ID работы: 988440

Приют

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
183
переводчик
vacant3by4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 75 Отзывы 42 В сборник Скачать

19. Не оставляй меня

Настройки текста
Повинуясь инстинктам, Дэн сразу же подбежал к Филу. Он опустился рядом с ним на колени, не заметив, что одежда сразу же пропиталась кровью. Парень был бледнее, чем обычно, его кожа была совершенно белой и нездорово контрастировала с чёрными, липкими от крови, волосами. Глаза были закрыты и он выглядел совсем безмятежным. Дэн сделал глубокий вдох ртом, чтобы не чувствовать запаха, и осмотрел рану. Волосы Фила упали набок, открыв огромную, глубокую, всё ещё кровоточащую рану на лбу. Дэн оторвал кусок от своей футболки, сложил его и прижал к ране, пытаясь остановить кровотечение. Он не знал, что делать, детский дом был всего в десяти минутах ходьбы, но он не хотел оставлять Фила одного. Идиот, у тебя же есть телефон! Дэн достал из кармана сотовый, но он не включался - то ли оттого, что батарейка села, то ли разбился в драке. Он обыскал карманы Фила, но и его телефон не смог найти. Дэн тихо чертыхнулся, и вдруг почувствовал рукой что-то влажное. Оглянувшись, он увидел, что кусок футболки весь пропитался кровью. Мальчик прижал его сильнее, он должен был остановить кровотечение. Он боялся сделать Филу больно, но понимал, что лучше так, чем оставить его истекать кровью на асфальте. - На помощь! Кто-нибудь, помогите! - отчаянно крикнул он, но никто не откликнулся. Никого не было вокруг, иначе кто-нибудь пришёл на помощь, когда драка только началась. Или нет. Дэн не знал, что делать. Обычно Фил знал, как оказать первую помощь, но сейчас она требовалась именно ему. Почему на его месте не оказался Дэн? Мальчик делал единственное, на что был способен: умолял, плакал, надеялся. - Фил, прошу тебя, не оставляй меня одного. Пожалуйста, только не после всего, через что мы прошли. Прости, что втянул тебя в это, если бы я не появился на пороге, ты был бы в порядке. Я всё испортил! Прошу, Фил, ты же сильный, ты справишься. Почему ты, почему не я? Если я умру, ничего не изменится. Господи, Фил, пожалуйста, не умирай, - у мальчика сломался голос и его хрупкое тело затряслось от рыданий. Он знал, что больше ничего не сможет сделать без Фила, он привык, что тот всегда был рядом, готовый прийти на помощь. Дэн вспомнил, что сказал Филу чуть раньше, насчёт того, чтобы ценить своего единственного. Почему же он не ценил Фила по достоинству? Почему не говорил, как много он для него значит? Теперь могло быть уже слишком поздно. - Пожалуйста, Фил, - прошептал он. - Ты так много для меня значишь, ты для меня - целый мир. Ты делаешь меня счастливее и я надеюсь, что со мной ты тоже счастлив. Фил, у тебя есть столько всего, ради чего стоит жить, ты непременно скоро выкарабкаешься. Ты должен жить, чтобы доказать всем, что они неправы, помнишь? Ты сказал, что хочешь стать кем-то заметным, хочешь доказать, что приютские дети заслуживают своего шанса. И мы сделаем это вместе! Пожалуйста, Фил... - голос Дэна стих, он сдался. Он сдался, потому что был бесполезным и слабым, потому что он был глупым и проклятым и ничего не мог сделать. Он сдался, потому что если умрёт Фил, то и Дэн тоже. Он сдался, потому что понял, что хочет, чтобы его последние минуты с Филом были счастливыми и беззаботными. Он не хотел, чтобы Фил умер, когда Дэн сидит, склонившись над ним, в слезах и мольбах. Мальчик наклонился и положил голову Филу на грудь, слушая, как бьётся его сердце. Дэн знал, что скоро оно остановится и просто хотел быть рядом до этого момента. Он хотел, чтобы всё было как можно более спокойно. Фил не был один, и это самое главное. Дэн понял, что думает о том, что Фил снова будет рядом с мамой после того, как его сердце перестанет биться. Он представил, как они обнимаются, восполняя недостаток объятий за все годы, и улыбнулся. Кажется, ему передался талант Фила видеть во всём позитивные стороны. Из глаз мальчика выкатились несколько слёз и упали на рубашку Фила. Затем он услышал тихий голос. - Дэн? - прошептал Фил, пытаясь открыть глаза. Мальчик тут же поднялся. - О господи, Фил, ты в порядке? Я не знал, что делать, и пытался остановить кровотечение, но у меня не получилось и я расстроился и подумал, что ты умрёшь! Парень слабо улыбнулся и тихо произнёс: - Не знаю, в порядке ли я. Голова болит... Дэн тут же запаниковал. - Фил, скажи, что мне делать? Тот замолчал на минуту, а затем заговорил, с ужасом и паникой в голосе: - Дэн, где мы? Что произошло? - Ты не помнишь? - неуверенно спросил мальчик. Фил покачал головой и поморщился. Дэн вытер слёзы и сказал: - Не двигайся, хорошо? Мы были в парке, кучка идиотов начала меня бить и ты пытался... пытался защитить меня. Ты очень сильно пострадал, у тебя огромная рана на лбу, но мне кажется, она наконец перестала кровоточить. Фил закусил губу и тихим, полным отчаяния и ужаса голосом сказал: - Дэн... Мне страшно. Дэн взял его руку и сказал, как он надеялся, обнадёживающм тоном, хотя самому себе он показался взволнованным: - Не бойся. Я уверен, твоя память вернётся. Может, это из-за шока? - это была чистая ложь, но он продолжил. - Может, нам лучше пойти домой? Дэйв знает, что делать. Как ты считаешь, сможешь идти? Фил слабо кивнул, зная, что у него нет особого выбора. Дэн помог ему подняться и увидел, что ноги Фила дрожат, едва выдерживая его вес. Он сразу же обхватил его, прижав к себе для поддержки. Мальчик заметил, что из-за движения рана снова открылась и из неё потекла кровь. Он прислонил Фила к ближайшему дереву, быстро обмотал его голову своей уже пропитавшимся кровью куском футболки и крепко его завязал. Он снова обхватил парня и они медленно пошли вперёд, стараясь идти так, чтобы Филу не было слишком больно. Дэн видел, что тот всё равно морщится, и у него возникло ощущение, что Филу очень больно внутри, где Дэн не может видеть, и из-за движения боль становится ещё сильнее. Но он не знал, что ещё сделать, поэтому просто старался сделать так, чтобы не толкнуть его ненароком. Мальчики вышли из парка и шли по пустынной улице, когда Фил наконец попросил остановиться на несколько минут. Дэн воспользовался остановкой, чтобы осмотреть собственные повреждения. Он осторожно коснулся живота и поморщился. Да, там определённо будут синяки. Он решил пока не смотреть, чтобы не беспокоить Фила. Дэн знал, что тот в гораздо худшем состоянии, чем он сам. Он был без сознания, и вдруг до мальчика дошла вся серьёзность ситуации. Он слышал о том, что у некоторых людей после прихода в себя обнаруживались серьёзные повреждения мозга. Вот дерьмо! Фил уже потерял память. Это была не просто обычная драка, это уже было серьёзно. Он должен был вернуть Фила. Дэн сделал вдох носом и поморщился. Это чертовски больно, подумал он, но ничего не сказал. Он знал Фила, знал, что он бы больше беспокоился о Дэне. Он не мог отделаться от ощущения, что Фил в серьёзной опасности, и обеспокоенно просил: - Фил? Готов идти дальше? Тот слабо кивнул, и Дэну стало нехорошо. Он был настолько вымотан, что едва мог двигаться. Мальчик собрался с силами, но к тому моменту, когда они наконец ступили на подъездную дорожку приюта, он практически тащил Фила. Голова парня поникла и Дэн шептал: - Пожалуйста, Фил, только не засыпай. Он затащил его вверх по лестнице и это, как ни странно, напомнило ему тот день, когда он только приехал. Но в этот раз его руки оттягивал не чемодан, а серьёзно пострадавший бойфренд. Он стал громко колотить в дверь свободной рукой и закричал: - ОТКРОЙТЕ! Через минуту, которая показалась вечностью, Зина открыла дверь. Едва увидев их, она убежала, крича изо всех сил: - Дэйв! Дэйв, скорее сюда, Дэну и Филу нужна помощь! Фил услышал вопль Зины и попытался сосредоточиться. Всё казалось таким далёким и словно плывущим в тумане, он не мог вернуться с нормальное состояние. Да и не хотел. В этом пограничье он чувствовал тепло, исходящее от стоящего рядом Дэна, но не ощущал боли. Он почувствовал, как проваливается глубже, и подумал: "Умница Зина, когда надо, она всегда может говорить". Дэн прислонился к дверному косяку, пытаясь удержать Фила и не свалиться от изнеможения самому. Теперь, когда они вернулись и помощь была близка, это казалось таким соблазнительным, но он не мог позволить себе этого. Дэйв подбежал к мальчикам, повернулся к Зине и велел: - Беги к Саре и скажи, чтобы заводила машину. Гарри и Соня за вами присмотрят. Девочка кивнула и убежала прочь, а Дэйв подошёл и обхватил Фила. - Нет! - запротестовал Дэн. - Нет, ему нужно, чтобы я за ним приглядел. Дэйв улыбнулся и тихо прошептал: - Ты хорошо потрудился, Дэн, но теперь моя очередь. И вот они уже сидели в машине, мотор ревел, а Сара ехала так быстро, как только могла. Дэн не помнил, как они здесь оказались, но понял, что ему всё равно. Дэйв сидел рядом и поддерживал Фила, который к тому времени совершенно потерял сознание. Директор повернулся к Дэну и как можно спокойнее попросил: - Расскажи мне, что случилось. На самом деле его голос не был спокойным, наоборот, в нём слышались паника, вина и страх. Дэн знал, что нужно обо всём рассказать Дэйву, а потом и многим другим, так что ему придётся с этим смириться. - Мы с Филом были в парке, и к нам подошёл мальчик, с которым мы были вместе в одном из прошлых детских домов, с ним были его друзья, некоторые из них, кажется, из моей школы... - голос мальчика дрогнул, потому что лица вспоминались нечётко. Дэйв кашлянул, чтобы снова привлечь к себе внимание, и Дэн продолжил. - Тот мальчик, он с нами заговорил. Не помню точно, кажется, он сказал что-то ужасное и Фил за меня заступился. Он позвал своих дружков и те стали меня бить. - По щекам мальчика покатились слёзы, когда он вспоминал, что случилось, как Фил пытался помочь ему. - Фил встал перед одним из них, пытаясь... пытаясь защитить меня. - Дэн сделал глубокий вдох, подойдя к тому самому моменту. Нужно рассказать всё, что произошло с Филом. - Тот ударил его по лицу и он упал. Потом тот мальчик взял его за... за волосы, ударил головой о скамейку, а потом отпустил, и Фил ударился головой об асфальт. Я застыл. - Дэн снова заплакал, его голос прерывался всхлипами. - Я не мог ничего сделать. Я замер, я испугался. Это всё моя вина! Он хотел защитить меня, а я не смог сделать то же самое для него! Дэйв подался вперёд, осторожно сжал плечо мальчика и тихо произнёс: - Ты ни в чём не виноват, Дэн, ты сделал всё, что мог. Что было дальше? Дэн вздохнул и продолжил: - Они меня немного побили. - Дэйв посмотрел на него, требуя более подробного рассказа. Мальчик не понимал, зачем всё это, его повреждения были не так важны, но всё же продолжил вспоминать. - Они, ммм, повалили меня на землю, кажется, и приложили несколько раз головой об асфальт. Потом они били и пинали меня некоторое время, а затем ушли. Я поднялся и увидел... что у Фила из головы идёт кровь. Он был без сознания и я не знал, что делать. Я просто... я не... Он очнулся и нам пришлось пойти обратно, потому что там никого не было, Фил не взял с собой телефон, а мой не работал, и... - Дэн остановился и увидел, что по щеке Дэйва течёт слеза. Директор плакал. - Я знал, что надо было сообщить в школу, - пробормотал он, больше самому себе, нежели чтобы быть услышанным. Дэн замотал головой, не обращая внимания на боль, пронизывающую его нос. - Ты тоже не виноват, Дэйв. Мальчик, который затеял всё это, он даже не из нашей школы, - мужчина кивнул и Дэн решил отвлечь его вопросом, который давно его мучил. - Дэйв? Он так и должен быть без сознания или это опасно? - На самом деле, он должен быть в сознании при такой травме, но... я не могу привести его в чувство, - тихо ответил Дэйв.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.