This Bites!

Хотя наше приключение в ледяном аду Аччино давно осталось позади, и все готовились к будущему, это не означало, что наш следующий пункт назначения был прямо перед нами. Нам ещё предстоял путь до места начала нашего следующего приключения, и, конечно, это время в пути предоставляло множество возможностей для повседневных событий Гранд-Лайна. От узнавания большего о культуре удивительного мира Оды…

***

— Доброе утро, Кросс, — кивнул мне Санджи, подбрасывая содержимое сковородки в воздух. — Мммрх… — простонал я в ответ, жалко потирая глаза, пока шаркал на кухню. — Ищешь это? — промурлыкала Робин в свою кофейную кружку, протягивая мне мою собственную чашку с тёмной жидкостью другой рукой. — Ммпф… — благодарно промычал я, принимая стакан и делая глубокий глоток. Затем я опустился на сиденье рядом с ней с болезненным стоном, пока кофеин прогонял остатки сна. — Ммм… как, черт возьми, я вообще просыпался до того, как у нас появилась Кола? — С меньшими спазмами в желудке от употребления её на пустой желудок, полагаю, — сухо заметила Робин. Я поморщился, делая ещё один глоток из своей чашки, показывая ей большой палец. — Приятная боль. Дверь в комнату открылась с большей силой, чем требовалось, и раздраженная Нами вошла внутрь, бросая сегодняшнюю газету на стол. — Мне надоело, что они повышают цену каждую вторую неделю. Это первый раз, когда я искренне скучаю по Терри и Исайе; в следующий раз, когда мы наймем птицу, которая умеет нормально летать, мы найдем способ заставить их ограбить этих ворюг по пути. — ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! — согласно захохотал Саундбайт. — Черт, нет, — отрезал я с плоским взглядом. — Тронешь Ку или кого-то из его стаи, и внезапно обнаружишь, что у тебя на дюжину карт меньше, ведьма. Нами презрительно фыркнула, показывая мне свою птицу, прежде чем схватить тарелку с едой, которую предложил Санджи, и тут же вышла вон. Я покачал головой, беря газету и начиная просматривать первую страницу. Затем я удивлённо моргнул. — Так-так-так! «Новый Понеглиф раскопан в архипелаге Галридон, Саут-Блю»?! Вот это я должен—! — Я возьму это, — щебетнула Робин, выхватывая газету из моих рук. — Что—?! ЭЙ! — Я попытался вернуть газету, но полдюжины рук удерживали меня, пока она разворачивала газету, не говоря уже о странице, которая внезапно упала мне на лицо. — Можешь взять комиксы, — невинно улыбнулась она, полностью игнорируя меня в пользу новостей. Я презрительно фыркнул, собираясь скомкать и выбросить эти комиксы, но что-то на странице привлекло моё внимание. — Хм? — Я расправил страницу с комиксами и с любопытством посмотрел на неё. — Что это? «Сора, Морской Воин»? — Это комикс, который Морской Дозор публикует в газетах, — объяснил Санджи через плечо, отходя от плиты, чтобы начать что-то нарезать. — Истории о Герое Дозора Соре, который путешествует по морям, сражаясь с преступностью и злом с помощью своей домашней чайки и трансформирующегося робота. — Бээ, Я ЧУВСТВУЮ пропаганду даже отсюда, — сплюнул Саундбайт. — На самом деле, не так сильно, как можно было бы ожидать… — задумчиво произнесла Робин, переворачивая страницу. — Похоже, подвиги юного Соры имеют фактическую основу, а именно подвиги настоящих дозорных. — Правда? — спросил я, присматриваясь к комиксу. — Тогда… враг, с которым он сражается… Герма… это что, 88? — 66, — ответил Санджи, и его голос звучал странно напряжённо из-за стука ножа. — Враг Соры — Герма 66. — Точно, они. Он всегда сражается с ними? — Не всегда, но определенно чаще, чем с кем-либо ещё, — пожала плечами Робин, прежде чем взглянуть на меня. — Почему ты спрашиваешь? — Хм… — я протянул газету. — Просто когда я думаю о стандартной пропаганде Мирового Правительства и о том, как постоянно они используют именно их, плюс тот факт, что эти комиксы, похоже, основаны на реальности… Не знаю, может, эти ребята из Гермы действительно существуют? И если так… — я задумчиво потер подбородок. — Нужно будет разузнать о них. Судя по тому, как Мировое Правительство их поливает грязью, держу пари, они довольно сильны, но из-за искажений они могут оказаться не такими уж и плохими. БАХ! Все трое за столом подпрыгнули, и мы повернулись, чтобы увидеть, что Санджи вогнал свой нож в… нет, полностью сквозь разделочную доску. Чертовски чистый срез. Повар шумно выдохнул, глядя на разрезанную пополам доску. — Черт, — пробормотал он. — Ты в порядке, Санджи? — спросила Робин. — Да, Робин-чван, в полном порядке! — ответил Санджи, одаривая нас улыбкой. — Извините, моё сердце на секунду сбилось с ритма. Не стоило пробовать новый перец во время работы. — Фух. Ну, будь осторожнее, — предупредил я его, откидываясь назад и возвращаясь к чтению. — Твои руки — твой самый важный инструмент, помнишь? Последнее, что кто-либо из нас хочет, это видеть тебя раненым. — Я… приму это к сведению, Кросс, — кивнул Санджи, возвращаясь к работе. — …его пульс участился… — пробормотал Саундбайт. Я ответил ему скептическим взглядом. — Человек только что съел сверхострый перец и чуть не потерял палец. Ты бы был спокоен? — Да… да, справедливо… — пробормотал улитка, возвращая взгляд к газете. — И в любом случае, ну серьёзно, — я фыркнул. — Это Санджи. Что он может скрывать? Читая дальше, я сделал мысленную заметку попросить Мерри или Фрэнки проверить деревянные конструкции кухни. Звучало так, словно какой-то случайный кусок металла стучит по дереву, как отбойный молоток.

***

…до изучения ещё большего о нашем доме…

***

— …итак, следующее, что нужно рассмотреть — это третья лучшая идея Фрэнки для Санни, Система Солдатских Доков, — объяснила Мерри нескольким членам команды. Она взглянула на меня. — Сколько из них ты знаешь, Кросс? Я мысленно перебрал те, о которых знал до временного скачка, и посмотрел на Мерри. — Ну, первым в истории был модифицированный Вейвер Нами, так что это исключено. Вторым была лодка для покупок с твоим призраком на борту, так что если у тебя нет близнеца, о котором я не знаю, это тоже исключено… Но я полагаю, Акулья Субмарина все ещё под номером три? Мерри ухмыльнулась. — Конечно, но теперь я могу приберечь остальные два для сюрприза! Я удивлённо поднял бровь. — «Два»? Подожди, я проверял штурвал некоторое время назад. Разве номера не идут до 6? Разве там не должно быть ещё несколько свободных слотов? — Да, но только с 1 по 4 предназначены для использования транспортных средств, — ответила она. — 5 и 6 уже заняты. 5 — это каюта TDWS, а 6 — Босса. — И, к слову, я это обожаю! — засмеялся Босс, качая руками. — Моё собственное пространство, где я могу медитировать и развивать Стиль Полного Панциря? Я и мечтать не мог о большем! — Аххх, но Босс! — Мерри широко раскинула руки со своим собственным смехом. — «Большее» — это именно то, что Санни может предложить! — Мм, да? — выдавил Луффи вокруг куска мяса, который он жевал, глядя через борт. — Да! Например, вот здесь, — пояснила она, топнув ногой по траве. В результате скрытая в газоне скользящая панель открылась, обнажив часть внутренних механизмов Санни. Из панели поднялась и развернулась машина, которая очень напоминала один из кранов с моей родины. — Это моё изобретение на случай, если нам снова понадобится заниматься спасением или поднятием чего-то со дна! — с энтузиазмом объяснила она. — Он не совсем такой впечатляющий, как у Масиры, но он и другие, которые я тоже спрятала, справятся с работой для чего-то меньше, чем Большой Брат. О! — Она щелкнула пальцами, внезапно осознав. — И они также выполняют вторичную функцию. — Какую? — спросил я, осматривая кран. Мерри ухмыльнулась, постучав костяшками пальцев по перилам, заставив кран дёргаться вперед и назад с большей гибкостью, чем он должен был иметь. — Вдохновлено более ранними изобретениями Фрэнки: удочка, достойная короля! — Она скрыла смешок за рукой. — Морского Короля, если точнее! — УХУ! — Луффи радостно подбросил руки вверх. — Охохохоххх, это будет весело, — усмехнулся Босс, потирая плавники. — Кла-а-асс… — кивнул я с впечатлённым свистом. — Больше никакого голода, да? — И больше никакой нехватки места для хранения вещей~! — пропела Мерри. — Смотрите! Она просунула пальцы в шов в перилах и открыла его, обнаружив… ничего? Подождите… — Он полый? — спросил я, засунув голову в пустоту в дереве и оглядываясь вокруг. — Не весь Большой Брат, но большая часть его внутренностей, да! — подтвердила Мерри кивком. — Это для того, чтобы у него всегда было место для роста, понимаешь! Больше никакого тесного размещения, когда мы превышаем вместимость, будь то золото, еда или новые друзья! — Вы, ребята, действительно обо всём подумали, — похвалила Нами, скорее всего, подлетевшая при одном лишь слове «золото». — Даааа, так и есть, так и есть! — Мерри приосанилась, прежде чем засунуть руку в пустоту. — Хотя пока мы на самом деле не используем это пространство ещё… — Она вытащила металлическую коробку с ухмылкой. — Это отличное место для хранения закусок! — АГХ! Мерри растерянно моргнула, услышав внезапный звук удушья, прежде чем бросить скептический взгляд на пустую коробку, которую она держала. — Закуски, которые Луффи только что съел. — Ради бога, Луффи, мы говорили об этом сотню раз, — простонал Чоппер измученным тоном, превращаясь в Мускульную Форму, хватая нашего задыхающегося капитана за талию и перетаскивая его на ближайшую часть палубы без травы. — Я получаю слишком много практики в приёме Геймлиха… — Я принесу керосин, — вздохнул Зоро. — А я возьму фотоаппарат для альбома! — рассмеялся я.

***

И, наконец, к осознанию, что мысли, которые посещали меня в той церкви, были теми, которые мне действительно, действительно нужно было воплотить в жизнь. И именно накануне нашего следующего великого приключения я обнаружил, что делаю именно это.

***

— …В ооообщем, перейдём к делу! В свете нашей недавней крупной неудачи — о которой мы не будем распространяться как для нашего коллективного здравомыслия, так и для безопасности вовлечённых — которая стала лишь последним примером в длинной череде подобных инцидентов, я осознал, что слишком часто люди — включая меня, боюсь — имеют тенденцию вызывать разрушительные последствия, говоря именно не то, что нужно, в самый неподходящий момент. Таким образом, я решил использовать это время, чтобы распространить бесценные знания по миру: как следить за тем, что вы, чёрт возьми, говорите, чтобы определённый ублюдок по имени Мёрфи не укусил вас за задницу, — сухо сообщил миру отрывистый голос Кросса. — Советую делать заметки; я гарантирую, что жизнь будет проверять вас по этому материалу позже. — Ты слышал его, Дрейк, — раздался холодный женский голос из угла комнаты. Капитан-командор насмешливо фыркнул. — Капитан Айн, я признаю, что полезно держать большую часть советов Кросса в голове, конечно, но почему вы считаете нужным— — Потому что, согласно слухам на базе, у тебя есть тревожная тенденция, цитируя пирата, «говорить не то, что нужно, в неподходящее время», — сухо заметила черноволосая обладательница Дьявольского Фрукта Возврат-Возврат. — А теперь начинай делать заметки. Жизнь, возможно, не сразу проверит тебя, но я, чёрт возьми, проверю. Капитан-командор Дрейк покачал головой с фырканьем, повернулся и начал уходить. — 39 в прошлом месяце, верно? — небрежно спросила Айн, поднимая руку и освещая её угрожающим розовым светом. — Что означает, что в настоящее время между тобой и половым созреванием 24 года? — Никогда не бывает достаточно времени, чтобы пренебрегать записями! — немедленно сказал Дрейк, резко развернувшись на пятках, в то время как холодный пот каскадом стекал по его лбу. — Хорошо, урок номер один, и это самый важный. Примите это близко к сердцу, и вы избежите большинства ситуаций, искушающих судьбу. И это: всегда, всегда может быть хуже. Неважно, насколько всё плохо. И одно из любимых занятий судьбы — доказать это. Обычный способ сделать это — начать дождь, но в конечном счёте это— — Зависит от контекста? — ухмыльнулся Саундбайт. — НИ СЛОВА О ГОВОРЯЩИХ БЕЛКАХ!.. но да, зависит от контекста. — …ты же слышала это, правда? Он действительно только что сказал «говорящие белки»? — бесстрастно произнёс Дрейк. — Я отказалась от попыток понять смысл их комментариев несколько месяцев назад, и, кроме того, говорящие животные для них — норма. А теперь пиши, — так же безучастно ответила Айн. — Чёрт возьми…

***

— Идём дальше, урок номер два: вселенная всегда слушает. Я не могу достаточно подчеркнуть это. Если вы думаете, что вам безопасно искушать судьбу? Это не так. Даже думать об этом — плохая идея, и я говорю это по собственному опыту. — Смотрите следующие записи в наших журналах, которые к этому моменту читаются как бред сумасшедшего: ДЕЛО О ПРОПАВШЕМ БРАНЧЕ, Инцидент с Огненной Отмелью, И, КОНЕЧНО ЖЕ, ВЕЛИКИЙ ОМАРОВЫЙ ВЗРЫВ!» — Клянусь, в этих водах больше лапши, чем в Олив Гар—! — ЭКХЕ-ХЕ-ХЕМ! — А… ахех, неважно. Хм… ах, простите, слушатели, я планировал рассмотреть ещё некоторые распространённые искушения, но это было довольно спонтанно, так что… Саундбайт, как насчёт музыкальной паузы, пока я составляю список? — Дамы и господа—! — НИКАКОГО КОНВЕЯ ТВИТТИ! — МУЗЫКАЛЬНЫЙ НАЦИСТ! СОСИ ОТПРЫСКОВ И УМРИ!» Вице-адмирал Монки Д. Гарп поморщился, когда открыл дверь в кабинет своего старого друга и нынешнего начальника, и его встретил рифф тяжёлого металла. — Фух. Клянусь, вкус у этой проклятой улитки, кажется, никогда не становится лучше, да? — Нет, не становится, — вздохнул Сэнгоку, разминая руку, в то время как слегка увеличенная манжета для измерения кровяного давления была обёрнута вокруг его предплечья. — Но ничто из того, что он мог бы— — Сэнгоку прервал свой ответ, прочистил горло и заговорил снова. — Но, по моему личному мнению, любой богопротивный шум, который он распространяет, определённо лучше, чем личный бренд дряни его хозяина. Хотя… — Сэнгоку ухмыльнулся и усмехнулся, что побудило его лечащего врача стукнуть его планшетом по голове. — Ой! — Сидите смирно, чёрт возьми, — раздражённо приказал Сэнтомару, не отрывая взгляда от манометра. — Иначе мы закончим этот медосмотр на операционном столе доктора Вегапанка, под его наблюдением. И поверьте мне, его манеры у постели больного нигде не такие щедрые, как мои… сэр. — Последнее слово было добавлено почти как запоздалая мысль. — Тск, — фыркнул Сэнгоку, даже когда он замер. — Я думал, ты телохранитель. — Телохранитель лучшего ума в мире, сэр, — проворчал сумоподобный мужчина, делая заметки в своём планшете. — Я абсолютно уверен, что если бы я не научился паре вещей, то на этой плите оказался бы я. Сэнгоку хмыкнул, признавая это замечание, прежде чем сменить тему, снова обратив внимание на Гарпа. — Как я уже говорил, мне на самом деле не мешает эта последняя трансляция; надеюсь, она поможет удержать наших людей от высказываний или действий, которые могли бы потенциально вызвать какие-либо… компрометирующие ситуации. — Псевдонаука, — пренебрежительно заявил Сэнтомару. — Псевдо-фигня, которая кусала меня и моих людей за задницу больше раз, чем я могу сосчитать, — парировал Вице-адмирал. — О, да, кстати об этом, — проворчал Сэнтомару, поднимая флакон с таблетками. — Доставка от Вега—! — ГАХ! — Гарп схватил и сунул бутылку в карман, искоса посматривая на своего начальника. — В общем… просто хочу быстро проверить, осознаёт ли наш Будда-бой, что это будет помогать пиратам в той же мере, что и нам, верно? Наступил краткий момент тишины, а затем комнату наполнил треск, когда подлокотники кресла Сэнгоку раскололись под его пальцами. Глаза Сэнтомару расширились, когда показания на его приборе внезапно подскочили, а затем он бросил убийственный взгляд на Гарпа. — Забирай улитку и убирайся, — выплюнул он. Судя по тому, что Вице-адмирал немедленно подчинился, казалось, что у Гарпа действительно были некоторые инстинкты самосохранения. Или нет, учитывая, что он тут же снова просунул голову в дверь. — О, да, теперь я вспомнил: я пришёл сюда, потому что наконец починил пагоду, которую ты сломал. Могу я теперь получить свои закуски? — спросил он. Сэнтомару мысленно застонал, когда манжета для измерения давления взорвалась, слетев с его пациента. «Мне не платят и близко достаточно за эту работу…»

***

Звук шуршащей бумаги эхом разнёсся по бару. — Хорошо, некоторые распространённые примеры: «Я скоро вернусь"— — НАМ ПОНАДОБИЛОСЬ ПЯТЬ ЧАСОВ, ЧТОБЫ найти Зоро, а он даже не начинал на ТОМ ОСТРОВЕ, ГДЕ МЫ ЕГО НАШЛИ. — «Здесь никогда ничего интересного не происходит"— — ДАЙТЕ ВРЕМЯ… — И любимое выражение Саундбайта: «Тихо… слишком тихо…». — НИКОГДА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ тихо, когда Я РЯДОМ! — И я хотел бы напомнить вам всем, что это ни в коем случае не исчерпывающий список. Даже не распространённых искушений. Хорошее эмпирическое правило: если вы задаётесь вопросом, не искушаете ли вы судьбу, не думайте, что это так, а бегите. — Слова, по которым стоит жить, — мудро кивнул Бартоломео, прежде чем опрокинуть свою кружку. — А, да ладно, босс! — фыркнул один из новых членов Клуба Барто, откинувшись на задних ножках стула и положив ноги на стол. — Ты ведь на самом деле не веришь в эту кучу чепухи, да? Я имею в виду, конечно, на морях много странного дерьма, но это не может быть—! ХРЯСЬ! — ГВАХ! — завопил этот бедолага от шока, когда его стул внезапно сломался под ним, отправив его кувырком. Мисс Валентайн и Мистер 5 молча посмотрели на него, а затем переглянулись. — 500 на то, что он достаточно глуп, — бесстрастно заявила Валентайн. — Спорим, что нет, — так же безучастно пожал плечами 5. Бедолага лежал, постанывая, прежде чем нетвёрдо поднять палец. — …Это ничего не доказыв—! ТРЕСК! — АРГХ! — Этот крик был последним, что услышали посетители бара, когда половицы под ним прогнулись и сбросили его в подвал. — …Ладно, у него может быть и есть смысл… — Чёрт, — проворчал 5, щёлкнув пальцами от досады и протягивая купюру своей партнёрше. — Никогда не спорь на глупость, — монотонно произнесла Голденвик, в то время как старший убийца торжествующе схватил свой приз. Затем она бросила удивлённый взгляд на ещё не пострадавших Бартоломео и Гина. — Я удивлена, что никто из вас, выходцев из Ист-Блю, не удивлён. Что случилось с тем, что вы из самого слабого из Блю? — Жил у входа в Гранд-Лайн, — поднял руку Барто. — Мы, возможно, и были слабыми, но всё равно видели достаточно, чтобы поумнеть. Не говоря уже о том, что нельзя руководить преступной бандой где бы то ни было и рассчитывать прожить долго, будучи настолько глупым. — Криг заявил, что «Теперь нас ничто не остановит!», когда мы достигли вершины Реверс-Маунтин, — протянул Гин. — Затем мы лоб в лоб столкнулись с проклятым Шичибукаем, вышедшим на прогулку на Реверс-Маунтин. То, что говорит Кросс, не глупость, это факт. — Для нас это были Соломенные Шляпы, — подняла тост Валентайн со вздохом. — В одну секунду мы говорим, что нас ждёт лёгкая миссия, в следующую — выкарабкиваемся из проклятых развалин. — Знаешь, ещё не поздно для меня сделать тебе настройку, — промурлыкала Голденвик, и её вращающаяся кисть заставила её товарищей бывших Агентов отодвинуться. — Никакой эмоциональной кастрации, Голденвик, — категорично приказал Гин. — Ладно… — почти тоскливо вздохнула художница. Внезапно трансляция СВС была прервана звуком «Пип-пип-пип-пип!» звонящего, сопровождаемого вскоре после этого КА-ЧИК ответа динамичного дуэта. — Здравствуйте и добро пожаловать на СВС! Вы в прямом эфире! — Эм, з-здравствуйте, мистер Кросс. Эм, я хотел поделиться кое-чем, что я сказал, узнать, не искушает ли это судьбу? — Конечно, конечно, я не собираюсь отговаривать от большей осведомлённости. Итак, какова была ситуация и что вы сказали? — Н-ну, я мог, э, заменить гель для волос своего отца на краску для волос моей мамы, и когда я увидел результат, я мог, э, сказать, что они никогда не догадаются, что это был я. Тишина от СВС была положительно оглушающей. —… Ну, позвольте мне сказать так, — наконец сказал Кросс. — Есть разница между искушением судьбы и тем, чтобы подбежать к судьбе, ударить его в нос и крикнуть «Ну, давай, если думаешь, что ты достаточно крут!». Угадайте с трёх раз, к какой категории это относится, и первые два ответа не считаются. — И ещё? ВЫКЛАДЫВАТЬ ЭТО здесь, в СУПЕР ПУБЛИЧНОМ СВС, БЕЗ искажения голоса? НЕ УМНО. Барто позволил себе немного посмеяться как над взаимодействием своей команды, так и над звуком внезапно запаниковавшего бедного ребёнка, прежде чем стать серьёзным. — Так, достаточно веселья, давайте к делу. — Он вытащил из куртки блокнот и ручку и приготовил их. — Что вам удалось узнать? — Затем он нахмурился, заметив, что его товарищи по команде пусто смотрят на ручку и бумагу. — Эй, я, может, и ублюдок, но это точно не делает меня тупым. Ну давайте! Местная информация, что у вас есть? Остальные офицеры смущённо кашлянули, прежде чем Гин поднял руку. — Я получил сведения о трёх различных пиратских командах, действующих в местных водах: Пираты Белые пены, под руководством «Разрушителя» Бронсона, ฿50 миллионов; Пираты Мясного Магазина, под руководством Дельгадо «Холодильника», ฿22 миллиона; и, э-э, Гипер Сила Вперёд, под руководством «Призменного Чемпиона» Севен Форса, ฿77 миллионов, естественно. Это его настоящее имя, кстати, по-видимому, он его сменил или что-то в этом роде. — Так что эти парни сделали, чтобы заслужить свои награды? — спросил Бартоломео. — Ну, для начала, — Гин начал загибать пальцы. — Белые пены и Мясные Магазины на самом деле не так уж плохи, несмотря на название последних. Белые пены — сёрферы, понимаешь, всегда ищут следующую большую волну или что-то в этом роде. Им навесили такую большую награду, потому что они довольно безрассудны в этом, и они перевернули несколько кораблей, используя свой собственный корабль как доску для сёрфинга или что-то в этом роде. Мясные Магазины, между тем, — браконьеры, которые по сути работают как экзотические мясники… хотя, из того, что я слышал, они открыли немало новых видов в своих путешествиях. — Хм… — задумчиво кивнул Барто, делая заметки. — И я полагаю, судя по тому, как ты это излагаешь, мелкие сошки из Гипер Силы…? — Полные ублюдки, — бесстрастно ответил Гин. — Примером может служить то, что когда-то на острове Лайсан была процветающая горнодобывающая промышленность, основанная на добыче серебра, железа и меди. Теперь её нет, потому что Гипер Сила Вперёд однажды появилась, разграбила шахты, склады и дома, а затем, просто чтобы быть мудаками, обрушила за собой шахты. Представь… команду Супер Сэнтай, кажется, так это называется? Только кровожадную и злую. — Тц, — мрачно процедил Барто. — Ясно… мы заглянем и надерём им задницы, пока находимся в этом районе. А как насчёт белых шляп? — Люди на рынках болтливы рядом с детьми, — промурлыкала Мисс Голденвик, держа свою кружку с пеной. — Базы в местных водах — G-77-Альфа и G-77-Омега. Похожие обозначения поставили размещённых там дозорных в противостояние друг с другом в виде вражды, постоянно пытающихся доказать, кто лучше. Они никогда намеренно не вредят гражданским, они на самом деле приличны в этом отношении, насколько я понимаю, но их вражда заставила их упустить мяч. Сильно. — Тогда я оставлю их Козерогу… — Барто переключил внимание на последнего из своих офицеров. — А что вам двоим удалось раскопать? — Э, не так много, если честно, — Валентайн пренебрежительно махнула рукой. — Обычные дела чёрного рынка, хотя контрабанда усилилась до чёртиков и обратно благодаря тому, что дозорные больше озабочены друг другом, чем своей работой. — Она мрачно нахмурилась. — Плохая новость, однако, в том, что многие люди покупают «Луковицы тюльпанов». Капитан в замешательстве посмотрел вверх. — И почему, чёрт возьми, меня должно это волновать? — Тебя это будет волновать, — проворчал 5, вытаскивая из своего пальто пакетик с порошком и бросая его на стол. — Когда «Луковицы тюльпанов» — это новейший наркотик, появившийся в водах. И с той скоростью, с которой они поступают, я бы поспорил на деньги, что мы смотрим на начало совершенно нового наркокартеля в этом самом городе. И судя по размеру поставок… я бы поспорил, что это будет чертовски жестокий картель. — Ммргх… — Барто несколько раз постучал ручкой по блокноту, прежде чем пожать плечами. — Ну, я знал нескольких барыг ещё в Логтауне, так что прежде чем мы начнём разбивать головы в праведном негодовании, давайте выясним, действительно ли это жестоко, хорошо? — Судя по тому, что другое название этой дряни — «Могильный букет», из-за того, что это всегда азартная игра между адским кайфом и смертью? — безучастно сказала Валентайн. — Это довольно легко понять. Карандаш Бартоломео тут же сломался между его пальцами. — Разбивание голов, так и будет! — весело заявил он через свою акулоподобную улыбку. — Хорошо, тогда, — проворчал Мистер 5, начиная двигать плечами вперёд и назад. — Хочешь отправиться сейчас или…? — Э… — Капитан Клуба Барто на самом деле остыл от этого. — Может быть. Я хочу, чтобы Линди был с нами на всякий случай, чтобы мы могли вынюхать их тайники. Апис всё ещё гребёт деньги? ПЛЮХ! Безошибочный звук чего-то, вытеснившего несколько сотен галлонов воды, и раунд приветствий и аплодисментов раздался снаружи. Бартоломео моргнул, затем откинулся на спинку стула. — Дадим ей ещё несколько минут, — решил он. — Кто бы мог подумать, что водное шоу с Морским Королем принесёт столько денег? — задумался Гин. — Милота Момоо является основным фактором привлечения, — безэмоционально сказала Голденвик. — Поверьте мне, я знаю. — Но разве она не говорила, что он на самом деле не Морской Король? — проворчал Гин. — Кьяхаха! Так он может проглотить только рыбацкие лодки, а не целые боевые корабли? Не такая уж большая разница! — захохотала Валентайн. — Особенно для людей, которые никогда не видели настоящего Морского Короля! — Справедливо… — В любооом случае… — Барто злобно ухмыльнулся. — Поскольку у нас есть время… ЭЙ, БАРМЕН! — заорал он, собственно, бармену. — Мы собираемся разбить несколько голов через несколько минут! У тебя есть что-нибудь для этой работы? Бармен задумчиво почесал подбородок на мгновение, прежде чем вытащить и бросить бейсбольную биту на стойку. — Могу я предложить биту для софтбола Виндерса? В основном из дуба, но скрутка из ясеня обеспечивает наиболее восхитительную стабильность! Барто повернул свою улыбку от уха до уха к своим товарищам по команде и широко развёл руками. — Ну разве нельзя не обожаеть бары с домашней атмосферой!

***

— И вот почему вы никогда не должны носить концентрические круги на своей рубашке, никогда, — заключил я, мудро кивая головой, откидываясь на своём сиденье, скрестив руки за головой. — В общем, на этом я завершаю свой семинар о том, почему не стоит искушать судьбу. Будем надеяться, что если ничего другого, это послужит напоминанием моей команде и мне, почему мы должны думать, прежде чем открывать рты. За исключением Луффи, конечно, потому что он так же безнадёжен в этом, как и его дед. — Я НЕ ТАКОЙ! — закричал резиновый человек через одну из труб моего стола с ненужной громкостью. — В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, СПУСКАЙСЯ СЮДА, КРОСС! МЫ НАШЛИ… э… ЧТО-ТО КРУТОЕ, ПЛЫВУЩЕЕ МИМО КОРАБЛЯ! Я замер, а затем понял, что ценю, что у Луффи хватило здравого смысла не идентифицировать то, что они нашли, если это было то, о чём я думаю, пока я всё ещё вёл СВС. Может быть, он не хотел, чтобы его сравнивали с Гарпом достаточно, чтобы преодолеть свою глупость? Мех, в любом случае, пора было идти. — Хорошо, зрители, это мой сигнал завершить на сегодня. Итак, до следующего раза, это Саундбайт— — И Иеремия Кро—ПОДОЖДИ, ЧТО? — —из СВС, отключаемся, — продолжил я без заминки, вешая передатчик на подставку. Сделав это, я бросил ухмылку неохотно усмехающемуся Саундбайту, прежде чем нажать кнопку в моём столе, которая соединяла с палубой. — Позвольте мне угадать с лёту: вы, придурки, только что посадили акулу в аквариум, и вы также нашли бочку с чёрным парусом на ней? — Да, сейчас она у нас здесь, — ответил Усопп. — Подношения морскому богу, по-видимому. — Морскому дьяволу, скорее, — мрачно усмехнулся я. — Скажи Луффи и Зоро, что там нет для них ни еды, ни выпивки, а потом спрячь её где-нибудь в безопасное место. Тем не менее… — Я нажал нужные кнопки, чтобы мой голос разносился по всему кораблю. — Нами, не проверишь ли давление воздуха…? — …сукинсын ВСЕМ НА ПАЛУБУ! У НАС ВОЗДУШНЫЙ ВОДОВОРОТ СПУСКАЕТСЯ НАМ НА ГОЛОВЫ! — Уже иду, приём и конец связи, — отсалютовал я, закрывая свой стол и снова надевая свою сумку и улитку. — ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ? — спросил Саундбайт. — Большое время, — кивнул я с торжественным подтверждением. С этими словами я вышел через люк и спустился по канату на палубу. Мерри уже была у штурвала и проводила руками по управлению, и, следовательно, готовила весь Санни примерно так же быстро, как и вся наша команда, работающая вместе. Я всё ещё осматривался, когда моё внимание было привлечено… — Эм, Кросс? Не кем иным, как нашим штатным стрелком, что заставило меня посмотреть на Конис. В данный момент на ней был тёмно-коричневый плащ поверх светло-серой рубашки с силуэтом двуглавого орла, и пара ржаво-коричневых боевых шорт. — Да, в чём дело? — спросил я. — Ну… мне жаль, я не хочу сомневаться в тебе и Нами, но, ну… — Конис взглянула вверх, одной рукой почёсывая под своим беретом. — То, что моя хорошая партнёрша пытается спросить, — вмешалась Су, запрыгивая на плечо Конис и рассеянно почёсывая свою шею, обвязанную оранжевой банданой, задней лапой. — Действительно ли ты уверен, что приближается шторм. Я имею в виду, да ладно! — Она помахала лапой в сторону неба. — Там нет ни единого облачка в—что ты делаешь? Лисица-облако задала этот вопрос в ответ на то, как я натянул свой капюшон. Для протокола, сам я был одет в тёмно-серую толстовку с дизайном скелета, распространяющимся по всей моей спине, сам капюшон выглядел как верхняя половина черепа. На мне также были чёрные карго-штаны, а моя такая же чёрная рубашка имела тот же дизайн креста-молина/скрещённых костей, что и на моей кепке. Я улыбнулся лисице из-под тени своего капюшона и шляпы. — Ооо, я просто наслаждаюсь тем фактом, что ты, кажется, полностью проигнорировала лекцию, которую я только что прочитал миру. Мир был достаточно любезен, чтобы оправдать меня через молнию, внезапно ТРЕСнувшую с неба рядом с нашим кораблём, и небеса извергли всё, что могли, на нас прежде, чем вспышка даже закончилась. Моя улыбка расширилась, когда я посмотрел на мокрую крысу, которая в данный момент дрожала на плече нашего стрелка. — Видишь? — И-И-Иногда я действительно люблю этот океан, — прорычала дрожащая и убийственная Су. — В д-д-другие разы я л-ловлю себя на сожалении, что у меня нет достаточной л-ловкости в лапах, чтобы показать ему средний палец, как вы, люди, можете. — Если ты действительно хочешь разозлить океан, я предлагаю тебе сделать это так же, как и любой другой пират, дозорный или кто-либо ещё! — предложил Фанкфрид, нежась в штормовом ветре. Су моргнула на слона-меч в замешательстве. — И это было бы…? — Йо, — протянул Саундбайт. Су плоско уставилась на моего партнёра на секунду, прежде чем переключить своё внимание на меня. — Я предпочту растерзать Кросса. Я моргнул в замешательстве на это. — Подожди, чт—? Су спрыгнула с плеча Конис на меня, рыча всё… СЖАТЬ! — АЙ! И тут же взвизгнула от шока, когда я схватил её из воздуха за эпитет, держа её барахтающуюся мокрую форму на прииииятном расстоянии фута от моего лица. — Хорошая попытка, но я тренировался почти с первого дня моего прибытия, чтобы выжить в этом безумном путешествии. Видишь, что это мне дало, а? — сказал я с триумфальной ухмылкой. — Тыыыы… — мрачно прорычала Су. — Да, Кросс, ты можешь удержать лисицу размером с пинту от того, чтобы она тебя растерзала, очень похвально, — крикнула Нами со своей обычной командной позиции на шканцах. — А теперь, если ты не возражаешь? — пискнула Мерри с руля, с которым она практически телесно боролась, чтобы заставить его сотрудничать. — ВОЗВРАЩАЙСЯ К РАБОТЕ! — крикнула пара в унисон. Особенно свирепая волна и наклон палубы заставили меня бросить Су обратно к Конис, и мы оба принялись за работу, хватаясь за верёвки, которые Мерри предлагала нам в попытке помочь стабилизировать Санни и не дать Гранд-Лайну отправить нас всех на импровизированное плавание. Несмотря на то, что Мерри и Санни были способны справляться с большинством погодных явлений Гранд-Лайна самостоятельно, мы все выучили свои места на случай больших штормов. Конечно, при всей спонтанности, это не было настолько плохо по стандартам Гранд-Лайна, особенно поскольку новый Санни, казалось, был оснащён для того, чтобы справиться со всем. Волны выше самого Санни? Да, мы ехали на них как опытный ковбой. Молнии, бьющие вокруг нас и чуть не попадающие в нас в процессе? Абсолютно, только резиновые покрытия на верхушках мачт спасали нас. Течения настолько сильные, что Мерри пришлось запустить вёсла Системы Солдатского Дока? Можете быть чертовски уверены. Айсберг такой же высокий и вдвое шире нашего ревущего скакуна? Это… на самом деле заставило нас замереть от шока и немалого количества страха. — Эээ, Мерри? — нерешительно позвал я, глядя на стену льда, которая быстро надвигалась на нас. — Я думаю, что сейчас может быть действительно хорошее время показать этот трюк! — Кросс, мы не собираемся тратить первое использование СУПЕР! секретного оружия Санни на что-то вроде Брата-Ледяного-Мо—э, я имею в виду, айсберга, — вмешался Фрэнки, а затем ухмыльнулся. — Мы залезли в арсенал Ракуш, чтобы подготовиться к этому. Покажи Львиные Клыки, Мерри! — УЖЕ ОПЕРЕЖАЮ ТЕБЯ! — крикнула в ответ Мерри с ухмылкой, потянув за рычаг рядом с собой. Я услышал звук перемещающегося дерева, но, казалось, ничего не произошло, и мы просто продолжали приближаться к айсбергу… и ближе… и ближе! — КРА-КРАК-КШШШ! И тогда все, кроме Мерри и Фрэнки, открыли рты. Почему, спрашиваете? Потому что как только мы вступили в контакт с айсбергом, он раскололся пополам. Чисто пополам, кстати. Я увидел своё отражение во льду, когда мы проходили — …Я полностью одобряю, — выдохнул Лео, звёзды сверкали в его глазах вместе с его товарищами-учениками, Луффи, Усоппом и Чоппером. — А я нет! — фыркнул Босс, его грудь возмущённо выпятилась. — Я мог бы легко разнести этот 'берг одним ударом! — Кашель-компенсирует-кашель, — кашлянула Мерри в кулак сквозь ветер. — ЗАТКНИСЬ! НЕ ТЫ! — рявкнул Босс на нашу рулевую, прежде чем щёлкнуть ластом перед открытым ртом Саундбайта. — Что… только что произошло? — произнёс Зоро, полностью не сумев скрыть свой шок. — Я бы сказала, что мы только что стали свидетелями того, что случилось с теми Ракушами Топора, которые я сняла с того жирного ублюдка, которого Энеру использовал как своего генерала… — задумалась Робин. — Ага! Фрэнки встроил их в нос Большого Бро Санни! — захихикала Мерри. — Всё, что попытается атаковать нас спереди, будет разрезано пополам! — БАУ-ЧИКА-БАУ-ВАУ! — Ничего, кроме хорошего вкуса, да, Саундбайт? — усмехнулся Лассу, дёргая верёвку, зажатую в его зубах. — ЭЙ! — рявкнула на нас Нами. — Если вы не боитесь шторма, который всё ещё бушует вокруг нас, я серьёзно рекомендую вам бояться меня! ТАК ЧТО ЗА РАБОТУ! — УЖЕ ЗА РАБОТОЙ! — хором крикнули мы все, бросаясь обратно к работе. Но этот ледокол был единственным действительно примечательным происшествием, пока мы спешили туда-сюда, борясь с матерью-природой, пока наконец… Я стоял на носовой палубе Санни, когда это произошло. Шторм, он… он не столько утих или что-то в этом роде, сколько, казалось, просто полностью прекратился. И облака… вместо того чтобы рассеяться, было так, словно мы вдруг врезались в них головой. Одну секунду всё было ясно, в следующую туман внезапно просто был там, вися вокруг нас, извиваясь и закручиваясь и смещаясь и… Дамы и господа… знаменитый Флорианский Треугольник. Кивая самому себе, подтверждая, что мы вошли в призрачный участок морей, я оглянулся вниз на травяную палубу, где остальная часть команды разговаривала между собой с разной степенью нервозности… включая Усоппа? Подождите, разве Санджи не должен был дразнить его—? Конечно. Он никогда не покидал команду. Он услышал об этом от Кокоро так же, как и все мы. У него не было причин быть более негативным, чем— '…черт, ' — я поморщился, когда эта мысль пронеслась в моей голове, но я сделал всё возможное, чтобы сохранять хладнокровие. Так что с максимальной небрежностью, которую я мог собрать, я облокотился на перила носовой палубы и ухмыльнулся, глядя вниз на нашего снайпера. — О, Усопп? — пропел я. Он слегка напрягся, прежде чем взглянуть на меня. — Кросс, я прилагаю все усилия, чтобы не начать паниковать, сосредотачиваясь на том, как далеко я продвинулся к этому моменту. Я был бы признателен, если бы ты не пытался заставить меня паниковать. Ииии это было подтверждением, которое мне нужно, чтобы использовать мой запасной план. Но перед этим… Я молча кивнул Усоппу, который, думаю, мог быть ещё более потрясён тем, как я просто отвернулся и начал смотреть в туман. — Саундбайт, слушай везде в пределах своего диапазона, — пробормотал я. — Ты можешь что-нибудь услышать? Корабль, больше, чем Санни? Кто-то поёт, одинокий кто-то, который по всем правам не должен петь? Что-нибудь, что-нибудь вообще? Улитка съёжилась от моего напряжённого тона, но тем не менее закрыла глаза и сосредоточилась. Однако, через считанные секунды он открыл глаза и покачал головой. — Нисего. Тихо, как В МОГИЛЕ. — Маленькая струйка пота появилась на его панцире. — ЭТО… ВООБЩЕ-ТО СЛИШКОМ буквально. Этот океан, он… Я ЗНАЮ, ЧТО ГОВОРИЛ РАНЬШЕ, НО ЗДЕСЬ БУКВАЛЬНО СЛИШКОМ ТИХО. ЭТО МЕСТО… оно неправильное. — Вот и я о том же, — вздохнул я, качая головой, глядя обратно на команду, как раз вовремя, когда Нами обратилась ко мне с вопросом. — Итак, Кросс, — неуверенно процедила она, вращая грозовую секцию своего Клима-такта в руке, в то время как её Айзен Темпо защитно обвивалось вокруг неё. — Это место — океан призраков, верно? Так… как нам выбраться отсюда? Я закрыл глаза, размышляя, мои мысли уносились к проклятой бочке, покоящейся в нашем трюме, но был только один ответ, который я мог дать. — Просто… мы продолжаем двигаться, — пробормотал я, мои глаза всё время осматривали горизонт — или его отсутствие. — Мы продолжаем движение. Мы доберёмся туда, куда нам нужно… в конце концов. — Что не так, Кросс? — подал голос Луффи с места, где он висел на верёвке, наклонив голову набок. Я немного замешкался от вопроса, прежде чем покачать головой и отвернуться. — Это… это ничего. Мы просто должны продолжать плыть и добраться туда, куда нам нужно, это… вот и всё. — Я начал грызть большой палец, заключённый в металл, глядя в более-серую-чем-ожидалось бездну. — Просто… нужно добраться туда. Нужно добраться— — Кросс. Моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда рука внезапно легла на моё плечо. Я развернулся и схватил конечность, готовый полностью её оторвать Импа—! — Успокойся! И затем, из ниоткуда, моё кровяное давление упало до нуля, и я стоял перед явно обеспокоенной Робин, моя рука крепко сжимала её запястье. Быстрый взгляд в сторону показал, что Виви тоже была там, наблюдая за мной с таким же беспокойством. В настоящий момент на ней была светло-зелёная жилетка с капюшоном с белой отделкой поверх майки с изумрудными чешуйками, пара белых джинсов вместе с зелёной полу-юбкой, а на её открытых руках висела пара шарфов, которые были белыми и несли зелёные змееподобные узоры, идущие от браслетов на запястьях к браслетам на верхних руках, прямо под плечами. Я задыхался, глядя на Робин, пот собирался на задней части моей шеи, и наконец я вырвал свою хватку и отпустил её в пользу своего собственного запястья, отказываясь встречаться с её взглядом. — Я… — Я едва смог выдавить слова благодаря моему уже угасающему спокойствию. — Я в порядке. Это просто… нервы, вот и всё. Робин проверила свои пальцы, прежде чем медленно поднять руку, чтобы снова схватить моё плечо, что снова вызвало у меня вздрагивание. — Я думаю, мы оба знаем, что это ложь, Кросс. — Робин права, — кивнула Виви, её выражение было чистым беспокойством. — Ты справляешься со своими нервами, смеясь над этим и отпуская шутки не в тему, которые заставляют меня хотеть свернуть тебе—! — Она замолчала, когда Робин бросила на неё взгляд. — …хорошо, извини. Но всё же, Кросс, это… — Она махнула рукой на меня. — Это не в твоём характере. Я вздохнул и покачал головой. — Это… Это ничего. Ничего, что вы можете с этим сделать. Мы просто… — Я твёрдо покачал головой. — Мы просто должны выбраться отсюда, ладно? Просто должны сделать то, что нам нужно сделать и… и выбраться—! — Мои зубы сомкнулись на внутренней стороне щеки, и я бросил на своих товарищей по команде умоляющий взгляд. — Я… Я буду в порядке. Я-Я буду в порядке. Виви и Робин обменялись неуверенными взглядами, но в конце концов Робин дала моему плечу последнее успокаивающее пожатие, прежде чем они обе ушли, оставив меня одного на носовой палубе с Саундбайтом и Мерри, которая была слишком поглощена своей работой, чтобы обращать на меня много внимания, когда я начал ходить взад-вперёд. По правде говоря… то, что Брук не появился сразу, не было моей самой большой заботой. Время было относительной вещью, в конце концов, время путешествия показало мне это, как и филлерные арки. Это не имело большого значения, что требовалось немного больше времени, чтобы он появился. Другие люди, возможно, беспокоились, но я нет. У меня была полная и абсолютная вера, что рано или поздно этот корабль появится из тумана, неся нашего (текущего) последнего члена команды, я просто… я знал это. Нет… нет, причиной моего страха был… ну, сам Флорианский Треугольник. Как он делал уже столько раз прежде, Ода не смог полностью передать правду об этом месте, но на этот раз я бы хотел, чтобы мне не пришлось узнавать это из первых рук. Почему? Просто: Потому что туманы Треугольника были просто неправильными. Даже не злыми, что было бы каким-то образом лучше, просто неправильными. Видите ли, плавая по водам Гранд-Лайна, я привык ожидать определённых стандартов от моря; я привык ожидать постоянного движения от волн и течений и ветров, тянущих наш корабль, я привык ожидать облачных массивов, как больших, так и маленьких, и бесчисленных размеров между ними, дрейфующих и извивающихся в небесах, свободных, как только облака могут быть, я привык ожидать… жизнь. Чистую жизнь. А Флорианский Треугольник? Треугольник был мёртв, как только может быть мёртвым. Вода поднималась и опускалась, да, но это всё была одна гладкая плоскость, без каких-либо разрывов или энергии. Воздух толкал и подталкивал нас, но он был слишком лишён энергии, чтобы быть даже лёгким ветерком. А небо… ну, туман достаточно хорошо его задушил. Туман, этот проклятый туман… это было худшим из всего, позвольте мне сказать вам. Этот туман был всем неправильным в этом месте, перегнанным в вездесущую, полуфизическую ауру. Висящий вокруг нас, на нас, пронизывающий сквозь нас, этот проклятый странного цвета воздух, казалось, просто кричал чистым чувством неправильно-неправильно-НЕПРАВИЛЬНО. По пути в это место я подготовил себя к ужасам и страхам Триллер Барка. Но теперь, когда я был здесь, в этом месте, испытывая это из первых рук? Теперь я знал правду: не Триллер Барк делал Флорианский Треугольник страшным. Триллер Барк был сделан ужасающим самим Треугольником. И так продолжалось: бесконечные минуты, которые ощущались как часы, я ходил взад и вперёд на нашем любимом корабле, пытаясь удержать себя от того, чтобы сильно паниковать из-за этого… этого чужеродного места, по которому мы плыли (не океан, никогда не океан), желающего поглотить нас всех. Худшим из всего, частью, которая действительно подчёркивала, насколько лишена жизни эта область, была чистая тишина. Конечно, моя команда и Санни оба издавали шум, но… но этого просто было недостаточно. Не перед лицом мира, который, казалось, переставал существовать за пределами тумана, не перед лицом отсутствия жизни вокруг нас. Тишина была настолько оглушающей, клянусь, я мог слышать, как моё сердце стучит в груди, бьётся в моей собственной проклятой голове, громче и громче и громче… Оглядываясь назад, я не знаю, что побудило меня сделать это. Временное безумие, может быть? Какие-то более глубокие нервы или инстинкт, о которых я даже не подозревал? Чёрт… может быть, даже мой друг свыше решил быть добрым со своим вмешательством на этот раз. В конце концов, не имеет значения, почему я это сделал, важно лишь то, что я сделал. Одну секунду я страдал в тишине, а в следующую… — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо… Я внезапно открыл рот и запел. Это было всего на секунду, даже на долю секунды, но звук моего собственного голоса был громким, как пушечный выстрел, на фоне гнетущей тишины тумана, и это потрясло меня настолько глубоко, что я замолчал на мгновение. Но этот звук, в воздухе всей не-жизни, в которой я тонул, я цеплялся за него, как будто это был обломок корабля в шторме. И когда шок от этого начал угасать, я сделал единственное, что мог сделать. Я судорожно вдохнул и снова запел. — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо… Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо… Я слегка вздрогнул, когда второй голос эхом отозвался рядом с моим в припеве, но лёгкий толчок в плечо заставил меня заметить Саундбайта, который дрожаще улыбался мне. Это была испуганная улыбка, полная ужаса и беспокойства, но одно его присутствие придало мне каплю мужества и помогло продолжать. — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо… — повторяли мы с ним так громко, как только осмеливались, наши голоса звенели ясно в тумане. — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо… — Собери всю команду… Мы с Саундбайтом повернули головы на третий голос, который внезапно присоединился к нашему хору. Мерри надела нерешительную улыбку, даже когда она продолжала мёртвой хваткой держаться за штурвал. — Пора отплывать, варево Бинкса… Мы с партнёром обменялись взглядами, прежде чем улыбнуться. Затем я подошёл к ней, положил руку на её плечо и присоединился к её пению. — Морской ветер дует, Куда? Кто знает? — пели мы вместе, бросая вызов Треугольнику единственным доступным нам способом. — Волны будут нашим проводником! — Через океанский прилив… На этот раз я не вздрогнул, когда Робин схватила моё плечо. Скорее, я улыбнулся ей и успокаивающе сжал её руку, пока мы продолжали. — Лучи солнца далеко и широко— — Птицы поют, О радостных вещах, Проходя кругами мимо! — голос Луффи радостно засмеялся с палубы. Все четверо из нас вздрогнули от неожиданного вмешательства, и мы повернулись, чтобы посмотреть через перила на газон. Луффи просто висел вниз головой на такелаже, раскачиваясь взад и вперёд, беззаботно распевая свою радость всему миру. — Попрощайся с городом ткачей, Скажи до свидания знаменитому порту— Он внезапно спрыгнул на газон и обвил руками потрясённые плечи Чоппера и Усоппа, раскачивая их взад и вперёд в такт мелодии. — Спой песню, Это не займёт много времени! Два других угла Детского Трио обменялись озадаченными взглядами на секунду, прежде чем широко улыбнуться и в свою очередь схватить плечи Луффи. — Прежде чем мы отчалим! — выкрикнули они. Мне нужно было только секунду понаблюдать за трио, прежде чем снова надеть свою улыбку и подхватить вместе с ними. — Пересекая золотые и серебряные моря, Солёные брызги дарят нам покой! Робин присоединилась на День и ночь, Мерри подхватила на К нашему восторгу, и Саундбайт связал нас всех вместе почти эйфорическим ПУТЕШЕСТВИЕ НИКОГДА НЕ КОНЧАЕТСЯ! Мы собирались двигаться дальше, не обращая внимания на озадаченные взгляды, которые остальная часть команды бросала на всех нас, но потом… — Собери всю команду, — абсолютно ангельский голос разнёсся по палубе, и мы все с благоговением повернулись к Виви, которая раскачивалась взад и вперёд на ногах, её глаза были закрыты в сосредоточении, а руки сложены на груди, пока она вокализировала. — Пора отплывать, варево Бинкса! Пираты мы, Вечно, Бросающие вызов… морю? — Виви замолчала со писком, когда внезапно осознала, что все взгляды устремлены на неё. — Я… эм… Виви вздрогнула, когда Нами внезапно положила руку на её плечо, и откровенно разинула рот, когда она начала петь. — С волнами, чтобы отдохнуть головами, — задумчиво произнесла Нами, глядя в эфир с мечтательным взглядом в глазах. — Корабль под нами как наши кровати… Поднят высоко, На мачте, Наш Весёлый Роджер развевается… И это, проще говоря, было последней каплей. — Где-то в бесконечном небе, Штормовые ветры дуют широко, Сначала это было постепенно и неуверенно, люди присоединялись один за другим. — Волны танцуют, Вечер наступает— Чёрт, некоторые из наших товарищей по команде даже не знали слов песни, хотя Саундбайт быстро исправил это с помощью аудио субтитров. Но в конце концов, независимо от того, насколько неуклюже или не в тон мы звучали, конечный результат был совершенно безошибочным. — Пора бить в барабаааны! — Эта строчка была спета в унисон всеми. И в этом была вся суть: мы пели как команда, каждый из нас, все собравшись вместе на газоне, наши голоса давили на тишину и боролись с Треугольником. — Но стойте твёрдо, мужчины, и никогда не бойтесь, Завтрашние небеса всегда ясны! — пели мы единым голосом, наши слова эхом разносились в пустоту и по всей её протяжённости. — Так топайте ногами, И хлопайте в ладоши, Пока солнечные дни не вернууутся! Я эйфорически улыбнулся, обводя взглядом палубу, впитывая выражения восторга всех, выражения… единства! Это было просто… это было невероятно! Ещё мгновение назад я чувствовал, будто сам Мрачный Жнец сжимал своими костлявыми пальцами моё горло, но теперь… Но теперь…! Мой мозг внезапно переключился на сверхскорость, когда идея вспыхнула к жизни, и я пронёсся мимо всех, чтобы попасть в мужскую каюту, рванул открыть люк и спрыгнул в склад. Оказавшись внутри, я начал рыться в ящиках, которые мы запаслись. Я знал, что мы купили один на острове, который проходили некоторое время назад, я просто знал это, теперь где—? Вот! Я радостно просиял, прежде чем рывком открыть ящик, зачерпнуть несколько предметов из его содержимого и побежать обратно на палубу. В ответ на озадаченные взгляды всех я бросил один из предметов, которые держал, Санджи. В тот момент, когда кок поймал бумажный фонарь, его лицо и лица всех остальных осветились безудержной радостью. Оттуда… слова не обменивались, не было приказов или инструкций. Все просто… просто двигались! Может быть, мы действовали по чистому инстинкту, может быть, мы были настолько синхронизированы друг с другом, что не нуждались в них, я не знаю. Всё, что я знаю, это то, что следующие пять минут были заполнены движением и нарастающим волнением. Мы развесили и зажгли линии бумажных фонарей, ящик за бочкой с провизией, колой и спиртным были вытащены, Санджи разжёг гриль, и кому-то пришла в голову блестящая идея вытащить пианино из Аквариум-Холла. После этого, за то, что казалось мгновением, Таузанд Санни стал таким же лучезарным, как и предполагало его название, сияя от десятков бумажных фонарей, борющихся с гнетущим туманом вокруг нас. Еда и напитки свободно текли, хорошее время и радость были даже у самых мрачных из наших товарищей по команде, и превыше всего? — ЙО-ХОХОХО, ЙО-ХО-ХО-ХООООО! Единственная песня, нет, гимн, который мы все выкрикивали, который мы демонстрировали так же явно, как любая армия несла бы знамя на войну. — ЙО-ХОХОХО, ЙО-ХО-ХО-ХООООО! Потому что то, что мы делали, действительно сводилось к одному: мы боролись за свои жизни. Флорианский Треугольник, он хотел задушить нас своим НЕПРАВИЛЬНЫМ, своей не-жизнью, поэтому мы боролись единственным доступным нам способом, единственным способом, который мы могли использовать: с помощью жизни. С таким количеством света и шума и чистой жизни, что мы никогда не могли быть потушены, жизнью, горящей так ярко, что туманы и весь ужас, который они несли с собой, не могли даже коснуться нас. И когда я стоял рядом с Робин, положив руку на её плечо, пока она порхала пальцами по клавишам из слоновой кости, демонстрируя больше энергии и энтузиазма, чем я когда-либо видел в ней, у меня был идеальный обзор этой жизни во всей её полноте. — ЙО-ХОХОХО, ЙО-ХО-ХО-ХООООО! Я мог видеть, как Конис и Фрэнки с радостью щипали и перебирали струны своих инструментов, стараясь соответствовать песне как можно лучше. Я мог видеть, как Босс, Зоро и Нами опрокидывали стопку за стопкой из бочки, которую они откупорили, все трое выглядели совершенно захмелевшими, судя по тому, как светились их щёки, и они выли от смеха. Я мог видеть, как Виви хихикает, когда Санджи наваливал ей блюдо за блюдом собственного приготовления, даже когда она отдавала половину медленно раздувающемуся, но всё ещё обжирающемуся Кару. Я мог видеть, как Мерри двигала руками, как дирижёр, направляя немного нестройный бэк-вокал Су, Лассу и Фанкфрида. Я мог видеть, как Подростковый Отряд Дюгоней пошатывался, совершенно потеряв равновесие, каким-то образом образовав импровизированный тотемный столб на плечах друг друга, с дико размахивающим Лео наверху и борющимся Донни внизу. Я мог даже видеть, как Детский Квартет задирал ноги в пьяном синхроне, афро Брука подпрыгивало в такт—! Подождииииите-ка секунду. — ЙО-ХОХОХО, ЙО-ХО-ХО-ХООООО! Мои глаза чуть не выскочили из черепа, когда, да, проклятый ходячий скелет действительно присоединился к хору, который мы выкрикивали, и быстрый взгляд вокруг подтвердил, что да, в какой-то момент гигантский корабль пришвартовался рядом с нашим Санни! Святой ад, должно быть, мы были так поглощены праздником, что он просто проскользнул. Я только обдумывал, как мне следует справиться с этим развитием событий, когда Брук внезапно отделился от Детского Трио и подпрыгнул к ближайшей бочке, запрыгнув на неё одним движением. Когда он достал из своего пальто скрипку и смычок, у меня возникла вспышка вдохновения. Двигаясь быстро, я подал сигнал Саундбайту и взял микрофон от своего трансивера, и мгновение спустя весь шум на палубе затих, кроме двух источников: игры Робин на пианино, которую я подбодрил поспешным сжатием её плеча, и самого Брука. Следовательно, внимание всех было немедленно захвачено, когда скелет приложил свой смычок к струнам и начал играть самую прекрасную музыку, которую я когда-либо слышал от инструмента. Я не шучу, игра Брука была… она была трансцендентной. Саундбайт раньше играл несколько скрипичных пьес, конечно, но они все меркли по сравнению с этим. Чистота нот, резонанс, который я чувствовал в груди, полная эмоция, так очевидно вложенная в каждый аккорд… А потом… он начал петь.

-Одной минутой ранее-

— Дон дон дон дон! — Хех, похоже, Кросс взял за привычку начинать новый СВС через пару часов после предыдущего, — задумчиво произнёс Крокус, снимая микрофон своей улитки, Лабун вынырнул как можно ближе к маяку, как он всегда делал, когда слышал призывный зов трансляции своих новых друзей. Однако эта трансляция отличалась. Вместо вступления они услышали звуки пианино, без вокала. Затем, внезапно, к пианино присоединилась скрипка. Крокус с грустью улыбнулся, определив мелодию, и потянулся за бутылкой рома. Лабун тем временем покачивался на волнах с таким же меланхоличным выражением. — Так вот как вы решили победить призраков Флориана, да? — задумчиво вздохнул Крокус, поднимая бутылку. — Хорошо. Хорошо для них. За ваше здоровье, друзья мои… — И с этими словами он опрокинул бутылку. — Собери всю команду, Пора отплывать, варево Бинкса. — ПФФФФТ! — ТРАХ! Затем вышедший на пенсию доктор выплюнул свой напиток от шока, бутылка выскользнула из его внезапно ослабевшей хватки и разбилась о землю. Но Крокус не обратил на это внимания, слишком занятый тем, что смотрел на свою улитку широкими, наполненными шоком глазами. Даже Лабун, обычно такой шумный, затих смертельной тишиной, опасаясь случайно заглушить даже один-единственный слог. — Помаши на прощание, Но не плачь, Наши воспоминания остаются, — напевал знакомый голос, с оттенком тоски и грусти, но с чистой радостью и эйфорией, звучащей как колокол. — Наши дни лишь мимолётный сон, Хоть и кажутся вечными. Под луной мы встретимся снова, Ветер — наша колыбельная… — …Фрукт Ревайв-Ревайв, — осознанно выдохнул Крокус, поднимая дрожащую руку ко рту, когда в его глазах навернулись слёзы. — Треугольник… Всё это время ты был в Треугольнике… Сначала по лицу Крокуса скатилось несколько слёз, но потом… — ХАХАХАХА! — умудрённый опытом смотритель запрокинул голову и расхохотался, хлопая себя по колену, когда он плакал от радости. — ОНИ НАШЛИ ЕГО, ЛАБУН! ЭТИ ДЕТИ, ЭТИ АБСОЛЮТНО БЕЗУМНЫЕ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ДЕТИ НАШЛИ ЕГО! ХАХАХАХААААА! Лабун оставался замороженным ещё несколько секунд, всё ещё пытаясь правильно понять то, что он слышал. Затем, запрокинув голову— — БВОООООООООООХ! Он запрокинул голову и практически выбил стекло из окон маяка своим титаническим рёвом. Но в отличие от многих других случаев, это был не крик горя, не крик разрывающей сердце печали, а крик радости. Это был крик любви и радости, наполненный экстазом и подчёркнутый фонтанами слёз, которые каскадом стекали по массе относительно молодого кита, точно соответствуя его престарелому смотрителю.

***

— Так собери… всю… команду… Звук вечеринки на другой стороне на несколько секунд после соло стих, через соединение передавалась атмосфера неуверенности и нерешительности… — ТАК СОБЕРИ ВСЮ КОМАНДУ, ПОРА ОТПЛЫВАТЬ, ВАРЕВО БИНКСА! — Пока Манки Д. Луффи и Джеремайя Кросс внезапно не запели вместе, вкладывая в наши голоса как можно больше чистой и неослабевающей энергии. — МОРСКОЙ ВЕТЕР ДУЕТ, КУДА? КТО ЗНАЕТ? ВОЛНЫ БУДУТ НАШИМ ПРОВОДНИКОМ! И тут же остальные Соломенные Шляпы присоединились и взяли песню с самого начала, как будто ничего не произошло, новое добавление к голосам присоединилось с радостью. — Через океанский прилив, Лучи солнца далеко и широко, Птицы поют, О радостных вещах, Проходя кругами мимо! В нескольких милях от печально известного Треугольника, на острове, относительно безопасном для высадки пиратов, один из самых известных пиратов своего поколения нахмурился, глядя на свою руку, которая дрожала при одной только мысли о том адском участке моря. — Эти проклятые Соломенные Шляпы… они просто ещё одни пираты… — прорычал себе под нос Х. Дрейк. Затем он сжал свою дрожащую руку в тугой кулак и ударил им в ближайшую стену, глядя в никуда, пока дерево трескалось в точке удара. — Так почему они должны делать так трудно не уважать их?!

***

— Прошло слишком много времени с тех пор, как мы в последний раз слышали эту песню, — объявил Шанкс, его команда уже начала готовить вечеринку. — Потребовалось некоторое время, но похоже, что Луффи наконец удалось заполучить того музыканта, о котором он всегда говорил! — засмеялся Лаки Ру вокруг куска мяса, который он жевал. — И как обычно, — удовлетворённо вздохнул Бекман, покачивая пальцами в такт, ну, мелодии. — Он не мог удовлетвориться ничем меньшим, чем лучшее. — ТОСТ ЗА НАШИХ ПОДАЮЩИХ НАДЕЖДЫ СОПЕРНИКОВ! — наконец выпалил Шанкс, вызвав хор приветственных возгласов от своих товарищей по команде. — Попрощайся с городом ткачей, Скажи до свидания знаменитому порту! Спой песню, Это не займёт много времени, Прежде чем мы отчалим! Пересекая золотые и серебряные моря, Солёные брызги успокаивают нас, Днём и ночью, К нашему восторгу, Путешествие никогда не кончается!

***

— Собери всю команду, Пора отплывать, варево Бинкса— — Пираты, мы вечно бросаем вызов морю, — прогремел Белоус с широкой улыбкой. — С волнами, на которых покоятся наши головы, — произнёс Марко. — Корабль под нами как наша постель, — продолжила Харута. — Высоко поднятый на мачте, наш Весёлый Роджер развевается! — пел весь Моби Дик, одновременно делая массивный тост в сторону своего флага, который, как все они позже клялись, в тот вечер ухмылялся ещё шире.

***

— Вот и всё, теперь это официально, — усмехнулся Рэйли, наливая бутылку рома. — Всё за счёт заведения, когда они наконец доберутся сюда. — Чёрт, я даже могу заплатить им, чтобы они оставили какое-нибудь физическое доказательство того, что они оказали нам честь останавливаться здесь, — вздохнула с улыбкой Шакки. — Эта мелодия такая ностальгическая… Где-то в бескрайнем небе, Штормовые ветры дуют, — пела она вместе с СВС. — Волны танцуют, Наступает вечер, — напевал Рэли, обняв её за плечи и покачиваясь с ней в такт музыке. — Пора бить в барабаны… — Но держитесь, люди, и никогда не бойтесь, Небеса завтрашнего дня всегда ясны. Так топайте ногами, И хлопайте в ладоши, Пока не вернутся солнечные дни, — пели они вместе.

***

— Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! — пел в ответ Багги, подпевая своим самым ненавистным врагам на шести морях, размахивая киркой с большей энергией, чем у него было минуту назад. Остальные работы, которые велись в туннеле, прекратились, Пираты Багги уставились на своего капитана в шоке. — К-капитан Багги, вы действительно поёте вместе с ними?! — в шоке выпалил Кабаджи. — ХАХАХАХА! Ну конечно! — весело захохотал Багги, работая с почти религиозным рвением и более искренней улыбкой, чем большинство его людей когда-либо видели. — Я, может, и ненавижу эту проклятую Соломенную Шляпу с ярким пристрастием, но даже это не может помешать мне насладиться сердечной порцией Варева Бинкса! Лучшая из пиратских песен, наполненная воспоминаниями о лучших, худших… — Улыбка Багги яростно дёрнулась. — И абсолютно безумнейших годах моей жизни, и лучших вечеринках моей жизни! — Так что да, Кабаджи! — Пират в стиле клоуна внезапно развернулся и направил свою кирку на своего товарища по команде. — Мне плевать с ярким кувырком на певцов! Пока поют эту песню, я не могу не петь, петь, петь! И с этими словами капитан вернулся к работе с обновлённой энергией. Остальная часть команды обменялась взглядами на мгновение, прежде чем снова присоединиться к нему, как в работе… — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! Так и в пении от всего сердца.

***

В небольшом лагере недалеко от пляжа, где был пришвартован военный корабль, три фигуры стояли на коленях у костра, слушая звук улитки. — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! — Знаете, эта песня не так уж плоха, — задумчиво произнесла Ташиги, улыбаясь и напевая себе под нос, держа сосиску над огнём. — Мрф… — Смокер отмахнулся, полностью игнорируя то, как дым его сигары, казалось, колыхался туда-сюда в такт музыке. Бело-пушистый кролико-волчий гибрид, сидевший на другой стороне костра напротив пары, равнодушно фыркнул, не обращая внимания ни на Морских дозорных, ни на песню, предпочитая зефир, жарящийся на шипе на конце его молота.

***

— Собери всю команду, Пора отплывать, варево Бинкса. Помаши на прощание, Но не плачь, Наши воспоминания остаются, — синхронно пели два принца подводного королевства вместе с Соломенными Шляпами, к большому восторгу их старшей младшей сестры, которая проводила СВС в одном из своих визитов в тронный зал, а не в своей Башне Твёрдой Скорлупы. — Наши дни лишь мимолётный сон, Хоть и кажутся вечными, Под луной мы встретимся снова, Ветер — наша колыбельная, — счастливо вздохнул Нептун. — Ах, именно в такие моменты я благодарен, что Соломенные Шляпы предоставили такую неоценимую возможность, ямон. Действительно, вскоре после Энис Лобби король Рюгу решил распространить ультиматум во все уголки своего королевства в надежде, что он достигнет своего получателя. Послание было таким: если Вандер Деккен попытается бросить что угодно в его дочь во время СВС, даже камешек… он позаботится о том, чтобы все моря, окружающие Остров Рыболюдей, горели, а Летучий Голландец и каждая трижды проклятая душа на борту вместе с ними. С тех пор были периоды передышки, прерывающие вечно присутствующий шквал «подарков» и ухаживаний. Недостаточно долгие, чтобы добраться до Морского Леса и обратно, но это было значительным улучшением, и он был этому рад. — Я не был уверен, что Соломенные Шляпы действительно знают эту песню. Я имею в виду, мы знаем её только из-за Белоуса, — заметил Фукабоши, плавая рядом с отцом. — Хо хо хо хо! — радостно захохотал Владыка Королевства Рюгу. — Это конкретное чудо, я полагаю, мы можем приписать новому голосу, который, я могу только предположить, принадлежит их новоприобретённому музыканту! Но! Даже так, Соломенные Шляпы остаются воплощением неожиданного, мой сын, ямон. И их действия прямо сейчас — ещё одно доказательство этого, ямон. Фукабоши в замешательстве моргнул, а Нептун откинулся на своём троне со взглядом вверх, который был в равной степени тоскливым и мрачным. — Если я правильно помню географию вокруг Ватер 7, Пираты Соломенной Шляпы сейчас плывут через проклятый участок океана, известный как Флорианский Треугольник. Это пугающее место даже для закалённых моряков, ямон. Я сам боюсь даже мысли о том, чтобы плыть под ним, не говоря уже о том, чтобы плавать в вечно присутствующем тумане, который, несомненно, в прошлом свёл с ума множество моряков, ямон. И вместо того, чтобы поддаться, что мы видим в действиях Соломенных Шляп? — Он широко раскинул руки с сердечным смехом. — А то, что они отгоняют весь страх, мрак и гибель песней и вечеринкой, ямон! Поистине так же восхитительны, как сам Роджер и Белоус! Принц обдумал это, прежде чем покачать головой в изумлении. — Они действительно невероятны. Король кивнул, и когда он вернулся к наслаждению музыкой, Фукабоши незаметно схватил бутылку саке и подплыл к внешней стороне комнаты. Он протянул её за спину и слегка улыбнулся, почувствовав, как она исчезла. — Ты всегда желанный гость, знаешь ли, — прошептал принц, прежде чем отплыть обратно. Получатель напитка ответил лишь тоскливым вздохом и улыбкой, открывая бутылку и наливая себе чашку. — Собери всю команду, Пора отплывать, варево Бинкса. Спой песню и играй вместе для всех широких океанов, — тихо подпевал старый бывший стражник дворца, потягивая напиток, сидя так близко к своему старому патрулю.

***

И по всему миру, в тех немногих кладбищах, где гробовщики взяли за обычай устанавливать Ден-Ден-Муши как для того, чтобы самим слушать СВС, так и чтобы предоставить какое-то утешение тем, кто упокоился — ведь они узнали о многих более странных вещах — случилось так, что когда некоторые из них смотрели на надгробия… Возможно, это был просто обман света или тьмы. Но те наблюдатели клялись до самой смерти, что рядом с определёнными памятниками — памятниками в Северном, Западном и Восточном Блю, а также несколькими в Парадайзе — появились полупрозрачные фигуры, которые весело танцевали под звуки песни. — После всего сказанного и сделанного, Ты закончишь скелетом, Так что распространяй свою историю от рассвета до заката по этим пенистым морям!

***

И так вечеринка продолжалась, всё шла и шла, кто знает как долго, пока у нас не закончилась энергия, и мы просто не могли больше продолжать. Конечно, когда всё закончилось, мы были чертовски измотаны и уставшие, а похмелье будет апокалиптическим, но, чёрт возьми, оно того стоило. — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! Но знаете, при всём том, что конец вечеринки был абсолютно размытым, я одну вещь помню: туман. Когда вечеринка затягивалась, туман вернулся на борт Санни, окутывая нас. Но… он не был болезненно-фиолетовым, он не был не-живым. Скорее… он был жёлтым. Здоровым, ярким жёлтым, который не мог быть ничем иным, кроме как жизнью. И пока вечеринка шла и шла, я клянусь вам, этот туман, он выглядел как люди, десятки одновременно, все веселились вместе с нами. И пока мы пели, клянусь, их голоса присоединились к нам в хоре, празднуя нашу победу над Флорианским Треугольником. — Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хооо! Йо-хохохо, Йо-хо-хо-хоооооо…

***

— Йохохохохохо! Боже мой! Я прошу прощения за столь грубое вторжение на ваш корабль, но я просто не мог удержаться! Я не получал такого удовольствия десятилетиями! Дааааа… как бы весёлой ни была вечеринка, когда она подошла к концу, а вместе с ней и СВС, нам всё равно пришлось обратить внимание на слона на палубе, а с Фанкфридом мы уже разобрались. Конечно, хотя все были всё ещё немного встревожены, они больше не были полностью напуганы, о чём свидетельствовал Усопп, ещё не надевший свой костюм экзорциста. Вполне понятно, на самом деле. Я имею в виду, ты не можешь по-настоящему так сильно бояться кого-то, после того как ты отпраздновал с ним, как мы только что сделали. Это хорошо. Что ж, сейчас лучше всего действовать деликатно и осторожно, просто чтобы убедиться, что всё не— — Вопрос! — выпалил Луффи с того места, где он сидел скрестив ноги на перилах, подняв руку в воздух. — Ты настоящий скелет? Я тут же хлопнул себя ладонью по лицу. Правда, чего я ожидал? — Чёрт возьми, Луффи. По команде прокатилась волна шока, но Виви быстро натянула дрожащую улыбку на лицо и небрежно помахала рукой. — Н-н-но Луффи, я-я-я уверена, что это не так! Н-несмотря на полную чушь, которую Кросс нёс некоторое время назад, м-м-мёртвые не могут на самом деле ходить по земле! — Д-д-да, да! — отчаянно кивнул Донни, его глаза вращались от паники. — О-о-очевидно, это просто костюм! Действительно, очень хороший костюм! Верно? — Бедный дюгонь резко перевёл свою отчаянную улыбку на объект разговора. — В-в-верно?! — Нет, я настоящий живой скелет, — небрежно ответил Брук, как будто обсуждал погоду. — Смотрите? — Иииии с этими словами он открыл свой череп… Т-ТХВУМП! Ииии вот так упали Донни и Виви, с пеной у рта. — Хотя… — задумался Брук, снова защёлкивая свой череп. — Полагаю, я на самом деле не живой скелет, поскольку в настоящее время я мёртв! ЙОХОХОХОХО! — Он чуть не сломал себе ребро, когда внезапно согнулся пополам от смеха. — ШУТКА ЧЕРЕПА! — ХЕЕХЕЕХЕЕхохохоХАХАХА! — Саундбайт присоединился к его смеху. — УМОРИТЕЛЬНО! Был короткий момент обсуждения, когда все сгрудились… — Вопрос! — Ииии конечно, Луффи снова поднял руку как придурок. — Ты какаешь? — НЕ СПРАШИВАЙ ЕГО ОБ ЭТОМ! — взревела Нами, её раздражение ситуацией, очевидно, достигло своего пика. — Да, я какаю, — ответил Брук с полной искренностью. — И ТЫ ТОЖЕ НЕ ОТВЕЧАЙ! — Я думаю, это адски больно… — Майки торжественно склонил голову, прежде чем резко вскинуть ласты так, что он указывал на Брука с самодовольной ухмылкой. — Потому что они всегда сухие как кости! — ЙОХОХОХОХО! — засмеялся Брук, указывая в ответ. — ШУТКА ЧЕРЕПА! ШЛЁ-ШЛЁП! — ЭТО ХУЖЕ, ЧЕМ ПРЕДЫДУЩАЯ! — взревела Рафи, возвышаясь над бесчувственными и дымящимися формами этой парочки, затем повернулась к нашему капитану. — А ТЫ—! — О, пожалуйста, Рафи, позволь мне, — произнёс я невозмутимо. — Эй, Луффи, помнишь, как я говорил тебе, что глупость начнёт причинять боль? — А? — Луффи наклонил голову в сторону в замешательстве. — Да. Почему? В качестве ответа я поднял правую руку и щёлкнул пальцами. ШЛЁП! — МММФ! Затем я был вознаграждён зрелищем того, как Луффи спотыкается с головой, застрявшей в груди, благодаря определённому слону, ударившему его по голове своим хоботом. — Вот теперь хорошо, — удовлетворённо вздохнул я. — Вау. Мне это нравится даже больше, чем мои обычные удары, — заметила Нами. — Я буду иметь это в виду, — кивнул я в ответ. — Да, да, всё это весело и здорово видеть, как Луффи получает по заслугам! — нервно выпалил Фрэнки, осторожно наблюдая за Бруком. — Но давайте, пожалуйста, сосредоточимся на неживом парне на палубе? — О, конечно, — спокойно сказала Конис. Затем она… подошла к Бруку, который оправился от «дисциплинирования» Рафи с восхитительной быстротой, и сделала ему вежливый неглубокий поклон. — Добро пожаловать на Таузанд Санни, Мистер Скелет, корабль и дом Пиратов Соломенной Шляпы. Меня зовут Конис, стрелок команды, а это мой партнёр Су. Поздоровайся с милым скелетом, Су. — Оооо дорогая… — простонала Су, проводя лапой по морде. — Йохохохо! Какая вежливая говорящая белая лисица! — засмеялся Брук, приподнимая шляпу в знак приветствия. — Я Брук, джентльмен-скелет! Поистине, для меня удовольствие встретиться с вами всеми! — И для меня также удовольствие встретиться с вами, Мистер Брук! — Конис улыбнулась блаженно, схватив его руку и энергично её пожимая. Затем она была выведена из состояния вежливости рывком за ногу, что побудило её взглянуть вниз. — Да, Мерри? — Конис, — неуверенно начала девочка-корабль. — Ты… осознаёшь, что живые мертвецы не являются нормальными или обычными здесь внизу… верно? Конис ещё секунду смотрела на Мерри, прежде чем мееедленно вернуть взгляд на Брука… который наклонился вперёд так, что его безплотное лицо оказалось прямо перед её лицом. — Прошу прощения, юная леди, — сказал он с предельной серьёзностью. — Но могу ли я, пожалуйста, увидеть ваши трусики? Интересно, что хотя выражение лица Конис оставалось застывшим в вежливой улыбке, её причёска-антенна на самом деле дёрнулась. Один раз, два… ФВУМП! Ииии она только что упала вперёд и отключилась, пуская пузыри вместе с нашей принцессой и интеллектуальным Дюгонем. Лассу изогнул бровь, тыкая ангела лапой. — Можно было бы подумать, что она привыкла к странностям после жизни с говорящими животными на ежедневной основе. — О, конечно! — беззаботно засмеялся Брук, хлопнув рукой по лбу. — Я знал, что что-то забываю! Если позволите… БОЖЕ МОЙ, ВАШИ ЖИВОТНЫЕ РАЗГОВАРИВАЮТ! — завизжал «джентльмен"-скелет, подпрыгнув на несколько футов в воздух. — КАК БУДТО У ТЕБЯ ЕСТЬ ПРАВО ПАНИКОВАТЬ ИЗ-ЗА ЧЕГО-ТО НАСТОЛЬКО НОРМАЛЬНОГО! — практически… все, на самом деле, взревели в ответ. — Ладно, с меня хватит, — простонал я, подходя и выдёргивая скелета из дерева, на которое он непреднамеренно запрыгнул, и тем самым привлекая всеобщее внимание. — Да, все, скелеты не должны быть живыми. С другой стороны, животные тоже не должны разговаривать. Кроме того, олени не должны быть частично людьми, пушки не должны превращаться в таксы, мечи не должны превращаться в слонов, корабли не должны превращаться в девочек, люди не должны уметь растягиваться или отращивать конечности где угодно и когда угодно, и ПОЧЕМУ Я ВСЁ ЕЩЁ ДОЛЖЕН ОБЪЯСНЯТЬ ЭТО, КОГДА МЫ ПРОШЛИ ПОЧТИ ПОЛОВИНУ ЧЁРТОВА ГРАНД-ЛАЙНА?! — завершил я, вопя о своём отчаянии к высоким небесам, потому что чёрт возьми, как они все до сих пор настолько тупые, особенно те двое, живущие благодаря проклятым Дьявольским—ах да, один был наполовину слабоумным… теперь я просто заставил себя грустить… С другой стороны, все остальные члены команды выглядели весьма пристыженными, особенно те, кто недавно падал в обморок, которых я, видимо, разбудил, и другие Пользователи Фруктов. Ну, по крайней мере, большинство других Пользователей Фруктов, голова Луффи всё ещё— ПОП! — ГАХ! ВОЗДУХ! О, нет, не важно, он просто потянулся и вытащил свою голову. Немного жутковато. — Фуух, я чуть не умер… — с облегчением выдохнул Луффи, прежде чем осмотреться в замешательстве. — Что я пропустил? — Дьявольский Фрукт, — невозмутимо сказал Зоро, указывая на Брука. — Все остальные на этом корабле столь же тупы, как и ты, — одновременно с ним невозмутимо произнёс я. — Оооу… — Луффи обмяк на секунду, из-за новостей о Бруке, если мне нужно угадывать, прежде чем оживиться с обычной улыбкой. — Всё равно довольно круто! Эй, я пытался найти музыканта с самого начала! Хочешь присоединиться к моей команде? — ЧТО?! — закричало большинство команды. — Почему бы и нет, с удовольствием! — приятно ответил Брук. — ЧТООООО?! — Фанкфрид, — убийственно прорычала Нами. — Нет, нет, — я отмахнулся от слона. — Я на самом деле позволю этому случиться. — Ты—? — TDWS ОФИЦИАЛЬНО ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ВКЛЮЧЕНИЯ ЖИВОГО СКЕЛЕТА В НАШУ КОМАНДУ! — внезапно гавкнул Лео, привлекая всеобщее внимание к упомянутому квартету дюгоней, которые все смотрели на Брука с разной степенью нервозности. Ну, так не пойдёт. — Я упоминал, что он фехтовальщик? — невинно предположил я. — КАК Я И ГОВОРИЛ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОМАНДУ, БРУК! — воскликнул Лео, пожимая костлявую руку музыканта, в то время как двое его товарищей-учеников обмякли в поражении, а Майки, казалось, воспрял духом. — Подождите! Юмор ситуации прервался, когда, из всех людей, заговорила Мерри, её взгляд был сосредоточен на галеоне рядом с нами и… полон печали? — Старик, он… ему действительно грустно, но… он говорит, что Брук не может присоединиться, потому что… — Она медленно перевела свой печальный взгляд на Брука. — Потому что он уже капитан. Капитан Брук… Пиратов Румбара. Так вот как скелет может выглядеть одновременно ошеломлённым и скорбным. — Я… ах, я… д-да, я полагаю, что это… П-п-прошу прощения, просто на мгновение… — Румбар… Румбар… где я это слышал раньше? — пробормотал Саундбайт на моём плече. Я открыл рот, чтобы сказать Саундбайту заткнуться, но затем я действительно задумался. И тогда вместо этого я произнёс следующее: — Йохохо и афро, мой друг. Пепельный цвет лица Саундбайта стал совершенно белым, и он медленно повернул свои глазные стебли, чтобы уставиться на меня с неприкрытым, разинутым изумлением. — Невозможно… — Поговорка из моего старого мира, мой друг, — благоговейно прошептал я в ответ. — Ода, великий создатель этого мира? Он никогда. Никогда. Не забывает. Саундбайт ещё мгновение смотрел на меня, прежде чем медленно перевести взгляд на всё ещё бормочущего Брука. — Кросс… М-могу ли я…? Должен ли я—? — Саундбайт. Улитка захлопнула зубы. — То, что ты видишь перед собой, всё ещё относительно канонично. Слова, о которых ты думаешь — это пушечные ядра. Я злорадно ухмыльнулся. — Огонь по готовности. И точно так же ухмылка Саундбайта вернулась и стала более свирепой, чем когда-либо. — ТАК ТОЧНО! ЭЙ! — затем он продолжил лаять на полную громкость, привлекая всеобщее внимание. — СТОЙТЕ! Я ТОЛЬКО ЧТО КОЕ-ЧТО ПОНЯЛ О НАШЕМ ГОСТЕ! — Так долго понимал, что он скелет? Кто на этот раз сделает обязательную шутку про «улитки медленные»? — съязвила Су. — ЗАТКНИСЬ, ХВОСТ-ВАТА! — огрызнулся мой партнёр, глядя на Су с такой силой, что она действительно отпрянула. — Я понял, ЧТО он такое В РАЗГАР ВЕЧЕРИНКИ, но В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, КОГДА Я ВИДЕЛ кого-либо НАСТОЛЬКО СЧАСТЛИВЫМ, БЫЛО когда мой партнёр здесь спас Мерри. Я НЕ СОБИРАЛСЯ ПОРТИТЬ ЭТО. — А… кхм… — Су смущённо кашлянула в лапу. Он снова посмотрел на Брука секунду спустя, его глаза широко раскрылись от шока. — Нет… я только что понял точно, КТО он такой. ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ НАЗАД КОМАНДА ОСТАВИЛА КИТОВЫЙ ОСТРОВ У ДВОЙНЫХ МЫСОВ, в начале Гранд-Лайна… прежде чем исчезнуть в забвении. НАЗВАНИЕ ТЕХ ПИРАТОВ? — Саундбайт резко перевёл взгляд на массивный галеон рядом с нами. — ПИРАТЫ РУМБАРА! Эти слова вызвали волну шока среди шести первоначальных жителей Ист-Блю в нашей команде. — Подожди… Китовый Остров? — выдохнула Нами, шок был написан на её лице. — Ты… Ты не можешь быть серьёзным! — смог выдавить Усопп. Но по сравнению с Бруком эти реакции были кроткими. — Кит… — он задохнулся от шока, пошатнувшись назад, как будто его физически ударили. — Вы—? В-вы не можете иметь в виду—! — Я ЧЕРТОВСКИ ХОРОШО ЭТО ИМЕЮ В ВИДУ! — Саундбайт твёрдо кивнул, его взгляд не отрывался от скелета. — Пятьдесят лет, но всё ещё силён. ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ, НО ТА, КОТОРУЮ Я НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ! И ТА, КОТОРАЯ МОЖЕТ ОЗНАЧАТЬ ТОЛЬКО ОДНО! Этот человек, этот Брук… последний выживший член Пиратов Румбара! Затем Саундбайт откинул голову назад и выкрикнул самую шокирующую правду, которую Флорианский Треугольник когда-либо скрывал, чтобы все услышали. — ОН ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ДРУЗЕЙ ЛАБУНА! Брук пошатнулся назад, как будто его физически ударили. — Вы… вы знаете Лабуна…? — слабо пробормотал он, явно не способный поверить своим ушам. Или их отсутствию, в любом случае. Эй, это на самом деле было довольно весело! Но пока… — Мерри, — заговорил я, привлекая внимание девочки-корабля. — Не могла бы ты быстро рассказать остальной команде о нашем первом приключении в Гранд-Лайн? Мне просто нужна секунда. Мерри вскинула руку в салюте с улыбкой, и пока она удерживала всеобщее внимание, я подошёл ближе к Бруку и завладел его вниманием. И вниманием Луффи, хотя резиновый человек слушал лишь вполуха. — На случай, если ты всё ещё думаешь сказать нет, — пробормотал я sotto voce, чтобы не отвлекать никого от нашей рулевой. — Позволь мне дать тебе немного информации о нашей команде: мы сумели заработать некоторую репутацию за нерушимую преданность. Когда кто-либо причиняет боль одному из наших любым способом, им приходится за это хорошенько заплатить. На сегодняшний день в нашем послужном списке числятся первые четыре имени из списка самых разыскиваемых в Ист-Блю, один Шичибукай и охватывающая все Блю преступная организация, которую он создал, один ублюдок с молниевой Логией и комплексом бога, и совсем недавно, весь Судебный Остров Энис Лобби и десять военных кораблей, которые пытались нас остановить… вместе с Шифр Пол №9, если это что-то значит для тебя. Судя по тому, как Брук втянул воздух, в котором не нуждался, это для него действительно что-то значило. — Даже помимо этого, почти у всех нас также есть чертовски приличный моральный компас, который не терпит особой ерунды. Итак, мы подобрали «подношение морским богам» прямо перед тем, как вошли в этот адский океан, и оно всё ещё у нас в трюме. Скажи мне, Мистер Скелет… — я усмехнулся, глядя на костлявое (ХА!) лицо старика. — Как ты думаешь, что сделает эта команда, когда узнает, каким непослушным был переросший теневой ящер, а? — НЕПОООСЛУШНЫЫЫЙ… — протянул Саундбайт с явно садистским оттенком. — …Прежде чем я что-то скажу об этом… Лабун. Он всё ещё—? — Ждёт у Двойных Мысов с Крокусом. И хочешь знать ещё кое-что? — я ухмыльнулся, похлопывая по сумке рядом со мной, привлекая его внимание к ней. — Устройство в этой сумке может передавать трансляцию Саундбайта на Ден-Ден-Муши по всему миру одновременно. И я запустил его с самого момента, как ты начал петь. Брук начал дрожать. — Так… Так, если у Крокуса есть улитка—! — Мой друг, — мягко выдохнул я, похлопывая его по плечу. — Лабун не только всё ещё ждёт тебя… но теперь, впервые за десятилетия, он и Крокус оба знают, что ты всё ещё жив. Они знают, что ты возвращаешься. Это его сломало. Брук упал на колени, переполненный эмоциями, и невозможным образом слёзы потекли из его глазниц. Несколько секунд он дрожал и задыхался (хотя у него не было лёгких, чтобы дышать, так чертовски весело!), привлекая внимание всей нашей команды. Однако после этих секунд… — Ух… Ухх… УВАААААААААХ! Скелет издал вой чистой эмоции, его голос эхом разнёсся по спокойным водам Треугольника и практически разрывал сам воздух. Уильям Фридкин может идти и соснуть. Вот это? Это прямо здесь был настоящий экзорцизм. Прямо здесь, прямо сейчас, мы были свидетелями того, как пятидесятилетний груз призраков, демонов, кошмаров и неправильности Флорианского Треугольника покидал разум и душу этой… ну, бедной души, в единственном вопле чистой, неукротимой эмоции. Это привлекло всеобщее внимание, и даже когда это подошло к концу, Брук всё ещё рыдал ещё несколько минут, хотя эти рыдания были явно радостными, а не мучительными. Я… честно говоря, не думаю, что смог бы представить, что он чувствует, узнав, что вся причина, по которой он прошёл через пятьдесят лет чистилищных мук, всё ещё там, всё ещё ждёт его, оправдывая тот факт, что он остался жив. Наконец он выпрямился, и несмотря на отсутствие ясности в его явно негибком лице, было ясно, что он улыбается. Он хотел заговорить, но затем взглянул на Мерри, которая смотрела на галеон с горько-сладкой улыбкой. — У старика изменилось мнение. «Всенародное голосование», видимо, — тихо сказала она. Брук снова посмотрел на галеон, в его глазницах была видна грустная нежность. — …Ты помогал мне оставаться в живых так долго. Но наша борьба окончена; теперь ты можешь отдохнуть. Галеон, казалось, буквально обмяк с облегчением на воде, дрожащий стон сотряс его состарившиеся доски. Выполнив свою задачу, Брук выпрямил то немногое, что осталось от его костюма, прежде чем запустить руку в пиджак и достать пожелтевший лист бумаги, который он поднял перед собой кончиками пальцев, а другой рукой гордо ухватился за воротник. — Позвольте мне представиться должным образом, подобающим джентльмену. Я стою перед вами сейчас, и я такой, какой есть, благодаря Фрукту Ревайв-Ревайв. Но в своей прошлой жизни я был известен как исполняющий обязанности капитана Пиратов Румбара, «Напевающий» Брук, с наградой в ฿33 миллиона. Величайшая связь, объединявшая Пиратов Румбара, всех до единого, была любовь, страсть к музыке во всех её прекрасных и чудесных формах. И, не хвастаясь—! БРРАП! Он выбрал именно этот момент, чтобы выпустить порыв газа, как-то вырвавшийся из его лишённых плоти щёк, вызывая нетерпеливые улыбки у половины нашей команды и выражения ужаса и отвращения у остальных. — Прошу прощения, я захватил немного бобов во время той вечеринки. Но как я говорил, не думаю, что будет преувеличением заявить, что я был среди самых, если не самым талантливым музыкантом среди моих многих любимых друзей. Итак, с учётом всего сказанного… В то время как Луффи практически вибрировал от плохо скрываемого восторга, Брук наклонил голову в сторону с выражением искреннего любопытства. — Я полагаю, я слышал что-то о вакансии для музыканта в вашей прекрасной команде? — НАКОНЕЦ-ТО! — радостно воскликнул Луффи, подняв руки с ликующим хохотом. — У нас есть скелет~, У нас есть скелет~! — пели Чоппер, Усопп и Майки, кружась, взявшись за руки. — Аппетитно выглядящий скелет… — нетерпеливо тяжело дышал Лассу, слюна практически фонтаном текла из его обвисшей пасти. Внезапно испуганный скелет вздрогнул и отодвинулся от пса, прежде чем замереть в замешательстве, когда внезапно обнаружил дюгоня, прицепившегося к его ноге. — Итак, Кросс сказал, что ты фехтовальщик, да? — спросил Лео, глядя на скелета глазами, полными отчаяния. — Хмм? О, да, конечно, — сказал Брук, поправляя хватку на своей трости и вытаскивая лезвие на несколько дюймов. — Я полагаю, клинок мог бы выиграть от хорошей заточки, но мои навыки владения им нисколько не ослабли. — СЛАВА БОГУ! Я сходил с ума, будучи единственным живым точильным камнем для этого— — Он ткнул ластом в скучающего, но каким-то образом всё ещё внимательного Зоро. — ДЕМОНА! Добро пожаловать на мельницу, приятель! Брук удивлённо моргнул, прежде чем поднять трость в салюте. — Я с нетерпением жду возможности усовершенствовать свои навыки, уважаемый сэр! — Рада за тебя, правда… но всё же, пока ты здесь, Брук? Брук обратил своё внимание на Нами и тут же застыл из-за резкого контраста между её блаженной улыбкой и клубящимися грозовыми тучами, которые её обрамляли. — Я просто хочу, чтобы ты знал, — очень вежливо ухмыльнулась она. — Что я помню тот маленький комментарий «показать твои трусики» ранее, и что каждую ночь я буду пересчитывать своё нижнее бельё. Если я обнаружу, что хотя бы оборочка моих тесных кружев была потревожена—! — «Зап»? — слабо предположил Брук. Эйзен Темпо тут же вернулся к ангельскому, комплиментарному белому цвету, который только подчёркивал фальшивость её улыбки. — Теперь ты понял! — Её глаза слегка скользнули вверх, и она нахмурилась. — Кроме того, афро вызывает у меня неприятные воспоминания… — Она бросила взгляд на беззастенчиво свистящего Босса. — Мужественного характера. Есть шанс, что ты мог бы его немного подстричь— — НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ! — воскликнул Брук, заставив Нами и всех остальных вздрогнуть. Скелет осторожно провёл рукой по своим волосам. — Ты видишь, кем я стал после смерти; мне потребовался год, чтобы найти путь обратно к моему телу, и к тому времени всё, чем я когда-то был, иссохло. Всё, кроме моих волос, благодаря крепким корням, которые у меня есть. Это последнее доказательство моей прежней жизни, моего прежнего облика, и если бы я потерял и их тоже… Скелет сжал кулаки. — Если бы я потерял свои волосы, Лабун никогда бы меня не узнал. Пока мы не встретимся снова, я не позволю причинить вред этому афро! Нами опустила посох с мягким вздохом. — Хорошо, прости. Никто не тронет твои волосы. Брук благодарно кивнул, затем потёр затылок. — А, но я думаю, мне следует упомянуть… Кросс, верно? Он, кажется, в курсе, но мне сейчас не хватает ещё одной части меня, которую мне нужно найти, прежде чем мы покинем это проклятое море. — И по этому поводу! — заявил я. — Если вы меня извините на минутку, мне нужно быстро кое-что взять. — С этими словами я постучал кулаком по мачте и поднялся в свою радиорубку. Затем я подошёл к столу, достал туго свёрнутый свиток, который я составил до встречи с Аччино, и вернулся на палубу, прежде чем показать его им. — Дамы и господа, этот свиток содержит стратегию, которую я разработал для борьбы с антагонистами нашего следующего приключения. И теперь, в свете недавних событий… Я бросил свиток через плечо туда, где, как я знал, стояли Лассу и Фанкфрид. И судя по звукам ФВУУШ и ВЖУХ, которые раздались мгновение спустя, планы были уничтожены как мусор, которым они теперь и являлись. — Эти планы, — усмехнулся я, — теперь полностью и абсолютно устарели. Луффи радостно ухмылялся, Брук смотрел в недоумении, а все остальные наблюдали с различной степенью нетерпения и опасения. — Итак, теперь, когда эта стратегия превратилась в тост, вот новая. Наше первое дело — провести представление для нашего нового члена команды, и, конечно же, чтобы я рассказал ему свой секрет. Как только мы это сделаем, чтобы я не нарушал приказы капитана, Брук расскажет нам всё, что знает о нашем следующем пункте назначения. В конце концов, это не совсем спойлеры, если он просто дополняет неполную информацию, хмм? Луффи наклонил голову набок, затем пожал плечами в знак согласия. — Верно. После того, как он закончит, я заполню несколько оставшихся важных пробелов. А затем, используя все эти знания, мы составим план, чтобы сделать то, на что до сих пор даже я не был достаточно смелым, чтобы попытаться. Я поднял голову и показал ухмылку, которая заставила нескольких членов команды сглотнуть. — Мы перевернём сценарий. Полностью. Абсолютно. И когда всё будет сказано и сделано… Я расширил свою ухмылку до садистского уровня. — Виви, я даю тебе торжественное слово: я с гордостью возьму на себя ответственность за то, что Блуждающий Остров Нежити Триллер Барк, или по крайней мере значительная его часть, будет в огне.