This Bites!

— КАКОГО ЧЁРТА ПРОИСХОДИТ С ЭТИМ ОКЕАНОМ?! — яростно завопила Нами, изо всех сил цепляясь за поручни Мерри. — Я ЗНАЮ, ПРАВДА?! РАЗВЕ ЭТО НЕ ПОТРЯСАЮЩЕ?! — я расхохотался, дёргая за один из канатов Мерри, пытаясь держать её парус как раз так, чтобы поймать летний шквал, дующий на нас с правого борта, и при этом маневрируя, чтобы мы могли лавировать через поле айсбергов, надвигающихся на нас сквозь туман. Мои воспоминания были правы насчёт того, что погода на Гранд-Лайн совершенно не от мира сего, и они были правы насчёт того, что всё начнётся со снега и айсбергов… но, видимо, ничто не могло предсказать масштаб безумия, через которое нам предстояло пройти. Если описать это в нескольких словах, казалось, будто всё решило произойти одновременно. Ветер превратился в вой, на нас обрушился туман вместе со снежной бурей со вспышками молний, айсберги, достаточно большие, чтобы вызвать у Титаника ПТСР, изо всех сил старались превратить нас в щепки… Или, говоря иначе, у Посейдона случился психотический срыв, и мы оказались во власти его безумных конвульсий. Это было смертельно опасно, это сводило с ума, это было совершенно нереально… но превыше всего? — ВЕТЕР СНОВА МЕНЯЕТСЯ! Я упёрся ногами в палубу и изо всех сил дёрнул за канат Мерри, пока парус пытался вырвать мои руки из плеч, а на моих губах плясала полубезумная ухмылка. — Пффф-ХАХАХА! Это. Было. Потрясающе! — ТЫ ЧТО, СЕРЬЁЗНО ТАЩИШЬСЯ ОТ ЭТОГО! — отчаянно завизжала Нами, её почти безумные глаза обшаривали окружающую погоду в поисках какой-нибудь подсказки, что, чёрт возьми, обрушится на нас дальше. — ЕЩЁ КАК ТАЩУСЬ! — крикнул я в ответ сквозь воющий ветер. — ЭТО САМОЕ ВЕСЁЛОЕ, ЧТО СЛУЧАЛОСЬ СО МНОЙ ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ! ЭТО ОХРЕНИТЕЛЬНО! ВЕРНО, САУНДБАЙТ?! — ВЕЙ ХЕЙ, И ВВЕРХ ОНА ВЗЛЕТАЕТ, ВЕЙ ХЕЙ, И ВВЕРХ ОНА ВЗЛЕТАЕТ! — радостно ревела моя улитка, держась за моё плечо и раскачиваясь взад-вперёд в такт мелодии. — Мммф, чёрт… — проворчал Зоро, моргая, просыпаясь и слегка потягиваясь, вставая с той части стены, у которой он дремал. — Саундбайт, если уж поёшь, мог бы хотя бы попытаться попасть в… ГРК! Зоро прервался, когда Нами внезапно возникла перед ним, дёрнув его за воротник до своего уровня глаз. — Мы здесь боремся с Матерью-Природой за наши жизни, а ты спишь?! — выплюнула она, звуча совершенно одержимой в своей ярости. — Э… — Зоро растерянно искал ответ, столкнувшись с невиданным доселе уровнем ярости, который демонстрировала штурман. Нами собралась дальше рвать мечника на части, но вместо этого внезапно дёрнула головой в сторону, уставившись на безумные воды с затравленным взглядом. — Этот ветер дул с левого борта, а теперь с правого, как это… О, ЧТОБ ТЕБЯ-! ПОВОРАЧИВАЙТЕ ПАРУСА! НАМ НУЖНО РАЗВЕРНУТЬСЯ НА 180 ГРАДУСОВ! ТЕЧЕНИЯ ЗАКРУТИЛИ НАС, КОГДА МЫ НЕ СМОТРЕЛИ! — Она оттолкнула Зоро, бросаясь обратно на своё место на верхней палубе Мерри. — ЗА РАБОТУ! Я сильно потянул за канат, который держал, пытаясь немного подобрать парус Мерри. — Не поможешь здесь? Этот ветер серьёзно… Зоро быстро выхватил верёвку из моих рук и с лёгкостью установил парус на нужное место. Я удивлённо моргнул. — А… спасибо. — Тебе действительно нужно заняться физподготовкой. — СЛАААБАК! — захихикал Саундбайт. Я слегка пожал плечами, перебирая ногами, пытаясь сохранить равновесие. — Ну, с этим не поспоришь! Думаешь, сможешь потом помочь мне с правильными тренировками? — Конечно, — проворчал Зоро, управляясь с парусом. — Когда мы действительно выберемся из этого… — ДЕРЖИТЕСЬ ЗА ЧТО-НИБУДЬ! Действуя инстинктивно, я схватился за такелаж Мерри, и как раз вовремя. На краткий миг океан стал небом, мои ноги оторвались от палубы, и всё моё существо, казалось, просто парило. Затем, так же быстро, как всё сошло с ума, всё взревело обратно к нормальному состоянию, все мы рухнули на палубу, пытаясь понять, какого чёрта только что произошло. — Мерри что… что, только что сделала мёртвую петлю?! — слабо пролепетал Усопп. — Вообще-то, думаю, это была бочка… — простонал Мистер 9. — ПфффХАХАХАХА! — наконец выдавил я, когда адреналин от того, что я только что испытал, накрыл меня с головой. — Чёрт возьми, это было круто! — Что, чёрт возьми, с тобой не так?! — завизжала Мисс Уэнсдей во весь голос. — Мы чуть не погибли! — Знаю! — я с энтузиазмом ухмыльнулся ей. — И это было невероятно круто! Замаскированная наёмница уставилась на меня с открытым ртом, не веря своим глазам. — Ты что, сумасшедший?! — Нет! Нетнетнет… — я подскочил к женщине, схватил её за плечи и сунул своё улыбающееся лицо в её. — Я живу! Впервые в своей жизни я знаю, каково это — действительно быть живым! Дома я никогда не был в опасности, никогда не боялся за свою жизнь, никогда не рисковал всем! Но здесь?! — Я широко развёл руками, указывая на безумный, безумный мир вокруг нас. — Это безумие, эта невозможность… это уникально! Беспрецедентно! Это… это по-настоящему прекрасно! Без предупреждения Мерри снова подбросило, сбив меня с ног и отправив кувырком через голову. Когда я приземлился, плашмя на задницу и слегка ноя, я начал хихикать, глядя в небо. — ПфффХАХАХА! Я чертовски обожаю это! Это безумие, это сумасшествие… это потрясающе! — Я слегка наклонил голову, чтобы бросить взгляд на Луффи. — И больше всего я люблю эту команду за то, что она привела меня сюда! Огромное спасибо, что позволил мне стать Соломенной Шляпой, Луффи! Я так чертовски сильно вас всех люблю! — Шишиши! — засмеялся Луффи, балансируя на поручнях Мерри. — Похоже, тебе весело, Кросс! — Ага! — усмехнулся я, поднимаясь на ноги. — Видишь ли, вам, ребята, придётся долго и упорно работать, чтобы осуществить свои мечты, а мне?! — Я широко развёл руками. — Это моя мечта, Луффи! Этого я ждал всю свою жизнь! Мир, ясный и неотредактированный, близкий и личный! Я проживаю свою мечту каждую секунду, пока мы здесь, и это великолепно! Словно в ответ, волна захлестнула палубу, промочив меня с головы до ног и запихнув немало морской воды мне в глотку. Я немного покашлял и поплевался, прежде чем снова с энтузиазмом ухмыльнуться. — А ещё немного солоновато! — Бррр! — Саундбайт сильно вздрогнул внутри своей раковины. — Это очень вдохновляюще, Кросс! — воскликнула Нами, звуча довольно раздражённо. — А теперь, не мог бы ты оказать мне услугу и заткнуться к чертям и взяться за работу, ПОКА ЧЁРТОВ ВОДОВОРОТ С ЛЕВОГО БОРТА НЕ ПОГЛОТИЛ НАС ВСЕХ ЗАЖИВО?! — Затыкаюсь к чертям, мэм! — завопил я, вскакивая на ноги и бросаясь помогать Усоппу управляться с удивительно хорошо залатанной бизань-мачтой. — Что случилось с твоим наслаждением от проживания мечты?! — проворчал Усопп. — Нами не часть этой мечты, она чертовски опасное препятствие на пути! — тихо прошипел я. — Своенравный! НО НЕ САМОУБИЙЦА! — добавил Саундбайт. — Я ЭТО СЛЫШАЛА! Я бросил хмурый взгляд на улитку, сидящую на моём плече. — Теперь ты видишь пользу в контроле громкости… АХ! — я вскрикнул, когда что-то пронеслось прямо над моей головой. — Какого че… — я замолчал, глядя на предмет, который прошёл слишком близко от моей головы. — Это градина размером с мячик для гольфа? Усопп тяжело сглотнул, бросив нервный взгляд на злобные серые облака. — Я очень надеюсь, что скоро всё успокоится, пока твоя «мечта» не убила нас всех! Но этого не произошло.

***

— ВОДЯНОЙ СМЕРЧ, ПРЯМО ПО КУРСУ!

***

— АЙСБЕРГ ТОЛЬКО ЧТО НАС ЗАДЕЛ!

***

— Аххх, немного летнего солнца… действительно жаркого летнего солнца… АГХ! СЛИШКОМ ЖАРКО! ПАРУСА В ОГНЕ! ВОДА! НАМ НУЖНА ВОДА! ВСПЛЕСК! — АГХ! ТАЙФУН! — НЕ ЭТО Я ИМЕЛ В ВИДУ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

***

— Мне кажется, или вдруг стало темно? — Нами? Посмотри наверх. — Что ты… АГХ! С КАКИХ ПОР ЛЕТУЧИЕ СКАТЫ БУКВАЛЬНО ЛЕТАЮТ?! И ВЫРАСТАЮТ РАЗМЕРОМ С ЧЁРТОВЫХ КИТОВ?!

***

— Погоди, разве мы уже не проходили это… Нами, когда ты в последний раз проверяла Лог Пос? — А? Всего десять секунд назад, ч-? #! $%& ^! — #! $%& ^! #! $%& ^! — Спасибо, что расширила словарный запас моей улитки, Нами. — ЗАТКНИСЬ И ПОВОРАЧИВАЙ НАС СНОВА… ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ?! — Опять развернуло, да? — Я СКАЗАЛА ЗАТКНИСЬ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

***

Наконец, после того, что казалось вечностью… ничего. Море спокойное, солнце светит, лёгкий ветерок дует… Но всё же стоило перепроверить. — Мы в порядке? — устало спросил я у Нами. — Насколько я могу судить… — простонала она, опираясь о перила верхней палубы. — Саундбайт? — Бу-би-бип. Извините, номер, по которому вы пытаетесь позвонить, отключён. — Саундбайт! Проснись! — Хо-ЧТО? — Ты слышишь что-нибудь, затаившееся под нами? Саундбайт наклонил голову в сторону, сосредоточившись на мгновение, прежде чем решительно покачать головой. — ЧИСТО! — Мы в порядке! — О… отлично… в таком случае… Нами тут же обмякла и рухнула на палубу, а за ней быстро последовали и все остальные. — Я ничего не чувствую… — жалобно заскулил Усопп. — Везёт тебе, у меня всё горит… — сетовал я. — Тск… — проворчал Зоро, массируя пульсирующие конечности. — Не могу поверить, что вы разбудили меня ради этого. Разве вы не могли справиться сами? — НЕТ! — яростно взревели все остальные. — Саундбайт, ты же можешь имитировать любые звуки, которые слышал, верно? — потребовала Нами. — Ага-ага-ага! — Вот тебе прямой приказ: в следующий раз, когда услышишь, что Зоро спит, пока мы проходим через такой ад, устрой ему в уши рёв Морского Короля. Кто за? — Против! — рявкнул Зоро. В ответ по кораблю прокатилось оглушительное «ЗА!». — Да идите вы все… — проворчал мечник. — Шишиши! — засмеялся Луффи, сидя на носовой фигуре Мерри, выглядя буквально ничуть не хуже. Вот гад. — Прости, Зоро! Похоже, тебя переголосовали! — Кажется, ты имеешь в виду «проголосовали»… — простонала Мисс Уэнсдей. В этот момент Зоро заметил двух истощённых наёмников. — Теперь, когда я думаю об этом, что эти двое здесь делают? — ТЫ ТОЛЬКО СЕЙЧАС НАС ЗАМЕТИЛ?! — возмущённо завопили оба. — Мы плывём в их родной город, — жизнерадостно объяснил Луффи. Зоро моргнул, глядя на Луффи, прежде чем бросить на всех нас холодный взгляд. — И никто из вас не попытался его остановить? — Ты правда думаешь, что мы могли бы? — парировал Санджи. —… справедливо. В любом случае… — Зоро пригвоздил Мистера 9 и Мисс Уэнсдей слишком кровожадной ухмылкой. — Я тут подумал… как вы сказали, вас зовут? — Урк… Я-я Мистер 9… — М-Мисс Уэнсдей. — Да, я так и думал… — улыбка Зоро стала ещё шире, заставив обоих покрыться холодным потом. — Эти ваши имена, они очень знакомы. Они застряли в моей голове на некоторое время. Как будто я их где-то слышал… Эти двое выглядели так, будто были готовы сбежать… — А может и нет, — пожал плечами Зоро, его ухмылка стала откровенно издевательской. Дуэт рухнул на спины с двойным хныканьем. — Демон… Я нахально улыбнулся, хлопнув Зоро по плечу. — Да ладно тебе, приятель, оставь их в покое. — Спасибо… — с облегчением вздохнули Мистер 9 и Мисс Уэнсдей. — В конце концов, это жестоко и необычно — мучить бедных, беззащитных вредителей, как они! Приберегите это для бедных, беззащитных Морских Королей. — ДА ПОШЁЛ ТЫ! — В любом случае, пойдём. — Повернувшись, я пошёл прочь и жестом предложил ему следовать за мной. — Я почти уверен, что этот хаос разбросал наши запасы по всему трюму, а я не могу поднимать ящики в одиночку. — Почему бы тебе не попросить Луффи или этого дерьмо-повара сделать это? — Слушай, ты чёртов мох-! — начал рычать Санджи, но был остановлен Нами, положившей руку ему на плечо. — Не волнуйся, Санджи, я разберусь. — Наш штурман пригвоздила Зоро холодным взглядом. — Ты поможешь ему, иначе я увеличу твой долг в пять раз. Для начала. Зоро яростно дёрнулся на мгновение, прежде чем пройти мимо меня с рычанием. — Пошли, малец. Приступим к работе. Я благодарно ухмыльнулся Нами, прежде чем последовать за мечником в кладовую. Как я и предсказывал, многочисленные ящики, бочки и мешки, которые мы использовали для хранения наших продуктов и припасов, были разбросаны повсюду, хотя, к счастью, все они были целы. Как только я оказался внутри, я закрыл дверь настолько быстро и спокойно, насколько это было возможно, прежде чем бросить взгляд на Зоро. — Хорошо, они больше не могут нас слышать, выкладывай. Зоро моргнул, глядя на меня со скучным любопытством. — О чём, чёрт возьми, ты говоришь, Кросс? Я сохранял невозмутимое выражение лица, глядя на первого помощника. — Зоро, ты много кто: ты слишком много спишь, ты сосредоточен на мечах до нездоровой степени, ты ворчливый… — Я не ворчливый… — проворчал Зоро, скрестив руки на груди. — ИМЕННО против этого ПРОТЕСТУЕШЬ? — спросил Саундбайт, приподняв глазной стебелёк. — Но одно, чем ты не являешься, это бессмысленно садистским, — твёрдо закончил я, игнорируя комментарий Саундбайта. — Если ты психологически мучил этих двоих из-за их имён, это потому, что ты точно что-то знаешь о них. И если ты что-то знаешь о них, то я тоже хочу это знать. — Да неужели? — взгляд Зоро стал жёстче в знак неповиновения. — И почему же ты так хочешь знать, а? — Потому что я хочу знать, имеет ли это отношение к дальнейшему благополучию нашей команды! — я всплеснул руками в отчаянии. — Зоро, если ты знаешь что-то, что может быть важным, то ты должен нам сказать! Никто из нас не может позволить себе скрывать какую-либо информацию, иначе мы рискуем подвергнуть опасности команду! — Ли~це~ме~р! — пропел мне Саундбайт вполголоса. — Укуси-! — начал я шипеть из уголка рта, прежде чем быстро прикусил свой собственный язык. Обмани меня однажды, позор на маленького говнюка, обмани меня дважды… ну, вы понимаете. Тем не менее, мои слова сделали своё дело: суровое выражение Зоро слегка дрогнуло на мгновение, прежде чем он расслабился с вздохом. — Ладно, ладно, не надо драматизировать… Для протокола, я никому не сказал, потому что хотел разобраться с этим сам, ясно? Я поднял руки в жесте пожатия плечами. — Благородное намерение, Зоро, но это просто не — И один за всех, да-да… — Зоро покачал головой с усмешкой, прежде чем принять смертельно серьёзное выражение лица. — Хорошо, я объясню всё всем, но позже. Просто убедись, что эти болваны не будут в столовой, когда мы будем есть, ладно? — Сделаю, босс! — я твёрдо отсалютовал. — А тем временем… — УФФ! — я поморщился, когда чертовски тяжёлый! мешок риса врезался мне в живот. — За работу, — ухмыльнулся Зоро, поднимая ящик и задвигая его обратно на первоначальное место, для надёжности привязав его верёвкой. — Ты сам нас на эту работу вызвался, так что надо сделать её правильно. — Есть, сэр… — мятежно проворчал я, начиная ковылять прочь под тяжестью мешка. — Раз-два, Раз-два, Раз-! — Да заткнись ты! К счастью, примерно через час Зоро и я смогли закончить нашу задачу, как раз вовремя для долгожданного зова. — Нами-суан, время ужина! ЭЙ, ПРИДУРКИ, ЗАХОДИТЕ УЖЕ! После этого мы как можно быстрее бросились на верхнюю палубу, спеша обогнать Луффи до столовой, пока он не успел запихнуть в глотку значительную часть наших запасов еды. К счастью, из-за того что они ещё не привыкли к нашему кораблю, Мисс Уэнсдей и Мистер 9 отстали, давая мне как раз достаточно времени, чтобы схватить две тарелки, которые приготовил Санджи, и сунуть их им в руки до того, как они вошли в столовую. — Извините! — я по-волчьи ухмыльнулся. — Эта столовая только для членов команды и платящих клиентов. Пассажиры-халявщики едят в третьем классе, без исключений. Приятного аппетита! И с этими словами я тут же захлопнул дверь перед их носами, посмеиваясь над двойными возгласами «ЭЙ!», которые они прокричали в знак протеста. — КРОСС! — прорычал Санджи, яростно направляясь ко мне. — Я ещё могу понять насчёт этого болвана с короной, но как ты смеешь не пускать такую прекрасную леди, как… — Шш! — прошипел я, прижимая палец к губам. Кок замер в шоке. — Ты только что шикнул на меня?! — Да, и я сделаю это снова! Смотри: Шшш! — Прежде чем Санджи смог снова отреагировать, я взглянул на Саундбайта. — Не мог бы ты создать нам белый шум? Никаких шансов. Саундбайт твёрдо кивнул и на мгновение сосредоточился, прежде чем начал совершать перемалывающие движения своими зубами. В результате я мог слышать слабую комбинацию жужжания и бульканья, окружающую дверь комнаты. Нами растерянно смотрела на меня. — Кросс, что ты делаешь? Никаких шансов для чего? — Я предполагаю, что он имеет в виду никаких шансов для этих двоих подслушать, как я рассказываю вам всем о том, насколько они действительно опасны, верно, Кросс? — прямо спросил Зоро. Я щёлкнул пальцами и указал на него с кивком. — В самую точку. Теперь настала очередь Усоппа моргать в недоумении. — Подожди, Зоро, ты действительно что-то знаешь о них?! И… опасны? Ты уверен? Я имею в виду, конечно, у них раньше было оружие, но мы оставили его у Крокуса! Насколько они могут быть опасны? — Да, Зоро! — пробормотал Луффи с полным ртом еды, которой напихал туда целый фунт. — Они смешные, а не страшные! — Они сами по себе? — Зоро кивнул в сторону двери. — Да, они не представляют большой угрозы. Меня беспокоит то, частью чего они являются. Скажите… — Он медленно обвёл взглядом команду. — Кто-нибудь из вас когда-нибудь слышал имя «Барок Воркс»? Все, включая меня, в замешательстве моргнули, на мгновение порывшись в своих мыслях, прежде чем покачать головами. Зоро фыркнул и пожал плечами, начав почёсывать затылок. — Я бы удивился, если бы слышали… Хорошо, вот что: несколько лет назад, когда я ещё был охотником за головами, ко мне подошёл мужчина… не в том смысле, чёрт возьми! — яростно рявкнул он, заметив, как Санджи злобно ухмыляется. — Человек, который хотел завербовать меня в организацию, частью которой он был, из-за моих навыков. Когда я отказался, он не воспринял это хорошо. То есть, он попытался меня убить, и всё это потому, что я знал о самом существовании его организации. — Этой организацией был Барок Воркс, — догадалась Нами. — А имя того человека было Мистер 7, — закончил Зоро. Это заставило остальную часть команды нервно напрячься. — После такого маленького опыта… — продолжил Зоро со вздохом. — Я решил немного изучить, кто эти люди из «Барок Воркс», на случай, если они снова придут за мной. Не слишком много, я не хотел привлекать внимание, но достаточно, чтобы получить общее представление. Если говорить просто, Барок Воркс — это преступный синдикат, который гордится секретностью. Все их агенты имеют кодовые имена, мужчины с числами и женщины с днями недели, а личность и местонахождение их босса полностью неизвестны. — У них огромное количество оперативников, которые действуют как в Ист-Блю и Саут-Блю, так и на Гранд-Лайн, и у них есть неисчислимые ресурсы для работы. — Зоро посмотрел каждому из нас в глаза, одному за другим. — Не ошибитесь: Барок Воркс — опасная организация, не те люди, с которыми связываются по прихоти. Мы все погрузились в молчание, пока усваивали информацию, размышляя о последствиях, которые она несла. Ну, я говорю все, но на самом деле Луффи просто продолжал есть, не осознавая серьёзность ситуации. Наконец, Санджи сглотнул и наклеил на лицо нервную улыбку. — Д-да ладно, не может быть всё настолько плохо, верно? — Д-да! — Усопп отчаянно закивал, пытаясь найти хоть какую-то светлую сторону в ситуации. — В-в-ведь ты же смог победить этого 7-го парня, верно? Верно?! Зоро слегка поморщился, потирая затылок. — Да… этот парень был мастером актёрского мастерства. Он перешёл от вежливости к попытке отрубить мне голову меньше чем за секунду. Если бы рядом не оказалось бутылки, и я был бы на секунду медленнее в реакции, ну… — Он провёл пальцем по шее. Мы снова погрузились в молчание, обдумывая опасные факты. Наконец, Санджи глубоко затянулся сигаретой. — Ты думаешь, это ловушка, да? — Преступники обычно не заботятся о благополучии или голоде других… — Если только это не их собственные, да, да… — простонала Нами, массируя виски в раздражении. — Прекрасно. Просто… прекрасно! — Она бросила взгляд на нашего капитана. — Спасибо большое, Луффи! — Пожалуйста! — Луффи на мгновение оживился, прежде чем наклонил голову в замешательстве. — Но… что я сделал? — Ты заставил нас голым задом влететь в засаду, устроенную международной преступной организацией, из-за прихоти, — сухо подытожил я, прежде чем Нами смогла взорваться и попытаться задушить бедного парня. — О! Тогда да, пожалуйста! — МЫ ЭТОМУ НЕ РАДЫ, ЧЁРТОВ УБЛЮДОК! — взревели Нами, Усопп и Санджи. Зоро поморщился и поковырял мизинцем в ухе. — Эх, ребята. — Я знаю, верно? — я поморщился, хлопнув одной ладонью по боку головы. — Нам нужен врач на этом корабле, мне нужно освежить в памяти симптомы тиннита. — И музыкант! — быстро вставил Луффи. — Музыка мне не особо поможет, если я её не слышу, капитан. — Кроме того, — Нами ткнула большим пальцем в казалось бы молчащую улитку на моём плече. — Разве он не считается? Я приподнял бровь в ответ. — Ты считаешь звуки, которые он издаёт, муз-? — Я ЗНАЮ ПЕСНЮ, КОТОРАЯ ДЕЙСТВУЕТ ВСЕМ НА НЕРВЫ, ВСЕМ НА НЕРВЫ, ВСЕМ НА НЕРВЫ! — АХ! — я подпрыгнул, когда «голос» Саундбайта загремел в моих ушах. Я согласен с Коммуняшкой в этом… — мрачно проворчал Усопп, глядя на моё плечо. — В любом случае! — вмешался Зоро. — Суть в том, что когда мы доберёмся до этого Виски Пик, нам всем нужно быть настороже. Не доверяйте никому, и ни слова об этом тем двоим снаружи. Понятно? Мы все кивнули и издали различные звуки согласия. — Отлично! — я твёрдо хлопнул в ладоши. — А теперь, что скажете, если мы разделим то, что осталось от нашей еды, пока Луффи не закончил подчищать наши тарелки, а? — Да… ПОДОЖДИ, ЧТО?! ЛУФФИ! БАХ! ТРЕСК! БУМ! — АЙ! Я усмехнулся, когда Луффи и Санджи ввязались в импровизированную драку, прежде чем вздрогнуть от ощущения постукивания по моему плечу. — Что… О, да, конечно, можешь прекратить, Саундбайт. Улитка испустил огромный вздох, прекратив свои манипуляции, прежде чем бросить на меня взгляд. — МЫ В глубокой ЗАДНИЦЕ, да? Я пожал плечами в ответ. — Это Гранд-Лайн, мой друг. За некоторыми исключениями, здесь всё пытается тебя убить.

***

— ВУУУХ! — УРАААА! — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Мой глаз яростно дёргался, когда я рассматривал огромную толпу людей перед нами, ревущую и шумно приветствующую во всю мощь своих лёгких. Отдавая должное там, где оно определённо заслужено, даже зная, что почти все эти люди были хладнокровными убийцами, которые перережут нам горло не задумываясь, их приветствия всё равно звучали почти искренне для моих ушей. Они определённо звучали искренне для остальной части команды. — Шишиши! А вы, ребята, беспокоились! — радостно хохотал Луффи, приветливо махая рукой. — Вы, придурки, напугали нас зря! — ликовал Усопп, посылая воздушные поцелуи толпе. — Пираты — герои для этих людей! Герои! Вухуу! — ПРИВЕТ, МОИ КРАСАВИЦЫ! — Санджи таял от восторга, полностью и абсолютно захваченный своим «Ураганом Любви». Я смотрел с невозмутимым выражением лица на троицу мужчин, прыгающих по нижней палубе, прежде чем наклеить на лицо улыбку и обратить внимание на двух других членов команды, которые были со мной на верхней палубе. — Ловушка? — Ловушка, — хором невозмутимо ответили Зоро и Нами. — Ой вей… — я покачал головой со вздохом. — Я улизну и попрошу Саундбайта послушать, не планирует ли кто-нибудь что-то за кулисами, когда появится возможность. Надеюсь, они смогут сохранить невозмутимые лица, когда я буду передавать это им в уши. А пока! — Я выпрямился и поднял одну из моих рук в воздух. — Просто улыбайтесь и машите, парни, — объявил Саундбайт сквозь свою ухмылку. — Улыбайтесь и машите.

***

— Так просто вниз по коридору и третья дверь справа? — крикнул я через плечо, выходя из комнаты, где гремела вечеринка. — Да, не пропустишь! — подтвердил один из гуляющих охотников за головами. — Отлично, спасибо! — я показал ему большой палец, продолжая идти, намеренно шатаясь и натыкаясь на стены. Слава Богу за этих парней, откровенно переигрывающих; благодаря шуму никто из них не заметил, что большая часть, если не весь мой напиток, выплёскивался изо рта на пол, а не в моё горло. Как только я добрался до ванной, я затолкал себя внутрь и запер за собой дверь, с облегчением опускаясь на сиденье. Я не хотел оставаться там дольше, чем необходимо; вечеринки были… не совсем в моём стиле. Определённо не такие сумасшедшие, как эта. Тем не менее… я решительно покачал головой. Сейчас было не время для дискомфорта, сейчас было время браться за работу. Я поместил Саундбайта на колено и ухмыльнулся ему. — Хорошо, малыш, готов к нелегальному прослушиванию мира? — Принято-принято! — он твёрдо кивнул. — Хорошо… — я натянул наушники на уши. — Дай мне общий обзор города, всё, что не происходит в этом до… в комнате, где вечеринка. И помни о громкости. Не взрывай мне барабанные перепонки. Саундбайт снова кивнул, его ухо растянулось от одного глазного стебелька до другого, когда он сосредоточился. Секунду спустя поток звуков заполнил мои уши: сверчки стрекочут, вода течёт, гравий хрустит, ветер воет… и самое главное — голоса. — Ладно, ладно, слышишь тех двоих, тех парней, которые звучат так, будто они над нами? — спросил я. Саундбайт на мгновение посмотрел вверх, прежде чем усилить конкретную линию шума. Я послушал мгновение, прежде чем покачать головой. — Нет-нет, они просто берут ещё одну бочку из-за того, как быстро пьёт Зоро. Я имел в виду дру-! — я оборвал себя, когда нужные голоса снова появились, делая вещи, которые они говорили, довольно ясными. И о, что за вещи они говорили. — Джекпот, — кивнул я себе. — Хорошо, свяжи меня с командой, незаметно. Саундбайт на мгновение зажмурился, прежде чем открыть глаза и твёрдо кивнуть. — Ка-щёлк! Я прижал наушник с микрофоном близко к уху. — Не реагируйте, не говорите ни слова, просто продолжайте делать то, что делаете. Я сейчас в ванной, использую Саундбайта, чтобы говорить с вами. Он передаёт мои слова прямо в ваши уши, так что никто не может меня слышать, кроме вас. А теперь слушайте: мне стало немного любопытно, и я попросил Саундбайта прослушать немного всего, и я услышал кое-что интересное. Саундбайт, дай им это. — Ка-щёлк! — твёрдо повторил Саундбайт, прежде чем воспроизвести голоса, которые я слышал ранее. — …ещё долго нам чёртово ждать?! Мне надоело это дерьмо, я хочу уже уйти! — Ещё нет, чёрт возьми. Они ещё не спят, и я не собираюсь выходить против чёртового Зоро Ророноа, пока он ещё трезв. Мы смогли делать это так долго, потому что всегда делали это правильно. — Эрх, но всё же… — Слушай, чувак, не волнуйся. Я уверен, им не понадобится много больше, прежде чем они отключатся. Затем, когда они будут мертвы и убраны, кандалы и прямиком к Морским Дозорным за хорошую плату! И это стоит того, верно? — …эх, да. Справедливо. Эй, передай мне эту винтовку, а? Я не думаю, что уже протёр ствол. — Вот, держи. Кстати, ты видел наряд Мисс Уэнсдей? Клянусь, сучка и ледяная королева, но эта девчонка чертовски горя-! — О-кей, этого более чем достаточно! — я отчаянно провёл рукой по горлу, Саундбайт подчинился с похотливым хихиканьем. — В любом случае, думаю, вы поняли идею. Теперь, вот как я предлагаю нам действовать… Прежде чем я смог сказать что-либо ещё, раздался звук трескающегося всего, сопровождаемый очень знакомым «РАААААААХ!» Я выругался, хлопнув Саундбайта обратно на моё плечо, вскакивая и выбегая из кабинки. — Чёрт возьми, Луффи, ты вообще знаешь слово «скрыт-»! — я оборвал себя, когда распахнул дверь ванной и оказался лицом к лицу с тощим мужчиной, который как раз собирался открыть дверь сам, и также застыл на месте, предположительно из-за как внезапного шума, так и того факта, что я очевидно каким-то образом всё ещё был трезв как стёклышко. Когда мы уставились друг на друга, у меня было две отдельные реакции. Внутренне я бушевал и бесновался, хлеща себя с безудержным энтузиазмом. «Якобы пьяный, изолированный, идеально для засады, КРЕТИН!» Внешне, с другой стороны… — Тебе стоит принести туда освежители воздуха, СРОЧНО. Поверь мне, печенье убийственно для моего желудка, это не красиво. К счастью, удивительно связная вереница слов заставила мужчину подскочить от шока, дав мне как раз достаточно времени, чтобы выбросить правую ногу и поймать его прямо между ног. Когда парень начал сгибаться, я выхватил правой рукой из куртки дубинку, которую мне дал Смокер, и вмазал металлическим стержнем ему по виску, сбивая на пол. Я тяжело дышал, глядя на распростёртую и стонущую фигуру мужчины, прежде чем нанести дополнительный удар ногой ему в лицо для верности. Лишняя осторожность никогда не повредит. Ну, ему-то повредила, но это была вся суть затеи, так что я не считал это. Я молча стоял какое-то время, восстанавливая дыхание, прежде чем машинально поднял руку, чтобы постучать по Саундбайту. — Знаешь что, Луффи? Забудь, что я говорил о скрытности, эти парни полные козлы. Все, кто за то, чтобы разнести всех и вся прямо здесь и сейчас, скажите «за». Второй рёв вырвался из того, что осталось от комнаты с вечеринкой, быстро сопровождаемый тряской всего здания от мощного удара. Я испустил тяжёлый выдох, с нетерпением хрустя шеей взад-вперёд, пьянящая ухмылка расползлась по моему лицу. — Я приму это за «за»! Что ж, ты слышал капитана! В АТАКУ! И с этими словами я рванул прямо к драке, а Саундбайт затрубил горн, пока я бежал.