ID работы: 9880704

A Summer at Freddy's

Гет
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Levimacneil бета
SimonSimonov бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
549 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 36 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 24 : Фокси - Часть 8

Настройки текста

Пятница, 29 января 1988 г., 4:48

      Все было почти кончено. Джереми знал это, но не знал, чем все закончится.       Когда кошмар начался несколько дней назад, он поклялся убить хотя бы одного из этих монстров до конца недели. К сожалению, купить пистолет так быстро было невозможно. В Аризоне это было бы не так сложно, но в Вашингтоне? Это был смех, хотя он должен был признать, что этот опыт сделал его менее критичным к правам на оружие.       Поэтому для этой финальной схватки он взял с собой бейсбольную биту и фляжку со спиртом. Последнее начало действовать, и он решил, что пора. Шатаясь, он вышел в пустынный коридор и пару раз потренировал палку.       - Эй! Злые Заботливые Медведи!       Это могло быть самоубийством, но это было необходимо. Сделать это было самым трудным решением, которое он когда-либо принимал; если он напортачит и умрет, его дочь останется без отца. Он представил, как она плачет, жалуясь, что его нет рядом. От этой мысли несколько слезинок скатились по его лицу и упали на линолеум. Но он также хотел спасти других. Если бы ему удалось уничтожить хотя бы одну из этих тварей, возможно, у будущих жертв появился бы шанс на победу. Или еще двое могли бы занять его место, он не знал.       Он должен был рискнуть. Надеюсь, он переживет это и никогда никому не расскажет. Джун никогда не узнает о зле, гноящемся в этом городе. Может быть, только может быть, он расскажет ей, когда она подрастет, но сейчас он был доволен тем, что у нее было нормальное детство.       Это было не похоже на них - прятаться так долго.       - Испугался? Так и должно быть!       Наконец один из них выглянул из-за угла, примерно в тридцати футах внизу. Его глаза прожигали его плоть и душу, но он лишь постукивал битой по полу, довольный тем, что опьянен. На мгновение они встретились взглядами, он и что бы это ни было. Было ли оно живым? Знает ли он, что делает? Разве это имеет значение?       - Подойди ко мне.       Монстр зарычал, и время, казалось, замедлилось, когда он побежал к нему. Он едва мог разглядеть его в сумрачной полутьме, но только один из них бежал так. Приготовив биту, он заставил себя не отступать. Он приближался все ближе, блики света отскакивали от его металлических когтей и зубов, нечестивый диско-шар.       Прошло меньше секунды, но она тянулась как вечность, а конец все приближался. Осталось всего десять футов. Джереми замахивался на пять.

      Мир притупился; не было никаких звуков или ощущений, кроме его пульсирующего сердца и слабых коленей.

      Она вытянула обе руки, готовая к прыжку. Он мог бы поклясться, что его глаза загорелись ярче.

      Мышцы на его руках напряглись. Он надеялся, что этого будет достаточно.

      Существо поднялось в воздух, буквально прыгнуло к нему, собираясь вонзить зубы в его шею.

      "Джун…" Все его клетки кричали ему, чтобы он бежал, но он не сдвинулся с места.

      В одно мгновение Джереми закричал, выходя из транса, и замахнулся. Когда руки существа были менее чем в футе от него, бита ударила его по лицу со скоростью семьдесят миль в час, вгоняя его в стену.       - Да!       Однако радость его была недолгой, так как она попыталась перерезать ему ноги крюком. Он отпрыгнул назад и наступил ей на руку, как таракан, заставив ее взвизгнуть от боли.       - Тебе это нравится?! Тебе нравится, когда тебя обижают?! У меня есть еще! - Смутно сознавая, что скоро появятся остальные, он воспользовался несколькими секундами, проведенными в одиночестве.       Когда зверь отчаянно пытался встать, он закричал как сумасшедший, прежде чем ударить его битой прямо в челюсть. Он услышал громкий хруст, так что, надеюсь, это означало, что он что-то сломал.       - Я не позволю тебе взять меня! Я не оставлю свою дочь одну! - К этому моменту монстр завопил от боли, прикрывая челюсть обеими руками и пытаясь пнуть его.       Еще несколько хороших ударов по туловищу, и из-за угла появились остальные трое - тени, различимые только по золотым пятнам. "Черт!" Бросившись обратно в свой кабинет, он захлопнул дверь, как только они вошли. Заглянув в пуленепробиваемое стекло, он увидел, что собака все еще корчится от боли, в то время как остальные трое уставились на нее.       Хотя он должен был издеваться над ними из безопасного бункера, что-то помешало ему. Это действительно выглядело обиженным, и не так, чтобы это доставляло ему удовольствие. Насколько умны эти существа, если они могут испытывать боль? В любом случае он пытался убить его, но было бы неправильно добавлять оскорбление к ране.       В конце концов, кролик и курица-монстры помогли лисе подняться и ушли. Однако медвежонок - Фредди, если он помнил, - был недоволен. Джереми чуть не обмочился, когда шестифутовый гризли повернулся к нему, и в его обычно бесстрастных золотистых глазах появилась ненависть. Подойдя к окну, он присел на корточки и уставился на него, всего в паре дюймов от него.       "Он не может разбить стекло." Он не может попасть внутрь. Это не остановило его от дрожи, когда он положил металлический коготь на стекло и медленно потащил его. Джереми даже не понял, что он пишет, пока не закончил.

ЭТО Я

      Добавив грубое изображение обезглавленной головы, медведь снова исчез в темноте. Джереми изо всех сил старался не блевать.

6:00

      Как только Фокси проснулась, она тут же пожалела об этом. Всегда была какая-то боль, но ничего подобного. Все ее тело было в огне, и ей казалось, что кто-то въехал грузовиком ей в лицо. Застонав, она попыталась поднять голову, но боль была слишком велика.       "По крайней мере… Я не должна... двигаться", - думала она между волнами муки. Во всяком случае, на несколько минут. Возможно, ее заставят сделать что-нибудь позже, учитывая, что это была последняя ночь охранника. Честно говоря, она была счастлива, что этот человек не умер. Он не обидел ее, в отличие от большинства других людей в здании. В этом не было бы никакого удовлетворения.       Через некоторое время боль начала утихать – вся, кроме рта, который горел, как печка. Как ни странно, она не смогла закрыть ее. Не может быть, чтобы она уже так распухла. Наконец, собрав волю в кулак, она, прихрамывая, подошла к выключателю и щелкнула им. Временно ослепнув, она рухнула на сцену.       - Черт возьми, почему ты не работаешь? - крикнула она в пустую комнату. - Ярр, что… - Как она могла еще говорить? Было неловко, как мало она знала о своем собственном теле. - Давай, работай! Работай! - Она всхлипывала; не шевеля губами, она умрет от голода. В отчаянии она начала толкать челюсть вверх и вниз рукой, яростно пытаясь восстановить ее, не обращая внимания на боль.       - Эй, сука!       Один из многочисленных головорезов распахнул занавески, нарушив границы ее личного мира. Фокси могла бы убить – убила бы, если бы не боль.       - Что? - прорычала она, вонзая крючок в ковер.             - Перестань ныть и иди сюда. Вы нужны нам на минутку. - Она не сдвинулась с места, пытаясь прожечь дыру в голове женщины. - Ты хочешь, чтобы тебя ударили?       - Нет. - Неуверенно поднявшись, она прокралась в столовую, остро ощущая, что на нее нацелены пистолеты. По крайней мере, теперь, когда на них не было бронежилетов, она могла лучше узнать охранников. Только тончайшая нить страха удерживала ее от пули в голову; а что, если с другой стороны ее поджидает нечто худшее? Конечно, она не верила в существование другой стороны, но тем не менее не хотела рисковать. Ещё нет.       Оглянувшись, она увидела Бонни, Чику и Фредди, выстроившихся перед сценой, мишенями по меньшей мере еще десяти ожидающих орудий. Многие возбужденно дергались, готовые выстрелить в любую минуту. - Вон там. Сейчас.       Практически взорвавшись от гнева, она заняла место рядом с остальными тремя, представляя каждого человека в комнате как набор отрезанных частей тела. Руки, ноги, черепа-все, что она отдала бы, чтобы они почувствовали ее боль. Все ждут одного у фронта, не в восторге, как другие. Дельта. Она все еще ненавидела его, но уже не так сильно. Недостаточно, чтобы убить.       - Что там у тебя во рту? - Прошептала Бонни. Она не ответила, пытаясь сдержать подступающие слезы. "Какой-то я пират." Через несколько минут из коридора вышли Мистер Фазбер и ночной охранник – Джереми, если она помнила.       - Все в порядке! Похоже, все готово для памятной фотографии! Мистер Фитцджеральд, будьте добры, выберите место. - Гнев Фокси вспыхнул снова, когда она поняла, что это был он. Он сломал ее, должно быть. Она могла бы, наконец, действовать на эту ненависть, если бы не рука на ее плече. Чика никогда не была самой проницательной, но когда дело доходило до драки, она знала, как вернуть немного здравомыслия.       - Все будет хорошо, Фокси. Вот увидишь. - Этого было достаточно, чтобы она перестала царапать пол когтистыми лапами.       К ним подошел ночной охраник, глаза его чуть не вылезли из орбит. "Иди сюда, чтобы ты мог уйти, ублюдок." Мистер Фазбер сделал снимок - она, Чика, Бонни, Фредди, Джереми и около двадцати пяти человек, нацеливших на них заряженное оружие, просто вышли из кадра. Все-одна большая счастливая семья.       - Превосходно! Я обязательно отправлю это вам, мистер Фицджеральд. А теперь все по местам, у нас впереди трудный день! - Потом все было кончено. Ее друзья запрыгали обратно на сцену. Люди начали убирать комнату. Мистер Фазбер вернулся в свой кабинет. Как ни странно, единственными, кто, казалось, вообще пострадал, были она и ночной охранник, который все еще выглядел готовым упасть в обморок. Больше, чем гнев, Фокси чувствовала только глубокую пустоту. Неужели вся эта неделя прошла впустую?       В конце концов, кто-то заметил, что она стоит там.       - Возвращайся в свою нору. Ты нам больше не нужна. - Она сделала, как было приказано, просто не заботясь. Теперь это была жизнь, только и ждущая, чтобы убить,предположила она. И все же ей нужно было сделать одну вещь. Дойдя до занавесок, она повернулась к Джереми, который все еще смотрел на нее с недоверием.       - Если ты когда-нибудь вернешься, я сделаю то, что ты сделал со мной. - Она не осталась, чтобы увидеть его ответ, вместо этого нырнула обратно внутрь и упала на землю, кататонически.       Это место действительно было дырой.

9:38

      Дельта нетерпеливо постукивал ногой, ожидая, когда его босс-скоро бывший босс-закончит заполнять какую-то чертову форму. Как и следовало ожидать от такой конфиденциальной работы, для входа или выхода требовалась чертова тонна документов.       И я даже не могу включить это в свое резюме.       Но эта работа была плохой, простой и ясной. Неприятные люди, отвратительные условия, чрезвычайно долгие часы. Как наемник, он привык ко всему этому, но было и кое-что еще. Он все просто чувствовал себя... неправильно. Эти роботы, или кто бы они там ни были, этого не заслуживали. Этого никто не сделал. Он уже видел такое дерьмо раньше, и боль, которую они причиняли этим существам, была там с худшим. Над всем этим висело кипящее чувство страха. Он чувствовал на затылке чей-то взгляд, шепот в голове во время работы. Это было, мягко говоря, тревожно.       Жертвовать человеческими жизнями ради изучения того, что было последней каплей. Если только они не нанимали только растлителей малолетних или насильников,он не мог поддержать это. Он предпочел бы убивать людей, которые заслуживают смерти.       - Что ж, - наконец сказал его босс, поднимая глаза, - было приятно работать с вами, мистер Уорд. Надеюсь, в будущем вы найдете более подходящую работу. - Они пожали друг другу руки.       - Я тоже.       С этим Дельта была свободна. Ни дома, ни связей, ни семьи. Хорошая жизнь, по его мнению. Бросив последний взгляд назад, он вышел в холл, где его ждала Ро.       - Уорд, да? Это довольно крутая фамилия.       - Я мог бы рассказать тебе свою первую.       - Не надо. Мне нравится эта загадка, - сказала она с ухмылкой. На самом деле РО была одной из лучших вещей в этой работе. Она казалась интересным, компетентным, в целом приятным человеком. Во всяком случае, настолько хорошим, насколько может быть наемный психолог. Они должны оставаться на связи. -Ты ведь пытаешься вернуться в Сиэтл, верно?       Без машины ему пришлось бы возвращаться автостопом; это никогда не было весело.       - У меня есть машина. Я мог бы отвезти тебя туда и обратно до начала моей смены.       Он секунду смотрел на нее, потом улыбнулся.       - Отлично.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.