ID работы: 9892934

ничто не даётся так легко, как ты

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
302
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
302 Нравится 95 Отзывы 88 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
      Я терялась, не зная, что и думать, но это, похоже, входило в привычку.       Бен не писал, не звонил, ничего не сказал на следующий день в школе. Забирая вещи из шкафчика, я украдкой посматривала в его сторону — он стоял неподалеку, слушал какую-то байку, которую рассказывал Хакс. Рядом с ними вертелись две девушки — одна даже потянулась к Бену, собираясь снять пушинку с его воротника. Он, не глядя, просто отмахнулся.       — У тебя пыль на рубашке, — укорила та с мягким грудным смешком.       И попыталась снова, но на этот раз Бен хлопнул ее по руке. Девушка с шипением отпрянула, и Хакс расхохотался, громко застучав кулаком по шкафчикам.       От неожиданности я вздрогнула — учебники посыпались у меня из рук. Все четверо повернули головы на шум, наблюдая, как я, спохватившись и поправляя очки, подбираю книги. Боже, ну пожалуйста, не смотрите на меня…       — Не смей шлепать меня, Бен! — возмутилась девушка.       — Я буду делать с тобой все, что захочу, Базин.       Подружки захихикали. Я подняла брови, не отрывая взгляда от пола. Какой…       — Эй, тебе помочь?       Я посмотрела вверх и увидела парня, смутно знакомого на вид. Он улыбнулся и опустился рядом, явно намереваясь помочь мне — кажется, его звали По… Да, По Дэмерон! Он состоял в футбольной команде, как и Бен! Квотербек, если не ошибаюсь. Загорелый, с черными блестящими кудрями, чрезвычайно симпатичный и — точно не моего полета птица. Странно, с чего он вообще решил заговорить со мной.       Однако По и вправду помог мне, поднял и даже пожал руку, пока я смущенно пыталась удержать стопку учебников на сгибе локтя. Я много раз видела его в коридорах. Не говорила с ним, ясное дело, но видела.       — Спасибо, — поблагодарила я с улыбкой.       — Да брось, ерунда. У тебя вечно все из рук падает.       Мы посмеялись. Это правда. Меня легко напугать.       Яркие живые глаза По очаровывали, и я немного стушевалась, когда он начал задавать вопросы: откуда я; правда ли я такая умненькая, как говорит мисс Тано; как мне понравилась школа… Еще никто из местных не обращался ко мне так приветливо, не считая Роуз.       — Так, как тебе местечко? — полюбопытствовал По, взвесив в руке мой рюкзак. — Как по мне, расселись все по сворам! Ты показалась мне очень скромной девушкой, не подумай, просто не хотел докучать! Наверняка, у тебя есть куча дел поважнее, чем болтать с каким-то придурком.       — Ох, что ты! — засмеялась я, качая головой. От волнения вспотели ладони. — Ничего подобного!       В ответ По просиял белоснежной улыбкой. Этот парень знал, какое впечатление производит. Определенно знал. Но нисколечко этим не раздражал, в отличие от Бена.       — Если вам с Роуз захочется посидеть за ланчем со мной и моими друзьями, не стесняйтесь! — великодушно предложил он и кивнул в сторону главных дверей. — А еще иногда мы гуляем…       — Она — первогодка, Дэмерон.       Раздавшийся холодный голос заставил По обернуться. Я выглянула из-за плеча нового знакомого — прислонившись к шкафчикам, Бен Соло пристально смотрел на нас в прежней компании Хакса и девушек. Перекатив жвачку во рту, он вздернул брови.       По лицу По скользнула ухмылка.       — Всего лишь стараюсь вести себя вежливо с новичками, Соло.       Брови Бена взлетели выше, жвачка щелкнула снова.       Возникла странная неловкая пауза. Слегка наклонив голову, По хмыкнул и посмотрел на меня.       — Как насчет ланча? — подмигнул он, и я кивнула, язык не повернулся бы отказаться.       С ответным кивком По Дэмерон поставил рюкзак у моих ног, а потом развернулся, сделал пару шагов к Бену и хлопнул его по плечу. Темные глаза моего обидчика медленно прошлись по руке По к его лицу. Щелкнула жвачка.       — Обычное дружелюбие, братишка, — пропел По. И сжал пальцы. — Не каждому старшекласснику здесь за двадцать.       Я молча следила за напряженным обменом репликами. Еще разок похлопав Бена, По удалился — как завороженная я смотрела ему вслед. Может, все не так плохо. Если глаза меня не обманывали, этот парень совсем не боялся Бена. Подружусь с ним и его друзьями… и может, все прекратится.       Прозвенел звонок. Очнувшись от размышлений, я поспешила на урок, пока Бен не надумал схватить меня или раздавить взглядом. Сегодня мне повезло. У меня появился свой столик.

***

      По Дэмерон представил меня и Роуз своим друзьям: Финну, Снапу, Бью, Кайдел и Джанне. Обычно передвигаясь по коридорам, я старалась не поднимать головы, поэтому не узнавала никого из них, но ребята оказались очень милыми и заметно отличались от Бена и его компании. В этой школе оставались хорошие люди.       К несчастью, многие были старше, поэтому наше общение сводилось к году или того меньше. По выпускался в мае, Финн и Джанна тоже. Их ждали частные колледжи, очень дорогие и совершенно недосягаемые для меня без стипендии.       Но я дала себе слово, что очень постараюсь ее получить. За оценки. Правда, придется проявить себя в какой-нибудь внеклассной деятельности, иначе куковать мне в Нью-Гэмпшире, а это совсем не то, чего я хочу. Я обязательно выберусь отсюда! Уеду подальше и от Ункара, и от Бена, и от этой душной школы, где мне не место. Поеду куда-нибудь, где тепло… В Калифорнии много колледжей с уклоном в математику и естественные науки.       Сегодня, к счастью, у футбольной команды была тренировка, так что у меня хватало времени мирно посидеть за домашним заданием в библиотеке. Я пыталась придумать, как подать материал Бену, но не знала, с чего начать. Мисс Тано говорила, что он даже функций не усвоил, поэтому… Не знаю. Вспоминать тригонометрию? Староват он будет, чтобы и этого не знать. Как у него с алгеброй?       В полном одиночестве я просидела в своем уголке пару часов, не заметив как пролетело время. Скрип открывшейся сбоку двери отвлек меня — я подняла голову и заулыбалась, увидев Финна с По. Оба грязные, запыхавшиеся они упали на стулья напротив, и По с интересом подтянул к себе мою тетрадь. Библиотекарь окинула наш угол сердитым взглядом.       — Ты занимаешься с Соло? — недоверчиво прошептал По и, оглянувшись за плечо, помахал женщине рукой. — За какие грехи тебя так наказали, Ниима?       — Мисс Тано попросила меня. Только по понедельникам и средам.       — Фигня какая-то, — бросил Финн. Он сложил руки на столе и уронил на них голову, восстанавливая дыхание. — От этого чувака за милю несет Эд Гейном.       Парни засмеялись, и я улыбнулась, когда По вернул мне тетрадь. Бен действительно жуткий. И подлый. Я не понимала, почему он поцеловал меня вчера, но старалась поменьше думать об этом.       По Дэмерон потер рот и одарил меня своей обаятельной улыбкой.       — Дай знать, если он тебе мешает. Мы в каком-то смысле выросли вместе. На кулаках с ним не схлестнусь — вымахал он со шкаф, но всегда могу шепнуть словечко его маме. Уж она-то его точно не боится.       — Вы выросли вместе? — удивилась я.       — Вроде того, дети военных. Братство ВВС, ну знаешь, как оно бывает, — По почесал затылок. — Его мама… м-м… она работает в Министерстве обороны. Занимается кое-какими дипломатическими штучками. А отец в былые деньки служил пилотом, но сейчас в основном возится с тачками.       Хм. Занятная семейка.       Библиотекарь снова шикнула на нас — По и Финн, давясь смешками, принялись переписываться под столом. Я не возражала. С компанией всегда приятней, и я потихоньку работала над планом завтрашних занятий, подсознательно смирившись, что кто-нибудь из парней стащит у меня, например, тетрадку — по заветам Бена. Или запрет в кладовке. А, может, толкнет. Ну, как там принято говорить — позаигрывает.       Я покрутила в пальцах карандаш. Заигрывает. Ага, как же.       Дверь снова скрипнула. По с Финном отвлеклись, подняв головы одновременно со мной, как раз в тот самый момент, когда в библиотеке возник Бен Соло, потный и грязный, как они, одетый в такую же черно-синюю форму. Сейчас было хорошо заметно, насколько он выше моих новых знакомых. Выше, чем все в школе.       Он взглянул на нас — темные глаза перешли от парней ко мне, застыли на моем лице. Я моргнула, ощутив укол странного чувства вины — Бен медленно развернулся, поднялся на второй ярус и ушел.       Мои приятели, переглянувшись, обменялись смешками. Я постукивала карандашом по столу, со слабой улыбкой глядя, как закрывается дверь.

***

      На следующий день мы играли в баскетбол в спортзале. Большую часть игры я пряталась за Роуз — эта девчонка умело взлетала в воздух, демонстрируя своего внутреннего Майкла Джордана во всей красе. Ее прыжки сбивали с толку не только меня, но и остальных — еще бы, в Роуз от силы было футов пять роста.       И так, пока она отбивала мяч (не знаю, как правильно он зовется в этом виде спорта), я держалась в ее тени и думала, что с такими талантами надо бросать школу и уходить в профессиональный спорт.       После тренировки мы засобирались на ланч. По пригласил нас с Роуз в тайский ресторан, а я, если честно, никогда не пробовала тайскую кухню. Я боялась представить, сколько это стоит… И надеялась, что мне разрешат забрать с собой остатки.       Внезапно дверь распахнулась — в раздевалку на всех парах влетела Джанна. Мы переодевались, весело болтали, но в эту самую секунду все взгляды обратились к ней.       — По!.. — выдохнула она и припала к розовым шкафчикам, обмахиваясь рукой. — Пардон, астма…       — Разве ты в волейбол не играешь? — спросил кто-то, девушки зафыркали.       Она показала им средний палец и, хмыкнув, покачала головой. Роуз поспешно достала из спортивной сумки свой ингалятор и кинула ей — что, наверное, в обычных ситуациях делать не стоит, но с приступами астмы не шутят. Джанна в благодарность махнула рукой и прижала ингалятор к губам — тот с шипением заработал.       — По и Бен Соло подрались! — отдышавшись, объявила она.       Девушки дружно заохали — со всех сторон полетели вопросы. Я нахмурилась, пока мимо, толкаясь, протиснулись две. Вот уж не думала, что в подобных школах бывают драки.       Джанна броском отправила ингалятор Роуз и прислонилась спиной к шкафчикам, продолжая делиться с толпой впечатлениями. Я делала вид, что мне равно, аккуратно заправляя блузку в юбку. Если подумать, ничего сверхъестественного... Все мальчишки периодически дерутся, верно?       — У По сломан нос, Соло в норме — По повезли в больницу, будут вправлять. Соло отстранили от занятий, но вроде не исключили. Спорю, недельку-другую перекантуется дома, как раз столько, чтобы не пропустить ни одной важной игры.       — Из-за чего драка? — раздалось откуда-то.       Джанна пожала плечами.       Обсуждение набирало обороты, поэтому я закончила со сборами так быстро, как только могла, и выскользнула в коридор. Наверное, сегодня мне можно не оставаться после уроков. Надо бы попросить Джанну передать По, что мне очень жаль, что с ним такое приключилось, и пусть выздоравливает поскорее. Бен меня всего лишь толкал — представить страшно, каково это, если он тебе врежет. Ой-ей.       Должно быть, какие-то старые обиды. Они давно друг друга знают, мало ли какие у них накопились разногласия.       После школы я заглянула в библиотеку — убедиться, что Бена действительно нет. Заявиться сюда после того, как тебя отстранили от занятий, вполне в его духе — ну, а я заработаю предупреждение. Раз ему двадцать один, и избил он ученика младше — у него большие неприятности. Может, даже из школы исключат.       В ожидании я просидела примерно полчаса. Бен не появился, но для уверенности я решила написать ему.

ты ведь сегодня не придешь

      Ответ пришел не очень быстро. Я нетерпеливо покачивала коленом и барабанила пальцами по столу. Нет.

ок тогда я иду домой

Если я еще раз увижу тебя рядом с Дэмероном, ты пожалеешь об этом.
      Я заморгала.

но он мой друг?

Ну да. Где ты живешь?

с чего мне тебе говорить Доставлено

У нас назначена встреча. Математика.

нет это только в школе, а тебя отстранили

Твои родители завтра дома?

да Прочитано 2:58 PM

      Вот еще встречаться с ним. Я свободна, если повезет, то навсегда. Я хмуро посмотрела на маленькие пузырьки, появившиеся, когда Бен начал печатать. Хорошо. Заеду за тобой в 3. Черный «Цивик».

мы должны заниматься только в школе

Пиши свой адрес.

я не хочу

Я знаю, но ты его напишешь.
      Он прислал фотографию. Это, конечно, была я, скривившаяся от яркой вспышки и съежившаяся в пыльных коробках. Тот же белый бюстгальтер, который совсем не подходил по размеру. Слезы и все остальное.       Я удалила ее и отправила ему мой адрес.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.