Such A Perfect Day

В 1978 году в Великобритании вышел корометражный анимационный фильм "Снеговик", который с тех пор традиционно транслируется в канун рождества. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1982) Песня «Walking in the Air», написанная композитором Ховардом Блейком и впервые прозвучавшая в фильме, стала очень популярной. В мультфильме песню исполнял Питер Оти, мальчик-певчий хора Собора Святого Павла. Позже песня «Walking in the Air» в исполнении Аледа Джонса из Уэльского Хора была выпущена в виде сингла, который в 1985 году достиг пятого места в поп-чарте Великобритании. https://www.youtube.com/watch?v=X986dthrhaQ We're walking in the air (Мы идем по воздуху) We're floating in the moonlit sky (Парим в залитом лунным сиянием небе) The people far below (А люди где-то внизу) Are sleeping as we fly (Спят, пока мы летим) I'm holding very tight (Я крепко держусь) I'm riding in the midnight blue (Оседлав полуночную волну) I'm finding I can fly (Как высоко я могу летать) So high above with you (С тобой) Far across the world (По всему миру от края до края) The villages go by like trees (Точно деревья, мимо пролетают деревушки) The rivers and the hills (Реки и холмы) The forest and the streams (Леса и ручьи) Children gaze open mouth (Дети смотрят, раскрыв рот) Taken by surprise (Застигнутые совсем врасплох) Nobody down below (Там, внизу) Believes their eyes (Никто не верит своим глазам) We're surfing in the air (Мы скользим по воздушным волнам) We're swimming in the frozen sky (Плывем в ледяном небе) We're drifting over icy (Парим над заснеженными) Mountains floating by (Горными вершинами) Suddenly swooping low (Внезапно погружаемся) On an ocean deep (В океанскую глубину) Arousing of a mighty monster (Внезапно потревожив ото сна) From its sleep (Огромного морского чудовища) We're walking in the air (Мы идем по воздуху) We're dancing in the moonlit sky (Танцуем в залитом лунным сиянием небе) And everyone who sees us (И все, кто нас видят) Greets us as we fly (Машут нам рукой) В дальнейшем эту песню исполняли многие артисты в самых разнообразных стилях — такие, как The Shadows, Gregorian, Celtic Woman, Rainbow, Nightwish, Angelis, Libera, Connie Talbot, Chloё, Joseph McManners, Woods of Infinity, Coil, Деклан Гэлбрейт, Birdy, Aurora и др. Ставший очень популярным в Норвегии музыкант Курт Нильсен исполнял ее тоже (https://www.youtube.com/watch?v=W4zFevr17aw)