The Unholy Trinity: Serpent Spell

Перевод
NC-17
Завершён
354
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
296 страниц, 125 471 слово, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
354 Нравится 66 Отзывы 166 В сборник

27. Оковы Ненависти

Настройки
Карие глаза Гермионы остановились на лице Андромеды. В старшей ведьме была какая-то тьма, которой она раньше не видела. В глазах Андромеды мелькнуло предательство. Она подавила желание наложить заклинание и отправить женщину через комнату. Ее палец провел вдоль палочки, и она выпрямила спину. — Тебя не должно быть здесь, Энди. — Тебя тоже, - ответила Андромеда. — Тебе здесь не место. — Ты ошибаешься, - спокойно ответила Гермиона. — Мое место здесь. — Почему ты это сделала? - неожиданно спросила Андромеда. В ее глазах блестели слезы. — Как ты могла солгать нам, мне, после всего, через что мы прошли? Как ты могла смотреть мне в глаза и говорить, что все будет хорошо, если знала, что однажды ночью мы будем лицом к лицу, вот так? — Ты знаешь, каково это, когда твоя душа разрывается на части? - сказала Гермиона. В ее словах была злоба, которую Андромеда никогда раньше не слышала. — Чувствовать, как твое сердце вырывают из груди, разрывают на куски и оставляют истекать кровью до смерти? - Андромеда не ответила. — Можешь ли ты представить себе желание снова почувствовать себя целой? Быть той, кем была когда-то, но лучше? - она сделала шаг к Андромеде, но палочка женщины рассекла воздух, создав барьер между ними. Гермиона остановилась. Ее глаза загорелись. — Я нашла это чувство, Энди. — То, что ты обнаружила, было ненавистью внутри тебя из-за того, что Рон сделал. Беллатриса увидела это той ночью в Косом Переулке и использовала, - прошипела Андромеда. — Моим сестрам наплевать на тебя, Гермиона. Они не любят тебя так, как люблю я. У них нет сердец! — Наши сердца - одно. Три недостающих части наконец соединились, - сказала Гермиона, катая палочку по пальцам. — Мы части одной души. Мы принадлежим друг другу. Рождены под разными лунами в разное время, но все же являемся частью друг друга, и ничто другое не может изменить это. Мы больше не можем быть по-отдельности. — Смерть разлучает все души, Гермиона, - резко сказала Андромеда. — Конечно, ты должна это знать. — Я знаю, но я также знаю, что ты не собираешься меня убивать, - насмехалась молодая ведьма. — Ты любишь меня. У тебя нет желания убить того, чьи руки так крепко сжимают твое сердце, - она взмахнула палочкой, и барьер, отделявший ее от Андромеды, растворился. Гермиона медленно обошла стул, и Андромеда отошла от нее. Она пятилась, пока не оказалась прижатой к стене, а Гермиона оказалась прямо перед ней. Младшая ведьма склонила голову. — Ну-ну, разве мы раньше не были в таком положении? - она улыбнулась и убрала прядь волос с лица Андромеды. Прикосновение кончиков пальцев вызвало дрожь в теле женщины. Гермиона почувствовала это на своей плоти, и ее улыбка стала шире. — Тебе не следовало приходить сюда сегодня вечером, Энди. Тебе не нужно умирать. — Ты знаешь, я не могу позволить тебе это сделать, - прошептала Андромеда. Она посмотрела на Гермиону сквозь ресницы и заметила прекрасное лицо девушки. Когда-то она любила ее. Предательство разбило ей сердце, но не стерло всех чувств, которые она питала. Она все еще любила ее. Она любила ее, как любила в первые секунды, когда ее сердце тронули эти большие карие глаза и улыбка. Та же самая улыбка скрывала ложь и обман, но она все еще вызывала дрожь в груди Андромеды, которую она не могла отрицать. — Это между нами и ним, - прошептала Гермиона. — Темный Лорд падет сегодня вечером. Конец близок. Пророчество всегда было ясным. Ни один из них не может жить, пока жив другой. Что бы ни случилось, на рассвете мир проснется для новой судьбы, - она наклонилась и коснулась губами Андромеды. — Ты знаешь, что не сможешь меня остановить.       Она отступила и начала возвращаться к портретной дыре. Она почти добралась до него, когда обернулась и обнаружила, что Андромеда смотрит на нее. На мгновение они обе выглядели несчастными, как будто у них отняли саму жизнь. — Как ты узнала? - спросила Андромеда. Их взгляды встретились. — Как ты узнала, что я не собираюсь тебя останавливать? Гермиона мягко усмехнулась. — Недостатки человечества, Энди. Любовь делает нас слабыми. Это та же самая причина, по которой ты стоишь там и задаешь мне этот вопрос, - она посмотрела на свою палочку и сунула ее обратно в ножны. — Спроси себя, почему я позволила тебе жить, - она оставила Андромеду стоять в гостиной Гриффиндора и пролезла через проем для портрета обратно в коридор. Она не оглянулась и через несколько секунд исчезла. — Ты знала, что я не остановлю тебя, потому что люблю, - прошептала Андромеда. Слеза скатилась по ее щеке, и она потянулась, чтобы смахнуть ее. — И ты позволила мне жить, потому что тоже любишь меня, - она оттолкнулась от стены и тоже пролезла через отверстие для портрета. Она посмотрела налево и направо, но Гермиона исчезла в темноте. Она глубоко вздохнула и начала спускаться по лестнице, чтобы присоединиться к битве.

***

      Гермиона вышла из замка через один из многочисленных боковых входов. Она оставила дверь открытой, не заботясь о том, кто может последовать за ней. За ее спиной яркие вспышки света освещали окна замка, и дым поднимался от Астрономической башни. Она не стала ждать, чтобы увидеть, что произошло, и продолжала бежать по мокрой траве. Дождь все еще шел и хлестал ее по лицу, снова заливая водой. Когда она приблизилась к Черному озеру, над ее головой опасно прогремел гром. Подойдя ближе, она увидела, как одетые в черное фигуры летят к замку. Пожиратели Смерти собирались вступить в битву.       Она остановилась между деревьями, обрамляющими озеро, и спряталась за высоким дубом. Оглядываясь вокруг, она заметила, что Волан-де-Морт все еще стоит на скале, а змея, которую он назвал Нагайна, свернулась у его ног. Рядом с ним осталось лишь несколько Пожирателей Смерти, и она узнала Яксли, который казался очень недовольным тем, что он не был частью группы, атакующей замок. — Мальчик здесь, - прошипел Волан-де-Морт окружающим его мужчинам. — Он в замке! — Ходят слухи, что в замке не только Поттер, милорд, - сказал Яксли, и Гермиона насторожилась. — Ворчун поклялся, что видел Лестрейндж несколько минут назад. — Беллатриса, - медленно произнес Волан-де-Морт и повернулся к Яксли. Упоминание о его когда-то самом верном последователе вызвало у него презрительную ухмылку. Он неодобрительно произнес ее имя. — Если она здесь, это означает, что другие тоже. Три Ядра вместе.       С того места, где она стояла, Гермионе было хорошо видно змееподобное лицо Волан-де-Морта. Она никогда не встречала мужчину, если его можно было назвать мужчиной, столь же уродливого, как Волан-де-Морт. Преступления, которые он совершил, и магия, которую он творил на протяжении многих лет, забрали у него все человеческое. Осталась лишь почти прозрачная бледная кожа с тонкими красными прорезями для глаз, двумя дырочками для носа и отсутствие губ. Лорд Волан-де-Морт был чудовищем за пределами значения этого слова. Одетый в темную мантию и сжимающий палочку, он смотрел на замок. — Мы не можем ждать. Найдите мальчика. Если они доберутся до него раньше, все будет потеряно. Не Поттер уничтожил части моей души, Яксли, - медленно произнес Волан-де-Морт. Он посмотрел на змею у своих ног. — Я не могу позволить себе потерять этот последний осколок. Мальчик должен умереть. — Немедленно, милорд, - сказал Яксли. Его лицо выражало облегчение оттого, что его наконец отправили в замок. Он махнул рукой в сторону довольно тусклого волшебника слева от него, и они исчезли в ночи.       Гермиона вышла из своего укрытия, но постаралась остаться за кустами. Ее глаза все еще были прикованы к Волан-де-Морту и Нагайне. Она насчитала еще троих Пожирателей, и все они повернулись к ней спиной. У нее будет только один шанс, если она хочет убить змею. Ее первое заклинание должно поразить ее, прежде чем она сможет попытаться уничтожить кого-то из остальных. Она ни разу не моргнула, ни на минуту не позволила отвлечению встать между ней и ее целью.       Мокрая почва под ботинками создавала идеальный бесшумный подход. Сильный дождь заглушил шелест листьев, когда она оттолкнула ветви деревьев в сторону и медленно вышла из тени своего укрытия. Она осторожно вытащила палочку из ножен, надежно сомкнула пальцами дерево и сделала еще один шаг, затем второй, а затем третий. Она застыла, когда змея подняла голову и начала кружить, поворачиваясь к ней. Она уловила ее запах в воздухе.       Она поднялась, как кобра, собирающаяся напасть на добычу, и открыла пасть, издав резкое шипение. Как только Волан-де-Морт двинулся, чтобы посмотреть, что происходит за его спиной, палочка Гермионы опустилась одним резким движением. Зеленая струя света ненадолго осветила темное небо, прежде чем она врезалась в тело змеи. Некоторое время она оставалась в вертикальном положении, словно замерзшая, прежде чем рухнула на камни. Когда крик боли и страха вырвался из горла Волан-де-Морта, Гермиона во второй раз взмахнула палочкой. Голова змеи была оторвана от тела и скатилась со скалы, прежде чем остановилась у кромки воды. Нагайна была мертва. — АВАДА КЕДАВРА! - Волан-де-Морт взревел и направил палочку на Гермиону. Все оставшиеся Пожиратели Смерти повернулись в ее сторону и начали произносить различные заклинания.       Она двигалась так быстро, как могла, перепрыгивая с одной ноги на другую, отбиваясь от заклинаний. Она почувствовала, как что-то ударило ее по руке, и посмотрела вниз, обнаружив, что плоть разорвалась до кости. Кровь лилась из раны и просачивалась в мокрую траву. Момент ее колебания позволил второму заклинанию врезаться в ее живот, и она дернулась вперед. Она чуть не упала на колени, когда неповрежденной рукой схватилась за живот, но, пошатываясь, снова поднялась. Темно-карие глаза резко поднялись, и она подняла окровавленную руку, положила весь свой вес на правую ногу и закричала: — АВАДА КЕДАВРА!       Она продолжала выкрикивать заклинание, кружась, почти как балерина, на цыпочках. Ее заклинания поражали всех Пожирателей Смерти, но не попали в Темного Лорда. Она остановилась, ее грудь вздымалась, и она позволила своим глазам встретиться с его взглядом. На мгновение он казался ошеломленным, неспособным понять, как раненая молодая ведьма смогла убить всех его людей. На этот раз ему дорого обошелся момент непонимания. Гермиона отступила назад, прочь от него и от обезглавленной змеи, и исчезла в тени ночи. Он не пошел за ней.       Она шла так далеко, как могла, отчаянно хватаясь за рану на животе, из которой продолжала литься кровь. Она чувствовала слабость и головокружение, боль была мучительной. Каждый шаг был вызовом, и каждый удар сердца ощущался немного слабее, чем предыдущее. Она посмотрела на замок. Ее зрение было нечетким, и дождь хлестал ей по лицу. Она задыхалась, когда ее легкие прижались к грудной клетке.       Гермиона подошла к дубовым парадным дверям. Они были широко открыты, и внутри холла образовалась большая лужа дождевой воды. Она поднялась по лестнице, опираясь на стену. Оглянувшись через плечо, она поняла, что оставляет за собой кровавый след. Крик боли вырвался из нее, когда она наконец проникла внутрь. Она огляделась. Больше здесь никого не было. Она была одна. Беллатриса и Нарцисса искали Гарри. Они могли быть где угодно. Она задавалась вопросом, увидит ли она их когда-нибудь снова.       Девушка упала на колени, а затем медленно легла спиной на холодный, мокрый пол. Она уставилась на потолок. Никогда раньше Гермиона не замечала прекрасных изображений ангелов, цветов, луны, звезд и солнца. Ее дыхание стало поверхностным, и боль стала постепенно утихать. Она устала, замерзла и больше не могла держать глаза открытыми. Последнее, что она увидела, было улыбающееся лицо ангела, качнувшегося с луны.

***

— Брось, Поттер! - Беллатриса хихикнула, послав еще одно заклинание на небольшую группу людей перед ней. Звук ее смеха эхом отразился от стен замка, и на ее заклинание ответили метким, но гораздо менее мощным проклятьем. Ее угольные глаза метнулись к Нарциссе, которой удалось поймать раздражающую рыжеволосую подругу мальчика в клетку огня. Джинни Уизли оказалась в ловушке примерно в трех футах от земли. — Ты никогда не выиграешь, Беллатриса! - крикнул Гарри. Его зеленые глаза метнулись к огненной клетке, в которой Нарцисса заперла Джинни. Он, Фред и Джордж сражались с Беллатрисой, но знали, что никогда не смогут ее победить. Даже когда они произносили три разных заклинания одновременно, ей все же удавалось избежать их всех. Она наслаждалась азартом и адреналином битвы. — О, но я сделаю это, - усмехнулась Беллатриса. — А теперь, если ты не хочешь, чтобы твоя глупая маленькая подружка умерла, я предлагаю тебе бросить палочку и сделать, как я говорю. — Ты не можешь это сделать! - воскликнул Гарри. — Ты забрала у нас Гермиону. — Я могу это сделать, и я сделаю это, - усмехнулась Беллатриса и обменялась взглядами с Нарциссой. Светловолосая ведьма нацелила свою палочку, и проклятие Круциатус попало Джинни в грудь. Ее тело рухнуло, и она начала выгибаться. Ее голова дернулась в сторону, а глаза закатились. Ужасный крик боли вырвался из глубины ее горла, и Гарри с ужасом наблюдал, как его девушка страдает от рук Нарциссы Малфой. — Стоп! - умолял он и бросил палочку. Глаза Беллатрисы расширились. — Не делай ей больно! — Думаю, для этого немного поздно, - засмеялась Нарцисса, но опустила палочку. Джинни перестала дрожать, и клетка, в которой она была заключена, исчезла. Ее тело упало на землю и с тошнотворным стуком приземлилось к ногам Нарциссы. Она с отвращением отошла от Джинни и с удивлением наблюдала, как два ее брата бросились к ней на помощь. — Умный мальчик, Поттер, - прошептала Беллатриса и забрала его палочку. Она аккуратно легла в открытую ладонь ее руки, и она вставила ее в ножны, прикрепленные к ее платью. Гарри выглядел усталым и подавленным. Его очки были разбиты, губа расколота, а на левой щеке был глубокий порез. Его одежда была покрыта пылью, грязью и кровью. Он был похож на бездомную собаку, которую никто никогда не захочет и не полюбит. — А теперь иди сюда, - рявкнула Беллатриса, и Гарри подошел к ней. Она подняла его подбородок, изучая лицо, и на ее губах расплылась одобрительная улыбка. Нарцисса подошла ближе, и Беллатриса искоса взглянула на нее. — Темный Лорд будет очень заинтересован. — Думаешь, ей это удалось? - спросила Нарцисса, и Беллатриса кивнула. — Да. — Ты никогда не выиграешь, Беллатриса! - сказал Гарри, но его слова привели к тому, что она сильно ударила его по лицу, прежде чем плюнуть ему в ноги. Угольные глаза смотрели на него с отвращением. — Я должна была убить тебя, когда у меня был шанс. — Пойдем, отведем его в Большой зал, - сказала Нарцисса и взглянула на троих Уизли позади нее. — Что нам с ними делать? Беллатриса прижала кончик своей палочки к запястьям Гарри, и серебряные цепи начали обвиваться вокруг его рук. — Оставь их. Они скоро умрут.       Она схватила свободный конец цепи и потащила Гарри по заброшенному коридору к Большой лестнице. Гарри попытался проклясть Нарциссу, но она была безжалостной и ответила с такой силой, что он упал, ударившись головой о дверь. После этого она повернулась к Джинни и заключила ее в клетку огня. — Мы должны найти Гермиону, - сказала Нарцисса. — Мы не можем противостоять Темному Лорду без нее. — Она будет там, - успокаивающе ответила Беллатриса и начала спускаться по лестнице, таща Гарри за собой. Его колени подогнулись, и он споткнулся о собственные ноги. Она не стала дожидаться, пока он снова встанет, и продолжала тащить его, теперь его лицо лежало на ступенях. Нарцисса шла рядом с ней и выглянула через перила, чтобы посмотреть, не поджидает ли их внизу какая-нибудь опасность. — Белла, - тихо прошептала она, и ее пальцы сомкнулись на руке сестры. — У нас проблема.

***

      Она почувствовала мягкие руки на своей груди. Что-то прижалось к ее шее, и тогда она заметила, что кто-то или что-то тянет ее веки. Она открыла их, надеясь, что это чувство утихнет, и поняла, что рядом с ней кто-то сидит. Она хотела сесть, уйти от них, но поняла, что не может. Страх охватил ее, и она попыталась снова, на этот раз более отчаянно, но две сильные руки притянули ее назад. — Не двигайся. Она знала этот голос. — Энди? — Я должна позволить тебе умереть за то, что ты сделала со мной, за то, что ты сделала со всеми нами, - прошептала Андромеда и приложила кончик своей палочки к животу Гермионы. Она почувствовала что-то теплое, как будто кто-то брызнул на ее кожу теплым маслом, и поняла, что боль начала проходить. Она повернула голову и посмотрела на свою руку. Рана затянулась, но на ее коже остался некрасивый красный шрам. Она снова посмотрела на ведьму, сидящую рядом с ней. Андромеда выглядела бледной и усталой. — Я не могу позволить тебе умереть, Гермиона. Не так. Она откашлялась. — Знай, что если бы все было наоборот, ты бы уже была мертва. — Я не верю в это. — Тогда ты дура. — Ты не убила потому, что любишь меня, Гермиона. Вот почему ты не напала на меня, когда я стояла на лестнице, и это также причина, по которой ты не пыталась, когда мы были в общей комнате. У тебя был шанс и ты им не воспользовалась, - твердо сказала Андромеда. — Ты не можешь меня убить. — Не бросай мне вызов, - простонала Гермиона и оттолкнула руки Андромеды от себя. Понимая, что ведьма не забирала у нее палочку, она подняла ее с пола. — Ты должна была позволить мне умереть. — Я думаю, знание того, что моя любовь к тебе сильнее ненависти, только злит тебя еще больше, - сказала Андромеда и медленно встала. Через открытые двери в вестибюль лилось еще больше дождя. — Тебе придется жить с осознанием того, что ты пыталась сломать меня, но не смогла. Гермиона с трудом поднялась на ноги и изучила лицо Андромеды. — Мое предложение все еще в силе, Энди. Останься со мной, и все изменится. Я могу увести тебя от всего этого к чему-то гораздо более красивому, чем эта навозная куча. Я могу дать тебе все, - она медленно подошла к ведьме и положила окровавленные руки ей на бедра. Ее голос был мягким, и в ее карих глазах загорелся нежный свет. — Я люблю тебя, Энди. — Я знаю, - прошептала Андромеда и прижалась лбом к Гермионе. Она позволила влажным локонам молодой ведьмы пробежать сквозь пальцы. — Как бы ты ни старалась, не все это было ложью. Я знаю, что ты любишь меня, но я также знаю, что этого недостаточно. — Мне жаль, - слова Гермионы потерялись, когда приблизились звуки шагов, и она повернула голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Беллатриса и Нарцисса спускаются по лестнице, таща Гарри за собой. Ее глаза расширились, когда они помчались к Андромеде. Затем она повернулась спиной к женщине, которой только что призналась в любви, и пошла, к двум другим ведьмам. Взгляд Нарциссы остановился на окровавленной одежде Гермионы. — Что случилось? — Небольшая встреча с Темным Лордом, - пожала плечами Гермиона и указала на Гарри. — Но я сделала то, что нужно было. Где вы его нашли? — Мешочек с дерьмом прятался на пятом этаже, - выплюнула Беллатриса, и ее глаза нашли Андромеду. Это ее они видели этажами выше. Она видела, как женщина разговаривает с Гермионой, и ее охватила ревность. — Что она здесь делает? — Ничего. Она пришла сказать мне, что Орден больше не будет пытаться встать у нас на пути, - резко сказала Гермиона и посмотрела на Андромеду. Ее глаза были пусты и лишены эмоций. — Она уже уходила. — На самом деле, может, ей стоит остаться, - усмехнулась Беллатриса. Ее угольные глаза встретились с карими сестры, и было ясно, что Беллатриса почувствовала победу. Она дернула цепи, и Гарри перекатился на бок у ее ног. Кровь сочилась из его носа, и он не двигался. Беллатриса засмеялась. — Я думаю, что то, что будет дальше, может оказаться довольно забавным. Она может наблюдать, как умирает ее маленький друг.
354 Нравится 66 Отзывы 166 В сборник
Отзывы (3)