Draw the Future You Have Dreamed of (Give It Colour) \ Нарисуй Будущее О Котором Мечтаешь (Разукрась Его)

Перевод
PG-13
Завершён
2258
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 10 915 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2258 Нравится 32 Отзывы 773 В сборник

Глава 2

Настройки
— Мин Холли, ты позор нашей семьи. Кто-то бы назвал это преувеличением. Мин Юнги называл это недосыпом. Когда его мать попросила позаботиться о Холли, их щенке, примерно неделю, чтобы она смогла навестить родственников в Тэгу, Юнги согласился, потому что Холли был его братишкой, бро, своим чуваком. Его лучшим другом. Но не сегодня, не после того, как он помочился на подушки в гостиной, а затем, будто этого было недостаточно, разодрал последнюю уцелевшую, разбросав перья и куски ткани повсюду. Юнги потребуется вечность, чтобы убрать все это. Он тяжело вздохнул, и пес свернулся клубочком. — И вот я здесь, собираюсь тебя выгулять, снова. Невероятно. — Он покачал головой, взял мокрые подушки, держа их на расстоянии вытянутой руки, как можно дальше от своего тела, прежде чем закинуть в стиральную машину, морщась от отвращения. Он почти решил приклеить стикер с надписью «Я НАССАЛ НА ПОДУШКИ» на лоб Холли и запостить фото в интернет, чтобы смутить этого негодника, но решил не делать этого, понимая, что после рождения Наён его аккаунты в соц.сетях были мертвы и неактивны. Ну знаете, смена приоритетов. — Послушай, мистер, — сказал он, тыча пальцем в собаку, которая поджала хвост и уши, когда Наён вышла из комнаты, застегивая молнию на своей маленькой толстовке. — Мы уезжаем. Мы бы взяли тебя с собой, но ты останешься дома и подумаешь о своем неподобающем поведении. Я чувствую себя преданным. Я думал, мы с тобой бро. — Юнги сжал губы, но после секундного раздумья добавил, все еще хмурясь. — Но мы купим тебе какую-нибудь игрушку. Прости, приятель, мама забыла привезти твою старую. А мне все еще нравятся мои подушки. И после короткого похлопывания Холли по голове, Юнги взял за руку Наён, которая махала щенку другой рукой, и вышел за дверь.

***

Солнце выглянуло из-за густых облаков, лучи упали на лицо Чонгука, когда он откинулся назад, медленно закрыв глаза. Он испустил разочарованный стон, чувствуя себя более чем раздраженным, потому что любое вдохновение, которое было у него этим утром, внезапно исчезло. А его модель, с которой он рисовал, решила перелететь на другое дерево, оставив Чонгука с незаконченным рисунком красивой коричневой птицы, которая попалась ему на глаза пару минут назад и, к счастью, до сих пор оставалась неподвижной. Как грубо. Меньше всего он ожидал услышать знакомые, детские хлопки, которые заставили его перестать мысленно ругаться на птицу. Его глаза резко открылись, и он осторожно огляделся, ища источник звука. И вот оно, маленькая черноволосая девочка, радостно хлопая в ладошки, бежала на детскую площадку, напротив которой сидел Чонгук. Он сразу же узнал девочку, это было довольно легко, на этот раз без её огромного розового шарфа. Он увидел её отца\брата\красавчика-в-черном (нужное подчеркнуть), который следовал за ней, опустив голову и сосредоточившись на телефоне в руках. Пока он раздумывал, следует ли ему как-то поприветствовать их, девочка, кажется, решила за него, резко остановившись, хлопая в ладоши и подпрыгивая на месте и, оу, она смотрела прямо на него. Так, ладно, и что теперь? Ему помахать рукой? Улыбнуться? Нужно что-то сказать? Или он должен прямо сейчас же, блять, убежать типа простите мисс, но я забыл помыть свой утюг. Но Чонгук, будь он проклят, уже проникся к этой малышке во время прошлой встречи, поэтому он поднял руку и нерешительно помахал; надежда, предвкушение и чистая радость в глазах ребенка были невероятны. Девочка, Наён, да? Наён восприняла это как приглашение, улыбнулась еще шире и подбежала к Чонгуку, помахав ему ручками (обеими, ну что за чудо, Чонгук почувствовал как сжалось его сердце). Именно тогда мужчина заметил отсутствие ребенка, смущенно осматривая детскую площадку, пока его взгляд не остановился на них обоих. Нахмурив брови, он подошел к скамейке, невнятно бормоча: — Наён, не приставай к незнакомцам… погоди. Я знаю тебя. — Его глаза сузились в две щелочки, когда он снова взглянул на Чонгука, который был так же удивлен, услышав это, как и Юнги, увидев его. — Чонгук, верно? — Д-да? Ты помнишь? — Он просто надеялся, что Юнги не заметил, как дрогнул его голос в начале фразы. — Она не перестает говорить о тебе. Я не знаю, что вы двое делали в супермаркете, но, видимо, ей очень понравилось. — Юнги небрежно закатил глаза. — И… — начал мужчина, но жужжание телефона оборвало его. — Извините, — пробормотал он и отошел. Наён увидела в этом прекрасную возможность украдкой рассмотреть рисунок Чонгука, запрыгнув на скамейку, чуть не ударив парня прямо в челюсть. Её маленькие пальчики мгновенно поднялись к его лицу, ощупывая и ища синяк, который она, очевидно, не успела оставить. — Джин, клянусь, я тебе всю неделю ныл о том, что Мэй уехала в Америку на два месяца, каким образом я заставлю её приехать за десять минут, — прошипел Юнги в трубку, привлекая внимание Чонгука. — Почему ты не предложил Хосоку забрать её смены? — Юнги промолчал, слушая собеседника. — Так заставь его работать две смены подряд, мне все равно, что я должен сделать, оставить пятилетку посреди парка? — Юнги дико жестикулировал, и тот факт, что собеседник не мог его видеть, очевидно, его совершенно не беспокоил. — Осталось, — Юнги остановился, чтобы взглянуть на экран, — восемь минут до начала смены. Ты думаешь, я смогу найти няньку за восемь минут? Чонгук прочистил горло, даже не думая о последствиях, боже, что он творил. Звук заставил Юнги обернуться, как раз в тот момент, когда фильтр Чонгука «мозг-рот» снова отключился. — Я могу присмотреть за ней, если тебе нужно. — Чонгук пожал плечами, пока Наён все еще сжимала его лицо в ладошках. — Я… Джин, погоди. — Юнги прикрыл ладонью динамик телефона. — Что? — Я могу присмотреть за ней, — повторил Чонгук, на этот раз медленнее, потому что он сам только что осознал, что именно он говорил и постарался не сморщиться. — Ты… Ты правда сможешь? Чонгук только хмыкнул и кивнул в согласии, больше не доверяя своему предательскому голосу. Юнги снова поднес телефон к уху, не сводя глаз с Чонгука и Наён. — Знаешь что, Джин… Думаю, у меня только что получилось.

***

— У тебя есть какие-нибудь вопросы? — Торопливо спросил Юнги после целой минуты пояснений о том, как заботиться о пятилетнем ребенке, и о чем Чонгук никогда и не подозревал. хей, привет, аньен, ты один здесь, хочешь пропустить пару шотов? — Нет, все понятно. Юнги-ши, не волнуйся, все будет в порядке. — Чонгук ободряюще кивнул. — Хён, — пробормотал Юнги. — Что? — Можешь звать меня хён. Давай я запишу свой номер телефона, на всякий случай. Детка, веди себя прилично, хорошо? Папочка скоро вернется. — Папочка, да? Хах. — Сегодня неполная смена. Будь хорошей девочкой. — Наён закивала головой вверх и вниз, соглашаясь. Чонгук посмотрел, как Юнги поцеловал её в лоб, прежде чем она убежала на детскую площадку. — Мне пора. — Юнги поднялся с колена. — И, Чонгук? Парень перевел взгляд с маленькой фигурки Наён, уставившись прямо на лицо Юнги. Такое красивое лицо, господи боже. — Да? — Спросил он, чувствуя, как ускорилось сердцебиение. — Спасибо. Снова. Но, правда, спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делал. — Искренность и благодарность в глазах, и руки в карманах пиджака. — Это всего лишь три часа, не думаю, что это так уж сложно. Юнги виновато поморщился, как будто говоря ты просто еще не знаешь, малыш. — Кроме того, — невозмутимо продолжил Чонгук, — мой друг знает язык жестов. Я видел, как он его использовал. Он работал в каком-то летнем лагере вожатым. И он очень любит играть с детьми. Юнги похоже был удивлен этой новостью. — Неужели? — Да. — Хихикнул Чонгук. — Она в надежных руках, уверяю тебя. — Он кивнул, пытаясь ослабить напряжение в плечах. — И кстати, ты скоро опоздаешь, — добавил он. — Что? Ох, черт. Ты прав. Я пошел, — Повторив еще раз спасибо тебе и она любит бутерброды без корочки, Юнги ушел, и только тогда Чонгук понял, на что согласился.

***

чиминни хён что если… гипотетически… если бы я сказал, что у меня появился пятилетний ребенок чтобы ты сделал

чон чонгук что черт возЬМИ ТЫ ОПЯТЬ НАТВОРИЛ

Я ЖЕ СКАЗАЛ ГИПОТЕТИЧЕСКИ

гипотетически, я бы надрал тебе зад где ребенок Сразу после того, как он ступил на порог своей квартиры вместе с Наён, держащей его указательный палец, в коридоре появилась невысокая фигура, утопающая в огромной толстовке, скрестив руки на груди и пытаясь выглядеть угрожающее, но с треском проваливаясь. — Не хочешь объяснить, когда фраза «хён, я иду в парк, порисовать» стала шифром для фразы «хён, я иду в парк, чтобы выкрасть чьего-то ребенка»? — Спросил Чимин, подняв бровь. — Кто-то сказал ребенок? — Они услышали крик из комнаты слева от них, прямо перед тем, как голова, находящаяся в творческом беспорядке, высунулась из двери. — О боже, кто это милое создание? — Взвизгнул Тэхен, тут же протягивая руку, пока Чимин не оттолкнул его. — Да, Чонгук, кто это, — прошипел Чимин, указывая на девочку, которая все еще пряталась за Чонгуком, переводя взгляд с одного парня на другого. — Хён, ты её пугаешь, — укорил Чонгук, обнимая её за маленькие плечи. — Это Наён. — Милаашка, — Тэхен протянул руку еще раз, но Чимин снова оттолкнул его. — Тэ, твою ж мать, посиди спокойно хоть пару секунд, ладно? — Чимин послал ему укоризненный взгляд. Который тут же превратился в хмурый, когда два голоса одновременно отчитали его «не выражайся, хён». Чимин фыркнул. — Так, ладно. Ты, — начал он, указывая на Тэхена, который строил глупые рожи Наён, из-за чего она улыбалась в ладошки. Чимин на мгновение закрыл глаза, вздохнул и продолжил, — отведи девочку в гостиную… На это Тэхен, не теряя ни секунды, взял малышку, которая тряслась от беззвучного смеха, на руки и повел в комнату. Взгляд Чонгука следил за ними обоими, сначала настороженно, но после того, как он заметил улыбку на лице друга, в глазах заплясали искорки веселья. Когда они скрылись за дверью, он снова посмотрел на Чимина, который устало потирал виски, бормоча что-то подозрительно похожее на почему я единственный взрослый в этом доме. — А ты, — сказал Чимин, ткнув пальцем в грудь Чона, — сейчас же объясни, что произошло. Чонгук закатил глаза и схватил его за палец. — Помнишь тот случай в супермаркете, неделю назад? Девочку, которая потерялась? Это и была Наён! — Он улыбнулся. Чимин прищурился. — Это не объясняет, почему она здесь. — Ну, я встретил её и её отца, а потом её отцу нужно было срочно бежать на работу или что-то в этом роде. Я предложил посидеть с ней несколько часов. Вот и все. Чонгук пожал плечами. Чимин приподнял бровь. — Все? А потом открыл рот, будто хотел сказать что-то еще, но его прервал громкий звук, донесшийся из гостиной. Они обменялись паническими взглядами, прежде чем броситься к источнику звука. Когда парни остановились в дверном проеме, то увидели Наён, сидящей на животе Тэхена среди разбросанных принадлежностей для рисования. Девочка что-то взволнованно показывала Тэхену руками, и Чимин послал Чонгуку вопросительный взгляд. Чонгук снова пожал плечами. — Она не разговаривает. Никогда не спрашивал почему, — это было единственное объяснение, которое он мог предложить. — Тащите сюда свои задницы! Мы сегодня рисуем, — крикнул Тэхен, усаживая хихикающую девочку рядом. — Нет, Чимин, ты тоже остаешься. Чимин застыл, пойманный с поличным на попытке к бегству, развернулся и стиснул зубы: — Ты мой должник, — прошептал он Чонгуку, который ухмыльнулся и, взяв Чимина под руку, потащил его в комнату.

***

— Чонгукки, я не могу найти бумагу! — Крикнул Чимин из другой комнаты, куда его послали минуту назад пополнить припасы. — Все в порядке, — крикнул в ответ Чонгук. — Давай, Ённи, мы найдем тебе что-нибудь другое, где можно порисовать, — пробормотал Чонгук, сосредоточенно высунув язык, поглощенный процессом добавления последних штрихов к своему наброску, который они сделали вместе с Наён. Он мимолетно поднял свой взгляд на девочку, но через миллисекунду его сердце сделало двойной кульбит, когда он заметил, что Наён пристально смотрит на открытые баночки с краской. Она посмотрела на него, потом снова на баночки; в её глазах появился хитрый блеск, который заставил Чонгука еще раз пересмотреть свое мнение о том, что пятилетки — это легко.

***

Несколько часов спустя Юнги постучал в дверь квартиры, адрес которой ему дали, и торопливо постучал ногой по земле. Он поднял голову, услышав, как открылась дверь. Меньше всего он ожидал увидеть Чонгука с цветком. Чертовым бледно-розовым цветком. На щеке. — Юнги-хён! Ах, привет, — сказал Чонгук, и тонкая улыбка поползла по его лицу, едва приподняв уголки рта. Юнги только моргнул. Должно быть, через секунду парень понял, что у него на лице, потому что веселая улыбка сменилась робкой, а щеки приобрели заметный розовый оттенок, чуть перекрывая цветок. Чонгук хихикнул. Юнги потребовалась вся сила воли, чтобы отвести взгляд от лица Чонгука, и именно тогда он заметил еще больше цветов, украшающих руки Чона от бицепсов и до кончиков пальцев. Он сжал губы, изо всех сил стараясь не рассмеяться. — Эм. — Парень потер затылок, опустив глаза. — У нас закончилась бумага. Возможно, я совершил ошибку, неожиданно вызвавшись стать холстом вместо неё. Усилия Юнги не оправдали себя, и он испустил задыхающееся фырканье, которое, не прошло и секунды, превратилось в легкий смех. — Мило, — побормотал он и протиснулся мимо Чонгука, когда тот отошел, чтобы впустить его. Он был уже слишком далеко, чтобы заметить широко раскрытые сияющие глаза, которые застыли, следя за каждым его движением.

***

В этот же вечер Чонгук сел и бесцеремонно вырвал лист бумаги из своего блокнота. «Прекратить», список, составленный Чон Чонгуком. 1.ПРЕКРАТИ так печься о потерянных детях в супермаркетах, для этого и нужны охранники, идиот. 2.ПРЕКРАТИ притворяться нянькой вышеупомянутого ребенка, даже если она чертовски милая, у тебя нет никакого опыта в общении с детьми СПУСТИСЬ НА ЗЕМЛЮ 3.и еще, ПРЕКРАТИ учить этого ребенка играть в овервотч, ей всего пять 4.и ПРЕКРАТИ соглашаться снова нянчиться с этим ребенком, у тебя уже есть номер её папочки, долбанный ты придурок.
2258 Нравится 32 Отзывы 773 В сборник
Отзывы (2)