Wonderland

Перевод
R
Заморожен
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 18 973 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник

Part III: His Confession

Настройки

мы нашли Страну чудес, мы с тобой в ней потерялись, притворившись, что это будет длиться вечно...

***

      - Мы проводим с мелкой все свое время, так, черт возьми, почему не знаем, какие пирожные она любит?! - раздраженно спросил Олуо, обращаясь больше к Петре, с которой Хана делила комнату в бараке.       Девушка бросила на него недовольный взгляд.       - Она говорит о сладостях только в том случае, если дело касается других. Глазурь и бисквиты мы обсуждаем в последнюю очередь, - ответила Петра. - И вообще, прекрати изображать капитана. Это смущает.       Олуо ощетинился, напрочь забыв о своем вопросе, и принялся всячески издеваться над рыжей. Гюнтер молчал: ему было смешно. Эти двое опять сцепились, готовясь порвать друг другу глотки. Элд ущипнул себя за переносицу, будучи не в силах понять, как товарищи, невероятно преданные друг другу, верные соратники на поле боя, вели себя до неловкости по-детски и отказывались идти на компромисс в любых спорах. Он был смущен.       Леви, казалось, не обращал на них никакого внимания. Его стальной взгляд не был сфокусирован на чем-то конкретном, как вдруг резко устремился куда-то поверх голов ребят. Пальцами поднеся чашку к губам, капрал сделал глоток. Прошло чуть больше месяца с тех пор, как Хана вернулась со своей секретной миссии, и члены отряда заметили в ней едва уловимые странности. В неурочное время девушка будто пребывала в оцепенении, слишком долго отвечала на вопросы, а ее взгляд был рассеянным. Она закусывала губу так, будто находилась в глубоком тяжелом раздумье, но тут же приходила в себя, когда ловила на себе взгляды.       Легионеры знали, что все, через что прошла Хана, не подлежало обсуждениям и что это, вероятно, разъедало ее. Но хуже всего было то, что эти изменения стали трещинами в своеобразном фасаде, который девушка, очевидно, начала строить. Петра не призналась бы в этом окружавшим ее мужчинам, но она провела бесчисленное количество ночей в одной комнате с Ханой, которая спала, свернувшись рядом калачиком в попытке обрести комфорт и безопасность.        Это случилось в ночь возвращения Беккер. Она прокралась в женскую казарму, только что приняв душ, и забралась на свою койку под койкой Петры. Хотя девушка пыталась не потревожить сон своей соратницы, все же шум разбудил рыжую, и та наклонилась, чтобы посмотреть - Хана глубоко зарылась под простынями.       Петра слезла со своей кровати и в полной тишине легла рядом с Ханой. Накрыв ее и себя почти с головой, она разглядела раны на лице девушки. Не произнеся ни слова, Петра обняла эту маленькую девочку за плечи. Они никогда не говорили об этом.

***

      - Она может выйти из ванной в любой момент, - вмешался Гюнтер. - Так что мы либо принимаем решение сейчас, либо Петра находит способ узнать это.        Учитывая странности в поведении Ханы, ребята единогласно решили позаимствовать листок из ее блокнота. Через неделю у нее будет день рождения, и члены отряда прикинули, что это отличная возможность поднять ей настроение. Каждый признавался: им не нравилась эта версия Ханы, немного пустая, будто куда-то исчезла та часть, которая заставляла ее светиться. Это не просто беспокоило, но и причиняло боль всем им.       - Могу я напомнить вам, что вы все уже взрослые люди? - Леви был невозмутим, его взгляд по-прежнему ни на чем не сосредоточен. Он допивал свой чай. Поставив чашку на стол, мужчина поправил галстук. Взгляды подчиненных были устремлены на него, легионеры были в ожидании очередного оскорбления, которое он приготовил.       - И все же вы все здесь, спорите о том, какой торт может нравиться двадцатилетней девчонке, - Леви встал со стула, сунул руку в карман и, вытащив мешочек с монетами, бросил его на стол.        Сумочка упала на стол верхом к Элду, на которого и возложили ответственность за переданные средства.       - Она любит "Красный бархат", - сухо продолжил капрал. - И не берите эти жалкие маленькие пирожные. Она весь год тратила деньги на ваши бесполезные задницы, так что купите ей что-нибудь стоящее. Желательно двухъярусный.        Опытные солдаты молча смотрели вслед удаляющейся фигуре своего капитана, когда уголок рта Элда дернулся, и тот слегка ухмыльнулся. Неудивительно, что его начальник знал, какие вещи нравились Хане и что он решил заплатить за ее торт. И если раньше его слабость к этой девушке была очевидна только невероятно проницательному, теперь же это осознали все члены команды. Однако кроме до смешного ложной беззаботности по поводу дня рождения Ханы, Элд заметил, как Леви пристально следил за девушкой всякий раз, когда она была поблизости. Плечи и руки мужчины напрягались каждый раз, когда он стоял рядом с ней, словно готовясь каким-то образом поддержать ее.        Это было до странности мило, по крайней мере, Элд так считал, что Леви проявляет такую осторожность, привязанность и заботу по отношению к малышке. Он полагал, что Леви совершенно не подозревает об этом, и решил, что будет еще забавнее, когда его начальнику в конце концов придется справляться с чувствами, которые он испытывал к ней.        Однако из их общения было ясно, что, через что бы Хана ни прошла, у нее, по крайней мере, был Леви. Связь, которая, очевидно, образовалась между ними, выражалась только в их взглядах украдкой и ее мягких улыбках.
62 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник