ID работы: 988440

Приют

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
183
переводчик
vacant3by4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 75 Отзывы 42 В сборник Скачать

21. Пробуждение

Настройки текста
- Пойдём, Дэн, - усталым голосом попросил Дэйв, и мальчик резко повернулся к нему. Они находились в больнице уже довольно долго, Дэн не знал точно, сколько времени они там провели. Он просто сидел у кровати Фила, держал его за руку и ждал; смотрел на его лицо и ожидал знака, что Фил приходит в себя: движения глаз под веками, подёргивания лица - чего угодно. Пока что не было ничего, но это нормально. Дэн держал тёплую ладонь Фила в своих руках и знал, что всё будет хорошо. Доктор Нэш заходила каждые несколько часов, чтобы проведать их и узнать, есть ли изменения в состоянии Фила. В свой последний визит она прикрепила на него несколько датчиков и, спустя несколько минут наблюдения за мониторами, сообщила, что он скоро очнётся. - Что? - переспросил Дэн. Дэйв остановился. - Ты должен вернуться домой. Ты уже два дня не спал. Неужели они провели здесь столько времени? Дэну так не казалось. Дэйв и Сара уезжали то и дело, чтобы проверить, как справляются Соня и Гарри, но мальчик думал, что они просто вели себя осторожно. Два дня. - Я не уйду, - упрямо повторил он. - Тебе нужно поспать, переодеться, к тому же, ты пропускаешь занятия в школе. Дэн покачал головой и ответил: - Неужели ты думаешь, что я могу ходить в школу, пока Фил лежит в больнице? Я его не оставлю. Дэйв начал злиться, и Дэну почти захотелось уйти. Он никогда ещё не видел Дэйва в таком состоянии. То ли от усталости, то ли от чрезмерного беспокойства, Дэйв определённо был зол. - Дэн! - воскликнул он. - Ты отправляешься домой. Сейчас же. Мальчик понимал, что как бы Дэйв не злился, он не может уйти. Он должен быть рядом с Филом, когда тот проснётся. Дэн покачал головой. Дэйв вытаращил глаза и уже открыл было рот для ответа, как его прервал робкий голос из угла: - Дэйв, уйди. Если он хочет остаться, пусть остаётся. Только захвати для него свежую одежду, когда вернёшься, - сказала Сара, потупив взгляд. Дэйв посмотрел на неё и снова открыл рот, словно хотел закричать, но закрыл его, потряс головой, признавая своё поражение, и вышел из палаты. - Спасибо, - прошептал Дэн, посмотрев на Сару, и затем вернулся к Филу. Он осторожно сжал его руку, надеясь на ответную реакцию, но её не последовало. Дэн не мог поверить, что Дэйв думал, что он может вот так просто вернуться домой, лечь спать, а потом пойти в школу, пока Фил находитя в таком состоянии! Мальчик пытался успокоиться, сосредоточиться на том факте, что он не должен был уходить. Фил скоро придёт в себя, всё будет хорошо. Спустя несколько часов Сара резко встала, отчего Дэн подскочил. Он удивлённо на неё посмотрел и женщина, казалось, вспомнила, что была в палате не одна. Дэн понимал её, ведь он сидел так тихо. Единственными звуками был писк кардиомонитора Фила и шарканье обуви проходящих мимо двери людей. Дэн настолько погрузился в тишину и созерцание Фила, что совсем забыл о присутствии Сары. Они кивнула, извиняясь, и тихо сказала: - Я пойду найду доктора и узнаю, есть ли новости. И ещё принесу нам что-нибудь поесть, - Дэн открыл рот, чтобы сказать, что он не голоден, но Сара его опередила. - Я тоже ничего не хочу, но нам надо поесть. У нас обоих ни крошки во рту не было со вчерашнего дня. Дэн кивнул и снова повернулся к Филу. Услышав, как дверь со щелчком закрылась, он выдохнул, хотя до того момента не сознавал, что задержал дыхание. Он ещё несколько секунд смотрел на Фила, желая, чтобы тот открыл глаза. Он хотел, чтобы Фил проснулся, но маленькая его частичка боялась того, что может случиться, когда это произойдёт. Что, если он по-прежнему не будет ничего помнить? Что, если ему станет хуже? Мальчик отбросил эти мысли. Он вспомнил, как врач говорила, что Фил, возможно, всё слышит, и тихонько кашлянул. - Эмм... Привет, Фил. Привет. Привет? Зачем он вообще это сказал? Боже, какой же он тупой. Мальчик хихикнул, подумав о том, что, возможно, было на уме у Фила, если тот мог его слышать. Наверное, что-то про Дэна и его неловкость в общении с людьми. - Это звучало глупо, верно? О, ну, если меня кто-то слышит, то точно посчитает идиотом, который разговаривает сам с собой. Тебе лучше поторопиться и проснуться, чтобы ответить мне, иначе когда ты очнёшься, то можешь обнаружить меня в психиатрическом отделении, - Дэн сделал глубокий вдох и продолжил. - Пожалуйста, Фил, очнись. Даже если ты ничего не помнишь, мы с этим справимся. Мне просто нужно, чтобы ты пришёл в себя, нужно знать, что с тобой всё хорошо. Ведь это же я во всём виноват, да? Я захотел пойти в парк. Я не сразу тебе помог. Я просто стоял, пока... пока... они... О, Фил, почему ты заступился за меня? Они могли оставить тебя в покое. Вокруг была тьма, но не сплошная. Она будто бы закручивалась в водоворот, словно у темноты была разная глубина. Фил почувствовал тошноту, будто его самого быстро закрутили. Всё было странным, как отражения в кривом зеркале. Затем он услышал голос, тянувшийся к нему сквозь темноту. Сначала он звучал странно, тембр и громкость были искажены, и постоянно менялись. Но через некоторое время всё пришло в норму и Фил сразу же узнал этот голос. Дэн. Внезапно всё вернулось на свои места. Перед ним возник нормальный вид, заменив собой темноту. Он смотрел, как кто-то схватил Дэна и оттащил его. Он видел всё это словно со стороны, а не своими глазами. Это было довольно сюрреалистично - смотреть, как его собственная голова ударилась о скамейку, это было похоже на внетелесный опыт. И вдруг всё снова потемнело, он слышал только голос Дэна. Казалось, что он его тянет, толкает, зовёт к себе. Фил слушал голос и всё вокруг становилось ярче. И тут он подумал: "Лучше мне не умирать. Если я умру, Дэн меня убьёт." Он был настолько встревожен, что не мог даже заставить себя посмеяться над собственной шуткой. Какой будет жизнь Дэна, если Фил умрёт? Сможет ли этот мальчик вынести ещё одну потерю? Фил понял, что расслабляется, слушая голос, не в силах заставить его прекратить тащить себя наружу. "Мне просто нужно, чтобы ты пришёл в себя, нужно знать, что с тобой всё хорошо." Фил крикнул сквозь темноту, что он в порядке, что Дэну не нужно волноваться, что он скучает. Но голос не изменился. Дэн его не слышал. Филу не нравилось, что Дэн за него волновался. Голос продолжил. "Ведь это же я во всём виноват, да? Я захотел пойти в парк. Я не сразу тебе помог. Я просто стоял, пока... пока... они... О, Фил, почему ты заступился? Они могли оставить тебя в покое." Фил почувствовал переполнивший его гнев. Как мог Дэн винить себя? Он не сделал ничего плохого! Как он мог подумать, что Фил поступил бы по-другому? Конечно, он помог! Он не мог просто так взять и бросить Дэна! И пока его наполнял гнев, всё вокруг продолжало обретать краски. Внезапно показалось, что с его тела сняли огромный, давящий груз, и он понял, что проснулся. Он мог двигаться, мог говорить. Но часть его не хотела этого. Он не хотел снова смотреть в лицо миру. Затем он почувствовал, что рука сжимает его руку, и открыл глаза. - Дэн? - прохрипел он, и мальчик отскочил назад, вырвав свою ладонь из руки Фила. Он стоял так несколько секунд, тяжело дыша и пытаясь привести сердцебиение в нормальный ритм. Наконец он произнёс: - Фил! Ты очнулся. Парень на койке слабо улыбнулся, но в его глазах была видна боль. Сперва Дэн подумал, что у него болит голова, но затем понял. Он был на другом конце палаты, и он резко вырвал свою руку из руки Фила. Как это выглядело со стороны? Но он не мог заставить себя снова подойти ближе, он знал: как только Фил всё поймёт, то больше не захочет иметь с ним ничего общего. - Ты всё помнишь? - тихо прошептал мальчик. Черноволосый парень кивнул, и Дэн вздохнул с облегчением. Его память в порядке. Он прислонился к стене и закрыл глаза, пытаясь успокоиться. Он не хотел, чтобы Сара зашла, поэтому заговорил очень тихо: - Фил, мне так жаль. Я знаю, что это ничего не исправит и что ты меня никогда не простишь, но мне очень жаль. Я не хотел, чтобы это произошло. Ты был счастлив до того, как я появился, и я только всё испортил. Посмотри через что тебе пришлось пройти из-за меня! Ты в больнице по моей вине! Если бы меня не было на свете, ты бы здесь не оказался. Если бы я не вытащил тебя из дома, тебя бы здесь не было. Если бы я не был таким идиотом, если бы помог тебе, с тобой всё было бы хорошо. Во всём виноват я... - он не успел продолжить - его прервал громкий голос Фила. Господи, этот мальчик такой идиот. Он всегда винит во всём себя, даже если на самом деле не виноват. Но Фил не мог выносить и мысли о том, чтобы Дэн винил себя. Он должен был остановить его. - ДЭН! ПОСЛУШАЙ МЕНЯ! - он понял, что начал кричать, и быстро сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Он заговорил снова, но уже тише, потому что боялся, что Дэн мог подумать, что он злится. - Слушай, Дэн. Перестань винить во всём себя, ладно? От этого становится только хуже. Ты не виноват. Я не знал, что такое быть счастливым, пока не встретил тебя, понимаешь? Так что всё это стоило того. Конечно, я бы тоже хотел, чтобы этого не было, но сейчас ты ничего не можешь с этим поделать. Я бы не дрогнув прошёл через это снова, и ничего бы не изменил. Я бы так же заступился за тебя, - парень посмотрел на Дэна и продолжил, - даже если ты считаешь, что мне не стоило этого делать. И я не из-за тебя оказался в больнице. Я здесь из-за того, что некоторые идиоты считают нормальным так поступать с другими.Если бы ты не помог мне, я бы сейчас был не здесь, а в морге, - он развёл руки и прошептал: - А теперь иди ко мне. Мальчик быстрыми шагами подошёл к кровати и осторожно обнял Фила, после чего снова сел и взял руку парня в свою. Они сидели так ещё некоторое время, а потом Фил спросил: - Где Дэйв и Сара? Дэн слегка улыбнулся. - Ты когда-нибудь видел, как Дэйв злится? Это довольно страшное зрелище. Он пытался заставить меня вернуться домой, но я отказался, так что он уехал без меня. А Сара ушла, чтобы найти врача и раздобыть немного еды. Фил тоже улыбнулся и сказал: - Он разозлился! Почему? Неужели то, что ты один раз пропустил отбой, такое большое дело? Дэн нахмурился и вдруг стало похоже, что ему очень неудобно. Когда он заговорил, его голос звучал встревоженно. - Эмм, Фил. Ты проспал два дня. Парень застыл. Два дня? Как он мог проспать целых два дня? Быть такого не может... Ого. Неслабо он отключился. Как сильно его ударили головой? Дэн смотрел на него с минуту, и тихо произнёс: - Хочешь знать, что с тобой? Фил кивнул, приготовившись к худшему. Дэн сглотнул и сказал: - Ты потерял много крови. Я думаю... я думаю, ты чуть не умер. Когда мы были в машине, то не могли тебя разбудить. У тебя рана на лбу, - Фил потянулся, чтобы пощупать её. Кожа на ощупь была шершавой, и парень поморщился. Было больно. Дэн улыбнулся и продолжил. - Её зашили.И раны на затылке тоже зашили. У тебя много синяков, в основном на животе и лице. - Фил застонал, он наверное был похож на лоскутное одеяло, состоящее из синяков. - И у тебя... ммм... челюсть треснула в трёх местах. Фил поднял брови и сразу же возразил: - Но мне не больно. - Ага, потому что твоё тело сейчас на 90% состоит из обезболивающих, - улыбнулся Дэн. Фил сжал его руку и они оба рассмеялись. Через некоторое время парень тихо спросил: - А что с тобой? Дэн улыбнулся и шутливо ответил: - Ну, кому-то удалось сломать мне нос. Его вправили на место и сказали, что я по-прежнему буду выглядеть сексуально, так что всё в порядке, - он широко улыбнулся, но Фил заметил, что он чуть поморщился от боли, которую эта улыбка причинила его носу. - Как его вправили? - поинтересовался Фил. Дэн сглотнул и, вспомнив об этом, не смог скрыть боль на лице. - Ну, мне вкололи обезболивающее и вправили на место, - он знал, что лгать Филу не было смысла, и поэтому добавил: - Было чертовски больно. - Фил улыбнулся и стал ободряюще гладить большим пальцем руки тыльную сторону ладони Дэна. Тот высунул язык и продолжил: - В общем-то, это всё, у меня ещё несколько синяков на животе, но они уже проходят. - Ясно, - кивнул Фил. И тут в палату зашли Сара и врач. - О, Фил, ты пришёл в себя! - радостно воскликнула доктор Нэш, подходя ближе и записывая какие-то давнные с приборов. Фил кивнул, и она продолжила: - Как ты себя чувствуешь? Парень пожал плечами. - Нормально, кажется. Ничего не болит, так что... Женщина улыбнулась и спросила: - А что с памятью? Фил с улыбкой посмотрел на Дэна и ответил: - Всё хорошо, я всё вспомнил. Доктор Нэш улыбнулась и начала обследование. Закончив, она сказала: - Я довольна его прогрессом. Я бы хотела оставить его здесь ещё на одну ночь, просто чтобы понаблюдать за ним, но его можно будет выписать уже завтра. Дэн улыбнулся, и врач вышла из комнаты. Мальчик сжал руку своего лучшего друга, своего бойфренда, и радостно прошептал: - Завтра!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.