Увидеть свет

      Рут проснулась со слишком пустым ощущением: будто кто-то вынул все внутренности, перемешал, а обратно их вставил не полностью, неправильно, так чтобы даже оставшееся причиняло боль и чувство неполноценности. Милтон открыла глаза, ослепленная яркой вспышкой, и оглянулась, почувствовав, что рядом кто-то стоит и бесконечно ее рассматривает. Сзади стоял знакомый и одновременно чужой человек, лицо которого даже при ближайшем рассмотрении не выдавало эмоций.       Попытки что-либо вспомнить не увенчались успехом, однако уже через пару секунд голова заболела так, будто в мгновение ока может расколоться напополам. Воспоминание начали возвращаться, но очень выборочно: Рут помнила лишь свое имя, возраст и события вчерашнего дня, из-за которых она и оказалась здесь. Мужчина, оторвавшись от различных гаджетов и проводков начал проверять результаты аннулирования. — Вы помните свое имя? — внимательно уточнил он, будто пытаясь разглядеть ложь в чужом взгляде. — Нет, кажется, — тихо сказала Рут, сама удивившись ответу. Знания, полученные несколько секунд назад, словно растворились без следа. — Сейчас 2100 год. Вы находитесь в тюрьме города Балтимор, штат Мэриленд. Вы помните как здесь оказались? — допрос продолжался. — Меня зовут Рут Милтон, — задумчиво проговорила девушка единственное, что снова вспомнила — Я не преступница. — Так, это плохо. Данные стерты не до конца. Позже придется заканчивать вручную. Пройдите в пункт очистки, вас проведет робот, — в подтверждение слов мужчины из-за угла коридора показалась незамысловатая машина с панелью сканирования.       Неумолимо приближаясь, она активировала протокол сопровождения, в связи с которым нужно было пройти проверку личности. Рут медленно поднялась на ноги, неуклюже запнувшись и, казалось, на секунду забыв, как ходить. Программа, сказав что-то вроде: «Не двигайтесь», начала сканирование. Спустя пару секунд работник отправился в другое крыло, оставив девушку под присмотром робота. Сенсор Рут актировался, принимая входящий вызов. В голове Милтон роились самые разнообразные мысли о том, кто вдруг мог попытаться с ней связаться, тем более сейчас. — И снова здравствуй, Рут — неторопливо начал собеседник — Пугающая обстановка вокруг скоро тебя прикончит. Судя по показателям, пульс зашкаливает… Не волнуйся, я помогу тебе сбежать. — И как же? — усмехнулась Милтон — Возможно вы ошиблись собеседником, потому что я сейчас в заключении в тюрьме, откуда ни один человек не смог сбежать, несмотря на богатство или связи. Так что вы ничего не можете мне предложить, во всяком случае гарантированно. — Милашка Рут, ты сильно ошибаешься в возможностях этого мира. Из любой тюрьмы можно сбежать. Не слышал, конечно, чтобы заключенные из Балтимора становились известны на весь континент своим побегом, но, поверь мне, подобные случаи были. Конечно, у меня есть план и, если ты будешь поэтапно выполнять все его пункты, то совсем скоро окажешься снаружи, — продолжал вести переговоры неизвестный — Если ты сейчас не сбежишь, сотрудники окончательно промоют тебе мозги и закроют в камере. Сканирование скоро завершиться и тебя схватят, поэтому…       На секунду собеседник прервал свои размышления, и Рут уже успела подумать, что связь окончательно оборвалась, однако произошедшее позднее все же заставило поверить в слова незнакомца. Лампы загорелись красным светом, а по коридорам здания пронеслась тревога. Робот-сопровождающий обратился к Милтон: «В здании произошло отключение света, пожалуйста, оставайтесь на мес…» За прерванной речью машины последовала полная темнота. — Вуаля, — громко произнес голос из сенсора, заставив Рут вздрогнуть — Знаешь что особенно раздражает меня в современной концепции мира? Привязанность к электричеству, а потому и доступность. Теперь у тебя есть приблизительно пять минут на побег. Хотя уже четыре. — Стойте! — взволнованно прервала Милтон — Как мне сбежать? Вы так и не сказали. — В здании отключен свет и все двери открыты. Тебе нужно лишь дойти до конца коридора и, свернув налево, проследовать в складские помещения. А там и запасной выход не далеко, — спокойно ответил голос, щелкнув креплением микрофона, — Чертова техника… — Но я же ничего не вижу! — разозлилась девушка, оглядываясь по сторонам. — Спокойнее, Рут, я тебя направлю. Сейчас иди прямо, а я скажу, когда повернуть, — объяснил голос, наладив аппаратуру — После своей вылазки напомни мне купить новый микрофон. — Простите, что? — фыркнула Милтон, на ощупь двинувшись вперед, параллельно размышляя о своем прошлом, а точнее об его отсутствии. — А сейчас, — внезапно заговорил незнакомец — Налево.       Рут послушно повернула, зажмурив глаза и опасаясь врезаться в стену, однако ничего подобного не произошло. Девушка подняла голову, ожидая нового приказа и силясь различить очертания предметов в темноте. — Вперед, — коротко сказал голос, наблюдая за сменившим направление GPS трекером на экране.       Рут сделала еще пару шагов и остановилась, похоже услышав кого-то позади. Милтон боязливо обернулась, однако не замечала никого на своем пути, пока кто-то неожиданно схватил ее за руку. — Рут, быстро вправо и захлопни за собой дверь! Судя по картам ты в комнате не одна, — торопливо говорил собеседник.       Выполнив инструкции, Рут судорожно захлопнула за собой дверь, все еще ощущая на запястье прикосновение, оставленное чужой рукой. В комнате неожиданно загорелась лампочка, проинформировав о починке света. Милтон выдохнула, но тут же снова забеспокоилась, вспомнив о том, что на этом этапе побег не был завершен. Рут в панике держала закрытую дверь, пытаясь не впустить в отдаленную комнату сотрудника. — Можешь отпустить, — спокойно заговорил голос из сенсора, проверяя расположение чипа на своих картах, — Это всего-то был практикант. Теперь, когда питание восстановлено, он не сможет открыть дверь. Слишком низкий уровень доступа.       Девушка оказалась в западне, однако теперь сотрудники не могли до нее добраться, что не могло не радовать. Рут осмотрелась, напоследок торопливо обернувшись: внешне комната напоминала небольшой склад, заваленный коробками, поддонами и, видимо, уже не нужными деталями. Помимо двери, находившейся сзади было еще два прохода, один из которых был помечен как «служебный выход». Недолго размышляя, Милтон двинулась во второй. — В конце коридора точно выход? — уточнила Рут у хакера, неодобрительно прищурившись. — Да, — на секунду замешкавшись, ответил голос из сенсора. — И больше никаких сюрпризов? — недоверчиво повторила девушка, двинувшись вперед. — Почти. Во вражеской организации сюрпризы на каждом шагу. И так, к слову, шагай аккуратнее, — усмехнулся собеседник — Иначе упадешь.       Милтон посмотрела под ноги и в ступоре остановилась. Впереди был обрыв, а сбоку скала, так что неосторожно оступившись, лететь вниз по мысленно произведенным расчетам достаточно долго. — Вы говорили, что здесь выход! И что мне теперь делать? Прыгать? — возмутилась Рут, в безысходности хаотично оглядываясь по сторонам. — Чисто технически, это выход, но прыгать все равно не советую, — ответил хакер, иногда теряя связь — Есть более адекватный путь, но боюсь, что он тебе не понравиться. По краю можно перейти на другую сторону коридора, если поплотнее прижаться к скале и не смотреть вниз. — И это вы называете более адекватным?! Я несколько минут назад вспомнила как ходить! А сами вы по скалам лазали или только над незнакомыми людьми так издеваетесь? — саркастично ответила Рут — Другого пути нет? — Лазал и не только по скалам, — вздохнул собеседник — А на счет «незнакомых людей» я бы поспорил. Ты многого не знаешь. Другого пути нет: либо так, либо вниз. Не я выбирал местонахождение тюрьмы, однако согласен, что здание около обрыва не лучшая идея. — Да ну вас… — обиженно ответила Милтон, осторожно проверяя ногой надежность камней, ерзающих под чужим весом, и постоянно закрывая глаза от страха, — Выходит я страдаю из-за ошибки архитекторов? — Если так будет легче: отсюда еще никто не срывался, — оптимистично ответил хакер, пытаясь повернуть разговор в нужное русло. — Правда? — уточнила Рут, радостно хлопая ресницами и преодолевая уже половину пути. — Конечно, просто до этого места еще никто не доходил, — продолжил голос, тихо усмехнувшись. — Вот знаете, — продолжая двигаться, заговорила Милтон — Я еще ни разу вас не видела, а уже испытываю ненависть. — А что хотела бы встретиться? — вырвав фразу из контекста, рассмеялся хакер — Меня поражает сочетание обращения на «вы» и пассивной агрессии в адрес одного и того же человека. — Думаю, что с вашими маршрутами, я до нашей встречи не доживу, — скривилась Рут, перебравшись на другую сторону — Это не агрессия, а инстинкт самосохранения. Представляете, у некоторых он может работать. — Обязательно доживешь, уж я об этом позабочусь, — вкрадчиво проговорил голос, отчего по телу побежали предательские мурашки. Собеседник умело игнорировал колкие замечания девушки, загоняя ту в тупик. — Иногда вы меня пугаете, — нервно рассмеялась Милтон — Когда так говорите… Может быть вы заманиваете меня в еще большую ловушку? Откуда мне знать, что вы не причините мне вреда? — Бояться не стоит, — медленно проговорил хакер — В конце концов я же тебе помогаю, а значит зла не причиню, — Рут казалось, что в данный момент незнакомец недобро улыбается.       Милтон кивнула и двинулась к калитке, выходящей куда-то в лесополосу. Девушка дернула за ручку двери, однако та не поддалась, потребовав ввести пароль или активировать офицерский чип. Забор был окружен колючей проволокой, пытаться перелезть которую явно не следует даже пытаться — ничем хорошим все равно не закончиться. — И что теперь? — заунывно спросила Рут, потирая затекшие руки — Обратно я идти не хочу.       По первому требованию Милтон, дверь сама открылась, изрядно удивив девушку. Не став долго думать, Рут быстро проскочила наружу, прикрыв за собой взломанную калитку. — Да как вы это делаете? — с неподдельным восхищением спросила Милтон. — Я же хакер, Рут, — в очередной раз подтверждал свои слова собеседник — Как и фокусник не раскрываю свои секреты. — Я уже поняла, — ответила девушка, скрывшись от возможной охраны за деревом — Впрочем, я почти уверена, что не смогу повторить подобное. Ну, куда теперь? Не думайте, что я знаю здешние места. — В направлении лесополосы, а точное место я отметил на твоем GPS. Сейчас попытаюсь вывести изображение. Видишь? — уточнил хакер.       Перед глазами появилась стрелочка с указанием оставшегося расстояния в метрах, из-за чего у Рут вырвалось короткое «Вау». Сенсор транслировал полученное изображение прямо в мозг, так, что оно сразу же появлялось перед глазами. Новые технологии всегда вызывали у Милтон восторг, пусть и не всегда работали корректно. — Разве подобная функция доступна гражданам со стандартным чипом? — нахмурилась Рут — Только на высших уровнях доступа же… — Не совсем, — перебил собеседник — Не вдавайся в подробности. Когда обнаружат пропажу, за тобой тут же вышлют отряд. И я бы на твоем месте поторопился.       Следуя по проложенному маршруту, Рут оставалось лишь огибать деревья и кустарники, встречающиеся по пути. Однако без трудностей и здесь не обошлось: дорога была не опасная, но очень длинная. Судя по счетчику идти оставалось километра четыре или пять. — Зачем вы расположили офис так далеко от города? — настороженно спросила Милтон, продолжая огибать частые стволы деревьев. — Офис? — собеседник невольно усмехнулся в ответ на подобную формулировку — Во-первых мы занимаемся нелегальной деятельностью и скрывать незаконно существующую организацию в центре города достаточно тяжело, а точнее практически невозможно, — углубился в разъяснения хакер — Во-вторых это ты находишься «так далеко от города», а база располагается в примерно пятнадцати минутах ходьбы от старшей школы. Если ты, конечно, помнишь ее расположение. — Я что-то помню, — попыталась объяснить Милтон, — А точнее помнила. Воспоминания то появляются, то вдруг исчезают. И голова жутко болит… Я совсем не помню семью или одноклассников — нет, хотя я думаю, что если встречу их, то вспомню, но это будет непросто. В голове все перемешалось, даже общей картины не складывается. — Рут, мне искренне жаль об этом напоминать, но у тебя больше нет семьи. И с этим придется смириться. То, что ты их не помнишь, возможно, даже хорошо. Меньше расстраиваешься, — тихо дополнил голос. — На самом деле мне бы хотелось хоть что-то запомнить о родственниках, а то получается так, будто они и не существовали до этого. В данном случае лучше помнить даже плохое, чем не помнить ничего, — задумчиво ответила Рут, рассматривая ногти — Мне осталось два километра и я предпочитаю преодолеть их бегом. — Хорошо, только не отключайся, — ответил хакер — И постарайся не потерять сознание посередине леса, — усмехнувшись, дополнил он. — На ногах я держусь нормально, — слегка обиженно огрызнулась Рут — Если вас прикладом по голове ударить, вы тоже сознание потеряете. — Не спорю. Но, Рут, ответишь мне на один вопрос? — начал собеседник — Почему ты обращаешься на «вы»? — Это и так понятно, что вы старше, — просто ответила Милтон — Из уважения, наверное. — Ясно, — коротко сказал хакер и замолчал, давая девушке возможность ускориться.       Рут перешла на бег и, поймав ритм, постаралась выровнять дыхание и успокоить мысли, которые беспорядочно носились по голове и приводили к самым странным решениям. Опустошив голову, Милтон прикрыла глаза, наслаждаясь порывами ветра, треплющими волосы и развевающими болеро, прямо как в тот вечер, когда она лишилась всего. В груди неожиданно появилась боль, нараставшая с воспоминаниями, от обрывков которых следовало бы избавиться и начать новую жизнь. Рут вспомнила о своей ране на животе и, приподняв край майки, разглядывала свежий шрам, еле успевший затянуться.       Милтон переключила внимание на счетчик, находившийся перед глазами: на нем быстро сменялись цифры по мере приближения к цели. Оставалось меньше километра. Рут начала сбавлять темп и попыталась отдышаться, наконец избавившись от чувства горящих легких и неестественно быстро колотящегося сердца. — Ты так тяжело дышишь. Все в порядке? — уточнил хакер, прислушиваясь к происходящему по ту сторону монитора. — Я в норме, — сбивчиво ответила девушка — Просто не бегала давно. Мой организм видимо отвык, — добавила девушка, разведя руками — Знаете ли я не была готова к подобному… — Тебе следовало бы научиться бегать быстрее и дальше и, конечно же, тише. Думаю, ты распугала всех в округе, — спокойно выдохнул собеседник — Но для начала очень неплохо. Есть с чем работать. — Работать? — удивленно повторила Рут, оторвавшись от своих размышлений — Вы хотите предложить мне работу? — Ну куда ты так торопишься? — недовольно протянул хакер — На месте все узнаешь, тем более вживую общаться интереснее. — Скажем так интереснее только вам, меня вполне устраивают звонки. К голосу я привыкла и… — начала девушка, как вдруг ее перебили. — Привыкла к голосу за два звонка? — рассмеялся хакер — Забавно. Разве ты не хотела меня увидеть? Я-то знаю как ты выглядишь, а ты только голос слышишь. Неужели не интересно? — с усмешкой спрашивал собеседник. — Когда это я говорила, что хотела вас видеть? — задумчиво уточнила Милтон, изогнув бровь — Не то, чтобы интересно… Любопытно, но не интересно. — Любопытно, значит? — вкрадчиво произнес хакер, отчего все внутри почему-то похолодело, — Что-ж. — Вроде того, — неловко подтвердила Рут — Я на месте, но вашего «офиса» не вижу, — добавила он, заметив, что счетчик показал 0. — Сделаешь еще шаг и в него провалишься, — ответил хакер, заставив Милтон отскочить назад — Офис под землей. Под листьями ты найдешь люк, спускайся туда, а потом по подземным коридорам доберись до заброшенной церкви. — Но до церкви же далеко! — возразила Рут, перебирая руками листья и наткнувшись на холодный металл — Неужели ваши тоннели соединяют весь город под землей?! — удивленно выдохнула девушка, откинув тяжелую крышку люка — Я думала, что после войны их засыпали. Раньше их использовали как бомбоубежища, но сейчас? — Конечно не весь, — сдерживая смех, ответил хакер — Всего шесть пунктов: три выхода и три заброшенных здания — церковь, больница и старая мэрия. За тоннелями всего города было бы очень трудно уследить. Однако часть из них действительно засыпали. Как видишь, даже некоторые здания забросили. В городках есть много интересного, о чем не знает большинство людей. — Тогда ясно, — понятливо проговорила Рут, спускаясь по лестнице и, одной рукой закрывая люк — А лидер организации, наверное, вы? — Милтон тут же задала волнующий ее вопрос. — Да, — коротко ответил собеседник — Интересно, как ты догадалась? — усмехнулся он, подперев голову ладонью. — Вообще все и так понятно, даже ребенок догадается, — начала девушка свои рассуждения, и голос эхом отразился от стен — Вы ведете переговоры. Обычно, как я думаю, хакер устанавливает связь, а лидер общается. И принимаете главные решения. Вы все время были на связи, и я не слышала, чтобы вы с кем-то советовались. Спокойно прокладываете маршруты и не застываете в ступоре в случае изменения плана. — Неплохо, юный детектив, — с усмешкой проговорил собеседник — Еще никто не делал мне столько комплиментов сразу. Я прямо-таки польщен. — Я будто вижу как вы сидите и довольно улыбаетесь, — рассмеялась Рут, сворачивая направо и продолжая следовать за счетчиком. — Почти так и есть. Я тут уже часа два маюсь в томительном ожидании, — драматично проговорил хакер, постукивая пальцами по чему-то деревянному. — Иногда вы ведете себя как ребенок, — с улыбкой ответила Рут — Сколько вам лет хотя бы скажите. — Мне двадцать семь и я всего-то на двенадцать лет старше тебя, — просто ответил хакер — Но, конечно, на ребенка уже совсем не похож. А жаль. Говорят у детей беззаботная счастливая жизнь. Правда я не видел. — Всего-то?! — поперхнулась Рут — Надеюсь это сарказм. Двенадцать лет — вполне серьезная разница. С вашим детством связана какая-то трагическая история? — Шуток не понимаешь, — недовольно протянул собеседник, намеренно проигнорировав последний вопрос, — Так и запишем. — Собираете обо мне информацию? — уточнила Милтон, снова сворачивая вправо, — Чтобы потом продать кому-нибудь? — Людьми торговал. И такое бывало, — скучающе пробормотал лидер — Скоро увидишь дверь — заходи. — Что?! — девушка мгновенно отпрянула назад, округлив глаза — Вы сейчас шутите? — Шучу я или нет — решать только тебе, — загадочно ответил голос — А сейчас, прошу, не трать лишнее время — заходи.       Рут прошла еще несколько метров, внимательно смотря по сторонам, чтобы не пропустить свою цель. Обнаружив желаемое, Милтон толкнула небольшую дверь в очередном из подземных тупиков и взлетела по деревянной лестнице, застеленной старым бордовым ковром. Перед глазами, как и ожидалось, возник холл воистину громадной заброшенной церкви. Строение украшало разнообразие картин святых, ими буквально были украшены стены и окна, а также внимание привлекало множество скамеек. Сюда, наверное, часто приходили с разных уголков города самые разные люди, чтобы сплотиться в молитве. Рут никогда особо не привлекала религия, однако рассматриваемая ей церковь была весьма интересна.       С потолка, легко балансируя по балкам, спустился высокий стройный мужчина, как и было сказано ранее, лет 27. Наряд внимания особо не привлекал и являлся обычной офисной формой с элементами осенней верхней одежды: белая рубашка с галстуком, черные свободные штаны и небрежно накинутый темный плащ. С такой одеждой было бы достаточно легко скрыться в толпе, чего данный человек своим внешним видом скорее всего и добивался. — Рут Милтон, — неспешно протянул лидер чужое имя, без нотки смущения разглядывая лицо и фигуру девушки, — Приятно познакомиться и, наконец, увидеться вживую, — добавил он с оскалом. От такого внимательного оценивающего взгляда стоило бы поежиться, однако Милтон держалась спокойно. — Вы прямо как на свидание приоделись. Привлекают маленькие девочки? — ухмыльнулась Рут, заправив надоедливые прядки каре за ухо. Модная стрижка уже давно отросла и теперь заканчивалась на уровне скул. — Я просто стараюсь не выделяться, — ответил парень, не отводя взгляд, — И чтобы ты знала, твое поведение весьма неприлично… — Если вы за этот день так и не решитесь представиться, я буду обращаться на «вы» все оставшуюся жизнь, — не упуская возможности поиздеваться, улыбнулась Рут. Все, что могла сделать девушка — разбавить напряженную атмосферу своим неуместным сарказмом— И неприлично так разглядывать людей. Я могу позвать на помощь. — Я что правда не представился? — с ноткой удивления произнес мужчина — Зовут меня Эрл Браун. Здесь хорошая шумоизоляция, и в этом смысле ты меня не интересуешь. Я хочу сотрудничать, — Браун на удивление оставался спокойным. — Сотрудничать значит? — уточнила Рут, сощурившись и сделав шаг вперед. В чужих глазах загорелись нездоровые искры, после которых не стоило ждать ничего хорошего — Пару минут назад вы утверждали, что можете меня продать. — Верно, — повторил лидер, наклоняясь к лицу подростка и смотря в глаза в ожидании ответа. — А вы знаете, что 14-летнюю нельзя законно нанять на работу? — продолжала Милтон, проигнорировав жест мужчины. Этот вопрос нужен был лишь для разряжения слишком напрягающей обстановки. — Я только что вытащил тебя из тюрьмы, Рут. Какой к черту, закон? — усмехнулся Эрл, выпрямившись, — Можно подумать ты привыкла играть по чьим-то правилам, скитаясь в трущобах и не раз сбегая от патрулей? — Конечно, нет, и с чего это вы подумали, что я буду вам подчиняться? — медленно проговорила Рут, поправляя одежду, — Вы правильно сказали: Если я не помню предыдущую жизнь — я начну новую, — Милтон не нравилось, что ее буквально прожигали взглядом. — Как бы банально это не звучало, но у тебя нет выбора, Рут. Вне моей организации тебя просто не существует, — сделав шаг навстречу, ответил мужчина. Не стоило позволять ему подбираться ближе, однако во время переговоров, это казалось незаметным. — Я могу притвориться, что очень заинтересована вашим предложением, но это не так. Что меня ждет в случае отказа? — задала вопрос Рут, скептично уставившись на мужчину и думая о резкой нехватке личного пространства. — Сдавать тебя обратно офицерам не интересно. В противном случае я тебя убью. Однако, если ты не провалишь свое задание, можешь рассчитывать на новую личность и новую жизнь. Я помогу тебе вспомнить, кем ты была, — убеждал Браун, внимательно следя за действиями девчонки, — Или забыть. В зависимости от того, чего захочешь ты. — Выходит и правда нет выбора, — поежилась девушка, услышав не то, что ожидала — И что нужно сделать? — спросила Рут, уставившись в красновато-карие глаза, совсем не внушающие безопасности. — Перед началом задания нужно пройти обучение, — хитро улыбнулся парень и, услышав о согласии собеседницы, ожидал реакции — Без подготовки в крупный вражеский штаб тебя не отправят. — И кто же будет меня обучать? — рассмеялась Рут, понимая, что никаких наставников по пути не замечала, но тут же замерла от столь красноречивого ответа. — Я, — шепнул Эрл девчонке на ухо. Чувствительную кожу шеи обожгло горячее дыхание, а по телу побежали предательские мурашки, тут же выдавшие повисшее в воздухе напряжение — Кофта порвалась, — заметил он, одернув чужой воротник. — Неоднозначно как-то, — пояснила уже успевшая испугаться Рут, упираясь руками в грудь мужчины и изо всех сил пытаясь его сдвинуть — А долго проходило ваше обучение? — Десять лет, — поддавшись девчонке и все-таки сделав шаг назад, ответил Браун — Но думаю первая ступень обучения займет не больше месяца, а потом будет что-то вроде вступительного задания. — Десять лет, конечно, очень много, — успокоившись, ответила Рут — Но и навыки у вас на высшем уровне. А чему я научусь на тренировках? — Слишком много комплиментов за день, — улыбнувшись, ответил Браун. Девушка заметила, что улыбка появляется на лице собеседника достаточно часто, будто являясь некой странной привычкой, — Первая тренировка будет завтра и вопросы все завтра. — А сегодня? — ничего не понимая, проговорила Рут. — А сегодня будем отмечать твой пятнадцатый день рождения, — схватив девушку за запястье, Браун потащил ее прочь из катакомб.