Purple Days

Джен

Перевод

NC-17

В процессе

624

Олег Исправляющий переводчик

DarkGrach сопереводчик

Автор оригинала:

baurus

Оригинал:

https://forums.spacebattles.com/threads/purple-days-asoiaf-joffrey-timeloop-au.450894

Фэндом:

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра престолов (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Джоффри Баратеон, Сандор Клиган, Эддард Старк, Джон Сноу, Тирион Ланнистер

Размер:

планируется Макси, написана 71 страница, 24 980 слов, 3 части

Метки:

Описание:

Описание находится в примечаниях переводчика. Я решил взяться за перевод этой шикарной работы после прочтения не менее замечательного перевода от Rylby (https://ficbook.net/readfic/5546929#part_content). Постараюсь в меру своих умений дать вам тоже насладиться остальными главами.

Примечания:

Прошла всего ночь, а Джоффри Баратеон просыпается совершенно другим человеком. Это уже далеко не избалованный мальчишка, известный каждому придворному Королевской Гавани, этот Джоффри — вышедший из своей комнаты спустя три дня после смерти Джона Арена — шагал подобно опытному командующему, вдохновляющему людей следовать за собой. Учёный, морской капитан, генерал, дамский угодник. Это история о том, как он стал таким человеком, о том, как он узнал своё предназначение пройдя через цикл бесчисленных смертей и перерождений, в ходе которых он познал себя и весь изведанный мир от Браавоса до Соториоса, от Староместа до Йи-Ти… а также то, что находилось за его пределами.

Работа написана по заявке:

Перевод англоязычного фика Purple Days (ASOIAF Joffrey Timeloop) (AU)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

624 Нравится

131 Отзывы 243 В сборник