ID работы: 988440

Приют

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
183
переводчик
vacant3by4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 75 Отзывы 42 В сборник Скачать

3. Первая ночь

Настройки текста
Фил был прав: как только они спустились обратно на первый этаж, приехали все остальные. Едва переступив порог, двое самых маленьких детей кинулись к Филу. - Фил! - пропищала самая маленькая девочка, Люси, обхватив его ноги. Он потрепал её волосы и тут же Оливер кинулся ему на руки. Фил рассмеялся, поднял его и усадил себе на плечи. Дэн восхищённо смотрел на него. Фил был просто великолепен. Казалось, его ничто не беспокоит, он просто делал всем приятное от всей души. Дэн раньше никогда не имел дела с такими малышами в прошлых детских домах, они были слишком надоедливыми. В этом не было их вины - после того, как тебя бросили в таком юном возрасте, вполне естественно, что ты будешь думать, что все остальные тоже собираются тебя бросить, поэтому ты цепляешься за людей. Иногда Дэн и сам хотел сделать так же. Фил отцепил Люси от своих ног, взял её за руку и спросил: - Люси, Олли, как вам кино? - Отлично! Тебе надо было пойти с нами! Сара вся облилась колой! - хихикнула Люси. Дэн посмотрел на приехавшую с ними женщину, и действительно - у неё на рубашке было большое пятно. Фил усмехнулся: - Эй вы, двое, это Дэн. Ведите себя с ним хорошо или мне придётся позвать большого Льва Фила и он вас съест. Люси завизжала и убежала в сторону кухни, а Фил только рассмеялся. Он снял Оливера со своих плеч и сказал: - Я больше не могу тебя так держать, Олли, ты слишком высокий! Ты голову расшибёшь о дверной проём! Оливер скорчил недовольную гримасу, а потом показал Филу язык и убежал вслед за Люси. Фил улыбнулся Дэну и они пошли за ними. ----- Когда они пришли на кухню, Люси и Оливер уже сидели за столом, а между ними оставалось одно свободное место. - Люси, не хочешь сегодня сесть напротив меня? Тогда мы сможем поиграть с кошками после обеда, - сказал Фил. Девочка широко улыбнулась и тут же исчезла под столом, а через пару секунд уже появилась с другой стороны. Фил сел рядом с Оливером и указал Дэну на место рядом с собой. Вскоре пришли остальные и Дэн оказался между Филом и женщиной, которую, должно быть, звали Сара. Дэйв достал из духовки и водрузил на стол некое блюдо, похожее на что-то из пасты. Он быстро обошёл вокруг стола, налил всем воды и произнёс: - Итак, у нас сегодня новенький, так что я подумал, нам всем стоит представиться, пока еда остывает. - Вокруг раздались вздохи недовольства и Дэн улыбнулся про себя, ведь кое-что никогда не меняется. Никто не хочет проходить через скучное "привет, я...". Он сидел, уставившись на стол, и услышал, как кто-то прошептал, достаточно громко, чтобы быть услышанным: - Класс, он похож на психа. - Посмотри на его волосы, он такой же эмо-урод как Фил, - ответил второй голос. Но прежде, чем Дэн подумал, что бы сказать в ответ, он услышал голос Фила, который даже не пытался шептать: - Заткнитесь, идиоты, по крайней мере, он не такой придурок. Дэн посмотрел на Фила и улыбнулся, тот вернул ему улыбку, но их прервал Дэйв: - Ребята! Давайте, я начну. Меня зовут Дэйв и я очень неаккуратный. Очередь пошла вокруг стола и большинство ребят просто называли свои имена. У одной девочки были короткие, рыжие (явно крашеные) волосы, она была худенькой и невысокой. Она напомнила Дэну эльфа. - Меня зовут Джей и я хочу уйти отсюда, - сказала она и посмотрела на Дэйва, который покачал головой. Следующей была её сестра-близнец, хотя они были совсем непохожи. Единственной их общей чертой были карие глаза. Она была высокой и одета во всё розовое. На её веках лежали блестящие тени, а на губах - блеск, и она была похожа на маленькую девочку, которой вздумалось поиграть с маминой косметичкой. Она произнесла высоким голоском: - Меня зовут Эмили и, к сожалению, у меня есть сестра-близнец. Они с сестрой начали пинать друг друга под столом. Следующим был довольно крупный парень, который выглядел так, будто был на стероидах - настолько он был накачанным, что это было даже смешно. - Я Джейк, - буркнул он. За ним сидела одна из взрослых девушек - загорелая и с длинными нарощенными ногтями. Она была зеленоглазой блондинкой - неплохое сочетание, отметил Дэн. Она улыбнулась ему и произнесла: - Меня зовут Соня и я люблю музыку. Следующей была Люси. У неё были длинные чёрные волосы и светло-карие глаза. - Я Люси и я люблю кошек, - сообщила она с улыбкой. Дэн улыбнулся, вспомнив слова Фила о том, что она на них помешана. Рядом с Люси сидел ещё один взрослый, который сказал: - Я Гарри и я люблю шоколад. Он был очень бледным, со светло-голубыми глазами, которые Дэн уже мог представить наливающимися яростью. За ним сидела девочка, которую Дэн сначала даже не заметил, что было удивительно, учитывая то, какой яркой она была. Её волосы были выкрашены в небесно-голубой и нежно-розовый, ярко-зелёный лак для ногтей подходил к ярко-зелёным узким джинсам, и также на ней была неоново-розовая рубашка на пуговицах, которая - Дэн был в этом уверен - светилась в темноте. Она сидела, не говоря ни слова. Женщина, сидевшая рядом с Дэном, поднялась и сказала: - Это Зина и у неё безумная причёска. А я - Сара и я неуклюжая, - она указала на свою рубашку. Малыш Оливер поднялся с места: - Меня зовут Оливер и я шпион. Все вокруг, кроме Фила и Дэна, залились смехом и кто-то сказал: - Оливер! Ты не шпион! Дэн заметил, что Фил в это время откинулся назад и прошептал: - Хорошо, что они тебе не верят! Помни, тебе нужно сохранять маскировку! Когда все утихли, Фил объявил: - Я Фил и я люблю львов. - Он подался вперёд и дал пять Люси, которая сказала: - Львы - это большие кошки! Остался только Дэн. Он попытался улыбнуться и решил продолжить тему животных. - Меня зовут Дэн и мне нравятся ламы. ----- За ужином, пролетевшим быстро, было довольно шумно. Все громко разговаривали и пинались под столом. Закончив ужинать, все разошлись - кто в общую гостиную, кто в свои комнаты. Оливеру пришлось идти на сеанс терапии, о чём вспомнил только Фил. Дэн, Фил и Люси проводили Оливера в кабинет, и тот беспокойно посмотрел на Фила. - Помни, это мучительная часть работы шпиона! - улыбнулся парень. Оливер грустно улыбнулся и вошёл внутрь. Фил, Дэн и Люси отправились в комнату девочки, где она стала искать кошачью щётку, и в это время Дэн повернулся к Филу и сказал: - Ты хорошо ладишь с малышами. - Я не вижу смысла в том, чтобы заставлять их чувствовать себя несчастными в этом месте, - Фил кивнул в ответ. - Пусть Оливер играет в шпиона, все забыли, что они всё ещё маленькие дети. Это то, чем бы они занимались дома, почему бы не позволить им этого и здесь? Я не хочу видеть, как они превращаются из милых детишек в типичных детей, которые живут в подобных местах. В тех, кто никому не доверяет, кто прячется от мира, у кого не было детства. Вдруг Дэн обнял его, но сразу же отстранился, чуть покраснев. - То, что ты для них делаешь - это очень здорово. Фил улыбнулся в ответ. Люси вскоре нашла то, что ей было нужно, и они пошли в комнату Фила. Когда они пришли, Фил осмотрел свою гору плюшевых игрушек и вытащил одну из них. Это был огромный кот, увидев которого Люси завизжала от восторга. Она выхватила его из рук Фила, села в угол и стала что-то шептать и расчесывать его. Фил некоторое время стоял и смотрел на неё, улыбаясь, а затем повернулся к Дэну и воодушевлённо спросил: - Не хочешь посмотреть что-нибудь? Дэн кивнул и подошёл вместе с хозяином комнаты к полке с DVD. Он осмотрел стоявшие на ней диски и с удивлением обнаружил, что вкус по части фильмов и сериалов у них с Филом одинаковый. Декстер, Баффи, Тетрадь смерти, но ничего подходящего для того, чтобы смотреть в присутствии Люси. Так что они решили посмотреть несколько серий Покемонов. Фил поместил диск в плеер, взял бинбэг и подтащил его ближе к телевизору, чтобы они могли лежать на полу, используя его как подушку. Часа через три Фил потянулся за маркером. Дэн следил за ним краем глаза, гадая, что же он такое задумал. Наконец, Фил достал маркер и начал рисовать на своём лице. К тому моменту Дэн повернулся к нему и только открыл рот, чтобы задать вопрос, как Фил показал ему жестом, чтобы он молчал. Дэн смотрел, как Фил закрашивает кончик носа и рисует линии на щеках, и на его лице расползлась широкая улыбка. Фил рисовал кошачьи усы. Он отложил маркер, ухмыльнулся Дэну и продолжил смотреть телевизор, как будто ничего не произошло. Но в то же время он посматривал на телефон и по прошествии пятнадцати минут он подмигнул Дэну. Повернувшись назад, он зарычал: - Ррр! Пора спать, а ты всё ещё на ногах! Ты знаешь, что это значит! - он кинулся на Люси, но она ускользнула от него и со смехом выбежала из комнаты. Дэн залился хохотом, а Фил просто улыбался, а потом снова лёг рядом. Они лежали так ещё некоторое время, пока не раздался стук в дверь, после чего Дэн по инерции отодвинулся подальше от Фила. Он сам не знал, зачем, просто почувствовал, что грозит беда. Фил улыбнулся ему и сказал: - Да? - Фил, Дэн у тебя? - из-за двери раздался голос Сары. - Эээ, да, заходи! Она открыла дверь, но заходить не стала. Улыбнувшись Дэну, она сказала: - Прости, но уже половина девятого, и для тебя наступил отбой, Дэн. Дэн улыбнулся и поднялся на ноги. - Всё в порядке. Увидимся, Фил! Фил посмотрел на него, затем встал и заключил Дэна в объятия. Тот удивился, но ответил тем же. Через мгновение Фил отстранился и сел на кровать. - Мяу, - сказал он Дэну, и тот рассмеялся. - И тебе мяу! После этого он вместе с Сарой покинул комнату. ----- Дэн пролежал в кровати часа два, после чего решил сдаться. У него уже некоторое время были проблемы со сном, поэтому он не видел смысла в том, чтобы продолжать пытаться заснуть. Он не мог заткнуть собственный мозг. По какой-то причине он не мог перестать думать о Филе. О том, каким тёплым он был, когда Дэн его обнимал, какой бледной была его безупречная кожа, каким он был добрым, забавным и немного сумасшедшим. Он был именно таким, каким по представлению Дэна должен быть идеальный человек. Он совершенно порвал... нет, уничтожил все границы понятия "приютский ребёнок". Он милый и при этом не эгоистичный. У него такие ясные глаза, от одного взгляда в которые Дэн чувствовал себя... приятнее, счастливее и просто... так, как он не чувствовал себя уже очень давно. Они знали друг друга всего один день, но при этом Дэн чувствовал, что Фил - это лучший человек, встреченный им за всю жизнь, за исключением мамы, конечно. Он не жалел Дэна, не проявлял притворного сочувствия. Он просто слушал и понимал. Дэн хотел дать шанс этому месту, попробовать здесь прижиться. Не только из-за Фила, хотя, и Дэну пришлось это признать, он сыграл не последнюю роль. Просто ему здесь по-настоящему понравилось. В этом месте ему было хорошо, он даже чувствовал себя... как дома, даже несмотря на то, что некоторые ребята казались типичными задирами, которые встречаются во всех детских домах. Дэн к ним привык. Ему нравилась здешняя свобода, он чувствовал, что снова может быть собой. Он ещё не знал, что это такое, да у него и не было особо много времени, чтобы об этом подумать. Он был просто... Дэном. Ему нравилось быть наедине с собой, хотя некоторые люди, как Фил, пытались прорваться в его маленький мирок. Он знал кое-что о себе. Например, он знал, что он частенько совершал необдуманные поступки, что он любит музыку и всякое такое, но это не был... настоящий он. Только заглянув вглубь себя он осознал, что он гей. Он обнаружил это, когда был в третьем или четвёртом приюте. Он даже совершил однажды каминг-аут, не волнуясь о том, что подумают о нём окружающие. Но в один момент он просто забил на всё это. Какой в этом смысл, если он постоянно переезжает, всё это значит, что его будут шпынять по несколько месяцев в каждом детском доме. И теперь он держал это в себе. Ему не было стыдно, он просто не видел смысла открываться. В конце концов, это было его и только его дело. И сейчас он думал об этом, потому что Фил не выходил у него из головы. Дэн со вздохом уставился на кремовые стены своей комнаты. Он бы хотел, чтобы они не были такими пустыми. Фил как-то сказал ему, что если будет ясно, что он будет жить здесь постоянно, ему разрешат украсить комнату по своему вкусу, и Дэн предвкушал этот момент. А сейчас ему придётся пока что мириться с тем, что есть. Но вдруг Дэн вспомнил, что забыл распаковать вещи, и он мог поклясться, что где-то были несколько плакатов. Какого чёрта, ему всё равно не спится. Дэн встал с кровати и прокрался к чемодану. Покопавшись в нём с минуту, он нашёл то, что искал. Он взял со стола наушники и телефон, вставил наушники в уши, включил My Chemical Romance и стал распаковывать вещи, подпевая про себя. Он развесил в шкафу одежду и, наконец, приступил к своим личным вещам. Он нашёл плакаты со всё ещё приклеенными к ним кусочками липкой ленты, и повесил их на стены. На стол он положил ноутбук и свой любимый предмет одежды. Ему нравилась эта шапка в виде ламы. Остались только DVD и несколько фотографий. Он осторожно поставил фотографии на стол, стараясь не разглядывать их вблизи. Он не хотел разреветься или типа того, что иногда случалось, когда он слишком много думал о маме. Один врач как-то раз диагностировал у него редкую разновидность панических атак, когда он вёл себя не так, как остальные люди ведут себя в подобных случаях. Он не затихал, не ударялся в слёзы, он кричал и брыкался и, что хуже всего, во время приступов он мог перестать дышать. Обычно он таким не был, но во время приступов он казался совершенно другим человеком. Возможно, это было одной из причин, почему его отправили сюда. Он замер на мгновение, стараясь не думать об этом, чтобы не вызвать очередной приступ. Он их ненавидел и каждый раз после них испытывал чувство вины. Обычно он проводил по несколько дней в постели, так сильно они его изматывали. Чуть позже, когда Дэн расставлял на полке свои DVD и пытался успокоиться, раздалось громкое покашливание. Он быстро развернулся, выдернув из ушей наушники, и увидел в дверях Дэйва. - Ой, простите, - прошептал Дэн, извиняясь. - Я слишком шумел? - Нет, всё в порядке, - тихо произнёс Дэйв, покачав головой. - Я просто делал ночной обход и услышал, что ты ходишь. Всё в порядке? - Ага, всё хорошо, - быстро кивнул Дэн. - Я просто не мог заснуть, ну и решил вот разложить свои пожитки. - Хорошо. Но сейчас уже четыре часа утра, так что постарайся поспать немного, ладно? - улыбнулся Дэйв и закрыл за собой дверь. Дэн пожал плечами и продолжил разбирать свои DVD. Он знал, что не сможет заснуть, поэтому не видел смысла даже говорить, что он попробует.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.