ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 7 - Папочка.

Настройки
Зик, дверкой от шкафчика, безжалостно бил какого-то парня. — Как ты посмел сделать такое? Кого ты из себя возомнил, сукин сын? Президентом? — П-прости, — заплакал парень, его глаза метались в диком ужасе. — Зик! Какого чёрта ты здесь делаешь? — я оттолкнула его от бедного парня, который всё ещё дрожал от страха. — Этот хрен толкнул меня и не сказал чёртово слово «прости». Ты можешь в это поверить? Он сейчас серьёзно? Я не ослышалась? Я повернулась к испуганному парню, чтобы помочь собрать его книжки, которые валялись на полу. — Ты в порядке? Он кивнул, улыбнувшись мне самой милой улыбкой на планете. Моё сердце разбито. Бедное дитя. Я поправила его воротник и выпрямила мятый свитер. — Так-то лучше. Прости этого дебила, — добавила я, повернувшись к Зику, который был явно не в восторге от моих действий. Он смотрел на меня убийственным взглядом. — Спасибо, — пролепетал парень, убегая прочь. — Ты психически больной! — Зачем ты помогла этому Губке Бобу? — Потому что ты избивал его без веских причин! — закричала я. — Без веских причин? Как раз таки веская причина была! Он врезался в меня! — закричал парень в ответ. Люди в коридоре пялились на нас. Агх, не суйте свой нос не в своё дело. Кучка недоразвитых, которые ищут новость, чтобы помусолить со своими подружками. Чёрт возьми, Зик. Ты вызываешь у меня бурю негативных эмоций. Я развернулась на каблуке на 180 градусов и пошла к шкафчику Зоуи. — В жизни не догадаешься, что сейчас сделал Зик, — ледяным голосом сказала я, прислонившись к шкафчикам. — Я слышала, — засмеялась девушка. — Вы, ребята, достаточно громко выясняли отношения. — Ах! Какая редкостная мудила! — Я? — Зоуи закрыла свой шкафчик. — Нет, причём здесь ты? Зик. Он пробуждает во мне самые худшие эмоции. Ты же знаешь, он заставляет меня сильно нервничать и делать вещи, которые я бы никогда не сделала. Зоуи улыбнулась. — Может, однажды ты полюбишь всё плохое, что он пытается показать тебе. Может, он принесёт тебе что-то лучшее. Я уставилась на неё с таким презрением. Как она могла такое сказать? Я и ... как его там ... Чудовище? Никогда в жизни. — Как я могу полюбить человека, который всеми способами вызывает во мне злость и отвращение? Зоуи лишь пожала плечами. Только она захотела что-то сказать, как прозвенел звонок. Мы попрощались и разошлись по классам. Я пошла на урок художественного мастерства. +++ Рабочий день подходит к концу. Сейчас я сижу на последнем уроке. Усталость берёт верх. Химия. Мейсон сел впереди меня, лучезарно улыбаясь, — Хей. — Привет, — чувствую себя смущённо после нашего поцелуя. — Нам нужно поговорить. Боже — ...О том. Ну, ты сама понимаешь... — продолжил парень, колеблясь. — Всё хорошо, я всё понимаю. Он нахмурил свои брови. — Ты о чём? — Ты много выпил. Это была большая ошибка. Я поняла это. Мейсон начал трясти головой. — Что? Марни, нет. Это не то, что я хотел сказать. — А что ты хотел сказать? — Я очень рад, что это случилось с нами. Я имею в виду, ты мне очень нравишься, очень нравишься и...- — Ребята, прошу тишины, — крикнул Кеннеди на весь класс. — Поговорим чуть позже, — прошептал парень. +++ Прозвенел звонок, оглашая всем, что учебный день подошёл к концу. Ученики с усталым видом направились в раздевалку, а потом на выход, чтобы скорее выбраться из этого места домой. Мейсон и я вышли из школы. — О'кей, эм, — начал парень, — что я хотел сказать...- — Привет, Мейсон, - улыбнулся Зик, обняв меня своими погаными ручками. За что мне это? — Зик... - сказал Мейсон, пронзая злостным взглядом мудака. — Какое совпадение встретить тебя здесь. — Какое совпадение? Это школа, — зашипела я, убирая противную руку со своих плеч. Зик притворно рассмеялся. — Разве она не милая? — парень с раздражением посмотрел на Мейсона. — О, кстати, а ты видел её спальню? Так странно, не правда ли? Хочу сказать, я, конечно, ожидал, что стены будут увешаны листочками с заметками и докладами, а кровать и декор будут говорить сами за себя "Я люблю школу", но вместо этого, там были подушки с надписями "Живи, смейся, люби". Иронично, не правда ли? Учитывая то, что она вообще не смеётся, не говоря уже о любви, а про жизнь я вообще молчу. Он что, проанализировал каждый объект в моей комнате? Мейсон потерял дар речи. — Подожди, — притворным голосом сказал Зик. — Ты ещё не видел её комнату? Чувак, она тебе похоже не доверяет так, как мне, — притворнее улыбаться уже некуда, но его усмешка расплылась так широко, что чеширский кот позавидовал бы. Я его сейчас кокну. Мудак. — Ладненько, мне придётся покинуть вас. Неудобненько вышло, — Зик шёл задом наперёд, произнося эти слова. — Приятно было поболтать с тобой, Мейсон. Парень подмигнул мне перед тем, как он подошёл к машине. Мы ещё смотрели друг на друга несколько минут, сбитые с толку. Первый начал Мейсон. — Что это было? Когда он успел побывать в твоей комнате? — Он не был там долго. Я ему не разрешила зайти ко мне, он сам это сделал. Видишь ли, это было, когда Зик решил проводить меня до дома, потому что он хотел со мной потусоваться, и моя мама...— — Я думал вы не были друзьями. Он ведь унизил тебя перед всей школой, помнишь это? — Конечно, я помню это! Мы далеко не друзья. Я была с ним, потому что...- Дерьмо. Я не могу сказать ему правду. Я посмотрела на паркинг, где стояли Коул, Исаак и Говнюк. Они курили, наблюдая, как я пытаюсь разъяснить всю ситуацию Мейсону. — Потому что я, эм, я встретила его. Он захотел проводить меня до дома. Мейсон смотрел на меня, зная, что я говорю полную чушь. Блин, почему я так плохо вру? — Ох, мне уже пора идти, — Мейсон оглянулся, ища глазами Зика. — Слушай, мне нужно в одно место. Поговорим позже, ладно? Я кивнула, чувствуя себя дерьмово. Он ушёл. Я уже иду крушить, ломать, убивать. Я подбежала к Зику, прижала его к машине. Мои руки безжалостно били грудь парня, будто я сбежала из психиатрической больницы. — Почему...какого чёрта...ты...это...сделал? — кричала я каждое слово после каждого удара. — О чём ты говоришь? Я тебя не понимаю, — сказал Зик, заливаясь смехом. Он попытался меня оттолкнуть. — Не строй из себя чёрт пойми кого. Ты прекрасно знаешь, о чём я тебе говорю, Зик Блейкли! — я перестала бить его, встала ровно и скрестила руки. — И что же он сделал? — спросил Коул. — Он наговорил Мейсону всякого говна, а сейчас...- — Боже мой, - не выдержал Зик, смотря на меня так, будто на моём лице большой паук. Почему вы раньше не сказали, что Бог здесь? Где он? Почему я его не вижу? — Ты только что чертыхнулась! — он выбросил свою сигарету и положил руки на мои плечи. Его рот широко раскрылся. — Теперь посмотри, что ты натворил! Довёл меня до ругани! А что потом? Меня закроют в каком-нибудь реабилитационном центре с пакетиком наркотиков, и всё из-за тебя! Коул и Исаак заржали в голос. Закройтесь. — Твою мать, Сатана, выдохни. Я сделал тебе одолжение. Ты просто зря тратишь своё время на этого мудака. — Чья корова бы мычала! И я не трачу своё время на него. Мы просто разговаривали, пока ты не вмешался! — Ага, как интересно, насколько быстро обычный разговор может перерасти в потрахушки. — Тебе же лучше знать, не правда ли? — пробормотала я. Он начал колебаться перед тем, как заговорить снова. Сейчас парень говорил твёрдым ледяным голосом. — Также, это была расплата за твой поступок, который был этим утром, — он прошёл мимо меня, усаживаясь за водительское сиденье. — И да, тебе на будущее, не суй свой нос в мои дела, — выглянув из машины, проговорил парень. После своей эпичной фразы, он сильно хлопнул дверью. В воздухе повисла тишина. Коул осмотрелся вокруг себя. Когда он встретил мои глаза, парень рассмеялся от неловкости. +++ — Я проспала почти весь урок математики. Когда я проснулась, то поняла, что пропустила сто страниц наших классных записей, — посмотрела я на подругу и засмеялась. — Мой самый страшный кошмар. Мы сидела за нашим привычным столиком в кафетерии. После вчерашней перепалки с Зиком, Зоуи пришла ко мне домой, и я выложила всё, что думаю по поводу Зика и Мейсона. Я была как вулкан, выплескивала все негативные эмоции. Неприятный осадок всё же остался, но я думаю, что немного от этого отошла . Сегодня Мейсон поздоровался со мной в коридоре. По крайней мере, он не слишком на меня злится . Пару минут спустя, Коул и Исаак, со своей едой, подошли к нам. — Привет, детка, — сказал Коул Зоуи, сев прямо перед ней. Исаак сел на другой стороне стола, напротив Коула. Зоуи покраснела. Проблема заключается в том, когда с тобой находится горячий парень, он может одним словом растопить твоё сердце. — А где Зик? — не подумав, вырвалось у меня. Исаак кивнул головой в сторону, показывая на парня, который облизывал рот одной блондинке. У меня сразу пропал аппетит. — Отврат, — Зоуи озвучила мои мысли. Коул что-то сказал, но это прозвучало как бессмыслица, потому что его рот был забит большим гамбургером. — Что? — Я сказал, — парень закончил чавкать, проглатывая последние кусочки, — цыпы, почему вы думаете, что целоваться - это мерзко? — Это отвратительно, — отстаивала нашу позицию я, — это что-то вроде использования чужой щётки для зубов. Если ты целуешь человека, то автоматически целуешь щётки остальных людей. Коул скривил своё лицо в отвращении. — Тогда, пожалуй, мне лучше перестать целовать Зика, потому что я не смогу по пальцам пересчитать, сколько щёток можно поцеловать через него. — Это не культурно разговаривать обо мне за спиной, — говнюк сел напротив меня. Зик ухмыльнулся, глядя на моё лицо. — Эй, хочешь услышать поэму, которую я написал в честь тебя? Не к добру всё это. — Конечно. Он прочистил горло. — Розы красны, а фиолетовые оттенки прекрасны, я буду 6, если ты будешь 9. Коул и Исаак начали смеяться, поскольку мы начали пялиться в недоумении. — Креативно, Бро, дай пять, — Исаак вскинул руку вверх, чтобы дать пять своему дебильному другу. — Мудак, — пробормотала я, откусывая маленький кусочек от сэндвича. Брови Зика изогнулись. — Тебе не понравилось? Я потрясла головой. Он надулся. — Зик, часть отчаянной шлюшки прилипла к твоему рту, — сказала Зоуи, указывая на рот Зика, где красовался смачный след от помады той блондинки. Он вытер тыльной стороной ладони красный след, взял яблоко с МОЕГО подноса и надкусил кусочек. — Ты понимаешь, что должен мне два яблока? — злобно произнесла я, вспоминая тот случай с яблоком, когда он звал меня на свидание. Парень ухмыльнулся. — Я возмещу тебе когда-нибудь. +++ Была пятница. Я шла к машине Зоуи, готовая уже ехать домой, но мне на пути встретился Мейсон. Он прислонился к машине. Мы не общались с того происшествия. Я была очень удивлена, увидев его здесь. — Привет, — сказала я, останавливаясь на полпути. Мне интересно, как он узнал, что эта машина Зоуи. Парень улыбнулся. Яяямочки. — Как ты? Как я? Не знаю? Трудный вопрос. Вместо того, чтобы рассказать о моём стрессе и волнении, я сказала: — Хорошо. — Прости, я с тобой очень мало разговаривал на этой неделе. У меня было много работы в практике и всё такое в этом роде... — Всё хорошо, правда. Я и не ожидала большего после того, что тебе наговорил Зик. — Вы, ребята, последнее время вместе тусуетесь... — Да, он и его друзья...как это сказать...маячат везде, — я засмеялась. — И Зоуи стала частенько зависать с его друзьями, так что... Это правда, Зоуи и Коул стали ближе, их дружба состоит из обсуждения людей и касаний. Они происходили настолько часто, что недопустимо для просто обычных друзей. Исаак стал ближе ко мне в каком-то плане тоже. Он заступился за меня, когда Зик сказал что-то слишком подлое и обидное. Я была приятно удивлена. А Зик, как был мудаком, так и остался. — Ты свободна сегодня? — выпалил Мейсон. Он рассмеялся нервно. — Я решил, что должен сказать это сразу, прежде чем кто-то нас опять прервёт. Неужели он приглашает меня? — Нет, я сегодня работаю, прости. — Что насчёт субботы? — Да, я думаю, что свободна в этот день. — Хорошо, эм, хочешь посмотреть...фильм со мной? Боже. Конечно, у меня большие проблемы с доверием. У меня до сих пор ощущение, что всё это какая-то большая шутка. Я не понимаю, что он нашёл во мне. — Ты не хочешь? — в разочаровании ответил парень, потому что я ему не ответила. — Тебе нравится Зик... — Что? Нет! Конечно, нет! — я вздохнула. — Ты никогда не разговаривал со мной раньше, а сейчас ты зовешь меня на свидание. Конечно, я в смятении, потому что во мне ничего не изменилось. Он кивнул. — Смотри, я знаю, что мы раньше не общались, но я всегда замечал тебя рядом и думал, что ты очень милая, но я никогда не знал тебя лично. После того пранка с песком, я увидел, как ты стояла с теми парнями. У меня возникла мысль, что если это именно тот шанс, когда я могу познакомиться с тобой. Ты мне очень нравишься, Марни, правда. Я хотел бы, чтобы мы начали общаться намного раньше. Я начинаю составлять пазлы в своей голове. Стоит ли мне ему доверять? После того, что он мне сказал, могу ли я не доверять? Парень выглядит убедительным. — Так... Ты хочешь? Я улыбнулась. — Да. +++ Поздним вечером я играла в куклы с маленькой девочкой. Это очередной ребенок, с которым я няньчусь. Она принцесса, а я играю роль её младшей сестры. Странно, не правда ли? Учитывая, что ей 5, а мне 17. Мои ноги свело судорогой от того, что я сидела на полу. Поэтому, когда я получила сообщение, я села на диван, принеся свои извинения. Девочка почти не заметила моего отсутствия. Она продолжила счастливо играть. Сообщение от неизвестного номера: Неизвестный: приветик ;) Я: кто это? Неизвестный: твой папочка Я закатила глаза, сохранив неизвестный номер под именем "Мудак". Я: откуда у тебя мой номер, Зик? Мудак: мэгги дала мне его. И как ты узнала, что это был я? Что если это был и вправду твой папа? Я: это было бы невозможно, учитывая то, что мой отец мертв. Мудак: Что...серьёзно? Я игнорирую его. Мудак: зубрила? Мудак: зубрилаааа?? Мудак: ответь мне Мне пришло сообщение от Мэгги. Мэгги: привет, это Зик, ОТВЕТЬ МНЕ. Ох, этот парень.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник