ID работы: 988440

Приют

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
183
переводчик
vacant3by4 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 75 Отзывы 42 В сборник Скачать

22. Ещё одна ночь

Настройки текста
Дэйву наконец удалось уговорить Дэна вернуться на ночь домой, хотя это заняло довольно много времени. - Я не уйду, - сказал мальчик, стараясь казаться спокойным, но в его голосе явственно слышалось раздражение. Дэйв сделал глубокий вдох и произнёс: - Дэн, тебе нужно поспать. Тот покачал головой. - Я могу поспать и здесь. Дэйв только открыл рот, чтобы заговорить, но его прервал усталый голос Фила. Они спорили об этом уже не меньше сорока пяти минут, и парня это начало порядком раздражать. Конечно, он хотел, чтобы Дэн остался, но в то же время понимал, к чему клонил Дэйв. Ему тоже не нравилось, что Дэн хотел ночевать в больнице. Мальчик хорошо это скрывал, но Фил видел, что ему было там некомфортно. Он был более напряжён, чем обычно, и при любом звуке его глаза бегали по сторонам. Фил думал, что это как-то связано с его мамой, но также знал, что Дэн не хотел говорить об этом, по крайней мере, пока он волновался за него. - Слушай, Дэн, я в порядке. Езжай домой и поспи, хорошо? Ты мне здесь ничем не можешь помочь, ты даже слишком устал, чтобы телевизор смотреть, - парень широко улыбнулся. - Но ты можешь вернуться завтра с утра. - Он повернулся к Дэйву. - Он же может? Тот вздохнул и ответил: - Ладно. Ты можешь вернуться завтра. Дэн улыбнулся, сжал руку Фила и шёпотом спросил: - Ты уверен? Парень кивнул и улыбнулся в ответ. Дэн повернулся к Дэйву. - Хорошо. Этим вечером я поеду домой. Но я не оставлю Фила до восьми часов, и завтра в восемь утра вернусь. Если ты к тому времени не проснёшься и не сможешь меня подвезти, я пойду пешком, - твёрдо заявил он, и Фил был уверен, что мальчик не шутил. Вскоре пробило 8 часов, а значит, для Дэна настало время уходить. Он наклонился над кроватью, обнял Фила и чмокнул его в щёку. Парень чуть склонил голову и надул губы, после чего Дэн рассмеялся и снова наклонился к нему. Они поцеловались, и пока их губы двигались, Фил игнорировал возникшую боль в челюсти. Он почувствовал, как Дэн улыбался сквозь поцелуй, но они оторвались друг от друга, когда мальчик громко закашлялся. Ребята громко рассмеялись. Дэн показал улыбавшемуся Дэйву язык и снова повернулся к Филу. Он улыбнулся, и тот почувствовал себя неловко, потому что кардиомонитор выдал его реакцию на ямочки на щеках мальчика. Теперь все слышали, как эти очаровательные ямочки заставляли его сердце биться чаще, а бабочек в животе - кружиться в стремительном урагане. Он почувствовал, как к щекам прилило тепло и понял, что покраснел. Когда Дэн увидел румянец, разливающийся по щекам Фила, его улыбка стала только шире - он был слишком милым. Мальчик неуклюже помахал рукой и радостно пообещал: - Я вернусь завтра, хорошо? Фил кивнул, улыбнулся, и перед тем, как Дэн отвернулся, сложил руками сердечко и поднял его на уровень своего сердца. Дэн со смехом скопировал этот жест, а затем вышел из палаты вслед за Дэйвом. Вскоре они подошли к машине и Дэн без возражений залез внутрь. Он пристегнулся и всю дорогу задумчиво глядел в окно. Через некоторое время Дэйв вывел его из транса вопросом: - Дэн, почему они это сделали? И не надо мне говорить, что "просто люди так делают", хорошо? Мальчик вздохнул и на некоторое время задумался. Наконец он ответил: - Я не знаю. Тот, с которым мы были в другом детдоме, он не делал нам больно физически, но думаю, именно он начал. Кажется, что он получает удовольствие от издевательств над другими. Дэйв посмотрел на Дэна через зеркало заднего вида и тихо сказал: - Что-то должно было подтолкнуть его к этому. Дэн снова вздохнул. - Он сказал, что ребята говорили, мол, из-за нас они в неприятности влипли. Мы ничего не делали, но ребята в школе нас не любят, потому что мы геи. Наверное, это как-то связано со всем этим. Дэйв улыбнулся и следующие несколько минут они ехали в тишине. Он сглотнул, пытаясь прийти к определённому выводу, и Дэн попытался дать ему время. Он понял, как тяжело пришлось ему в последние дни. Он очень сильно волновался за них, и ему больно было видеть их в таком состоянии. Через несколько минут директор произнёс: - Дэн, я очень горжусь тобой. Я горжусь тем, насколько ты честен, как хорошо ты со всем справляешься и как сильно волнуешься за других. Я горжусь тем, что с тобой всё хорошо, и каким замечательным ты вырос. Многие дети в твоём возрасте становятся жестокими и эгоистичными, но ты не такой. Я горд и тем, что ты тоже гордишься, и я хочу поблагодарить тебя. Ты сделал Фила счастливее, чем удавалось нам, и ты приглядываешь за ним лучше, чем могли бы мы. Его бы здесь не было, если бы ты не был таким сильным и любящим, и никогда не сдавался, даже когда казалось, что всё безнадёжно. Я хочу сказать тебе спасибо за то, что показал нам, что значит быть хорошим человеком. Дэн молчал, он не был уверен в том, что надо сказать. Из них двоих обычно у Фила намного лучше получалось облекать мысли в слова. Дэну это удавалось не настолько хорошо. Кроме разговоров с Филом, он предпочитал держать свои мысли и чувства при себе. Но при этом он знал, что должен что-то сделать. Вскоре они вернулись. Дэн посмотрел на дом, в котором не был два дня, и улыбнулся. Он скучал по этому месту, даже если не признавался в этом. Ему не хватало здешней энергии, нормальности. Он соскучился по Оливеру и Люси. Он по-прежнему предпочёл бы оказаться в больнице рядом с Филом, но и здесь было неплохо. Дэн открыл дверь и выскочил из машины. Он подождал, пока Дэйв тоже выйдет, и как только тот запер дверь, быстро подошёл и осторожно обнял его, почувствовав через секунду, как тот расслабляется в его объятиях. Мальчик успокоился и они отпустили друг друга. - Спасибо, - прошептал Дэн, потупив взгляд, и затем пошёл по направлению к зданию. Когда мальчик зашёл в общую комнату, на него набросились Оливер и Люси и сразу же закидали вопросами. Он кое-как дошёл до дивана и с облегчением увидел, что остальная часть комнаты пустовала. Дэйв стоял, прислонившись к дверному косяку, и с улыбкой наблюдал за детьми. Дэн устало плюхнулся на диван и позволил малышам сесть рядом с ним - Оливер с одной стороны, Люси с другой. Он глубоко вздохнул, прежде, чем начать. Они с Филом решили, что не надо смягчать рассказ для малышей. - Так. У меня был сломан нос, но сейчас с ним всё нормально. И на животе несколько синяков, но вообще я в полном порядке. Просто вам нужно быть осторожнее, если будете трогать мой живот или нос. Фил... - мальчик сделал вдох и продолжил. - У него рана на лбу, но её зашили, так что она просто немного болит. Ещё у него тоже есть синяки и несколько трещин в кости во рту, - Дэн усмехнулся от того, как он это объяснил. - И голова немного болит, но с ним всё будет хорошо. Он вернётся домой завтра, и вам нужно быть с ним очень осторожными и не шуметь слишком сильно, хорошо? Оливер кивнул и уткнулся в бок Дэна. Мальчик посмотрел на Люси, но она не смотрела на него, а уставилась в другом направлении. Дэн посмотрел на часы и сказал: - Так, вы двое, пора спать.. Марш в кровати! Он вернулся к нормальной рутине и решил сначала помочь Оливеру. С ним он закончил скоро и пошёл в комнату Люси. Она уже переоделась в пижаму и лежала в кровати, повернувшись к нему спиной. На минуту мальчик подумал, что она уже заснула, но затем заметил, что она дрожит. Он сел на край кровати и тихо спросил: - Что случилось, Люси? Она стихла, но через некоторое время повернулась лицом к Дэну. По её лицу стекали слёзы - это было единственным, что он успел заметить до того, как девочка забралась к нему на колени и уткнулась в грудь лицом. Она тихо заговорила, и Дэн едва разобрал её слова. - Фил умер, правда? Дэн напрягся и чуть отодвинул Люси от себя, чтобы посмотреть ей в лицо. - Нет! - воскликнул он. - Он в порядке. Почему ты так думаешь? Она только замотала головой. Дэн обнимал её некоторое время, раскачивая взад-вперёд, не зная, что делать. Потом она выбралась из его рук и залезла обратно под одеяло. Она посмотрела на Дэна и прошептала: - Когда я жила с дядей, ему пришлось лечь в больницу. Мне обещали, что его выпишут на следующий день, но он умер. И когда ты сказал, что Фила выписывают завтра, я подумала, что ты имел в виду... - она умолкла и уставилась на матрац. Дэн обнял её, а потом сказал: - Обещаю тебе, Фил в порядке и его выписывают завтра. Девочка сонно улыбнулась и прошептала: - Хорошо. Спокойной ночи, Дэн. Он встал и прошептал: - Спокойной ночи, Люси. Затем Дэн выключил свет и пошёл в свою комнату. Несколькими часами позже он лежал в своей кровати, всё ещё не сомкнув глаз. Он не мог успокоить свой мозг, что не было необычно. Он не мог перестать думать о том, что Фил сказал ему в больнице, что он не виноват. Он долго думал об этом и сделал вид, что понял, но не мог избавиться от чувства вины. Оно давило на него, оставляя ощущение тяжести. Он не мог перестать думать о том, какой была бы жизнь Фила без его. Она была бы намного легче. Ему не пришлось бы постоянно опасаться того, что кто-то решит его побить. Ему не было бы так некомфортно временами. Он знал, что Фил не возражал, что он винил его, считал, что это стоило того, но он всё равно чувствовал себя виноватым. Он задвинул эти мысли в глубину сознания. Он был счастлив с Филом, а Фил был счастлив с ним, и только это имело значение. Отбросив эти мысли, он неизбежно вытолкнул на поверхность другие. Он ненавидел больницы. Когда он там оказывался, то вспоминал, как его отняли от матери, потащили по длинным коридорам, как он брыкался и орал, слыша, как его мама плакала и звала его. Он не мог не представлять свою мать, совершенно одну в этой пустой и холодной комнате, напуганную, встревоженную, неспособную что-либо сделать. Он не мог перестать думать о том, что она чувствовала себя всеми покинутой. Он представлял её, слабо обыскивающую все ящики и пакеты в поисках таблеток. Он представлял себе её последние минуты, в одиночестве, в одном из этих ужасных мест. ----- Фил подскочил и уставился на дверь, когда заслышал шаги. Кто-то прошёл мимо, и парень расслабился, говоря себе успокоиться. "Они не собираются тебя искать," - говорил он себе. Он бы встревожен всю ночь, даже несмотря на то, что знал, как это глупо. Он боялся того, что по какой-то неведомой причине они придут и найдут его. Придут и закончат то, что начали. Фил всегда сводил сам себя с ума, но этот раз не мог сравниться с остальными. Раньше он смотрел ужастики, а потом боялся заснуть, но в душе он понимал, что всё это выдумка, что он в безопасности. Но сейчас всё было не так. Всё это произошло на самом деле, и могло произойти снова. Он посмотрел на Сару, на его лице отразилась тревога и он начал дрожать. Что, если они придут, что, если они найдут его, что, если они причинят вред Саре? Так много "если". Фил хотел бы знать ответ, не только на эти, но и на все остальные "что, если" в его жизни. Он ненавидел неизвестность, это был его самый большой страх. Вот почему он боялся уезжать. Затем он понял. Даже если они не придут за ним, что, если они придут за Дэном? Почему он вообще согласился, чтобы их разделили? Ни один из них не сомкнул глаз в эту ночь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.