ID работы: 9880704

A Summer at Freddy's

Гет
Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Levimacneil бета
SimonSimonov бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
549 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 36 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 33 : Матч-реванш - 3-й раунд

Настройки текста

Среда, 7 июня, 00:20

Оторвав голову от стола, Майк бросил беглый взгляд на камеры. Пока ничего близкого. Удовлетворенный, он откинулся назад, пытаясь разобраться в своих чувствах. Они были не такими, как он ожидал – не было ни гнева, ни печали, только оцепенение. Она любила его. Как он должен был это воспринять?! Он никогда раньше не ходил на свидания, не говоря уже о том, чтобы его лучшая подруга со слезами признавалась ему в любви, изливая свое сердце. Может быть, если бы она была человеком… Черт побери, он хотел хоть что-то почувствовать. Горечь, огорчение или гнев, но холодные пальцы апатии душили его душу. Самое большее, на что он был способен, - это легонько пнуть ногой пол. По крайней мере, он понял, почему это произошло. Если бы он был один в течение десяти лет и вдруг начал получать дружеские визиты от кого-то, было бы невозможно не развить сильные чувства к ним. Не похоже, чтобы все это было намеренно. И все же трудно было не почувствовать предательства. Она могла бы сказать ему – это было бы лучше, чем узнать от существа, пытающегося убить его каждую ночь. Майк не сомневался, что Аурик велел ему вывести его из равновесия, но он был благодарен. Ни за что на свете их отношения не могли стать еще более неловкими или неловкими. Далекий, искаженный смех заставил его вздрогнуть. У него были более важные дела, так что он не попадет в маленькую ловушку демона. Отбросив противоречивые мысли в сторону, он воспользовался моментом, чтобы хрустнуть забинтованными костяшками пальцев и разработать план выживания. Он потратил некоторое время, чтобы пополнить запасы, и чувствовал себя хорошо подготовленным в этой области. Термос с кофе, закуски, новые кассеты, бутылка для мочи и т. Д. Никаких опасений. Ладно, а что будет с роботами? Аурик, несмотря на то, что был совершенно чужим, казалось, понимал человеческое животное. На той неделе аниматроники были гораздо более агрессивны, особенно Фредди и Фокси, которые раздражали его больше всего. Другими словами, Аурик почувствовал его самые большие страхи и приспособился соответственно. Не было никаких причин ожидать, что в эту ночь произойдет что-то другое. Умный ублюдок. Однако самой серьезной угрозой была не нехватка припасов и даже не роботы-убийцы. В то время как аниматроники были ужасны, способность Аурика искажать разум беспокоила его больше всего. Неспособность различать реальность была огромным недостатком, который заставлял его сомневаться в каждом действии. Короче говоря, его план состоял в том, чтобы продолжать делать то, что работало раньше, и не умирать. Все достаточно просто. Майк снова проверил камеры; за последние несколько минут мало что изменилось, за исключением Фокси, которая раздвинула шторы и сверкнула камерой с волчьей ухмылкой. Не дрогнув, она приставила крюк к горлу и ... О, черт, нет! Прежде чем Аурик заставил ее что-то сделать, он выключил поток. Тупо уставившись на компьютер, оцепенение Майка начало исчезать, сменившись тлеющим огнем. Он понял, почему Аурик угрожал причинить вред Фокси. Раньше это огорчало его, но, зная, что она на самом деле чувствует к нему, становилось еще хуже – его тошнило. Более того, он жаждал мести. Когда – нибудь, каким – то образом, он найдет Аурика-монстра, а не людей, чьи шкуры он носил, - и убьет его. Жестока.

1:38 67% Мощность

Так все и начинается. Майк почувствовал, как знакомое покалывание в основании черепа укоренилось гораздо раньше, чем когда-либо. Аурик, должно быть, действительно впал в отчаяние. Галлюцинации скоро настигнут его: самое большее через десять-пятнадцать минут. Взглянув на дисплей питания компьютера, он с тревогой увидел, сколько уже израсходовано. Это не было смертельно – пока – но ему придется более тщательно питаться в течение оставшейся части ночи, особенно учитывая, сколько приступов болтливого безумия у него, вероятно, будет. Конечно, Фокси уже дважды брал с него деньги, и Чика несколько раз останавливалась, чтобы поздороваться. Он не знал, как ему лучше поступить. Внезапно в висках вспыхнула боль. Еще одна головная боль. С тех пор как он начал "работать" у Фазбера, у него было несколько приступов мигрени, но на этот раз он чувствовал себя немного иначе. Он не мог объяснить почему; возможно, это повлияло на разные части его мозга. Осторожно выглянув в обе двери, он порылся в рюкзаке в поисках обезболивающего. Секунду спустя он вытащил пластиковый пузырек с таблетками и свой плеер. Я действительно не воспользовался этой штукой. Конечно, он пользовался им пару ночей, но его старый, потрепанный магнитофон в последнее время не пользовался особой любовью. Давайте это исправим. Майк выбрал наугад кассету, зарядил ее и нажал кнопку воспроизведения. Pearl Jam. Идеальный. Когда дело дошло до музыки, он застрял в 90-х, и все это знали. Новое тысячелетие принесло с собой волну блестящих поп-выступлений, ни одно из которых ему особенно не нравилось. Нет, революция гранжа все еще властвовала над ним, особенно Нирвана. Слова песни говорили с ним, одиноким подростком, с тех пор, как он впервые услышал их. Кроме того, они были самой известной вещью, вышедшей из Вашингтона за последние десятилетия. Как он мог не любить их? Грубый звук Альт-рока был также причиной, по которой он предпочитал свой Walkman Дискмену или одной из этих ультрасовременных карт памяти; это казалось более реальным. Шепот становился все громче, хотя слова, как всегда, оставались неразборчивыми. Он мог бы принять некоторые меры предосторожности, пока еще в здравом уме. С фонариком в руке он просунул голову в Восточный холл. Луч едва достигал конца коридора, и единственная, покрытая пылью лампочка не слишком помогала. Едва дыша, он подождал, пока глаза привыкнут. И... все чисто. Ничего, кроме древнего шахматного пола и жутких плакатов. Собираясь вернуться в относительную безопасность, что-то вдалеке привлекло его слух: счастливая тихая мелодия, которую мать напевала, укладывая ребенка. Майк отшатнулся, узнав мелодию; именно ее напевал Фредди, пытаясь убить его в первую неделю. Не рискуя, он закрыл дверь, слегка дрожа. Ладно, один коридор вниз. Подползая к противоположному входу, он повторил процесс, радуясь, что его плеер играет против полного вакуума. Посветив фонариком в сторону столовой, он с облегчением обнаружил, что ничего не видит. Подождите… Дверь в кладовку пошевелилась, и пурпурная рука бесшумно обхватила ее край. Майк почти забыл о существовании комнаты, учитывая, как мало аниматроники использовали ее. Он наблюдал, как Бонни беззаботно сделала шаг вперед. Он был не очень быстр. - В чем дело, Бонни? Что там интересного?" Кролик сделал еще один шаг, неуклюже, словно не мог видеть. Наконец, он вышел в темный коридор, выглядя немного отстраненным. Хотя инстинкт подсказывал ему закрыть дверь, Майк знал, что что-то изменилось, но не мог сказать, что именно. Направив луч фонарика на лицо кролика, Майк чуть не разорвал сердце, когда увидел, в чем проблема. Две золотые точки смотрели на него из мешанины проводов, смешанных с маслом и зубами. Майк закричал, когда Бонни начала ковылять к нему, вытянув одну руку, в то время как другая исчезла, ее обрубок разбрызгивал какую-то молочную жидкость. Наконец, придя в себя, он резко развернулся и захлопнул дверь, чувствуя тошноту. Практически рухнув в кресло, он мог только представить, что ждет его в следующие часы. Стук в окно чуть не заставил его упасть. Приготовившись, он обернулся. Слава Богу. Майк никогда не думал, что Бонни сделает его счастливым, но видеть его с лицом было намного лучше, чем смотреть в клубок схем. Это самодовольство исчезло, когда кролик ударил кулаком в окно, сотрясая пол под ним. Криво усмехнувшись, он отполз в сторону, готовый позволить другим пешкам Аурика сделать ход. С бешено колотящимся сердцем Майк подождал, пока не убедился, что берег чист, прежде чем открыть обе двери, не в силах забыть увиденное. Оглядываясь назад, он знал, что это была галлюцинация, но она казалась такой реальной. Так ужасно реально. Очевидно, Аурик потратил огромное количество энергии, чтобы изменить свое сознание, больше, чем когда-либо прежде. С этого момента он не мог доверять своим чувствам. Откинувшись на спинку стула, он снова почувствовал головную боль, заставившую его застонать. Еще одна проблема. Что-то капало на него с потолка. Какого черта? Поднеся руку к лицу, он увидел на спине несколько капель красной жидкости. - Это так…"

3:34 39% мощности

Кровь. Хотя их было немного, но скоро будет, если они будут продолжать идти. Она сочилась из вентиляционных отверстий и трещин в стенах, сливаясь в маленькие лужицы на ковре. Внутри были разбросаны куски, которые, возможно, были мозговым веществом, но у Майка не было желудка, чтобы проверить. На самом деле у него не было желудка ни на что; обычно он голодал до трех, но запах уничтожил его аппетит. Как бы ему ни хотелось поиздеваться над недостатком креативности Аурика – "кровь, выходящая из стен" звучала как что – то из особенно банального романа Стивена Кинга- это казалось подлинным. Вид, запах, даже булькающий шум и текстура были настолько убедительны, что их нельзя было отличить от реальности. Должно быть, у него был большой опыт общения с настоящими людьми... Волна жгучей боли пронзила его голову. Мигрень усилилась; он чувствовал, как пульсирует мозг, словно пытаясь вырваться из черепа. Он не мог винить ее за это. Нуждаясь в передышке, Майк встал и подошел к двери, принюхиваясь к (относительно) свежему воздуху. Все еще пахло недоваренной пищей, но это было лучше, чем кровь. Отсутствие отталкивающих звуков или зрелищ было бонусом. Стоя там, он с трудом мог поверить, что это безумие началось всего несколько недель назад. И все потому, что он хотел похоронить старого призрака. И все же, несмотря на все трудности, через которые он прошел, на каждый вызов, с которым он столкнулся, были некоторые преимущества. Он познакомился с разумными аниматрониками, это было невероятно. И один из них влюбился в меня. Майк помолчал. Наверное, будет лучше, если я пока перестану об этом думать. Фокси и ему придется либо обсудить свои… отношения или никогда больше не разговаривать друг с другом. Несмотря на чувство предательства, он не хотел, чтобы их дружба просто закончилась. Она была таким замечательным человеком: преданным, добрым и исключительно мужественным. Если бы его привлекали антропоморфные животные – а это было не так, – возможно, все было бы по-другому. Почувствовав себя лучше, он вернулся к компьютеру и проверил камеры. Похоже, Чика, как обычно, разгромила кухню. Бонни стояла в столовой, напряженно глядя на пластиковый стаканчик, который кто-то, должно быть, забыл выбросить. Фокси притаилась возле своей Бухты, готовясь ударить его в четвертый раз. Так где же Фредди? Сканируя каждое место пиксель за пикселем, Майк не мог найти никаких его следов. Неспособность уследить за роботами всегда вызывала у него беспокойство. По крайней мере, я знаю, что его здесь нет. Наконец, он заметил два золотых зрачка в самом темном углу Восточного зала, которые, казалось, прожигали камеру насквозь и смотрели прямо на него. Странный. Обычно Фредди любил давать о себе знать. Прятаться в тени было на него не похоже. Внезапно медведь рванулся вперед, направляясь к своему кабинету. Повинуясь импульсу, Майк закрыл дверь, настороженный ситуацией. Несколько секунд спустя Фредди подошел к окну и вежливо постучал, как всегда вежливо. - Чего ты хочешь?" - спросил Майк, не потрудившись встретиться с его мертвым взглядом. Чем меньше он будет видеть их в таком состоянии, тем лучше. Единственным ответом был еще один стук, более сильный, чем прежде. Если это заставит его уйти, прекрасно. Обернувшись, он с удивлением увидел смятый листок бумаги, прижатый к стеклу. ЭТО Я. "ТВОЙ РАЗУМ ИДЕТ", - читалось в записке неровными, неуклюжими штрихами. Прежде чем он успел среагировать, Фредди исчез, а вместе с ним и бумага, растворившись в воздухе. Майк ахнул и снова пробежался по всем камерам, на глазах у него выступили слезы. Чем дольше он оставался, тем больше терял рассудок. В конце концов, он нашел настоящего Фредди, притаившегося возле туалета, одетого в озорную улыбку. В голове у него все еще стучало, как отбойный молоток, и он изо всех сил старался не закричать.

5:25 8% мощности

Там было так много крови. Он покрывал пол, окрашивая ковер в малиновый цвет и хлюпая каждый раз, когда Майк двигал свой стул. С каждой секундой в комнату вливалось все больше, каскадом вырываясь из вентиляционных отверстий и краев компьютерного монитора. Дрожащими руками он стер экран, чтобы получше рассмотреть окружающее. Чика была на полпути по Восточному коридору, но кроме этого, никакой непосредственной опасности. Это дало ему больше времени, чтобы привыкнуть к ужасной обстановке. Это не реально. "Это не настоящее", - снова и снова повторял себе Майк, молясь, чтобы заклинание заставило звук брызг и вонь железа исчезнуть. Это продолжалось так долго, что он начал думать, что Аурик действительно убил человека и засунул его в трубу. Хотя, скорее всего, нет; по комнате разнесся предательский гул-признак того, что его чувства больше не принадлежали ему. Если это и была иллюзия, то чертовски впечатляющая. Его мигрень тоже развивалась, превращаясь из простой головной боли в постоянную агонию. Это грозило разорвать его мозг пополам, что, возможно, было предпочтительнее, чем барахтаться в галлюцинаторной крови. "Смирись", - подумал он, протирая монитор и кусая губы. В любую другую ночь он отпустил бы несколько дурацких шуток в тщетной попытке почувствовать себя менее обеспокоенным или обдумать новые способы скоротать время. Теперь все было по-другому. Впервые Майк понял, как сильно Аурик хочет его смерти. Это было странно, но он чувствовал ненависть вокруг себя. Раньше он думал, что демон видит их взаимодействие как игру в кошки-мышки, захватывающее соревнование с ним как неизбежным победителем. Может быть, так все и началось. Но время шло, и Майк снова и снова доказывал, что он слишком упрям, чтобы умереть, Аурик становился все более свирепым, сначала угрожая ему, потом Фокси, а затем заставляя его галлюцинировать все более мучительные сцены. Вот почему теперь он чувствовал себя по щиколотку в крови, вероятно, своей собственной. Другими словами, он не мог успокоиться. Аурик никогда этого не сделает. Такова цена за то, чтобы погубить его убийственный разгул. Эта мысль, по крайней мере, принесла ему некоторое утешение. Подожди, что это – Всплеск. От звука ноги, ступившей в жидкость, по коже побежали мурашки. Холодно поглядывая на двери, он не мог различить ничего, кроме красных ручейков, бегущих из его кабинета в неизвестные части, быстро исчезающих в полной темноте. Напрягая слух, он ждал, когда звук вернется, не отрывая глаз от входов. Ничего. Единственным звуком была кровь, булькающая из трещин в потолке. Думаю, это было просто мое – Всплеск. Он вернулся, чуть ближе, чуть громче. Майк хотел было захлопнуть двери, но уже начал терять энергию. Он не мог позволить себе тратить больше. Быстро повернувшись к рюкзаку, он порылся в нем в поисках чего-нибудь, чем можно было бы почистить монитор; его руки и рукава рубашки уже промокли. Он невольно вздрогнул, вытащил бумажное полотенце и прижал его к экрану. Всплеск. Черт, черт, черт! Там ничего не было, по крайней мере, он не мог видеть, но кровь вокруг него начала вибрировать, как будто кто-то бросил в нее камешек. Очистив экран, Майк яростно щелкнул по ближайшим камерам. Через несколько напряженных секунд он вздохнул с облегчением, вытирая холодный пот со лба окровавленными руками. Коридоры были пусты. Должно быть, это было мое воображение. И тут Майк кое-что понял. Аниматроников не только не было в коридорах, их вообще нигде не было. - Какого хрена?" - пробормотал он скорее растерянно, чем испуганно. Хорошо, Аурик сделал его неспособным видеть роботов через камеру. Такое уже случалось несколько раз. Все еще не объясняет, где они. Еще одна рябь пробежала по жидкости под ним, на этот раз больше, чем предыдущая. Казалось, что под поверхностью что-то есть. Кусочки сложились в его голове, но было уже слишком поздно. Четыре мохнатые, мокрые руки метнулись вперед, хватая его за ноги, как за пороки. Извиваясь, как зверь, он отчаянно пытался вырваться из их объятий, каждый из которых был холоден, как могила. Это не реально! - крикнул он мысленно, хотя и не был в этом уверен. Металлические когти впились в его плоть, когда из пола поднялись фигуры. Закрыв глаза, он ждал, когда все это закончится; ему было все равно, как, лишь бы это было быстро. В конце концов, руки убрались. Хотя он не мог видеть, он чувствовал их всех в комнате, ожидая, что он признает их присутствие. Они не настоящие. Майк задрожал в своем кресле, чувствуя боль во многих местах и способах. Не бойтесь их. Опустив руки, он глубоко вздохнул и открыл глаза. -Нет, - прошептал он, не в силах поверить тому, что предстало перед ним. -Т-ты просто…" Он ожидал, что его посетителями будут обычные аниматроники. Вместо этого они были скрюченными чудовищами из его снов, разорванными на части и собранными обратно сотню раз. Демоническая Лисица шагнула вперед и присела на корточки, отодвинув свою морду всего на несколько футов. Он видел каждый клочок плоти между двумя рядами гниющих зубов, каждый ржавый металлический кусок черепа. Казалось, его тело сдалось, он едва мог двигаться. -Кошмары?" она закончилась для него голосом сломанной игрушки. -Ну же, Майк,- передразнил он его, придвигаясь ближе, - это я, Фокси. Разве мы не друзья?" Несмотря на полный ужас, ярость, которую он испытал от этой фразы, была еще сильнее. Наклонившись вперед, он приблизил свое лицо к лицу монстра и плюнул ему в глаз. - Ты не Фокси,- прорычал он. Дико взревев, все четверо набросились на него, и все потемнело.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.