ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 4 - ФИФА.

Настройки
— Классная задница, — я выпрямилась и посмотрела на самого напыщенного козла. — Прекрати смотреть на мою задницу и помоги мне. — Не-а, я лучше полюбуюсь на твою задницу, — ухмыльнулся Зик. Я опустилась на колени и локти, пытаясь загрести больше песка в совок. Дальше высыпаю его в мусорный мешок. — Оу, так ты любишь стиль собачки, — подмигнул парень. «Кто-нибудь, ударьте пожалуйста его, желательно кирпичом.» — Если ты не собираешься помогать мне, тогда уходи, — зло сказала я, загребая больше песка в совок. — Поверь мне, дорогуша, я бы лучше намазал себе лицо макаронами с сыром, чем был с тобой. Но к большому сожалению, я не могу уйти, пока здесь всё не будет блестеть. Так что, шевели булками, зануда. — Всё давно было бы убрано, если бы ты соизволил мне помочь, — встав на ноги, закричала я так, что аж ногу свело. — Я тебе говорил уже: НЕТ. — Тогда как насчёт быть тише воды, ниже травы? Перестань раздражать меня, идиот. — Я подумаю об этом, принцесса. Принцесса. Тишина была всего пару минут, Зик начал пинать песок, раскидывая его в стороны, усложняя мне задачу его собрать. Наконец, он снова заговорил. — Ты чего-нибудь хочешь из автомата? — я удивлённо медленно подняла голову. Для меня это был большой сюрприз. Он поднял брови, когда я ничего не ответила. — Хорошо... ты так и будешь любоваться на меня, как будто увидела, как Санта Клаус насилует твою мать или всё-таки ответишь? Мои щёки вспыхнули. Почему я такая убогая? — Эм, просто бутылочку воды, спасибо. Ой, можно ещё арахисовое масло в чашечках, — я залезла к себе в сумку в поисков денег. — Вот, держи, - я вытянула руку с деньгами. Он начал трясти головой, смеясь. — Ты бываешь милой, зануда. — прогулочным шагом парень пошёл к автомату, не взяв моих денег. Что смешного? Неужели сам Зик Блейкли намерен купить мне еду? И так уж получилось, что парни, которые покупают мне еду, на самом деле это мой тип. Я улыбнулась сама себе и начала дальше загребать песок. — Чёрт, — выругался мужской голос. Я подняла взгляд, встретившись с красивыми серыми глазами. Мейсон Конвей. Звезда, футболист из Лонг-Бич Хай. Здесь. Смотрит на меня, на мои руки, на мои колени, как я собираю этот песок. Спасибо, Боже. — Это над тобой так пошутили? — спросил он. — Ага, это сделали со мной. — И тебя заставили убирать это? — Да, но с одним дебилом в помощь, который на самом деле ничем не помогает. — Отстой, — он протягивает руку, чтобы помочь мне подняться. Я остановилась всего на секунду, задумываясь шутка это или нет. Может, парень захочет меня толкнуть обратно, а все ученики соберутся вокруг меня и начнут смеяться. Да, у меня есть небольшие проблемы с доверием. А может и большие. Я схватила его сильную руку, поднимаясь вверх. — Спасибо, — улыбнулась я. — Без проблем, — его улыбка вернулась, и она буквально сдула меня. Я никогда не видела его так близко. Я никогда не замечала этих ямочек на щеках, а его глаза... я никогда не замечала, насколько они красивы. Кто-то в стороне издал кашель, выдёргивая этим меня из моих мыслей. Я повернулась направо, а там стоял Зик, держа в руках еду из автомата. — О, Зик, так это ты тот мудак, который сделал это? — Мудак? Больше, чем легенда, — ухмыльнулся он, держа в руках бутылку воды и арахисовое масло. Я благодарственно ему улыбнулась. — Я бы не сказал, что издевательство над девушками делает тебя легендой, — я была в шоке от слов Мейсона, повернув к нему голову. Неужели он заступается за меня? — Круто, но я не спрашивал твоего мнения. Мейсон смотрел на него несколько секунд, потом сразу переключил своё внимание на меня. Его выражение лица стало мягче. — Я не успел спросить твоё имя. — Оу, меня зовут Марни, — сказала я самым дурацким голосом, которым когда-либо говорила. — Марни, — он улыбнулся, — очень мило. В моём животе словно взорвалась бомба из бабочек. Я улыбнулась так, словно я не взрослая девушка, а третьеклассница, боящаяся сказать вслух слово «блять». В моей жизни произошло столько всего за каких-то несколько дней. Имею в виду, что сейчас я стою между двух самых горячих парней в нашей школе, о, Господь бог. — Увидимся позже, — сказал Конвей, уходя дальше по коридору. «Я сейчас упаду в обморок.» Повернувшись назад, я встретила, переполненный раздражением, взгляд Зика. — Что ты так пялишься? — Оууу, меня зявут Марни, — пародировал мой голос парень, но сделав это на пару тонов выше. Я закатила глаза. Какой же он придурок. *** Был вечер пятницы, и после загруженной недели, я совсем выбилась из сил. Я собралась провести свой вечер за просмотром сериала «Дневники вампира», расслаблённо располагаясь на очень мягком диване. Как только в телевизоре началась первая серия, зазвонил мой телефон. На экране было написано «Мама». — Привет, мам. — сказала я в трубку телефона. — Привет, зайка, как успехи в школе? — Всё хорошо. Ты что-то хотела? — Да, звонила Эвилин. Она попросила опять посидеть с Зиком? Агх. — Но я так устала, — простонала я — Марни, прошу тебя. Я не хочу говорить Эвилин, что моя дочь, из-за своей лени, не хочет ей помочь. «Я не ленивая.» «Знаете ли вы, сколько я выполняю упражнений, пока нажимаю на кнопки пульта? Это безумно сложно!» Со вздохом мне пришлось произнести это ужасное слово. — Хорошо. Так трудно сказать "нет", ведь на тебя возлагают надежды. Все знают, что я не могу отказать и все этим пользуются. — Спасибо большое, дорогая. Там в холодильнике есть мороженое, если ты пожелаешь угостить Зика. — Ой, мам, ты же знаешь, что ему 17, правильно? — Конечно, я знаю. — Тогда почему ты сказала- — Мне пора идти, конфетка, увидимся, когда ты вернёшься обратно. Она обняла меня. Последнее место, где я бы предпочла находиться - быть с Зиком. Меня всё ещё не отпустил тот факт, что он пытается унизить меня перед каждым встречным, и я очень на него зла. С большим трудом, встав с тёплого дивана, и, через силу, выключив телевизор с моим любимым сериалом, я взяла телефон и направилась к выходу. +++ — Привет, песочный человек. — поприветствовал меня Зик, открыв дверь. — Мудак. — бархатным голосом пропела я. — Чем обязан таким приятным сюрпризом? — Мама твоя ничего тебе не сказала? Я опять должна сегодня нянчиться с тобой. Улыбка слезла с его красивого лица. — Дерьмо, чёртова женщина, — вздохнул он. — Должно быть, она писала мне, но я заблокировал её телефон. — Зачем ты это сделал? — Она выбесила меня. — Ты реальный придурок. — Спасибо, но покинь мой дом пожалуйста. Тебе не нужно быть здесь. — Эй, чувак, почему ты так долго? — какой-то парень закричал на весь дом. — Звучит так, что как раз-таки мне нужно. Как только я вошла в гостиную комнату, мой взор упал на Коула и Исаака, играющих в приставку на диване. Я заметила на экране телевизора, они играли в ФИФА. — Марни? — удивился Коул, — Вау, я почти тебя не узнал без песка, облепившего всё твоё тело. Нахмурившись, я села на другой диван, на котором Зик тогда лежал в день первого моего рабочего дня. Могу сказать, это самое моё любимое место, потому что диванчик находится в углу, идеально создавая хороший вид на телевизор. — Что она здесь делает? — спросил Исаак, как только вошёл Зик. — Она одержима мной. Я посмеялась. — В твоих мечтах. Я здесь в качестве няньки. А вы, ребята, не должны быть здесь. Исаак и Коул рассмеялись, пока Зик смотрел на меня дикими глазами. — И почему же? — Потому что ему не разрешено иметь друзей, он не умеет вести себя нормально. — Тогда притворимся, что мы не его друзья. Мы гей-любовники. — настаивал Коул. Я закатила глаза. — Если вы не свалите, тогда я буду выполнять свою работу не по правилам. — Если бы мне было до этого дело, — Зик начал медленно подходить ко мне, — А сейчас, двигайся. — Что? — я уставилась на него с большими глазами. — Двигайся. Я здесь сижу. — Что угодно, Шелдон. — Ты сейчас сравнила меня с Шелдоном Купером? — Да. — Я не удивлён, что ты залипаешь на такого рода сериалы. Ты же зануда и зубрила. — Дико извиняюсь, но ты, очевидно, тоже смотрел этот сериал, учитывая то, что ты знаешь кто это такой. — Ладно- запнулся он. «Дамы и господа, я только что сделала невозможное, лишив Зика Блейкли дара речи.» — Блять, просто подвинься, — потребовал парень. — Не-а, мне здесь нравится. — Очень плохо, но, если ты не подвинешься, то я заставлю тебя это сделать. — Ты это чувствуешь... попахивает сексуальным напряжением? - громко прошептал Коул Исааку. — Флаг тебе в руки. Давай, заставь меня. Зик поднял меня с дивана, перекинул через плечо, а потом как кинет на твёрдый пол. Ауч, прямо копчиком. — Мудак! — закричала я. Зик с триумфом сел на свой коронный диван, пока Коул смеялся. — Немного жестоко, Блейкл, — сказал Исаак, сдерживая улыбку. Зик лишь пожал плечами. Я подняла свой зад с пола и села на другой конец дивана, на котором сидел Зик. — Поиграем? — предложил Коул, кивая в сторону телевизора. — Давай, — парень протянул мне джойстик и перезапустил игру. — Сукин сын, я шёл на рекорд, — сказал Зик. Коул усмехнулся. — Не волнуйся, бро, Марни может вступить в твою команду и помочь тебе. — Но это несправедливо. Дай мне в команду Исаака, а ты уж сам с ней возись. — Чувак, она твоя нянька, не моя; ты возьмёшь её. Зик глубоко вздохнул. «Я почувствовала себя такой желанной в их компании.» Коул запустил игру и мы начали одновременно тыкать в джойстики. У меня не так много времени заняло обыграть этих неумелых игроков. Я закончила, донеся маленький мяч через сетку, обогнав соперников в счёте. Я подпрыгнула, выкрикивая, — ДА! Зик, Коул и Исаак шокировано и недоумённо посмотрели на меня. — Как ты это сделала? — спросил мой соперник. — Как ты это сделала? — спросил мой союзник. — И кто же твой брат? — Его имя Джоуи, он сейчас учится в колледже. — Джоуи Джонс, — Зик посмотрел в потолок. — Я помню этого парня, он классный. Каким образом вы оказались родней? — Эй, и я крутая! — Конечно, крутая, — саркастически выразился он. — Да, крутая. Я одна вытягивала нашу команду. Не стесняйся помогать, это у тебя хорошо получается, не так ли? — я вспомнила те его усилия, когда Зик «пытался» помочь мне убирать песок. Коул хихикнул, — Она мне нравится. +++ Через пару часов игра закончилась, Зик и я выиграли, а Коул и Исаак отправились домой. Я решила не говорить Эвилин про Исаака и Коула. Не хочу, чтобы она знала, что они были здесь. К слову сказать, я очень плохо вру, что ж, надеюсь, она поверит. Зик отправился в спальню, а я осталась в гостиной, смотреть старые серии одного из моих любимых сериалов «Как я встретил вашу маму». — Ох, Барни, — начала говорить сама с собой, — Вот бы я понравилась парню настолько сильно, насколько ты обожаешь свои костюмы. Внезапно, я услышала, как входная дверь открылась и закрылась. Надеюсь, Зику не взбрело в голову покинуть этот дом. Это значило бы, что мне придётся встать и сделать что-то, чтобы выловить этого дебила. Но вместо этого, в комнату вошла привлекательная брюнетка. Когда она увидела меня, её рот распахнулся. — Боже мой, ты должно быть очередная девушка Зика на одну ночь, которая никогда не понимает намёков. — заявила девушка. — Прошу прощ- — Слушай, — она, на секунду, прервала свою речь, подбираясь ко мне поближе, пока не села напротив. Она взяла мои руки в свои. — Милая, я знаю, что это очень больно слышать, но ты должна отпустить его. Ты была всего-лишь его игрушкой, —девушка говорила таким сладким голосом, — Но сейчас всё хорошо, ты можешь двигаться дальше, найти настоящую любовь своей жизни. Давай, выплесни всё горе наружу. Я здесь, чтобы помочь тебе, — мило улыбнулась она . Мы молча смотрели некоторое время друг на друга, пока она опять не заговорила. — Почему ты не выплескиваешь эмоции? — её голос оставался обыкновенным. Без той нотки мягкости и ласки, которая была до этого. Я ничего не смогла с собой поделать, смех вырвался из моей груди. — Ты действительно думаешь, что я бы замутила с Зиком? — У вас ничего не было? — девушка резко отпустила мои руки. — Нет, — сказала я сквозь смех. — Я его няня, вот и всё. — Ой, так ты его няня! Как глупо получилось, — засмеялась она, ударяя рукой моё лицо. — Не волнуйся насчёт этого. Я просто не могу поверить, что ты думала, что я настолько низко пала, чтобы спать с ним. Кстати, а ты кто такая? — я старалась не слишком грубо звучать в последних нотках. — Я Мэгги, сестра Зика. Ага. Ага. Она засмеялась, когда увидела моё выражение лица. — Не волнуйся, ты можешь сказать о нём всё, что думаешь. Я знаю, что он за фрукт и буду с тобой согласна. — Я не знала, что у Зика есть сестра. — Да, мы не разглашаем это на публику, я второкурсница. Это всё объясняет. Пока я сидела с ней рядом, заметила, что её глаза в точности как у Зика, и, она имеет идентичный острый овал лица. Но, видимо, на самом деле, они, как личности, очень разные. — Боже, ты смотришь «Как я встретил вашу маму?» Я обожаю этот сериал! С каждой секундой эта девушка нравилась мне всё больше и больше.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник