ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 5 - Мечта.

Настройки
— Вы будете работать в парах с человеком напротив вас. Я положил все необходимые приборы каждому на парту. Наслаждайтесь совместной работой, — громко объявил всему классу мистер Кеннеди, учитель химии. Мы проводили опыты над яйцом. Я была, как никогда, увлечена этой работой. Я обожаю химию, потому что именно на этом предмете мы делаем много интереснейших опытов. Люблю исследовать непонятные вещи, узнавать их механизм, именно не наблюдать или слушать в теории, а самой узнавать и понимать. Невероятно то, как мы можем создавать , с помощью науки, чудеса . Да, может, я и вправду зануда. Зик, пожалуйста, можешь выйти из моей головы? Дверь прямо по коридору! — Надеюсь, я буду с тобой работать, — подняв взгляд, я увидела напротив себя Мейсона Конвея. Улыбка взлетела до небес, а бабочки уже начали порхать в хранилище еды. Он принёс стул к моему рабочему столу, и мы начали эксперимент, проделывая в каждом яйце отверстие. — Окажете мне честь? — протянув соломинку, сказал Мейсон. — Безусловно, — улыбаюсь я, взяв соломинку в руки, при этом дунув в неё, чтобы желток вылился в мензурку. — Хотел спросить, Зик к тебе больше не приставал? Я положила соломинку на стол, а яйцо в уксус. — Нет, мы не разговаривали с того случая с песком. На самом деле мы разговаривали; я же работаю у него няней. Конечно, я не могу Мейсону это сказать. Кто знает, что Зик может после этого со мной сделать. — Очень хорошо. Зик не из тех людей, кто должен окружать такую, как ты. — Такую, как я? Что он имел в виду? — Я хотел сказать, что ты выглядишь так мило и невинно, что я бы не хотел, чтобы он тебя испортил. — На что ты намекаешь? Парень посмотрел вперёд. — Ну, посмотри на этого человека, может, поймёшь. Повернувшись, я увидела Зика, который явно хотел засосать свою партнёршу. Иууу. — Он точно знает, как затащить в постель любую девушку, — Мейсон продолжил, — будет печально, если он воспользуется и тобой. Меня разозлило то, как он быстро сделал выводы. — Я не настолько глупая, знаешь ли. Я бы никогда не позволила ему прикасаться ко мне. — Ну и славно, — улыбнулся он. — Мне нравится, что ты не такая, как другие. У тебя есть чувство собственного достоинства. Ой, я вся покраснела. Господи, Марни, возьми себя в руки. — Кстати, у меня будет вечеринка в пятницу вечером, не хочешь прийти? Неужели я сейчас и вправду получила приглашение на вечеринку самого Мейсона Конвея? Я сейчас сойду с ума. Вечеринки - не моя стихия... но как я могу отказаться? — Конечно. Я могу позвать своих друзей? — Само собой! — тусклая улыбка появилась на его губах. Зоуи будет плакать, когда услышит эту новость. +++ — НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! — закричала подруга в кафе во весь голос, что каждый посетитель посмотрел на нас. — Ш-ш-ш! — Я не могу поверить! Мейсон Конвей. Мейсон. Конвей. Пригласил тебя. На его вечеринку. — Да, Зоуи, мы обсуждали это пять минут назад. — Я чертовски потрясена! — За языком следи! — я ударила рукой по губам подруги. — Марни! — кто-то закричал, перекрыв весь шум в кафетерии. Я повернула голову, чтобы увидеть виновников. Даже гадать не надо, это были Коул, Исаак и Зик. Кто бы сомневался. Они шли к нам. Господи, спаси и сохрани. — Что нового, Марни? — закричал Коул. Господи, спаси и сохрани. Люди начали смотреть на нас с интересом. — А что так тихо? Можно было ещё громче заорать, чтобы весь мир тебя услышал, — спросила я тихим саркастическим голосом. — Хм, наверное, ты права, — Коул изобразил задумчивое лицо, но через секунду он крикнул в миллиард раз громче. — ЙОУ, ВНИМАНИЕ, Я БЕРЕМЕННЫЙ! В кафе наступила полная тишина. Абсолютно все смотрели на нас. Господи. Я хочу спрятаться под стол. Коул и мальчики сели за наш стол. — Ненавижу тебя, — прошипела я. — Бейба, я тебя тоже люблю. Зик закатил свои глаза. — Можно как-то побыстрее? — Ладно, успокойся, — он начал поправлять волосы Зика, но парню явно это не понравилось, поэтому он скинул руку своего друга. Я быстро глянула на Зоуи, которая была, мягко говоря, в шоке. Как я тебя понимаю, подруга. — Итак, Марни, — начал Коул, — ты согласна на матч-реванш в «ФИФА»? — Не вижу в этом смысла, я вас опять побью. Коул шлёпнул руками о стол, привлекая внимание людей, которые уже забыли о нас. Они опять начали оборачиваться и перешёптываться. — Мы должны поставить деньги! Что ты скажешь на это? Победителю 200 долларов. — Бро, у меня нет 200 долларов для Блейкли и песочной девочки, — настаивал Исаак. Песочная девочка? — Тебе не придётся, потому что мы выиграем, — объяснил Коул. — Что за хрень вы тут несёте? — спросила Зоуи. — «ФИФА». Марни профи в этом деле, — Исаак ухмыльнулся мне. — Ты играешь? Она потрясла головой. — Мейсон пялится на тебя, — выпалил Зик, пристально смотря на соседний столик. Я оглянулась и встретилась с глазами Мейсона, он улыбнулся мне, я улыбнулась ему, пока мы не отвернулись друг от друга.и — Что это, блять, сейчас было? — резко спросил Зик. — Я называю это шипперством, — объяснила Зоуи. Все, присутствующие за столом, подняли свои брови, посмотрев на мою подругу. — Редкостный осёл. Теперь все смотрели на Зика. — Что он тебе сделал? — спросила я. — Ничего. Этот парень меня просто раздражает. — Тебя все раздражают, — засмеялся Исаак. — Но не я, — толкнул локтем Зика в бок Коул, — он меня любит. Зик ударил Коула в живот, прежде чем встал и вышел из заведения. +++ — Стой смирно! — ругалась Зоуи, пытаясь нанести мне на глаза тени для век. — Это длится вечность. — Я должна сделать все идеально. Должна ли я тебе наполнить, что мы собираемся пойти к Мэй- — На вечеринку Конвея, — я закончила за неё. — Ты мне напоминала это уже 500 раз за неделю. Она закатила глаза. — Просто закрой свои глазки. Я почти закончила. Твоя Фея️ превратит тебя из болотной лягушки в прекрасную принцессу. Когда она наконец закончила с моим макияжем, я встала перед зеркалом и посмотрела на себя. Я выгляжу... по другому. Чёрное облегающее платье выглядит уж точно не как моя повседневная одежда. Это что-то новое, что-то освежающее. Мне нравится, но не сказала бы, что это очень комфортно. Если выбирать из красивого и комфортного, определённо мой выбор будет склонятся к второму. Но на этом платье настояла Зоуи, это же вечеринка Мэйсона Конвея! Клянусь, если я услышу это имя снова, взорвусь. — Ты выглядишь прекрасно! Мейсон умрёт, увидев тебя, — Зоуи, улыбаясь, толкнула меня локтем в бок. Моя подруга надела шорты в чёрную крапинку и короткий серый топ. Она специально покрасила одну прядь волос в чёрный цвет. К своему образу девушка всегда подходила серьёзно. — И ты это сделала! Спасибо тебе большое за этот чудесный мейк и платье, — поцеловав в щёчку, я поблагодарила свою очаровательную подругу. — Нет проблем, сестрёнка. Погнали на вечеринку, раз твоя душенька довольна! *** Каким-то магическим образом Зоуи знала, где находится дом Мейсона. Конечно, у меня сразу появилась парочка вопросов к этой даме. — Признаться честно, нервы немного шалят, — дрожащим голосом сказала я. — Не волнуйся, просто получай удовольствие. Расслабься! Ты должна хоть немного отдохнуть от учёбы. — Каким же образом я должна расслабиться? Она засмеялась. — Немного выпей, потанцуй, целуйся с незнакомцами; Я не знаю. Просто веселись. Не думаю, что из этого списка выполню хоть один пункт, но я решила пока не озвучивать своё решение. Дверь распахнулась. Музыка ревёт, повсюду танцуют подростки, некоторые пьют из стаканчиков, кто-то пьёт алкоголь прямо из бутылки, другие же сидят на втором этаже, вырисовывая пальцем в воздухе непонятные фигуры. Зачем я сюда пришла? Это место точно не для меня. — Вот и Мейсон! — перекрикивая музыку сказала Зоуи. Она указала на комнату, где находился парень. Он болтал с очередным качком, с Роки, я думаю, его зовут именно так. Стоит ли мне сказать ему привет? Нет, я не хочу прерывать его беседу. Но ведь Мейсон на химии говорил, что будет очень рад видеть меня на вечеринке. Может быть, он изменил своё мнение, и я просто раздражаю его своей беседой. — Я буквально вижу, как твои шестеренки непрерывно двигаются у тебя в голове. Ты слишком много думаешь, Марни. — Пфф, нет, — вру я. — Марни, просто поговори с ним. Я вздохнула. Может мне просто нужно сделать это, не думая... Чёрт, нет. — Хорошо, — сказала я Зоуи, направляясь к Мейсону. Как только сделала несколько шагов, оглянулась, увидела, что Зоуи уже не смотрит на меня, а вовсю разговаривает с какой-то девушкой из нашей школы, я сразу поменяла своё направление, и отправилась в гостиную, подальше от Мейсона. Когда я оказалась в комнате, моё сердце на несколько секунд остановилось . Там находились Зик, Исаак и Коул. Я не знаю, почему моё сердце реагирует именно так, лучше бы оно вообще остановилось. Нет, я не хочу, чтобы мое сердце перестало биться. Просто хочу, чтобы оно не так реагировало при каждой встрече с Зиком. Наши взгляды встретились, и моё сердце остановилось снова. Прекрати это. Его глаза начали блуждать по моему телу. Почему я сейчас чувствую опасность? Что, если он думает, что я плохо выгляжу в этом платье. Почему меня это беспокоит? Я прошла в глубь комнаты и села напротив него. — Зануда, какой приятный сюрприз, — улыбнулся парень. — Для меня это тоже большой сюрприз. И почему ты не дома? Ты же был наказан. — Да, я должен быть сейчас дома, но сбежал. — Зииииик, — укоризненным тоном протянула я, — очень и очень плохо. — Да, чувак, — засмеялся Исаак. — Это очень плохо. Как ты мог? Я закатила глаза, зная, что он дразнит меня. — Ну и что ты тут забыл в такой поздний час? — спросила я. — Не сказала бы, что ты и Мейсон ладите. Зик цокнул. — У нас всё нормально, — он сделал глоток из бутылки пива. Я увидела Зоуи в толпе, она пила из чужих рук неизвестный напиток. Знает ли моя подруга, что не нужно доверять незнакомцам, которые предлагают тебе что-то выпить на вечеринке. Простонав, я встала. — Мне пора идти. Как только я начала прокладывать путь к Зоуи, кто-то тронул моё плечо. — Марни? Повернувшись, я встретилась с серыми глазами. — Привет, Мейсон! — улыбнулась я парню. — Вау, ты выглядишь восхитительно. — Спасибо, ты тоже ничего. Мысленно ударила себя рукой по лицу. Почему я это сказала, даже не посмотрев, как он выглядит. — Хочешь выпить? — Нет, спасибо. Я не пью. Парень кивнул. — Потанцуем? — Я не танцую тоже, извини. Мейсон нахмурился. — Пожалуйста, лишь один танец. Как я могу сказать нет этим прекрасным серым глазам? +++ Прошла пара часов, и то, что было одним танцем с Мейсоном, оказалось танцем длительностью на полчаса. Сейчас мы сидели за стеклянным столиком на кухне, а я, в свою очередь, пила воду из стеклянного стакана. — Расскажи мне что-нибудь о себе, — попросил парень. — Что ты хочешь узнать? — Абсолютно всё. Любимый цвет. Любимое шоу. Твой первый поцелуй... — он замолк. — Жёлтый. А моё любимое шоу... я не знаю. Их так много. Волчонок. Дневники вампира. Мыслить как преступник. Мейсон застенчиво улыбнулся. — ничего из этого я не смотрел. — Оу... — как неловко. — Мой первый поцелуй, — продолжила я, — был в 7-ом классе. Мне загадали действие, достаточно паршиво отдавать свой первый поцелуй именно таким путём. Я хотела, чтобы он произошёл с кем-то особенным. — Обычно люди так говорят про кое-что другое. — И это не исключение. Я благодарно ему улыбнулась, потому что он не стал задавать по этому поводу ещё миллиард вопросов. Я и так уже была вся красная. Мы провели ещё один час, разговаривая друг с другом. Я узнала много интересного о личности Мейсона. Его любимый цвет - зелёный, он хочет стать тренером по футболу. Конвей живёт с мамой и папой, младшим братом и сестрой. — Потанцуем ещё немного? — спросил парень, поднявшись с удобных кресел. — Конечно, — я последовала за ним обратно в гостиную комнату. Взглянув на те диванчики, я обнаружила только Зика, друзей его там не было, но была девушка, которая сидела на его колене. Какая гадость. Что я вижу... Зоуи двигается по направлению ко мне, шатаясь и падая. Она схватила меня за руку, пытаясь устоять на одном месте. Кто бы сомневался, — Марни! — непонятные слова выходят из её уст. — Вот и тыыыы. — Зоуи, ты пьяна? — Пф, нееееет. С чего ты взялаааа? Я посмотрела на Мейсона, который выглядел обеспокоено. — Мне нужно отвести её домой. Парень кивнул. — Я помогу отнести её на улицу, — он обхватил её руками, помогая вынести вялое тело наружу. Я показала парню, где находится машина Зоуи. Мейсон положил пьяную девушку на заднее сиденье. — Спасибо, — я благодарно кивнула. — Прости, что я не станцевала с тобой снова. — Не волнуйся, всегда это можно сделать в следующий раз, — заправив прядь волос за моё ухо, он стал ближе подходить ко мне. — Я провёл с тобой чудесный вечер, — произнёс парень, смотря в мои глаза. — Ты не такая, как другие девушки. Мне это нравится. Моё сердце стало биться в миллиард раз быстрее. Неужели это наяву? Парень наклонился вперёд, коснувшись моих губ. Потом отшатнулся назад, чтобы посмотреть на мою реакцию. Я с дикими глазами уставилась на самого популярного парня, который стоял напротив меня. Улыбнувшись, я дала понять, что жду более насыщенного поцелуя. Да, я определённо сплю...
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник