, а не получать, и когда он проникает языком в рот Виктору, тот издает жалобный стон. В какой-то момент они не могут больше игнорировать недостаток воздуха и отстраняются друг от друга. Юри дышит так же тяжело, как и Виктор. Виктор удерживает Юри за затылок, прижавшись к его лбу своим. Они вместе пытаются перевести дыхание. Взгляд Юри прикован к Виктору. — А сейчас? — не вытерпев, спрашивает Виктор. Прикрыв глаза на мгновение, Юри лишь кивает. В следующий момент он снова смотрит на Виктора, и на губах у него играет улыбка. Виктор улыбается ему в ответ. Он скользит рукой по шее Юри, невесомо касаясь кожи кончиками пальцев, и прижимает ладонь к щеке. Словно зачарованный, Виктор любуется ярким румянцем на лице Юри. Юри накрывает руку Виктора своей. В его глазах мелькает грусть. — Наверное, нам стоит остановиться, — мягко говорит он. На секунду Виктор крепко зажмуривается, пытаясь утаить от Юри то, как сильно его ранили эти слова. Конечно. Разумеется, момент был слишком прекрасен, чтобы быть правдой. — Хорошо, — открыв глаза, отвечает Виктор и слабо улыбается Юри, давая знать, что с ним все в порядке. Естественно, Юри с легкостью читает мысли Виктора. — Ты неверно меня понял, — быстро говорит он и, подавшись вперед, целует Виктора в губы. — То есть, да, я не хочу торопить события. Но у нас тренировка через несколько часов. — О, — Виктор выдыхает с облегчением. — Да. Пожалуй, ты прав. Юри отстраняется, сдвигаясь на пару сантиметров назад — и все же обнимает Виктора за талию. — Спокойной ночи, — шепчет он. — И тебе, — говорит Виктор. Но ни один из них не закрывает глаза до тех пор, пока их окончательно не одолевает сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.