ℬ𝒶𝒷𝓎𝓈𝒾𝓉𝓉𝒾𝓃ℊ 𝒯𝒽ℯ ℬ𝒶𝒹 ℬℴ𝓎

Перевод
R
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
299 страниц, 81 672 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Глава 8 - Ты самая горячая задротка, которую я когда-либо видел.

Настройки
— Проснись и пой, задротка. Солнце ослепило мои глаза. Я увидела человека, слишком похожего на Зика. Он смотрел на меня сверху вниз. Когда я прикрыла глаза и снова открыла, чтобы удостовериться, что это не глюк, он всё ещё был там. — Зик? — промямлила я, вставая с кровати. — Да, принцесса, это не сон. Я и вправду здесь. — Какого хрена ты в моей комнате? — Дверь была не заперта, а твоей мамы нет дома, — парень пожал плечами. — А сейчас, милая дама, поднимайся. — Что? Зачем? Он подошёл к моему шкафу, и начал вышвыривать одежду на пол. — Я тут подумал о твоих словах, что я не рассказываю тебе о себе, и ты, поэтому, не рассказываешь ничего о себе и бла-бла-бла. В общем, любовь моя, мы проведём этот день вместе. Я проигнорировала бушевавшие внутри меня чувства, когда Зик произнес "любовь моя". Я собираюсь на свидание с Мейсоном сегодня, чёрт. Я не должна идти на поводу у этого засранца. Парень подошёл к ящикам, в которых лежало моё нижнее бельё. Он достал лифчик, изучая каждый миллиметрик диковинной вещицы. Я быстро подлетела к нему, чтобы забрать свой лифчик, попутно закрывая дверцу шкафа. Зик ухмыльнулся. — Я надеюсь, что скоро на тебе это увижу. — Куда мы идём? — проигнорировав его комментарий, сказала я. — Клиффсайд. Ах да, не забудь надеть купальник. Сегодня, задротка, я буду учить тебя жить. После принятия освежающего душа, я расчесала волосы и собрала их в один небрежный пучок. Потом я надела свой купальник, джинсовые шорты и белый короткий топ. Зик одет в плавательные шорты с чёрной майкой, на которой красовался логотип Nike. Его оголённые руки так и манили. Ах, у меня, похоже, уже появилась зависимость. — Слушай, я не знаю, почему вообще согласилась идти куда-то с тобой, — сказала я, выходя из ванной комнаты. Зик сидел на моей кровати, рассматривая каждый элемент в моей комнате. Это меня дико раздражало, потому что мне не нравилось, что этот Шалтай-Болтай смотрел мои фотографии. Когда я посмотрела на него, то увидела, что парень уже не комнату разглядывает, а мои ноги. Что я узнала о Зике, так это то, что, если я залипаю на руках и ямочках, он, в свою очередь, залипает на ногах девушек. Если на горизонте идёт красивая блондинка в шортах, не сомневайтесь, взгляд Зика устремлён именно на ноги светловолосой. — У тебя потекли слюнки, принцесса, — начала пародировать его, вспоминая, как он говорил мне эти же слова . Парень посмотрел в мои глаза. — Я тебя умоляю, у меня дома есть стол с более привлекательными ножками, чем у тебя. Я закатила глаза. Какой же он козёл всё-таки. Подойдя к шкафчикам и взяв пляжную сумку, я положила в неё полотенце и крем от загара, затем Зик и я спустилась на первый этаж. — Ты взял с собой еду ? — Ага, она спрятана под моей чёртовой футболкой! Конечно же , нет. Что за глупый вопрос? Я поняла, что балбес пришёл с абсолютно пустыми руками. Но подождите, что я вижу? Ой, он же не с пустыми руками! Вижу, Зик додумался взять хотя бы полотенце. Браво, он уже заслужил моё уважение. — Это всё, что мне нужно. Но от еды я бы не отказался. — А что насчёт крема от загара? Конечно, ты и его не взял с собой. — Я никогда не сгораю на солнце. Успокойся, мамочка. Я сделала нам на перекус сэндвичи, затем по-быстрому закинула себе горсть хлопьев из коробки для завтрака, а потом мы вышли из дома. *** — Представь такую ситуацию: я падаю вниз, а ты ничего не можешь сделать — задумчиво произнесла я, в то время как мы шагали по каменистой лестнице скалы. — Было бы здорово, — саркастически проворчал позади меня Зик . — Говнюка кусок, к твоему сведению, я ведь могу умереть! — Что за бред ты несёшь? Успокойся, с тобой ничего не случится. Хватит из всего какую-то жалкую иронию строить. Ты настолько живучая, что скорее всё человечество умрёт, чем ты. Я повернула голову назад к парню, чтобы возразить. — Вообще-то- Но моя нога неожиданно запинается о другую. Потеряв баланс, я начала падать в пропасть (так я думала), но, конечно, как и в любом любовном фильме, главный герой (Зик, тупое существо) обхватил своими сильными руками мою талию, удержав от падения. В этот момент толпа мурашек распространилась по всему телу. Нахлынуло приятное чувство. Я уже не слышала, что говорил Зик. Но по одной фразе я поняла, что парень не на шутку испугался. — Смотри, куда идёшь, чёрт возьми, задротка! — закричал он. — Прости, — промямлила я, продолжая спускаться вниз. Время прилива подошло к концу и места на пляже стало значительно больше. Я аккуратно постелила на песок своё полотенце, в то время как Зик просто швырнул своё. Затем он снял футболку. — Пойдём, зубрила, скорее намочим наши разгорячённые тела, — воодушевлённо воскликнул Зик, заходя в воду. Я раздражённо закатила глаза, поправляя небрежно брошенное полотенце. Дело в том, что у меня есть маленькое психическое расстройство - обсессивно-компульсивное расстройство. Всё должно быть идеально. Я нерешительно сняла сначала футболку, а потом и шорты, оставаясь в моём любимом жёлтом бикини. Я знаю, у меня нет избытка веса, но мне всё равно некомфортно, что Зик видит меня в столь открытом виде. Он наверняка видел миллиард девушек с фигурами, как у кукол с большой грудью и попой. Медленными шажками я подходила к воде, и, закричала, когда она коснулась моих ног. — Как холодно! Громкий смех раздался из воды, где находился Зик. — Если у тебя есть киска, это то не значит, что ты должна вести себя как она. — Следи за языком! — закричала я, отступая дальше от воды, когда она снова коснулась моих ног. Зик начал медленно подступать ко мне с намерением сказать что-то мне в ответ, но резко остановился, потому что его глаза начали хаотично разглядывать моё тело. Неужели...стоп. Он покраснел? Я чувствую, что мои щёки краснеют тоже, поэтому мои руки быстрым движением прикрыли грудь, чтобы хоть немножко себя спрятать. Парень медленно осмотрел меня с ног до головы и посмотрел в мои глаза. — Ты стесняешься что-ли? — его брови поднялись от удивления. Я пожала плечами. — Что тебя беспокоит? Я тяжело вздохнула, отведя взгляд в сторону от стыда, рассматривая маленькие волны. — Как-то раз со мной встречался парень, которой сказал, что тело у меня, как у десятилетнего ребенка. Он был таким же задротом, каким являюсь и я, а ты...ты совершенная противоположность этого парня. И я боюсь услышать слова ещё хуже и обиднее. Так что- — Не смотря на то, что ты хочешь сказать дальше...просто не смей, — прервал он меня. — Этот парень - полный остолоп. Я опустила взгляд на свои ноги, которыми так старательно пыталась захватить песок, чувствуя, как Зик приближается ко мне всё ближе. Он взял в руки моё лицо, поднимая повыше, чтобы я смотрела в его глаза. — Ты самая горячая задротка, которую я когда-либо видел, — усмехнулся парень. Моё сердце, уже где-то в ногах, танцевало самбу, ноги еле-еле меня держали, а, от его прикосновений, кожа горела алым пламенем. Этот засранец привносит в мою жизнь один беспорядок. А я, чтоб вы знали, ненавижу беспорядок. Тут Зик испортил сей трогательный момент, схватив меня на руки и кинув в холодную воду. *** — А теперь расскажи, как твоя мама отпустила тебя сегодня? Мы лежали на наших полотенцах, отдыхая от весёлых игр в воде и поедая вкусные сэндвичи. — Она и не отпускала. Но у меня складывается впечатление, что сейчас она доверяет мне намного больше, потому что ушла на работу, не позвав тебя к нам придти, — Зик перевернулся на живот, опираясь на локти. Он пропускал через свои пальцы тёплый песок. Это был тот момент, когда тишина приобретала тёплые оттенки. Без дискомфорта. Просто приятное молчание. — Давай поиграем в 20 вопросов? — предложил Зик. — Серьёзно? Ты готов ответить на все мои вопросы? Парень кивнул в ответ. — Ладненько, тогда я задаю вопрос первая. Ты говорил, что твоего отца всегда нет рядом. Почему? — Он служит в армии, — легко ответил парень, будто, предварительно подготовившись, знал каждый вопрос, который я задам. — Мой черёд, — сказал он. — Кто эти люди на фотографиях в твоей комнате? Я знала, что он обратит внимание на фотографии. — Мой папа и я. Он умер, когда мне было 11, — я подняла взгляд на небо, пытаясь игнорировать подступивший к горлу комок. Воспоминания об отце, нагоняя тоску, стали всплывать в моей памяти. Я снова посмотрела на Зика. В его глазах промелькнуло сочувствие о моей утрате. Что-то в нём появилось такое, чего я раньше не замечала. — Какие твои планы после окончания школы? Зик глубоко вздохнул, взъерошивая свои волосы. — Не знаю. Мои брови поднялись в удивлении, всем видом показывая, что я жду какого-то объяснения. — Просто я не знаю. Нет никаких особенных занятий, которые бы мне нравились. Может, мне просто стать проституткой. — Должно же быть что-то, что тебя интересует. Какой твой любимый предмет в школе? — Хмм, наверное, физкультура. Потому что у меня есть шанс поглазеть на чик в коротких шортиках и майках, — он улыбнулся самому себе. — Ты задала мне два вопроса. Я тебе должен столько же. Парень откусил кусочек сэндвича перед тем, как спросить. — Что насчёт тебя? Чем ты хочешь заняться после школы? — Я хочу пойти в Стэнфорд на факультет химии или искусства. Я обожаю создавать что-то новое. Это как иметь супер силы, с помощью которых ты можешь создать что-то креативное и красивое. Различные узоры, краски, — я остановилась, чтобы увидеть как Зик смеётся, но вместо этого, я нашла в его глазах дикий интерес. — Прямо сейчас... — его голос замер, — ты выглядишь такой открытой. Твои глаза сейчас говорят в унисон с твоим ртом. Обычно, когда ты говоришь что-то, первым делом я смотрю в твои глаза. И они говорят совсем не то, что говоришь ты. Вау. — Зачем ты это делаешь? Почему ты никогда не говоришь то, что думаешь? Я вздохнула, переваривая то, что он только что сказал. Никто прежде не говорил мне такое. — У меня есть маленькие проблемы с доверием и мыслями. То есть я не могу контролировать мысли, по каждому поводу накручиваю себя и думаю об этом 24/7. Я начала колебаться, пытаясь понять могу ли я ему доверять. — Учебный год. Я поймала мою лучшую подругу целующейся с моим парнем. Я её знала всю свою сознательную жизнь, доверяла всё самое сокровенное. Но она, несмотря на это, плюнула мне в душу. А потом они сделали меня ещё и виноватой во всём, как будто это я воткнула нож в спину. — Что они сказали? — Зик сел в порыве злости. — Что-то про моего папу. Он умер от рака лёгких из-за курения. Они сказали, что это была моя вина, потому что я позволила ему курить, и что я заставила ненавидеть его свою жизнь. Лицо Зика сморщилась, а кулаки сжались. — Блять, что за бред собачий?! — крикнул парень. — Да... И после этого я перестала доверять людям. Я стала обдумывать каждый свой шаг, думать, что люди причинят мне боль, даже те, от кого не стоит этого ждать. — Мне так жаль, — сказал Зик перед тем, как встать и дать мне руку. — Пойдём. Я взяла его руку, ожидая, что он вот-вот оттолкнёт меня, но парень этого не сделал. Он не позволил мне упасть. — Куда мы идём? — На вершину скалы. Мы собираемся спрыгнуть оттуда. Я стояла рядом с Зиком на краю обрыва, смотря вниз на воду. — Что если- — Остановись. Хватит говорить "Что если", — Зик взял меня за руку и сжал её. — Просто прыгай. Не думай. Я прыгну первым, хорошо? Я буду там, внизу, на случай, если акула утащит тебя за ногу, как ты и сказала, — он издал смешок. Я улыбнулась. — Хорошо. Затем он отпустил мою руку и прыгнул. Я вижу, как его голова медленно всплывает со дна. Итак, я сделала шаг вперёд к обрыву, вздохнула глубоко. Я не понимала, что меня держит. Я сейчас действительно собираюсь сделать это? Зику удалось поговорить со мной о вещах, которые я никогда никому не говорила, даже Зоуи. И я почувствовала облегчение. А сейчас ему удалось затащить меня на этот чёртов обрыв, чтобы с него спрыгнуть. И да, не для того, чтобы совершить суицид, но ещё не вечер. — Ну же, задротка! Ты можешь сделать это! Он прав, я могу сделать это. Он заставляет меня думать так. Без задней мысли, я спрыгнула с обрыва. Каждая клетка моего организма кричала, чтобы я не делала этого, но вот я здесь, падаю в пропасть, падаю в неизвестность. Мое тело столкнулось с ледяной водой. Всё, что я увидела - темнота. Идеальное место для смерти. Мне стоило испугаться, но у меня не было ни капли страха. Я чувствую себя прекрасно, я чувствую прилив дикой бодрости... Я чувствую себя живой. Что-то схватило меня за руку и вытащило наверх. Как только я вынырнула, я сделала глубокий вдох и встретила дикие глаза Зика. Его улыбка была шире, чем у мартовского кота. Должно быть, и я выгляжу также. — Ты сделала это! — Я сделала это! Я сделала это! — кричу я, смеясь от счастья. — Это потрясающе, Зик. Это было как... было, будто я лечу. Зик рассмеялся, понимающе кивнув. Я положила голову на его плечо, пытаясь сделать это более-менее аккуратно, чтобы не нагружать его прелестями своего веса. И я посмотрела в его тёмно-карие глаза. — Спасибо. Спасибо тебе за то, что сегодня взял меня с собой. За то, что заставил меня сделать. — Без проблем, — парень улыбнулся, его взгляд блуждал от моих губ к глазам. Наши тела касались друг друга в холодной воде. Воздух между нами был накален. Все, чего я хотела в данный момент - чтобы брешь между нами закрылась. Что за бред я сейчас сказала? Я не могу иметь чувства к Зику. Он просто бабник и мудак. Мне не стоит отчаянно хотеть целовать его, чувствовать на себе его красивые розовые губы. Я должна иметь такие чувства только к Мейсону. Мейсон. — Чёрт! — закричала я, отталкивая парня. — Мне уже нужно идти. Я плыла так быстро, насколько могла к берегу. Подбежав к полотенцу, я схватила телефон, чтобы проверить время. 17:24. Мейсон должен забрать меня в 19:00. А я ещё нуждаюсь в горячем душе, чтобы вывести всю соль со своих волос. Да и поездка до дома займет примерно 20 минут. — Что случилось? — сказал Зик, выйдя из воды и вытерев полотенцем своё лицо. — У меня сегодня свидание, — я начала судорожно складывать свои вещи в сумку и вытирать своё тело. — Знаешь ли, обидно, когда у нас было свидание на протяжении всего дня, и всё было прекрасно, а тут оказывается у тебя будет ещё одно свидание вечером. С каких пор ты стала бабницей? — саркастически сказал Зик, прикладывая руку к сердцу. — Это было не свидание, — я начала надевать майку и шорты на свой купальник. — Ваще без разницы, — сказал он девчачьим тоном,. — Ты же знаешь, что там была акула? Тебе не стоит беспокоиться, я вдарил ей в челюсть. Она уплыла, спасая свою жизнь, крича и предупреждая своих друзей о горячем красавчике с крепкой рукой. Я засмеялась. — Вау, мой герой. — Ага, запомни это.
32 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник