The Black Mirror

Оба входа в собор были закрыты, но во дворе я приметил могильщика, выполнявшего очередной заказ. Поговорив с ним, я узнал, что полгода назад Уильям действительно приходил в полночь в собор, и о чём-то говорил с викарием. — Добрый день, вы не могли бы уделить мне несколько минут? — Я никогда никуда не тороплюсь, в отличие от всех остальных. — могильщик воткнул лопату в землю и взглянул на меня. — Скажите мне, как вас зовут? — Меня? Никто не называет меня иначе, как «могильщик». Могильщик отца Фредерика. И мне все равно, что вы думаете об этом. По крайне мере, это правда. — А вы Гордон, да? — Да, Сэм Гордон. — Так вы внук старого мистера Уильяма? — Да. — Я видел вас на похоронах. — Наверняка. Вы знали Уильяма? — Нет, лично не знал. Хотя я его видел время от времени, он приходил в церковь. — Как часто? — Не очень часто, но когда он приходил, то всегда спешил. Как будто знал, что у него осталось мало времени. — Он когда-нибудь разговаривал с вами? — Нет, я же говорил вам, я его не знал. — Но он разговаривал с отцом Фредериком, да? — Вам придётся самому это спросить. — Спрошу, спасибо. Я слышал, что вы иногда видели Уильяма, приходящего ночью в дом священника. — Кто вам это сказал? — серьезно спросил мужчина. — Это не важно. Так это правда? — Я не хочу говорить об этом, я не ищу проблем. — покачал головой могильщик. — Что бы вы ни сказали мне, это останется между нами. — Не то, чтобы я начал вам доверять, но так как вы Гордон, я скажу вам то, что видел. Все, кто знал старого сэра Уильяма, считали, что он немного сумасшедший, не обижайтесь. И позже, когда он перестал общаться с людьми, поплыли слухи. Я вам это говорю, чтобы вы не подумали, что я придумал то, что скажу вам дальше. — Продолжайте. Могильщик достал из кармана спички и сигары, закурив он немного помедлил, а после начал рассказ. — Первый раз я увидел его тут примерно полгода назад. Я был в своем домике и уже собирался ложиться спать. Я увидел свет, кто-то шел к церкви. За двенадцать лет, что я тут работаю, никто никогда не приходил так поздно, поэтому я вышел, чтобы посмотреть, что происходит. Я увидел фигуру в темной одежде, идущую между могилами. Незнакомец что-то искал, его голова была опущена вниз к земле. — Это был Уильям? — В тот момент я понятия не имел, кто это, в темноте я не видел его лица. Он провел там около двадцати минут, шагая по круг и что-то приговаривая. — Что он говорил? — Я наблюдал за ним издалека, ничего не было слышно. — И что произошло потом? — Двери церкви открылась, и он сразу же пошел к ней. Я осторожно пошел за ним. В двери стоял отец Фредерик. Было такое впечатление, что он ждал его. Тогда я понял, что это сэр Уильям, я подошел поближе и узнал его голос. Он и отец Фредерик долго говорили, сэр Уильям почти все время энергично размахивал руками. Потом они наконец-то зашли внутрь, и это все, что я видел. — Вы знаете что-нибудь еще? — Я никогда не сую свой нос в чужие дела. — Я бы хотел узнать кое-что об этой церкви и кладбище, и я думаю, вы тот, кто мне нужен. — Возможно. Я помогаю отцу Фредерику уже много лет, знаю имена на всех могилах. Что вы хотите знать? — Скажите мне, сколько лет этому приходу? — Никто точно не знает, но это кладбище и церковь намного старше, чем все в округе. Когда-то очень давно здесь хоронили еретиков. Говорят, что под кладбищем есть система коридоров, по которым бродят души невинных и ищут выход. Знаете, я многое видел за эти годы, но… Несколько лет назад… я услышал вдалеке что-то похожее на голос ребенка, он жаловался и пел. Поначалу я подумал, что мне это почудилось, но потом я не смог сдержать свое любопытство и вышел на улицу, чтобы посмотреть. Я пошел на голос, но чем ближе я подходил, тем тише становился голос. — Может, это просто недалеко играл ребенок? — В два часа ночи? — посмотрел он на меня. — Я так не думаю… К тому же, посмотрите, здесь очень много могил. Но теперь это в прошлом. Я не знаю, что это было, и не хочу знать. Даже не знаю, зачем я вам это рассказываю. — Вы слышали этот голос или что-нибудь подобное еще раз? — Я уже рассказал вам достаточно. Никому не говорите об этом, я не хочу выглядеть старым дураком. — Вы сказали, что знаете отца Фредерика много лет. Что вы можете мне сказать о нем? — Отец Фредерик лучший человек, которого я знаю. Он взял меня к себе, когда я осиротел, и вырастил, как сына. За это я буду благодарен ему всю жизнь, и буду помогать, пока я в состоянии. Но если вы хотите поговорить с ним, вам придется подождать, пока он не вернется из соседнего поместья. — Хорошо. Могу я зайти в церковь? — Вы должны подождать, пока не вернётся отец Фредерик. До тех пор церковь будет закрыта. — Но вы ее можете открыть, не так ли? — Это не имеет значения. Она останется закрытой, так приказал отец Фредерик. Теперь оставьте меня в покое — мне нужно закончить работу. — Хорошо. Простившись, я заглянул на кладбище и осмотрел захоронения предков. Чуть дольше я задержался у свежей могилы Уильяма и, прижавшись к холодному надгробию, пообещал найти правду и отомстить. В это время часы на соборе пробили семь раз, мне надо было быть у ворот, чтобы встретить посыльного. Как и было условлено, у ворот меня ждал Марк с посылкой. — Должно быть, вы человек доктора Германа, не так ли? — Я не человек доктора Германа, я просто иногда выполняю его поручения. — раздраженного проговорил мужчина. — Вы Сэм Гордон, не так ли? Я должен кое-что вам передать. — Да, пожалуйста, дайте это мне. — А почему бы и нет, в любом случае, мне все равно, кто вы на самом деле. Я должен отдать сверток тому, кто подойдет к воротам в семь часов. На этом моя работа заканчивается. Забирайте это, а мне пора идти. — Постойте минуту, вы тот самый Марк? Гарри сказал, что вы работали у нас в саду. — Несколько раз. А в чем дело? — Я хочу спросить вас о Уильяме Гордоне. Что вы можете рассказать мне о нем? — Хмм… ничего. Я его едва знал, я просто работал в саду. Я тороплюсь, вам нужно еще что-нибудь? — Нет, спасибо. — Хорошо. Еще увидимся. — До встречи. Взяв посылку, я с жадностью накинулся на её содержимое, но ничего кроме часов и пары безделушек там не было. Открыв часы, я нашёл записку, в которой Уильям напоминал себе: «Моей забывчивой голове». — Путь к ключу начинается в библиотеке, на моем рабочем столе, спрятан под голубым занавесом неписанных слов. - Вернувшись в замок, я вошёл в библиотеку, и стал искать «голубую занавеску». По пути я наткнулся на глобус и отметил про себя, что там чего-то не хватает, наконец, я увидел, что искал — чернильница! Под чернильницей оказалась кнопочка, открывшая потайной шкафчик в углу. Заглянув в шкафчик, я нашёл коробку с макетами планет. Осталось только подойти к глобусу и расположить их в правильном порядке вокруг солнца. Помучившись некоторое время и вспомнив курс астрономии, я пришёл к выводу, что правильный порядок таков: Меркурий, Венера, затем мы любимые, потом маленький красный Марс, затем гигант Юпитер, потом Сатурн, Уран, Нептун и крошка Плутон. Когда все планеты заняли свои места, что-то щёлкнуло, и на божий свет явился ключ. Всё-таки я гений! С ключом в руке я помчался на чердак и спустя несколько минут оказался в кабинете Уильяма. Но недолго я ликовал, так как сквозняк захлопнул за мной дверь, оставив меня в западне. Стараясь не поддаться панике, я обыскал всю комнату и открыл бюро. Среди бумаг я нашёл фигурку чёрной ладьи, при нажатии на которую оказалось, что это хитроумный ножик. Кроме ножика я нашёл музыкальную шкатулку, и мелодия показалась мне знакомой. Рядом со столом я приметил ящик и открыл его. В нём лежала книга, открыв которую я нашёл ключ от одного из сундуков. Тут моё внимание привлёк предмет, приклеенный к тыльной стороне ящика. Протянув правую руку, я вытащил… дневник Уильяма! Чтение дневника оставило в моей душе смешанное чувство тревоги и жгучего любопытства. Уильям верил, что на нашем роду лежало проклятие Мордреда, снять которое можно только с помощью пяти ключей, отданных на сохранение мужчинам Гордонам. Там же я узнал о местонахождение четырёх ключей, один из которых находился в могиле в катакомбах под собором Вармхилл. Могилу охраняли четыре загадки, и Уильям знал решение одной из них — «карта». «21 Марта Я стар... Я знаю, что моя жизнь подходит к концу и поэтому хочу, чтобы в моей жизни появился смысл, прежде чем я покину этот мир. Я посвятил последние годы своей жизни, в поисках правды о моей семье, чья кровь течет в моих жилах. Возможно, это из-за чувства вины, которую я ношу в сердце, из-за судьбы моего дорогого Джеймса - судьбы, которую мне не хватило сил изменить. После лета изучения старых записей, я, наконец, знаю, что было целью моих поисков. Я не должен терять времени. 23 Марта Изучив хроники поместья и старые записи поместья и старые записи в библиотеке, я узнал далеко забытые вещи, а также много нового. Я узнал, что Джеймс далеко не единственный кто лишился рассудка. В течения долгих столетий некоторые из моих кровных родственников страдали от того же недуга, который поразил Джеймса. Похоже это как- то связано, для этого должна быть какая - то причина. Я проследил нашу родословную, и выяснил. Что все эти несчастные души родились в одну и туже неделю с повторяющимися промежутками в два столетия. Может быть потеря рассудка какая-то кара? Кара за деяние такие ужасные что мы не прощены даже через семь столетий? Меня ужасает эта мысль. Она преследует днем и ночью. 5 Апреля Я чувствую, со мной что - то не так, я слабею день ото дня. Мой возраст даёт о себе знать. Как сказано в хрониках, путь к правде лежит через пять символических ключей. Я точно не знаю, для чего они, но если они помогут открыть правду, я должен их получить. Я должен найти первый из них, который в течении долгих лет находился далеко от моего поместья. Насколько веков назад ключи были розданы разным членом нашей семьи для безопасности, чтобы их нельзя было использовать в месте. К счастью, у меня есть мой ключ, а достать ключ Джеймса не доставит труда. Если бы я знал тогда что знаю сейчас. Не отдавал бы его ему. Согласно записям, следующий должен находится в руках самого Маркуса. Четвертый был дан Дертхему Гордану, владельцу отдаленного поместья в Уэльсе. Я должен в скорее отправится в Уэльс, это решено. Я еще не знаю где находится пятый ключ? Для меня это осталось загадкой. Когда я получу все остальные. Я должен найти и последний. 15 Апреля Я вернулся из Уэльса. Мои поиски были напрасны. Было не легко попасть в фамильную гробницу. К сожалению, мне не удалось получить фрагмент истины, и вернулся домой с пустыми руками. Однако не вся надежда утрачена, я сосредоточу всё внимание, на тех ключах, которые у Джеймса и Маркуса. Достать их будет не сложно. 21 Апреля Я не могу изменить то, что случилось в прошлом с моими предками, но я надеюсь, что смогу повлиять на событие будущего. Проклятие, которое лежит на нашей семье, берет начало с незапамятных времен. Я должен обратить взор в прошлое к поместьям Маркуса и Мордреда, первых Горданов. Я решил начать поиск ответов с того места, где покоится прах Маркуса. Я знаю, что гробница спрятана в темном подземелье церкви. Вход туда за много веков был потерян, никто не знает, где его искать . Сегодня вечером я отправлюсь в церковный приход. 26 Апреля Что бы ни было похоронено под Вормхиллом, его не так легко достать. У меня ушло несколько дней, прежде чем я обнаружил в башне необычный пьедестал с многочисленными мелкими тщательно обработанными камнями. Сам пьедестал представляет собой сложный механический замок. Он, несомненно откроит мне путь в подземелье в церкви. Я пытался изменить расположение противоположных камней, но никак это не удавалось полностью сконцентрироваться. Я слишком устал, чтобы пытаться правильно установить механизм. Прежде чем отправится домой, я сделал набросок всего механизма и вернул камни в прежние положение. Завтра я отправлюсь в Вормхилл гораздо раньше. 27 Апреля Сегодня удача была на моей стороне. Я открыл путь, в гробницу Маркуса! Несомненно, я первый кому удалось отыскать это место. За многие столетия. Какого же было мое удивление, когда я спустился в гробницу! Там не было никакого следа могилы, ничего. Должно, быть где- то спрятано. Надеюсь, ответ находится в четырех книгах, окружённых в центре гробницы. На камне вырезана надпись "Пусть мудрость указывают тебе путь". Даже после его смерти, мудрость защищает Маркуса, как и при жизни его. Я почти уверен, что первый ответ — это «Эхо". Не смотря на темноту, я попытался переписать текст из книг, но проще было запомнить его. Я также обнаружил необычный, повсей видимости предмет, сделанный в форме идеальной сферы. Когда я прикоснулся к нему, я как будто ощутил дыхание минувших веков - странное чувство. 7 Мая Меня пугает эта ночь. Я не спал уже два дня, и я слышу голоса. Да, человеческие голоса их десятки. Их шепот сливается в шум в моих ушах. Что со мной происходит? Я тоже схожу с ума? Нет, я отказываюсь признать это! Теперь, когда я так близок к истине....» Прочитав дневник, я решил попробовать открыть сундук рядом. Мне это удалось, и внутри я нашёл чёрный шар — холодный на ощупь, о котором писал старик. Вооружившись ножиком в виде ладьи, я распилил доску и вышел наружу. Не успел я сделать и пары шагов, как мир перед моими глазами качнулся, и я увидел приближающийся пол. Очнулся я в своей комнате под пристальными и встревоженными взглядами Бейтса и моих родственников. — Сэр! Наконец-то вы проснулись! Мы уже начали волноваться, не случилось ли с вами чего. — обеспокоенно проговорил дворецкий. — Что с вами произошло, Сэм? — обеспокоенно спросил Роберт. — Я не знаю… Внезапно у меня ужасно заболела голова. После этого ничего не помню. Как я добрался до своей комнаты? — Бейтс нашел вас лежащим без сознания на чердаке. — Да, я хотел убраться там, и увидел вас лежащим на полу. Я позвал сэра Роберта, и затем мы перенесли вас на нашу кровать, чтобы вы отдохнули. — Я же говорил, Сэм, что вам нужно было отдохнуть после такого долгого путешествия. — Может быть, вы были правы, понятия не имею, что случилось… Кажется, у меня был плохой сон, но не могу вспомнить, о чем именно. — Важно то, что с вами все в порядке. — Да, в самом деле. — подтвердил Бейтс. — Вам лучше еще немного поспать. — Пожалуй, я последую вашему совету, Роберт. — Хорошо. Тогда мы оставим вас одного. Если вам станет хуже, зовите меня. — Спасибо, но надеюсь, что мне станет лучше. — Пойдемте, Бейтс, оставим Сэма, пусть он отдохнет. — Да, сэр. — Роберт прав. Мне нужно отдохнуть. Завтра я разузнаю больше. - С этими мыслями я забылся беспокойным сном, чтобы наутро быть разбуженным громким стуком в дверь.