Таймлесс. Pov Гидеон

Войдя в здание, я направился в зал дракона. Кого-то я там точно смогу найти, ну или хотя бы встретить по пути. Скорее всего, не застав нас с Гвендолин в подвале после окончания трехчасового периода, хранители ушли оттуда. Отворив дверь в зал, я увидел там Фалька, мистера Джорджа, доктора Уайта и мистера Уитмена. Взгляды всех мужчин тут же обратились ко мне. — Гидеон, как я рад тебя видеть! — воскликнул дядя. — Мы уже начинали предполагать самое худшее. — Почему же вы до сих пор здесь и, как я понимаю, ничего не предпринимаете? — с вызовом спросил я. — Надежда умирает последней, — стал оправдываться Фальк. — И мы… — А где Гвендолин? — обеспокоенно перебил его мистер Джордж. — С ней все в порядке, она в такси, и очень напугана. Кстати, дядя, дай денег, чтобы я расплатился с водителем. — Объясни сначала… — заговорил Фальк, но за бумажником все-таки потянулся. — Позже, — бросил я, уже удаляясь с купюрами в руках. — Я был прав насчёт ловушки, — сказал в дверях. Быстрым шагом я пошёл по переходам к выходу из здания. Позади меня послышался запыхавшийся голос мистера Джорджа: — Гидеон, Гидеон! Подожди меня! Я остановился. — Я пойду с тобой. Ты сказал, что Гвендолин напугана, наверное, ей нужна поддержка. В его голосе я услышал намек: «которой не дождёшься от некоторых». Но мистер Джордж был очень деликатным и воспитанным, чтобы высказать это вслух. — Расскажи мне, что случилось. Хотя бы в двух словах, — попросил он. — Как я и сказал, мы попали в ловушку. Нас ждали Пол и Люси. — Ох… — выдохнул мистер Джордж. — Но в хрониках не было никаких записей относительно Люси и Пола в 1912, — начал рассуждать он. — Не хочу потом повторяться, поэтому давайте я расскажу все подробности в зале дракона и обсудим это с остальными, — остановил я. — Да, да, — согласился он. — Бедная Гвендолин, столько происшествий на голову девочки в последние дни, — с жалостью в голосе проговорил этот добродушный старичок. Я ускорил вновь шаг, чтобы первым подойти к машине и успеть напомнить Гвендолин о нашем уговоре. Как только я вышел из-за угла здания, то увидел, что девушка выбралась из машины. Да что за черт?! Почему она не может выполнить даже самую маленькую просьбу? Я же просил её посидеть в машине! Хорошо хоть не ушла совсем. — Гвендолин, слава Богу, — запричитал мистер Джордж, вытирая со лба капли пота. — Всё ли с тобой в порядке, девочка моя? Я в это время уже обогнул машину и подошёл к водительской двери, чтобы передать деньги. — Всё прекрасно, мистер Джордж. У нас просто возникли некоторые… э-э-э… проблемы, — ответила Гвендолин. Я предостерегающе посмотрел на неё. — Мы немного не рассчитали, — пробормотал она. — Да, Гидеон уже рассказал, что возникли некоторые сложности. Совершенно непонятное явление, какой-то пробел в системе, надо всё хорошенько проанализировать. И, по возможности, продумать новый план. Но самое главное, что с вами всё в порядке, — мистер Джордж галантно подставил локоть, чтобы Гвендолин взяла его под руку.— Пойдём же, девочка моя, нам ещё предстоит кое-что уладить. Я пошёл впереди широким шагом. Хотелось поскорее обсудить с членами Ложи события дня и уже отправиться к себе в квартиру. — Но мне бы так хотелось поскорей оказаться дома, — сказала она. Хорошая идея с её стороны, неплохо было бы остаться одному с хранителями, так будет проще выкрутиться из положения. Но я понимал, что сегодня никто не позволит ей уехать для её же безопасности. Два дня подряд элапсировать не более трех часов слишком мало, чтобы неожиданно не оказаться во время уроков завтра утром в прошлом. — Да-да, конечно, — сказал мистер Джордж, — но сегодня ты провела в прошлом всего лишь три часа. Поэтому до завтра на всякий случай тебе придётся проэлапсировать ещё пару часов. Не волнуйся, никаких ответственных заданий не намечается. Посидишь в уютном подвальчике, поделаешь домашнее задание. Мои предположения полностью подтвердились и я стал мысленно посылать сигналы девушке, чтобы она молчала. — Но… моя мама наверняка уже давно ждёт меня и очень волнуется! Если бы вчера и сегодня Гвендолин не вела себя так безрассудно, и вместе с тем очень смело, то я бы вновь подумал, что она всю жизнь хочет прятаться за своей мамой, как мне показалось при первом разговоре. Видимо, это просто было её последним аргументом против Хранителей, поводом поскорее убраться из Темпла. — Двух часов будет достаточно, — сказал я. — А потом можно будет отвезти её домой, пускай высыпается. Я избегал произносить вслух имя девушки, боясь, что оно снова будет напоминать мне о церкви Святой Троицы. Я не позволю ей управлять мной, — подумал я с твёрдым намерением не обращать на девушку больше внимание. Хотя бы сегодня… — О да, и она уже радуется предстоящему отдыху, — сказала Гвендолин. — Потому что она и правда очень-очень сильно устала, — её тон был слегка обиженным. Я пошёл ещё быстрее и первым вошёл в здание. Надо было что-то предпринять, чтобы остаться с Гвендолин вдвоём и без лишних свидетелей дать ей указания по поводу предстоящего допроса. В том, что это будет допрос, я не сомневался. Дверь у меня за спиной открылась, и вошли мистер Джордж с девушкой. Я схватил её за руку и тихо прошептал на ухо: — Я сказал им, что ты страшно испугалась, так что делай вид, что тебе было очень страшно, если хочешь поскорей попасть обратно домой. — Мне казалось, я только так себя и веду, — пробормотала она. — Вас ожидают в Зале Дракона, — мистер Джордж с трудом переводил дух. — Вы поднимайтесь, а я распоряжусь, чтобы миссис Дженкинс принесла вам что-нибудь поесть. Вы ведь наверняка успели проголодаться. У кого какие пожелания? А вот и подходящие обстоятельства для разговора тет-а-тет, не пришлось даже ничего придумывать. Я схватил Гвендолин за руку и потянул вверх по лестнице за ближайший поворот. — Всего и побольше! — крикнула она на бегу мистеру Джорджу перед тем, как он скрылся из виду. — Ну не лети ты так, — сказала Гвендолин уже мне. — Чем раньше мы с этим разделаемся, тем раньше ты попадёшь домой, — ответил я, все же немного сбавляя ход. — Да, но… ты не учёл, что я бы тоже хотела поучаствовать в разговоре. У меня, между прочим, накопилось немало вопросов, и мне надоело, что все их игнорируют. Так… С её нескончаемыми вопросами, как я уже мог узнать, дело быстро не пойдёт и тогда рано или поздно меня все равно раскусят с оружием. Кстати, надо каким-то образом успеть занести пистолет обратно в сейф. Я попытался заранее предупредить все вопросы Гвендолин, в надежде на её молчание, и сказал: — Сегодня тебе всё равно никто ничего не объяснит. Сегодня им нужно только одно — выяснить, каким образом Люси и Полу удалось нас выследить. И ты, к сожалению, наша основная подозреваемая в этом деле. — Я тут единственная, кто вообще не в курсе того, что же, собственно, происходит! — оправдывалась она. Я вздохнул. Попытка номер два. — Я уже пытался тебе объяснить. Сейчас ты, возможно, ничего не знаешь и ни в чём не виновата. Но никому не ведомо, что ты натворишь в будущем. Не забывай, ты ведь и через много лет сможешь путешествовать во времени. Таким образом, ты можешь сообщить Люси и Полу о наших планах, — я запнулся. — Э-э-э, то есть, могла бы сообщить. Гвендолин сердито фыркнула. — Но ведь и ты тоже вполне мог бы это сделать! Да и вообще — с чего это они взяли, что виноват кто-то из нас двоих? Может, Маргарет Тилни сама оставила себе послание в прошлом? Или хранители? Они могли бы передать кому-нибудь из путешественников во времени письмо, из одного времени в другое… — Конечно, вариантов много, — сказал я и зашагал ещё медленнее. Только вот хранители подозревают именно ее и допрашивать будут нас, а не людей из прошлого. Попытка урезонить её номер три. — Но сегодня у меня было такое чувство, будто Люси и Пол тебя… как бы это сказать… поразили. Я остановился, отпустил её руку и серьёзно заглянул Гвендолин прямо в глаза. — Не будь меня рядом, ты бы с ними наверняка поговорила, послушала бы их лживые россказни и, может, даже добровольно сдала бы кровь для украденного хронографа. — Нет, так бы я точно не поступила, — возразила она. — Но мне бы действительно хотелось услышать, что они хотели нам рассказать. Они вовсе не показались мне злыми. Я кивнул. — Вот видишь, именно это я и имел в виду. Гвендолин, эти люди решили разрушить тайну, которая много веков оставалась неприкосновенной. Они захотели взять то, что им не принадлежит. И для этого им не хватает лишь нашей крови. Они не отступят ни перед какими препятствиями, чтобы её заполучить. Я поправил выбившиеся волосы на своей голове и девушка на некоторое время замолчала. Видимо, с третьей попытки мне удалось справиться с её упрямством. Не тут-то было. — Кажется, ты забыл, что нам-то ведь тоже нужна их кровь. И именно ты держал пистолет у виска Люси, а не наоборот, — сказала она. — Они были безоружны. Я сердито нахмурил брови. Попытка номер четыре. Кажется, скоро я потеряю терпение. — Пожалуйста, Гвендолин, не будь такой наивной. Если бы всё пошло по их плану, нас бы заманили в ловушку. А там нас поджидали бы их помощники с пистолетами. И силы оказались бы не равны, поверь! Как минимум, четверо на одного. — На двоих! — выкрикнула она. — Я-то тоже там была. — Тогда пятеро на двоих, если учитывать леди Тилни. Не окажись у меня пистолета, нас бы уже, возможно, не было в живых. По крайней мере, они бы силой взяли у нас кровь, ведь именно с этой целью они туда и явились. И после всего ты хотела бы с ними поговорить? Всё, последняя попытка и я умываю руки. — Понимаю, ты растеряна, — сказал я немного мягче. — За последние три дня тебе ведь так много пришлось узнать и пережить. Ты просто была к этому абсолютно не готова. Откуда тебе знать, что здесь происходит. Тебе давно пора домой. Ну, давай же скорей покончим с этим разговором, — я опять схватил Гвендолин за руку и потащил вперёд. — Я буду говорить, а ты кивай, ладно? — Да, ты это повторил уже, наверное, раз двадцать! — раздражённо ответила она и вцепилась в ручку двери с надписью WC. — Можете начинать разговор, а мне надо в туалет. Между прочим, ещё с июля 1912-го. Я отпустил руку девушки. — Найдёшь без меня дорогу наверх? — Конечно! — уверенно сказала Гвендолин, будто с облегчением, что наконец отделалась от меня. Я быстро побежал в кабинет Фалька. Скорее всего, мистер Джордж скоро будет уже в зале с остальными и представляю, как все удивятся, что мы окажемся там позже него. Но от улики необходимо было избавиться немедленно. Обстановка в последние два дня сильно накалилась, вдруг дело дойдёт до обыска? Положив пистолет на место, я стрелой помчался в зал. Оказавшись там и не увидев мистера Джорджа, я обрадовался, что смог его обогнать. Однако дядя тут же подрезал мне крылья. — Где вы попадаете? — спросил он. — Мистер Джордж уже заходил, чтобы предупредить, что пошёл в архив за хрониками. Почему ты сразу не сказал про Люси и Пола? — Не хотелось повторяться, сейчас я расскажу подробности сразу всем присутствующим. — А где Гвендолин? — гневно спросил дядя. — Думаю, она в туалете, — ответил я спокойно, не понимая причин для беспокойства со стороны Фалька. — Что?! — спросили одновременно они с доктором Уайтом. — Почему ты не дождался её? — продолжал уже один Фальк. Я по-прежнему не понимал, что происходит. — Ещё скажи, что я должен был зайти туда с ней. Я вообще считаю, что её присутствие сейчас вовсе не обязательно. — Гидеон, прекрати мне дерзить! В первую очередь, я магистр, а не твой дядя. После случившегося ты до сих пор не понимаешь, что мы не можем доверять Гвендолин? Мы должны следить за ней в оба! — почти кричал Фальк. — Магистр, хватит видеть в девчонке угрозу для Ордена! — я решил играть по его правилам. — Она была у хронографа только дважды, оба раза её вели туда с закрытыми глазами. Не думаю, что Гвендолин способна найти путь в лабораторию самостоятельно. — Ты не дооцениваешь её, мне показалось сегодня, что она считала шаги, — хладнокровно ответил доктор Уайт. — Но она даже не знает, как настраивать хронограф, — продолжал я. — Мы не можем знать, какие указания оставили Люси и Пол её матери. Возможно, в её распоряжении записи, чертежи, материалы, — невозмутимо добавил доктор. — О, ты ошибаешься Джейкоб, — остановил его мистер Уитмен. Он достал какую-то папку с бумагами. — Сегодня в школе я отобрал эту папку у Гвендолин и её подружки, — он улыбнулся. — Распечатки из интернета, ничего больше. Они тыкаются как слепые котята, обладая обрывками информации, — мистер Уитмен рассмеялся и показал бумаги Фальку. Все замолчали, спор был окончен. Оставалось ждать Гвендолин и надеяться, что она не заплутает в коридорах. После перепалки с хранителями, сил не осталось. Хотелось просто нормально поесть и уснуть. Я отошёл к одной из искусно украшенных резных стен и оперся на неё, сложив руки на груди. Дверь в зал распахнулась и вошли миссис Дженкинс с подносом и Гвендолин. — Гвендолин, а вот и ты, наконец! — дружелюбно проговорил Фальк. Вовремя мистер Уитмен успокоил бурю, поднявшуюся в связи с девушкой. Я посмотрел на поднос в руках секретаря и увидел там лишь чай и пирожные. М-да, придётся терпеть нам с новой напарницей голод до дома. — Я пойду гляну, не осталось ли на кухне ещё какой-нибудь еды, — сказала миссис Дженкинс. — Вам давно пора домой, миссис Дженкинс, — сказал Фальк. — В последнее время вы и так много работаете сверхурочно. — Правильно, идите домой, — поддержал его доктор Уайт. — Никто тут без вас с голоду не умрёт. Вот уж поистине отеческая забота о двух подопечных — подумал я с сарказмом. Кажется, Гвендолин мыслила в том же направлении, и когда наши глаза встретились, я понял, что был прав и улыбнулся. — Но пирожные здоровым ужином для детей не назовёшь, — сказала миссис Дженкинс. Хотя голос её звучал тихо-тихо. Всё мужчины промолчали и ей ничего не оставалось, кроме как пойти к выходу. В дверях она столкнулась с мистером Джорджем, который всё ещё тяжело дышал. Он тащил два тяжеленных фолианта в кожаном переплёте. — О, миссис Дженкинс, — сказал он, — большое спасибо за чай. Пожалуйста, отправляйтесь домой и закройте офис. Миссис Дженкинс поглядела на него с лёгким презрением, но голос её был вежливым, как и прежде: — Тогда до завтра! Мистер Джордж, пыхтя, закрыл за ней дверь и положил толстые книги на стол. — Вот и я. Давайте начинать. Четыре члена Внутреннего Круга не имеют права принимать решение, но завтра утром мы будем практически в полном составе. Можем обойтись без Синклера и Хокинса, они передали своё право голоса мне. Сегодня нам предстоит только наметить план дальнейших действий. — Давайте присядем, — Фальк указал на стулья, которые стояли вокруг стола прямо под резным драконом. Все уселись. Я повесил свой сюртук на спинку стула и закатал рукава, набираясь решимости противостоять членам Ложи, чего бы мне это не стоило. — Я повторяю, Гвендолин здесь сегодня присутствовать не обязана! Она устала и страшно перенервничала. Ей нужно ещё немного проэлапсировать, а затем пусть кто-нибудь доставит её домой. — Не волнуйся. Дай Гвендолин возможность поделиться с нами своими впечатлениями, — сказал мистер Джордж. — А затем я сам отведу её к хронографу. — Уставшей и нервной она совсем не кажется, — пробормотал доктор Уайт. Я посмотрел на Гвендолин и осознал, что доктор прав. В этот момент она окинула диван строгим взглядом. Мне вспомнилось, как вчера она кивнула куда-то в сторону во время разговора здесь же. Может, на неё так действует это помещение и давление Хранителей, отчего она начинает себя странно вести? — Случилось невозможное, — начал Фальк собрание на правах Мастера. — Когда Гидеон и Гвендолин разыскали леди Тилни, их уже поджидали. Все здесь присутствующие могут подтвердить, что мы наугад выбрали дату и время прыжка. Но Люси и Пол подкараулили ребят. Совпадением это быть не может. — Значит, кто-то донёс им о наших планах, — сказал мистер Джордж, перелистывая страницы одного из фолиантов. — Вопрос только один — кто. — Скорее, когда, — сказал доктор Уайт, глядя на Гвендолин. — И с какой целью, — сказала она, не собираясь давать себя в обиду. Я нахмурился, вспоминая пистолет в руках Франка, и сказал: — Цель очевидна. Им нужна наша кровь, чтобы считать её и занести в украденный хронограф. — В записях нет ни единого слова о вашем визите к леди Тилни, — сказал мистер Джордж.  Второй раз подряд хроники подводят, будто их кто подчищает, — появилась мысль в моей голове. Мистер Джордж продолжал: — Но ведь вы общались по меньшей мере с тремя хранителями. Да ещё и стражи, которые охраняют коридоры. Может, вы запомнили чьи-нибудь имена? — Первый секретарь принял нас лично, — ответил я. — Вроде его звали Бёрджес, как-то так. Он сказал, что братья Джонатан и Тимоти де Виллеры должны прибыть на элапсацию вечером, а леди Тилни уже элапсировала с утра. Затем мужчина по фамилии Уинсли отвёз нас в Белгравию. Он должен был нас дождаться, чтобы отвезти обратно, но когда мы вышли из дома, его экипажа и след простыл. Нам пришлось бежать со всех ног. Затем мы спрятались в убежище, где можно было дождаться следующего прыжка. Я посмотрел на Гвендолин с благодарностью, потому что, наконец, она выполняла мою просьбу о молчании.Она же покраснела и, поспешно схватив пирожное, опустила глаза. — Отчёт об этом дне составлен хранителем Внутреннего Круга, неким Фрэнком Майном. Здесь всего пара строк, немного о погоде, затем о марше протеста суфражисток в Сити, а затем о том, что леди Тилни вовремя явилась на элапсацию. Никаких особых происшествий. Близнецы де Виллеры здесь не упоминаются, хотя в те годы они уже были членами Внутреннего Круга, — Мистер Джордж вздохнул и захлопнул фолиант. — Очень странно. Всё это напоминает какой-то заговор. — Но главный вопрос остаётся прежним: откуда Люси и Пол узнали о том, что Гидеон и Гвендолин появятся у леди Тилни именно в этот день и именно в это время? — сказал мистер Уитмен. — Ответ очевиден, — сказал доктор Уайт, снова поглядывая в сторону Гвендолин. Все задумчиво и напряжённо уставились перед собой. Я думал о том, как румянец проступил на щеках девушки при упоминании о церкви Святой Троицы. Видимо, и в её душе поцелуи оставили след. Но почему она дважды меня оттолкнула оставалось вопросом. И в очередной раз за последние двое суток мне захотелось окатить себя ведром ледяной воды. — Я одного не понимаю, мистер Джордж, — нарушила молчание Гвендолин. — Почему вы решили, что в этих записях найдётся упоминание о нашем визите? То есть, если там что-то и было, вы ведь могли прочитать это раньше, вы бы раньше знали, что мы попадём туда именно в этот день и что нам придётся там пережить. Или это как в том фильме с Эштоном Катчером? Каждый раз, когда кто-то из нас возвращается из прошлого, будущее полностью изменяется? — Это очень интересный философский вопрос, Гвендолин, — сказал мистер Уитмен. — Фильм, о котором ты говоришь, мне не знаком, но согласно законам логики, малейшая модификация прошлого влечёт за собой колоссальные изменения будущего. Например, в одном рассказе Рея Брэдбери… — Давайте-ка всё же отложим философские дискуссии до следующего раза, — перебил его Фальк. — Мне хотелось бы услышать подробности вашего пребывания в доме леди Тилни. Любопытно также узнать, каким образом вам удалось сбежать. Гвендолин посмотрела на меня и взяла ещё одно пирожное, давая понять, что будет молчать. — Нам повезло, — сказал я. — Я сразу заметил: что-то тут не так. Леди Тилни, казалось, ни капли не удивилась, когда нас увидела. Стол был накрыт и когда появились Люси и Пол, а в дверях вырос швейцар, мы с Гвендолин забежали в соседнюю комнату и спустились оттуда по боковой лестнице. Экипаж куда-то исчез, поэтому нам пришлось бежать. — Странно, — сказал доктор Уайт. — Если бы они действительно решили вас задержать, то вооружились бы до зубов и позаботились о том, чтобы вам невозможно было уйти. Он не поверил мне, несмотря на всю уверенность в моем голосе и взгляде, пока я лгал. — Мне кажется, мы их просто перехитрили, — добавить мне было нечего. Проверить они все равно ничего не смогут. — Хм, — Фальк покачал головой. Остальные собравшиеся тоже недоверчиво смотрели. — Мы, правда, действовали очень быстро, — поспешно сказала Гвендолин, видимо, спасая положение, по её мнению. — Ступеньки на боковой лестнице, наверное, только-только натёрли лаком, я чуть не поскользнулась. Вообще-то, я скорее съезжала по этой лестнице, чем бежала. Если б мне не посчастливилось вовремя схватиться за перила, лежала бы я сейчас со сломанной шеей в 1912 году. Кстати говоря, что происходит, если путешественник во времени умирает где-нибудь в прошлом? Тело прыгает само по себе обратно в настоящее время? Ну, как бы там ни было, нам крупно повезло — чёрный ход был открыт, через него только что зашла служанка, которая несла сумку с продуктами. Толстая светловолосая девушка. Мне казалось, что Гидеон вот-вот собьёт её с ног. Она несла полную корзину яиц, вот крику было бы! Но мы её не задели, пронеслись мимо и выбежали на улицу. Мы так летели, что я натёрла мозоль на пальце. Я откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Я отвернулся, чтобы не смотреть на Гвендолин. Все мои попытки уговорить её молчать оказались бесплодными. Сейчас мне хотелось вскочить, подлететь к ней и хорошенько встряхнуть, приказывая заткнуться. Вся эта затея графа с девушкой оказалась провальной, я, похоже, никогда не смогу её контролировать. Положение усложнилось лишь для меня. — В следующий раз надо будет надеть кеды, — подытожила она, нарушая наступившую в зале тишину. — У меня появилась догадка, — медленно сказал мистер Уитмен, покручивая на указательном пальце правой руки свой перстень с печаткой. — И чем дольше я думаю, тем больше убеждаюсь, что я прав. Если… — Возможно, я выгляжу глупо, но повторюсь ещё раз: я действительно настаиваю на том, что ей не следует присутствовать при этом разговоре, — сказал я, перебивая. — Он прав, — поддержал меня доктор Уайт. — С нашей стороны это полнейшее безрассудство — допускать её к нашим переговорам. — Но мы ведь хотели услышать воспоминания Гвендолин, — сказал мистер Джордж. — Каждая деталь, как, например, впечатления об одежде или словах, может дать нам подсказку, в каком времени следует искать Люси и Пола. — Она сможет рассказать нам об этом завтра или послезавтра, — сказал Фальк. — А сейчас отправляйся, пожалуйста, вниз, отведи Гвендолин на элапсацию. Мистер Джордж скрестил руки на своём толстеньком животе и молча смерил взглядом Фалька. — Давайте я пойду с Гвендолин к хронографу и прослежу за ходом прыжка во времени, — сказал мистер Уитмен, вставая и отодвигая стул. — Хорошо, — Фальк согласно кивнул. — Двух часов будет достаточно. Можно поручить кому-нибудь из адептов, чтобы он встретил её по возвращении. А ты нужен нам здесь. — Пойдём, Гвендолин, — позвал мистер Уитмен, — чем раньше ты с этим справишься, тем быстрее отправишься спать. Тогда завтра в школе ты сможешь работать наравне со всеми. С нетерпением жду твоего сочинения о Шекспире. Я посмотрел Гвендолин в глаза и провалился в бездонный синий омут. Каким же я был глупцом сегодня, положившись на опыт графа и свой. «Всё будет хорошо», — утешало сердце; «ты пропал, идиот» — констатировал мозг. — Спокойной ночи, — с достоинством произнесла Гвендолин. — Спокойной ночи, — пробормотали все. Вспомнив спор перед появлением девушки и претензии ко мне, я ответил: — Не забудьте завязать ей глаза, мистер Уитмен. Мистер Джордж раздосадованно хмыкнул и сказал: — Неужели вам не приходило в голову, что как раз из-за столь ограниченного поведения происходит то, что происходит? Да уж, он был прав. Я был ограниченным болваном, пытающимся угодить графу, хранителям, себе, а вместо этого попался на крючок как мелкая рыбешка. Что ты делаешь со мной, Гвендолин Шеферд?!