ID работы: 9893896

Их последняя надежда

Гет
Перевод
R
Заморожен
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

11. (Не)Тако-вторник

Настройки текста
      Акнология       Мои планы на день летят к чёрту с завидной скоростью. Я уже собирался уйти, чтобы встретиться с Ирен и Эрзой, когда появился Зереф.       — Какого хера, Акно-мудак?! — кричит он, выскакивая из чьей-то машины.       Я не знаю, кто за рулём, и, честно говоря, мне плевать. У меня нет ни малейшего желания связываться с этим сосунком и его свитой.       — Мне некогда возиться с тобой, крошка Зи. Давай отложим наш разговор на завтра.       — Нет, мудила, я хочу знать, почему ты снял стартер с моего байка. Теперь я никуда не могу добраться!       Зереф приближается так, будто собирается нанести удар, но я расправляю плечи, делая себя визуально настолько крупным, насколько могу, чтобы у этого пацана не хватило яиц наброситься на меня.       — Раз уж ты здесь, то добраться можешь куда угодно. Что касается стартера, ты должен мне за работу. Ты не заплатил, так что я сам взял своё. Я ведь предупреждал тебя, что будут последствия.       Выражение лица Зерефа меняется.       — Я тебе не такие последствия устрою, говна кусок. Считаешь меня тупым подростком, которого легко и просто кинуть? Мне есть чем тебя удивить.       Мой нрав берёт верх надо мной. Хватаю крошку Зи за ворот и толкаю к кирпичной стене своей мастерской.       — Не кидайся угрозами, малыш, если не можешь их реализовать.       — Могу, — его голос дрожит от ярости, — ещё как могу.       — Я не боюсь тебя, — мой голос смертельно спокоен, и я медленно отпускаю Зерефа. Его ноги подкашиваются, и он приземляется задом на бетонный пол.       — Ничего, ты ещё пожалеешь об этом, — он встаёт, отряхивая джинсы, — узнаешь, кто я, чёрт возьми.       — Удачи. Пока я не получу деньги, твой байк чинить не буду. А теперь, будь добр, убери свою задницу из моей мастерской.       Слежу за тем, как стремительно он бросается к выходу. Мне доводилось иметь дело с такими детишками, как Зереф, большую часть своей жизни. Сопляки уверены, что могут напугать меня своими угрозами. Только никакого страха или уважения они не внушают. Если Зереф думает, что я прямо сейчас побегу возиться с его байком, то сильно ошибается.       Смотрю на экран телефона, проверяя время. Ещё не хватало опоздать из-за малолетки.       Быстро набираю сообщение Ирен.       А: Немного задерживаюсь в мастерской. Скоро буду.       И: Без проблем. Ждём тебя.       К её ответу прикреплено селфи с дочерью. Какая-то часть моего холодного сердца оттаивает при виде них, и я не знаю, что это означает, но чувствую, как уголки моих губ приподнимаются в улыбке.       Проезжая через мост к центру города, успеваю нарушить несколько законов и очень надеюсь не напороться на особо бдительного полицейского. Замедляю ход, когда оказываюсь поблизости от зданий, о которых мне рассказывала Ирен, и ищу нужный мне номер.

***

      На удивление быстро нахожу то место и мчусь к зданию под названием «Fairy Tail» — какое милое наименование для школы боевых искусств — зацепляя солнцезащитные очки за рубашку. Территория школы представляет из себя небольшой спортивный комплекс. У входа размещена карта с расположением объектов: тут есть и бассейн, и боксёрский манеж… и даже бар! Вот это я понимаю, лучшая школа боевых искусств. На мгновение задумываюсь о том, сколько Ирен платит за всё это добро.       Сердце бешено колотится, когда я направляюсь к додзё. Слышу эхо команд, которые отдаёт наставник — его голос отражается от стен и деревянного пола, по которому я пытаюсь перемещаться максимально бесшумно. Правда, моя тяжёлая обувь продолжает грохотать на каждом шагу, но я никогда и не отличался тихой кошачьей походкой. Сворачивая за угол, встречаюсь лицом к лицу с Ирен. Впрочем, нет, не встречаюсь, а буквально сталкиваюсь.       Поспешно протягиваю руки, чтобы не позволить ей упасть. Практически ощущаю уже знакомое покалывание от близости с ней. Однажды я не сдержусь и поддамся этому чувству. Узнаю, каково это — касаться Ирен так, будто она принадлежит мне. Но не сегодня.       — Всё нормально? — спрашиваю я, когда она хватается за меня. Сжимает пальцами ткань рубашки. Внутренний голос подсказывает, что я должен деликатно попросить её отпустить, но я не могу. Кожа под рубашкой чуть ли не горит в местах, где она касается меня. Мои соски возбуждённо напрягаются, хотя я изо всех сил пытаюсь контролировать себя.       — Я в порядке, — кивает она. — Не хотела сбивать тебя с ног.       — Это я не должен был выскакивать из-за угла как бешеный поезд.       — Скорее как неуправляемый мотоцикл, — дразня отзывается она, и от улыбки на её щеках образуются ямочки.       Никогда не замечал этого раньше. Она чертовски милая. Мои губы тоже растягиваются в улыбке, и я прячу руки в карманы, когда убеждаюсь, что никто из нас не планирует врезаться лицом в пол. Опускаю взгляд, потому что мне нужно время, чтобы прийти в себя, прежде чем вновь посмотреть в глаза Ирен, и вижу пятно на её обуви. Интересно, эти туфли она приобрела недавно? Мой взгляд поднимается, сосредотачиваясь на её маникюре. Ногти в меру длинные. Пара окрашена в тёмно-серый цвет с блёстками, остальные — в нежно-розовый. Не исключено, что таким образом она выражает свой характер. Моё тело охотно откликается на эту мысль. Я всё больше хочу узнавать Ирен. Её светлые и тёмные стороны. Но не слишком ли глубоко я пытаюсь погрузиться в изучение женщины, с которой проведу совсем немного времени, а после — навсегда разлучусь с ней? Пульс учащается, я начинаю дышать тяжелее. Поднимаю голову, приказывая себе сконцентрироваться.       — А где Искорка? — нарушаю тишину, не в силах более выносить взаимное молчание. Окидываю взглядом коридор, выискивая копну алых волос.       — Только что ушла на занятие. Я хотела тебя встретить, чтобы ты не потерялся.       Чёрт, этого ещё не хватало — чтобы меня за руку приводили к месту встречи.       — Тогда идём.       Ирен медленно отстраняется и, будто пытаясь меня окончательно добить, переплетает свои пальцы с моими, придавая нам схожести с парочкой подростков, которые застенчиво держатся за руки на школьном балу. Затем она тащит меня за собой по коридору. В моём возрасте как-то не солидно смущаться из-за таких безобидных прикосновений, однако очевидная химия между нами не даёт мне покоя.       Как только мы приближаемся к нужной комнате, Ирен поворачивается и прикладывает указательный палец к губам:       — Тс-с.       Есть что-то завораживающее в её жестах. Чёрт возьми, я бы всё отдал за то, чтобы провести целый день в постели с этой женщиной. Киваю, показывая Ирен, что понял её. Она ведёт меня, не отпуская руки. Большинство мест уже заняты — нам остаются лишь самые дальние. К ним мы и направляемся. Ирен не прекращает шептать извинения, пока мы пробираемся к своим местам. Наконец она отпускает мою ладонь, и я чувствую холодную пустоту. С трудом перебарываю желание взять Ирен за руку, а подобного я не чувствовал уже очень давно. Поворачивая голову, замечаю Эрзу — малышка смотрит на нас со счастливой улыбкой. Машу ей рукой, и она машет в ответ. Эрза кажется взволнованной из-за моего присутствия, и я сомневаюсь, что когда-либо хоть кто-нибудь заставлял меня настолько же ощущать себя живым и умиротворённым.       — Она следующая, — шепчет Ирен мне на ухо, вызывая мурашки своим дыханием.       Откидываясь на спинку стула, я приобнимаю её, притягивая ближе к себе. Для окружающих мы, вероятно, выглядим как пара, и я ничего не имею против. Наверняка в какой-нибудь из реальностей мультивселенной Ирен и Эрза — часть моей семьи.       — Эрза.       Я тут же сосредотачиваюсь, когда звучит её имя. Она встаёт, смотрит на Ирен, потом на меня, и только после этого поднимается на платформу. Такая маленькая, что ей требуется помощь для того, чтобы взобраться наверх. Я борюсь с порывом вскочить со своего места и помочь ей, зная, что многие вещи в этой жизни она должна научиться делать самостоятельно. Эрза прекрасно справляется и без меня, но я всё равно счастлив быть частью её жизненного пути.       — Она кажется совсем крохотной, — говорю я Ирен.       — Если бы ты знал, сколько раз я сдерживалась, чтобы не помочь ей подняться, — она мыслит в точности как я. Порой меня удивляют собственные стремления — веду себя как полноценный родитель. Отец Эрзы. И к этому не стоит привыкать.       Никогда прежде я не видел тех, кто занимается боевыми искусствами. Мой максимум — драки в подворотнях, в которые я ввязывался, выискивая на свою задницу новые неприятности. Но даже не будучи знатоком, я почти уверен, что Эрза достигла удивительных результатов. Каждое движение выполняет отчётливо и в меру свирепо, но в то же время грациозно. Для Эрзы её увлечение — это именно искусство, а не просто способ научиться постоять за себя. Двигается она подобно танцовщице, даже лучше. Идеально сочетает в себе ярость и нежность. Совершает пару ошибок — о чём я сужу по шёпоту Ирен — но в целом она достойна участия в какой-нибудь Олимпиаде.       Её выступление заканчивается досадно быстро.       — Это всё?       — Да, — улыбается Ирен. — Ну что, интересно было увидеть, ради чего я трачу по двадцать пять баксов за занятие?       — Двадцать пять? Твою ж… Похоже, не в тот бизнес я ушёл.       Она хрипло смеётся.       — Понимаю.       Затем она помогает Эрзе собраться, и я держу дверь додзё приоткрытой, чтобы выпустить их.       — Тебе понравилось? — спрашивает Эрза, широко улыбаясь.       — Да, — честно отвечаю я. Мне понравилось её серьёзное отношение к занятиям, а также желание посвятить меня в нечто столь личное. — В следующий раз наверняка увижу тебя на Олимпийских играх.       Она смеётся, заставляя моё сердце трепетать.       — Мама говорит, что для этого мне придётся долго и много тренироваться.       — И она права. Никто не оказывается на вершине легко и просто.       Нас окутывает тишина, и мы останавливаемся. Не хотим расставаться. Есть что-то гармоничное в том, когда мы проводим время вместе.       — Где планируете поужинать? — задаю вопрос Ирен, чтобы она не думала, что я интересуюсь только мнением Эрзы.       — Обычно мы решаем это после занятий, — отвечает она.       — В прошлый раз был тако-вторник, — тихо добавляет Эрза.       — Сегодня тоже вторник, — по-доброму смеётся Ирен. — Занятия у тебя всегда проходят в один и тот же день.       «Нам не обязательно останавливать свой выбор на тако», — проносится у меня в голове.       — Как насчёт бургеров и сморов?       — Что такое сморы? — с любопытством спрашивает Эрза.       Я удивлённо смотрю на неё.       — Ты правда не знаешь?       — Нет, — она качает головой.       Тогда я наклоняюсь и аккуратно беру её на руки. Совершенно спонтанное решение, которое могло привести к непредсказуемым последствиям, однако Эрза выглядит довольной.       — Ты многое упустила, если не пробовала сморы. Но мы это исправим. Если, конечно, твоя мама не будет против.       Ирен смотрит на нас обоих, и выражение на её лице остаётся нечитаемым.       — Я не против. Встретимся в твой мастерской?       — Да, я живу этажом выше. Можешь ехать за мной.       Возвращая Эрзу матери и наблюдая за тем, как они садятся в машину, я завожу мотоцикл и направляюсь к мосту, даже не пытаясь сдержать глупую улыбку.

***

      Ирен       Знаете то чувство, когда люди говорят вам, что в вашей жизни есть решения, которые приводят к долгосрочным последствиям? Сегодня я приняла одно из таких решений и уже чувствую последствия, которые ложатся на мои и без того перегруженные плечи. Правильно ли я поступаю? Справится ли Эрза с очередной разлукой? В себе я уверена — и не такое переживала. Но дочка — совсем другой человек. Бросая взгляд на зеркало заднего вида, вижу широкую улыбку на лице дочери. Она взволнована и с нетерпением ждёт новой встречи с Акнологией. Если честно, я тоже, и меня это пугает.       Я следую за ним не только на машине — мой взгляд прикован к нему, ловко преодолевающему пробку на трассе. В нём чувствуется власть. Он не сутулится, как другие мужчины на мотоциклах. Сидит прямо, держа одну руку на бедре, когда мы приближаемся к светофору. Вся его поза выражает уверенность и мужественность. Он мог владеть мной столь же легко, как владеет своим транспортом.       Волна похоти прошивает меня с такой силой, что я не сдерживаю стона.       — Мама, что с тобой?       Прижимаю ладонь к груди в попытке успокоить сердцебиение. Чувствую жар, медленно поглощающий меня аж до самой шеи. Наверняка моя кожа сейчас ярко красного цвета.       — Я в порядке, милая, просто составляю список дел в голове, — господи, что я творила бы с ним, будь у меня такая возможность. Что со мной не так? Почти два года воздержания — вот что, чёрт возьми.       Цвет светофора меняется на зелёный, и Акнология включает поворотник, затем машет мне рукой. Даже это банальное движение я нахожу невероятно сексуальным. Чёрт. Ну почему именно сейчас моё либидо решает напомнить о себе?       Остаток пути проходит для меня словно в тумане. Я уговариваю себя успокоиться, всё равно у нас ничего не получится. Акнология отработает свои часы и исчезнет из нашей жизни. У него нет причин оставаться с матерью-одиночкой и её ребёнком. Если я сама в это поверю, всем нам будет гораздо легче.       Акнология жестом приглашает меня обогнуть здание. Я не против того, чтобы оставить машину прямо на улице, однако он направляется к переулку. Там есть настоящая парковка, чему я на самом деле очень рада. За гаражом находится огороженный задний дворик — небольшой, но весьма аккуратный, как островок посреди городских джунглей       Когда я выхожу из машины и помогаю выбраться Эрзе, он всё ещё сидит на мотоцикле и наблюдает за нами. Его губы растягиваются в улыбке.       — Приятно возвращаться домой не в одиночку. Давненько у меня не было гостей.       Он снимает солнцезащитные очки и вешает их на ворот рубашки. Эта привычка придаёт ему ещё больше сексуальности. Кроме того, я нахожу подобные действия особенно мужественными.       — До заката ещё есть время, — произносит Акнология. — Отдохните, пока я готовлю бургеры. А потом вместе приготовим сморы.       — Можно мне хот-дог? — застенчиво спрашивает Эрза, держа меня за руку. Она не любит просить о чём-либо — это лишний раз навевает неприятные воспоминания об её отце.       — Для тебя всё что угодно, — Акнология подходит к ней и с улыбкой протягивает руки.       Моя дочь, обычно крайне осторожная в присутствии других людей, охотно идёт ему навстречу. Я теряю дар речи, когда Акнология берёт её на руки. Как человек, не имеющий опыта работы с детьми, он справляется потрясающе.       — Давайте поднимемся ко мне. Ирен, ты первая.       Он указывает на лестницу, ведущую в комнату, которая больше похожа на чердак. Я не флиртовала уже чёрт знает сколько лет, но ощущаю его взгляд на себе и не могу не покачивать бёдрами. Возможно, сегодня мне стоило уделить больше внимания своему внешнему виду. На несколько мгновений вновь отвлекаюсь на мысли о том, почему именно он появился в нашей с дочерью жизни. Понимаю, что не должна излишне погружаться в подобные размышления. Я не имею права проецировать на него свои желания. И всё-таки слегка оборачиваюсь, замечая его взгляд на своей заднице. Или мне показалось?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.