ID работы: 9892934

ничто не даётся так легко, как ты

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
302
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
302 Нравится 95 Отзывы 88 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      Бен не показывался до самого конца дня, так что мне пришлось возвращаться домой с пустыми руками. Я злилась на себя — ну что за трусиха! — но и на него тоже, ведь это он забрал мой телефон!       Весь вечер я просидела над домашкой, обмирая от мысли, что Бен роется в моем телефоне. Интересно, он с кем-то переписывается? У него же есть свой телефон! Почему его волнует то, что я делаю в интернете? Надо пожаловаться Фазме или мисс Тано — они помогут вернуть мою вещь и скажут Бену оставить меня в покое!       Но моя храбрость улетучилась уже на утро. Я испугалась, что разозлю его, если пойду докладывать учителю — и в школе узнают об этом! Не сомневаюсь, он всем обо всем расскажет!       Перед классным часом я завернула к шкафчику, поменять учебники. Сегодня утром было шумно — на этой неделе все с предвкушением ждали футбольный матч. Я набрала код и как только приоткрыла дверцу, кто-то резко захлопнул ее.       Я с визгом подпрыгнула. И сразу узнала руку, даже не оборачиваясь. Небрежным движением Бен перемешал цифры на замке.       — Ты смотришь много порно.       Он произнес это достаточно громко, чтобы ребята двумя шкафчиками дальше с любопытством на нас поглядели. О боже! Значит, он смотрел мой тамблер! Мне захотелось провалиться сквозь землю!       Я попыталась спрятать горящее от стыда лицо.       — Мне… Мне нужно спешить.       — Думаю, ты смотришь даже больше порнухи, чем я.       БОЖЕ! Я потянулась за стоящим на полу рюкзаком, но Бен наступил на него. Ботинок у него был черный и блестящий. Я сосредоточилась на нем, боясь поднять глаза, и слышала, как мимо проходили люди. Не смотреть. Не смотреть на него!       Бен помолчал. А потом залез в карман и раскрыл ладонь — там лежал мой телефон! Я тут же встрепенулась, попытавшись забрать его, но мой мучитель моментально переместил руку с телефоном подальше от меня.       — Порнуха с жесткими изнасилованиями, — протянул Бен, будто продолжая прерванную мысль, и постучал моим же телефоном мне по макушке. — Ты странная маленькая девочка.       Вместе со звонком по коридору разнесся чей-то ржач. Я выхватила телефон, надеясь по-быстрому улизнуть, как вдруг Хакс и та девушка с математики преградили мне путь. С ними ошивался еще какой-то парень. Воздух сгустился, как в магазине, забитом «Аксом» с пола до потолка.       Хакс хлопнул Бена по плечу, но тот, нахмурившись, стряхнул его руку. Все парни были такие высокие…       — Рей снова путается под ногами? — нарочито громко спросил Хакс. Причмокнув жвачкой, он улыбнулся: — Пора показать ей, что случается с теми, кто лезет под ноги.       Он потянулся ко мне. Я попятилась, но это не сыграло никакой роли, поскольку Бен перехватил запястье Хакса и жестко вывернул его в сторону.       Хакс взвизгнул — и закричал, а Бен продолжал молча поворачивать руку, даже когда парень упал на колени, выгибаясь, чтобы ее не выломало совсем. Он корчился спиной ко мне, а его приятели вдруг струхнули, глаза их забегали. Я просто прижалась к шкафчикам.       — Ты меня раздражаешь, Хакс, — будничным тоном проговорил Бен.       Он выпустил парня, взгромоздив ногу ему на спину, чтобы шмякнуть лицом об пол. Меня передернуло, когда Хакс приподнялся, и стал виден его нос. Ой...       Несколько секунд никто не шевелился. Бен смерил противника потемневшим взглядом, после чего его глаза обвели толпу. Я понятия не имела, что здесь происходило, но присутствующие предпочли ретироваться, кто-то суетливо взялся поднимать Хакса. Бедняга застонал, поворачиваясь на бок. На полу осталась кровь.       Я бросилась наутек. Забыв про рюкзак, я с опозданием добралась до класса. По крайней мере, мне удалось вернуть телефон. За рюкзаком схожу позже.

***

      Математика начиналась сразу после классного часа. Меня раздирал страх увидеть Бена и страх пропустить урок. Обе перспективы пугали до икоты.       Но все вещи лежали в рюкзаке — у меня попросту не было ничего для занятий. Я нарезала круги в туалете, грызла ногти и пыталась решить, что делать. Я буду выглядеть глупо, если явлюсь в класс неподготовленной. Все будут показывать пальцами и хихикать. Но мисс Тано расстроится, если я прогуляю урок, а я ненавидела расстраивать учителей.       Я ходила взад-вперед, пока звякнувший телефон не отвлек меня. Дрожащими руками я достала его.

(6*3) 330-0504 ______________________ Сегодня 7:53 AM

Сумка здесь.
      У меня вспотели ладони. Я нервно вытерла их, уронив в процессе телефон.

Кто это?

Догадайся.
      В животе похолодело. Я в шоке глядела на сообщение, пока не вздрогнула от прогремевшего звонка.       Я поспешила наверх, в класс математики. Все болтали, когда я вошла, — мисс Тано, как обычно, задерживалась, так что я прошмыгнула к задним рядам, к моей парте, рядом с которой уже развалился Бен. К ножке моего стола был прислонен знакомый рюкзак.       — Я только хочу донести до тебя, что необязательно было ломать ему нос! — сердито выговаривала девушка, сидевшая рядом с местом Хакса. Его парта была пуста. — Это подло, Бен.       Я невероятно обрадовалась, обнаружив свой рюкзак, — и в нем все мои вещи! Я улыбнулась, села за парту с ним в обнимку и с облегчением достала тетрадь и карандаш. Фу-ух! От переживаний меня уже подташнивало. И так еле выкарабкалась, когда украли телефон.       Бен игнорировал говорившую девушку. Она нахмурилась и с фырканьем отвернулась от него к доске.       Я старалась не смотреть в его сторону, но удержаться было трудно. У меня не слишком хорошо получалось скашиваться… коситься? — не знаю, с английским у меня всегда были сложности. Безотчетно поглядывая на Бена, я заметила у него за ухом новенький зеленый карандаш.       Придурок, подумала я. Конечно, он не удержался и стащил еще один.       Его темные глаза встретились с моими, и я застыла, как кролик перед удавом. Бен медленно смаковал жвачку, его взгляд с прохладцей скользнул вниз по моему наряду. Он видел мой тамблер! О боже! Какой кошмар — и он с чего-то решил, будто я тащусь от изнасилований! Это неправда! Ничего подобного мне не нравится!       Бен щелкнул жвачкой. Дверь класса открылась, и его взгляд обратился туда.       — Странная девочка, — обронил он напоследок.       Я залилась краской до ушей. Это так унизительно! От стыда мне хотелось исчезнуть! Я никому не показывала те штуки и точно не стала бы делиться ими с парнем, которого едва знаю и которому я не нравлюсь. Может, я и странная... Надо удалить блог и стереть любые упоминания о моем существовании из интернета!       Страх холодком скользнул по затылку. Вдруг он расскажет кому-нибудь? А если уже рассказал?.. О мой бог! О нет!       Мисс Тано все еще раскладывала вещи на столе, поэтому я ринулась набирать сообщение Бену. У меня дрожали пальцы — приходилось бороться с автозаменой, пока кое-как не удалось набрать текст.

Сегодня 8:05 AM

Мне жаль. Пожалуйста, не говори никому.

Прочитано 8:06 AM

      Бен прочитал мое сообщение. Я видела, как он читал! Но он не выказал ни толики эмоций и ничего не написал в ответ.       Сосредоточиться не получалось — снова. Меня охватывал ужас — вдруг он расскажет в школе, что видел в моем тамблере, и все будут ненавидеть меня и потешаться. Тошнота подобралась к горлу — я будто камень проглотила, хотя пыталась записывать, не отставая от мисс Тано. Она упоминала, что я могу обращаться к ней, если потребуется. Может, стоило. Я холодела от мысли, что он расскажет кому-нибудь про мой блог.       Пока я силилась решиться, затрезвонил звонок. Бен поднялся, и слова застряли у меня в горле…       — Рей, Бен? Можно вас на минуточку?       Он оглянулся на меня, и мы оба посмотрели на мисс Тано. Она вскинула брови и поманила нас указательным пальцем. Неужели она узнала? О боже, я умру!       Бен неторопливо прошел вперед, а я, спешно запихнув вещи в рюкзак, кинулась следом. Класс опустел, и мисс Тано закрыла дверь.       — Итак… Размышляла я тут на досуге, — она села за стол и сцепила руки на учебнике. — Рей очень хорошо разбирается в математике, а ты, Бен… не очень. Я заметила, что в пятницу у вас обоих самостоятельная работа в читальном зале после занятий, поэтому и подумала: вам двоим будет целесообразно скооперироваться для шефства.       Ше-шефства?.. Т-то есть, мне?.. Мне взять шефство над ним?       Я начала трясти головой.       — М-м… Я не знаю, как…       — Для начала ты можешь помогать Бену с домашним заданием. А для себя делать, например, заметки, — мисс Тано пожала плечами. — Думаю, вам обоим это пойдет на пользу. Поверь, Рей, учить — это лучший способ научиться.       — Я... я…       — И я обязательно учту дополнительные баллы — может, тебе их хватит, чтобы сдать экзамен, Бен.       О боже! Нет, нет! Я не хотела учить его! Я глянула в сторону Бена и увидела, что он невозмутим, как всегда. Нет, он откажется! Он не согласится. Верно?       — Ладно, — пожал плечами Бен.       Мисс Тано просияла и хлопнула в ладоши. У меня перехватило горло так, что я не могла пошевелить языком, сказать «нет», да и слишком боялась это сделать. Я покажусь мисс Тано ленивой и грубой.       — Отлично! — воскликнула она. — Мне кажется, вы оба прекрасно справитесь! Рей, сразу дай мне знать, если он будет отлынивать, окей?       Я одеревенело кивнула. Заулыбавшись, она помахала нам на прощанье, я повернулась и зашагала к двери, слыша, как Бен идет следом. Он вытянул руку над моей головой и открыл дверь, пропуская меня вперед. Вроде бы простая вежливость, но я почему-то съежилась, проходя под его рукой.       Второй звонок раздался, когда мы вышли в коридор. Я опаздывала — снова — но решила добежать до шкафчика, взять вещи. Опаздывать очень плохо…       Внезапно Бен сжал мою руку. Потянул к себе, не то чтобы сильно, но я споткнулась, чуть на него не упав.       — Тебе нравится, когда по-жесткому, странная девочка?       — Я… Я не знаю, о чем ты говоришь.       — Какой на тебе сегодня цвет?       Икнув, я качнулась, и он стиснул мое предплечье с такой силой, что я затряслась. У него были большущие руки.       — Ну же, — промурлыкал Бен. Грубо встряхнув меня, он наклонился и понизил голос: — Если не скажешь сама, то снимешь их и отдашь мне.       — Р-розовые. Они розовые.       Я не помнила, что одевала утром, — просто хотела, чтобы меня отпустили! От него пахло «Аксом», и он был такой огромный — меня не по-детски колотило от страха.       — Покажи.       Мы стояли посреди коридора. Я с ужасом подняла голову, а он просто смотрел на меня. Я не шевелилась, чувствуя, как дрожат губы. Нет, я не хочу… Правда, не хочу этого делать. Кто-нибудь мог пройти мимо.       Бен вздохнул. Свободной рукой он схватил мою юбку и сдернул ее с бедра, наполовину обнажая мои белые трусы. Я попыталась подтянуть ее обратно, но его рука не сдвинулась ни на дюйм. Кто-нибудь мог пройти ми…       — Хм, как-то непохоже на розовый, — он щелкнул резинкой по моему бедру, и я подпрыгнула. — Ты любишь удобные домашние трусики, странная девочка?       Я не ответила. На глаза навернулись слезы, и я могла только качать головой, беспомощно пытаясь вернуть юбку на место.       Бен разжал пальцы. Я ударилась спиной о шкафчики и без оглядки пустилась бежать по коридору.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.