ID работы: 9877259

The Lion's Den

Смешанная
Перевод
R
В процессе
257
переводчик
bowietiee бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 96 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 2. Спаситель

Настройки текста
Что-то определенно было не так. Наэги не слышал никаких странных звуков и у него ничего не болело, но именно это и показалось ему необычным. В последнее время он просыпался, чувствуя, что мышцы пронизаны усталостью от перенапряжения и недостатка еды. Еще более странным было то, что он почти не ощущал привычных болей от голода. Он попытался вспомнить состав своего последнего приема пищи, но тот явно не отличался разнообразием. – Эй, ты проснулся? Наэги замер. Он не узнавал этот голос. Потребовалось несколько раз моргнуть, чтобы прогнать пелену с глаз, но он все же смог сфокусировать взгляд. Кто-то смотрел на него: бледный, худой парень с непослушной копной белых волос. Одет он был в зеленую толстовку с капюшоном. Парень выглядел примерно на его возраст и улыбался Наэги так, будто они были давным-давно знакомы. – Как ты себя чувствуешь? – спросил он. – Если хочешь вернуться ко сну, я прекращу говорить. – Н-нет, я в порядке, – почему-то голос Наэги странно дрожал. Он вроде бы чувствовал себя хорошо, но стоило ему попытаться повернуть голову в сторону, как его тело стало ощущаться таким ослабевшим, будто он только что взобрался в гору. Не предпринимая новых попыток подняться, Наэги отвел взгляд, замечая темный фон позади незнакомца. Это… потолок? Неповрежденный? Что произошло? – Где я? – спросил он. – В безопасности, – незнакомец мягко улыбнулся ему. Он не сразу осознал смысл чужих слов. Неожиданной волной навалилась сонливость, заставляя веки закрыться, и Наэги одной лишь силой воли заставил себя снова открыть их, напрягая тело в попытке взбодриться. Только когда это удалось, он смог сфокусироваться на том, что ему сказали. В безопасности… Он всегда верил, что у них выйдет добраться до безопасного места, но даже не представлял, что это произойдет таким образом. Наэги попытался приподняться и оглядеться, но кровать – о, он был на кровати – оказалась мягче, чем он рассчитывал, и его руки продавили матрас. Неужели незнакомец привел его сюда и уложил в постель? В этот раз он все же смог повернуть голову и рассмотреть чужую фигуру получше. Наэги в самом начале заметил, что этот парень был худым, но нет, он ошибался. Незнакомец был более чем худым; Наэги был уверен, что ключицы не должны выделяться настолько сильно, а одежда – белая футболка под зеленой толстовкой – свисать с тела настолько уныло. Сочетание этих двух вещей с бледностью делали вид незнакомца довольно болезненным, по крайней мере для Наэги, чей опыт в определении состояния здоровья по внешности был не столь велик. Может парень тоже имел некоторые проблемы с поиском пропитания. Если он прав, то это делало чужую помощь по спасению выживших членов 78-го класса еще более впечатляющей. – Если ты спас меня... спасибо. Я Наэги Макото, – представился Наэги. – Я знаю. Мы все видели трансляцию, – парень закрыл глаза, и выражение его лица приобрело какой-то блаженный оттенок. – Это было вдохновляюще. …Наэги не стал бы использовать такое слово, но незнакомец наверняка имел добрые намерения, произнося его. – Как тебя зовут? – Как меня зовут? – неуверенно переспросил он, повторяя фразу так, будто Наэги произнес ее на другом языке. – Тебе не стоит волноваться о подобных вещах. Что? В этом не было никакого смысла. – Это важно. Будет довольно грубо, если я стану называть тебя «эй, ты». – Ты можешь обращаться ко мне, как тебе угодно, Наэги-кун, – легкомысленно заявил незнакомец. – Но если ты правда хочешь знать, меня зовут Комаэда Нагито. Наэги улыбнулся ему. – Рад встрече с тобой, Комаэда-кун. Правда, вскоре после этого его улыбка увяла. Наэги был уверен, что не пострадал, да и Комаэда казался хорошим, но в этой комнате были лишь они одни… И она пугающе напоминала ему об общежитиях в Пике Надежды. Если бы не полное отсутствие окон и камер, он бы подумал, что вернулся туда. И ему это не нравилось. Однако настоящая проблема заключалась в том, что кроме Комаэды здесь никого не было. – Комаэда-кун, мои друзья в порядке? Они должны были быть со мной, когда… Кстати говоря, как он сюда попал? Наэги помнил, как покинул Академию с остальными и как вместе они тратили дни, бродя по лабиринту обломков, в которые превратился город, но при этом никак не мог восстановить в памяти, что они наткнулись на Комаэду или на какого-нибудь другого дружелюбно настроенного человека. Он не мог вспомнить, что соглашался пойти куда-либо с незнакомцами, и если он спал, когда его друзья нашли Комаэду, Киригири или Асахина должны были его разбудить. Последнее, что он помнил… разве он не говорил с Хагакурэ? – Я не знаю, что они делают прямо сейчас, – ответил Комаэда, – но я уверен, что если с кем-нибудь из них произойдет что-то плохое, все будут в курсе. Твои друзья точно не мертвы, если ты переживаешь на этот счет. Подобное даже не приходило ему в голову. Он просто предположил, что они живы. Может быть, ранены, но определенно живы. Он предположил, что все получилось– Так же, как ты предположил, что сможешь помешать своим друзьям убивать друг друга, да? Наэги понял, что эта внезапная паника вот-вот проявится, и быстро перевернулся в попытке скрыть ее. Они… нет… в этот раз все было по-другому. Он доверял своим друзьям – ладно, в Академии все было точно так же, – но они также доверяли друг другу (даже Тогами, хотя он никогда не признал бы этого), так что он был уверен, что теперь все будет хорошо. – Все в порядке, Наэги-кун? Да, он был в порядке. Он повернулся обратно. – Да. Но, эм, Комаэда-кун, где именно мои друзья? Неестественная неподвижность охватила чужое тело. Выглядело это так, будто кто-то вдруг остановил проигрываемый видеоряд. – Ох, прости, Наэги-кун. – Ты не знаешь? – Я ждал в этой комнате, когда ты проснешься, так что я не знаю, что сейчас происходит. Не то чтобы они считают, что должны оповещать меня… – Все нормально, Комаэда-кун! – выпалил Наэги, которому не понравился самоуничижительный тон этих слов. – Было очень мило с твоей стороны дождаться моего пробуждения. Я бы, наверное, испугался, если бы проснулся в одиночестве, поэтому спасибо. Комаэда бросил на него заинтересованный взгляд, как будто Наэги сказал нечто странное. – Хорошо, если ты так считаешь. Но нет нужды постоянно меня благодарить. Или вообще меня благодарить, – прежде чем Наэги успел ответить, Комаэда встал и продолжил. – Если ты уверен, что все правда в порядке, я посмотрю, известно ли что-нибудь о твоих друзьях. – Спасибо, – после чужого обещания беспокойство Наэги растаяло. Он, уверенный в том, что Комаэда обо всем позаботится, помахал рукой, когда тот двинулся в сторону двери. Комаэда переступил порог, и дверь захлопнулась. Итак. Время осмотреться. Когда он попытался сесть в первый раз, комната накренилась под неестественным углом, вызвав у него душную тошноту. Пришлось лечь обратно и держать глаза закрытыми до тех пор, пока в ушах не перестало стучать. Наверное, он двигался слишком быстро. В следующий раз, когда Наэги почувствовал в себе силы сесть, он делал это медленно, используя каркас кровати в качестве поддержки. Ковровое покрытие на полу показалось ему холодным. Только сейчас он заметил, что кто-то снял с него обувь и носки, но вся остальная одежда осталась на месте. Тем не менее, она была мятой и нуждалась в хорошей стирке (на столе был предусмотрительно оставлен сменный комплект), а еще ему очень нужен был душ; оказалось, что за пределами Академии найти его не так-то просто. Окинув помещение взглядом, Наэги понял, что кто-то очень постарался, восстанавливая интерьер его комнаты в общежитии, пусть и другой расцветки. Он мог предположить, что это сделали, чтобы обстановка ощущалась знакомой… но лучше бы обошлось без таких сходств. Чем дольше он думал о своем старом общежитии, тем больше ему казалось, что стены его новой комнаты сжимаются, пытаясь удержать его внутри. Он попытался успокоить себя мыслями о мелких отличиях: здесь не было прихожей, цвет обоев был ближе к пурпурно-розовому, а мебель, представленная в том же количестве, была явно произведена другим брендом. В помещении было две двери. Первая – та, через которую вышел Комаэда, находилась прямо напротив его кровати. Вторая расположилась в стене слева от нее. Решив заглянуть в комнату за этой дверью, Наэги обнаружил приятную мелочь: тот, кто занимался интерьером, достал столы и стулья, похожие на мебель в Академии, но не сумел поменять сантехнику. Вместо душевой кабинки здесь была ванна, отделенная от остальной части комнаты полупрозрачной занавеской, а также совершенно обычные унитаз с раковиной. В обстановке чувствовался резкий контраст с тесной душевой в Пике Надежды, и он был крайне этому рад. Даже то короткое расстояние, которое пришлось преодолеть, чтобы добраться до ванной комнаты, заставило его колени подогнуться (он не имел ни малейшего понятия, почему чувствует себя настолько уставшим), поэтому он прислонился к раковине и закатал рукава. На его руках теперь красовалась целая коллекция небольших порезов и царапин: пока он плутал по руинам, его невезение решило наверстать свое, раз уж удача позволила ему избежать печального исхода в прошедшей убийственной игре. Удивительно – на самом деле, это больше не казалось ему таким уж удивительным, – но все его порезы выглядели так, будто кто-то уже обработал их. Наэги не сказал бы, что это была работа профессионала, но ее результат был куда более аккуратным, чем то, что получалось у Асахины. Не то чтобы он жаловался на ее помощь. Она старалась изо всех сил, учитывая, насколько скудны были их запасы медикаментов. Проточная вода стала коричневой от грязи, когда Наэги решил вымыть руки. Взяв полотенце, он попытался умыться, но пропитанным пылью волосам ничто не смогло помочь. Было бы неплохо принять душ (мысль об этом возникла у него, как только он увидел свое отражение в зеркале), но ему не хотелось заставлять Комаэду ждать, если он вдруг вернется. К тому же, Наэги уже много дней ходил в одной и той же одежде, так что еще пара-тройка часов в ней ни на что не повлияет. Осознав, насколько прошедшие дни потрепали его, он не захотел прикасаться к чистой мебели. Неуклюже встав посреди комнаты, Наэги сжал пальцы ног, зарываясь ими в ворс ковра. В комнате не было часов, поэтому он понятия не имел, как давно Комаэда ушел. Он даже не знал, какое сейчас было время суток. Время шло. Наэги прислонился к столу, поддерживая уставшее тело. В какой-то момент ему стало скучно, и в голову полезли непринужденные мысли о пропавших куда-то друзьях: наверняка Киригири уже выяснила, где именно они находятся и кто все эти люди, а Тогами заставил кого-нибудь дать ответы на все его вопросы. Он не знал, чем именно заняты Асахина и Фукава, но они определенно счастливы, что выбрались из городских развалин. А Хагакурэ наверняка все еще спит. В конце концов, эти мысли постепенно затихли. Комаэда не торопился возвращаться, поэтому Наэги, раскачиваясь взад и вперед, не сводил глаз с двери, ведущей из комнаты. Что ж, он все равно не собирается никуда уходить. В том, чтобы выглянуть наружу, не будет ничего криминального. Он подошел к двери и повернул ручку– Заперто. Наэги, озадаченный, замер, а затем на всякий случай попробовал еще раз. Дверная ручка задрожала, но отказалась поворачиваться. Рядом с ней не было замка, который мог бы открыть дверь... Должно быть, она заперта с другой стороны. Наверное, Комаэда просто волновался, что я могу уйти. Или забыл о том, что надо открыть дверь. Это было… странно. Но Комаэда не успел дать ни одного повода для беспокойства, поэтому Наэги верил ему: наверняка у него была веская причина так поступить. Теперь ему стало совсем нечего делать. Наэги сначала взглянул на свою пыльную одежду, а потом на чистую комнату, которую он так старался не испачкать, вздохнул и выдвинул стул из-за стола, надеясь, что тот, кто прибирал это место, простит его за вынужденную нечистоплотность.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.