The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Рассвет только занимался, когда Джейме подъехал к подъемному мосту, чтобы начать переговоры с Лордом Талли. Санса была напугана, это было видно по ее глазам, когда он сел в седло и поехал к замку. Она настояла на том, чтобы подождать его с Сиром Давеном на краю лагеря, не желая сидеть в их палатке и представлять худшее. Джейме уступил ей в этом желании, прекрасно зная, что она будет в безопасности с его кузеном. Джейме остановился в нескольких ярдах* от Сира Бриндена и склонил голову в знак уважения перед стариком. Его одежда не выглядела изношенной, учитывая, что он фактически был заперт в Риверране на протяжении нескольких месяцев. – Цареубийца, – поприветствовал его Черная Рыба. То, что это прозвище было первым, что было сказано, уже говорило о многом, но Джейме был полон решимости сдержать себя. – Черная Рыба, – ответил он, – спасибо, что согласились встретиться. Лорд Талли смотрел на него тем же взглядом, которым на него смотрел Эддард Старк, когда обнаружил его сидящим на Железном Троне с кровью Безумного Короля на мече. – Я видел, что с тобой путешествует женщина, Цареубийца. Ты привел сюда свою жену, не так ли? Я надеюсь, что она здорова? – Леди Санса в полном здравии. – Мне интересно, зачем ты привез ее сюда? Ты планируешь повесить петлю на шею дочери Кейтилин Старк и поставить ее рядом с Эдмуром? Джейме заставил себя проигнорировать комментарии Черной Рыбы относительно Сансы. – Я бы предпочел решить наши проблемы мирным путем. – Мирным путем? Так вот почему моему племяннику каждый день угрожают повешением? – Это не моя работа. И Райман Фрей явно не сумел найти способ договориться. – Мой племянник будет мертв, что бы я не делал. Так что повесьте его наконец и покончим с этим. Я полагаю, что Эдмур устал стоять на этой виселице, не меньше, чем я устал видеть его там. Дела шли из рук вон плохо. Джейме было ясно, что Сир Бринден настроен негативно, но также Джейме был полон решимости положить конец осаде и безопасно доставить Сансу на Утес Кастерли. – Вы держите Вестерлингов в замке. Не хотите ли обменять их на Эдмура? – Нет. Мой Король доверил мне свою Королеву, и я поклялся защитить ее. Я не позволю Фрею накинуть петлю ей на шею. – Девушка помилована. Ей не причинят вреда. У вас есть мое честное слово. – Ваше честное слово? – Черная Рыба поднял бровь. – Ты хоть знаешь, что такое честь, Цареубийца? На один безумный момент Джейме хотел сказать, что именно так зовут его лошадь – Онор*, но воздержался, чувствуя, что Лорд Талли не в настроении для его юмора. – Я принесу любую клятву, которую вы потребуете. – Пощади меня, Цареубийца, – произнес сир Бринден смеясь. – Я готов сделать это. Снимите ваши знамена и откройте ворота, и я не заберу жизни ваших людей. Те, кто пожелает остаться в Риверране, могут остаться и служить Лорду Эммону. Остальные вольны идти туда, куда захотят, хотя я потребую от них сдать оружие и доспехи. Черная Рыба улыбнулся. – А что насчет меня? Меня привезут в Королевскую Гавань, чтобы я умер, как Эддард Старк? – он видел, как сир Бринден смотрел за его спину, без сомнения, увидев ожидающую вдали Сансу. – Разве вашей семье недостаточно было убить Неда? Убить его сына и взять в плен его жену? Вы, Ланнистеры, привели невинную молодую девушку на войну против ее Дома? Ты хочешь, чтобы я поверил твоему слову, но ты осквернил дочь Неда Старка, еще совсем молодую девушку, как акт войны со Старками? – Санса – моя жена. Она не заложница. Я не обращался с ней плохо. Я дал ей гораздо больше защиты в этой войне, чем ее собственная семья. – Защиты? Твоя семья, вот от кого ее нужно защищать. От твоей сестры и… твоего внебрачного сына до того, как его убили. Ты предлагаешь обменять Эдмура в обмен на Вестерлингов. Ты отдашь мне и Леди Ланнистер? Ты отпустишь ее на свободу? – с любопытством спросил Сир Бринден. – Боюсь, что Санса теперь принадлежит мне, – твердо ответил Джейме. – И она никогда не хотела бы, чтобы ее продавали. Что бы вы не думали обо мне, я никогда не причинял вреда Сансе. Именно ради нее я бы хотел избежать штурма замка. Лорд Талли приподнял бровь. – Сколько раз тебе пришлось трахнуть Сансу, прежде чем ты сломил ее дух и она стала послушной женой? – Я позволю тебе облачиться в черное, – проговорил Джейме, хотя ему до одури хотелось сбить с лошади старика за то, что он предположил, что он насиловал Сансу, чтобы заставить ее подчиниться. Черная Рыба сузил глаза. – Нет, Сир, я так не думаю. Я предпочту умереть в тепле, с мечом в руке с красной кровью льва на нем. – Кровь Талли так же красна, – напомнил ему Джейме. – Если вы не сдадите замок, мне придется его штурмовать. Сотни погибнут. – Сотни моих. Тысячи ваших. – Этот вызов бесполезен. Война окончена, и Молодой Волк мертв. – Убит. В нарушение всех священных законов гостеприимства. – Это была работа Уолдера Фрея, а не моя. – Обвиняй кого хочешь. Но здесь смердит работой Тайвина Ланнистера. Джейме не мог этого отрицать, хотя презрение в голосе старого Лорда заставило его вздрогнуть. – Есть более быстрый способ решить этот вопрос. Поединок один на один. Мой боец против вашего. – Мне было любопытно, когда же ты это предложишь, – Сир Бринден рассмеялся. – Кто это будет? Стонгбор? Аддам Марбранд? Черный Уолдер Фрей? – он наклонился вперед. – Почему бы не сразиться нам с тобой, Сир Джейме Ланнистер? – с издевкой протянул он. Раньше это была бы хорошая битва, – подумал Джейме, – прекрасная основа для баллад. – Моя Леди-жена заставила меня поклясться, что я больше не подниму оружие против Старков или Талли. – Самая удобная клятва, Сир. Лицо его потемнело от злости. – Ты называешь меня лжецом? – Нет, я называю тебя калекой, – Черная Рыба кивнул на золотую руку Джейме. – Мы оба знаем, что с этим нельзя драться. – У меня было две руки. Кто-то может сказать, что калека и старик отлично подходят друг другу, – в пылу гнева Джейме убедил себя, что он действительно сможет победить Черную Рыбу в битве один на один. Сиру Илину уже требовалось прилагать некоторые усилия, чтобы победить его, нежели чем в начале их пути. – Если Санса освободит меня от моей клятвы, я встречу тебя с мечом. Если я выиграю, Риверран мой. Если же ты убьешь меня, мы снимем осаду. – Если бы Джейме не был так ослеплен гневом, он бы понял, что Санса ни за что не позволит ему сражаться, никогда не позволит рисковать жизнью, но сейчас он не мог рассуждать здраво. Сир Бринден засмеялся. – Как будто я стану доверять словам Ланнистеров и Фреев. Все, что я бы получил, это удовольствие вырезать твое черное сердце. Осада продолжится. – Есть ли условия, которые ты готов принять? – требовательно спросил Джейме. – От тебя? Нет. – Зачем ты тогда вообще вышел сюда? – с недоумением спросил он. – Эта осада – скука смертная. Я хотел увидеть твою культю и узнать о дочери Леди Кейтилин, – Черная Рыба развернул свою лошадь и ускакал на ней обратно в замок. Джейме также развернул свою лошадь, чтобы вернуться к линии осады Ланнистеров, охваченный гневом и унижением. Он чувствовал на себе взгляды. Если они не слепы, они узнают, что он бросил мои предложения обратно мне в лицо. Ему придется брать замок штурмом. Ну, что значит еще одна нарушенная клятва?

***

Санса ненавидела находиться на поле боя. Но она понимала, что это точно было местом, которому принадлежал Джейме. Его солдаты боготворили его, и даже Санса знала, что Джейме был хорошим Лордом и лидером. Видеть его в окружении своих солдат напоминало ей об отце. Хотя у Джейме были более гармоничные отношения с его подчиненными, чем у ее отца. Нед Старк был гораздо более сдержанным, чем Джейме; посерьезнее. Она смотрела на мужа, идущего по лагерю и наблюдала, как разделившиеся на группы мужчины звали его, чтобы задать вопрос или предложить ему чашку эля. Она могла видеть, как сильно они им восхищались. Когда Джейме возвращался к ней после обсуждения сдачи замка с Сиром Бринденом, она видела, что он был недоволен. Санса вопросительно посмотрела на Сира Давена Ланнистера, стоящего рядом с ней. Он покачал головой. – Похоже, что Сир Бринден не собирается уступать. – Чего тогда следует ожидать? – Я думаю, Джейме придётся собрать военный совет. Для штурма замка. Санса почувствовала, как ее сердце опустилось при мысли, что Джейме придётся сражаться на войне. – Как вы думаете, кто победит? – Сир Бринден ограничен в численности войск, миледи. Ему не победить. – Ты же не позволишь им навредить Джейме, верно? – прошептала она, когда ее муж подъезжал к ним. – Конечно же нет, миледи. Я лично позабочусь о его безопасности. Она кивнула, удовлетворенная его ответом. Как и предсказал Сир Давен, Джейме созвал военный совет и ушел из их палатки на несколько часов. Когда он вернулся, он все еще был в отвратительном настроении. Она решила оставить его на некоторое время наедине с самим собой, но когда она наконец вернулась, Санса увидела, что он презрением смотрит на свою золотую руку, лежащую перед ним, а рядом с ней стоит наполовину пустой кубок вина. Она поняла, что Сир Бринден, вероятно, решил унизить Джейме из-за его культи. Джейме ни за что бы ни признался, но он сильно переживал из-за отсутствия своей руки и когда кто-нибудь касался этой темы, его затапливало чувство стыда. Санса подошла к Джейме и пробежалась пальцами по его волосам. Она не была уверена как он ее примет и почувствовала облегчение, когда он потянулся навстречу ее прикосновениям. – Что произошло там сегодня? – Не существует таких условий, которые он готов принять. По крайней мере, не от меня. Полагаю, я должен был это понимать. Человек без чести должен знать лучше других, что его слову не станут доверять. – Почему ты говоришь, что ты бесчестный человек? – Я клятвопреступник, моя любовь, разве ты этого не знаешь? – с горечью сказал он, поворачиваясь к ней лицом. – И сейчас… я дал тебе слово и… Я не могу представить как сдержать его. – Что он сказал тебе? Я знаю, что он, должно быть, сказал что-то о твоей руке… Он горько рассмеялся. – Да. Я предложил решить этот вопрос поединком один на один, мой боец против его. Я даже предлагал ему сражение со мной. – Джейме! – Не волнуйся, милая, он отклонил мое глупое предложение. Даже Сир Бринден не стал бы драться с бесполезным калекой. Ему интереснее было взглянуть на мою культю. Санса сочувствовала ему. Джейме был гордым человеком. За те несколько месяцев их брака Санса узнала, что значительная часть его личности была связана с его статусом величайшего фехтовальщика в Семи Королевствах. И она знала как трудно ему приходится, когда каждый ежедневно напоминает ему про его увечье, и о том, что он больше не может делать то, в чем когда-то ему не было равных. – Что ещё он сказал? – Он был… очень недоволен нашим браком. Он хотел знать, сколько раз я изнасиловал тебя, – Санса почувствовала, как гнев охватывает ее, когда взгляд Джейме опустился на пол. – Я полагаю, что у тебя никогда не было особо много вариантов, возлечь со мной или нет. Возможно, Чёрная Рыба был прав. Возможно, это было неблагородно с моей стороны взять тебя в жены. Ты была заложницей. Совсем невинной, – он сделал глоток из своего кубка, прежде чем поставить его на место. – Просто… ты смотрела на меня так, словно я все еще… способен кого-то спасти. Как будто я твой герой. И ты такая милая и маленькая… Полагаю, что мне нужно было утешение и некая привязанность так же, как и тебе, и… я не мог устоять перед тобой. И теперь я слишком привязан, чтобы отпустить тебя, – он прошептал последние слова, прежде чем Санса придвинулась ближе и обняла его. Она крепко обнимала его, положив голову ему на плечо. – Ты спас меня, Джейме. Никто понятия не имеет что мы чувствуем к друг другу, никто, кроме нас. Другие могут думать, что знают что-то о нашем браке, но они не имеют ни малейшего представления. И я, конечно же, не хочу, чтобы ты отпускал меня… и уж точно я никогда не смогу бросить тебя, – Санса тяжко вздохнула. – Я хочу, чтобы ты делал все, что должен делать. – Что ты имеешь в виду? – Положи этому конец. Это было несправедливо с моей стороны, связывать тебе руки этим обещанием. Тебе нужно остановить осаду, чтобы мы могли покинуть поле битвы и отправиться в Кастерли Рок, – Санса не хотела оставаться в Речных Землях. Она хотела уехать в то место, которое должно стать ей новым домом, поскольку она ждала их ребёнка. С неё хватило этой войны. – Ты уверена? Я могу придумать способ… – Делай то, что нужно сделать, – шепотом сказала она. Джейме поцеловал ее и встал из-за стола. – Куда ты уходишь? – Думаю, что пришло время навестить ту виселицу. Он вышел из палатки, и Санса последовала за ним ко входу, выглянула и наблюдала, как Джейме целенаправленно идёт к своей лошади, без сомнения, чтобы спуститься к реке и взять шлюпку до лагеря Фреев к той виселице. Надеюсь, что я не ошиблась, позволив Джейме пойти войной на мою семью.

***

На помосте виселицы стоял бывший Лорд Риверрана, глядя на доски под собой. Он стоял босым, из-за чего ноги его сделались черными и покрылись коркой грязи. На Эдмуре была надета грязная шелковая туника в полосах цветов Талли: красный и синий, а также петля на шее из пеньковой веревки. Он поднял голову, когда услышал приближающиеся шаги. – Цареубийца? – при виде Сира Илина его глаза расширились. – Полагаю, лучше меч, чем веревка. Сделай это, Пейн. – Ты слышал Лорда Талли. Сделай это, – сказал Джейме с ухмылкой. Безмолвный рыцарь сжимал двуручный меч обеими руками. Когда Сир Илин замахнулся мечом, Эдмур закрыл свои глаза. – Нет! Остановитесь. НЕТ! – в поле зрения появился запыхавшийся Эдвин Фрей. – Мой отец уже идет сюда. Настолько быстро насколько это возможно. Джейме, ты должен… – Милорд подойдет мне больше, Фрей, – сказал Джейме. – И тебе стоит забыть слово «должен» в своей речи, когда ты обращаешься ко мне. Его отец, Сир Риман, поднимался по ступеням виселицы в компании настолько же пьяной шлюхи, как и он сам. Ее платье было расстегнуто до пупка, из-за чего ее грудь буквально вывалилась наружу. На ее голове покоился кривой обруч из кованой бронзы. Когда она заметила Джейме, она засмеялась. – Седьмое пекло, и кто же это тут у нас? – Лорд Утеса Кастерли, – ответил Джейме с холодной учтивостью, которой его отец мог бы по праву гордиться. – Я могу задать вам тот же вопрос, миледи. – Леди? Я не Леди. Я – Королева. – Моя сестра будет удивлена, услышав это, – сухо ответил Джейме. – Лорд Риман сам короновал меня. Я – Королева шлюх. Нет, – подумал Джейме, – моя сестра носит и этот титул тоже. Джейме обратил свое внимание на Римана Фрея – идиота, который ежедневно накидывал петлю на шею Эдмура Талли только для того, чтобы вечером снять эту же петлю, оставив Талли в живых. – Только дурак кидает угрозы, которые он не в состоянии претворить в жизнь. Например, если бы я пригрозил ударить тебя при условии, что ты не закроешь рот, и, предположим, ты заговоришь, как ты думаешь, что бы я сделал? – Сир, вы не понимаете. Джейме ударил его. Это был удар, нанесенный золотой рукой, но сила, с которой он ударил, отбросила Сира Римана обратно в руки к его шлюхе. – Я ничего не сделал. – Ты пил и трахал шлюху, в то время как должен был думать, как отвоевать замок. Я знаю. – Я наследник Переправы. Вы не можете… – Я предупреждал тебя насчет твоих разговоров. Ты отстранен, – Джейме уже надоели Фреи и их идиотизм. – Отстранен? – Ты слышал меня. Убирайся к чертям собачьим. – Но… куда мне идти? – К черту. Или обратно к Близнецам. Тебе выбирать. У тебя есть время до восхода солнца, – Джейме отвернулся от Сира Римана, лицом к его сыну. – Я отдаю тебе лагерь и обязанности твоего отца. Постарайся не быть настолько же тупым, как твой отец. – Это не станет слишком сложной задачей, Милорд, – сказал Эдвин Фрей, смотря как его отец спотыкался, спускаясь по лестнице в компании своей шлюхи. Джейме кивнул Сиру Илину, который, взмахнув мечом, обрубил веревку на шее Эдмура Талли, тем самым освобождая его, прежде чем повернуться к Эдвину Фрею. – Сообщите своему деду, Лорду Уолдеру, что Корона требует всех его пленников, взятых на Красной свадьбе, – Джейме махнул в сторону Эдмура своей золотой рукой. – Сир Аддам, приведите его. Когда он возвращался к своей лодке, Джейме заметил человека с арфой в руках. – Ты. Певец. Следуй за мной. Никто не произнес ни слова, пока они шли к лодке, за ними по пятам следовал певец Сира Римана. Но как только они покинули берег реки, Эдмур Талли схватил Джейме за руку. – Почему ты сделал это? – Считай это свадебным подарком. Эдмур смотрел на него настороженными глазами. – Свадебный подарок? Твой или мой? Джейме улыбнулся. По правде говоря, ему всегда нравился Эдмур Талли. – Мне сказали, что твоя жена хорошенькая. Думаю, что это довольно очевидно, раз ты трахал ее, пока твоего Короля убивали. – Я не знал, – Эдмур облизнул потрескавшиеся губы. – За дверьми стояли скрипачи. – И Леди Рослин отвлекала вас. – Она… они заставили ее сделать это. Лорд Уолдер и остальные. Рослин никогда не хотела… она плакала, но я думал, что это из-за… – Вида твоего члена? Да, я уверен, что этот конкретный вид, заставил бы плакать любую женщину. – Она носит моего ребёнка. – Нет, – подумал Джейме, – это твоя смерть, которая растёт у неё в животе. Джейме знал, что если Рослин родит сына, Лорду Уолдеру не будет нужно поддерживать жизнь Эдмура Талли. Он посмотрел на дядю Сансы. Эдмур явно испытывал привязанность к своей жене, несмотря на то, какую роль она сыграла в Красной Свадьбе. Как только они достигли его лагеря, Джейме провел Эдмура в палатку, где он созывал свой военный совет, и отпустил сира Аддама и сира Илина, но не певца. – Возможно, мне скоро понадобится песня, – сказал он мужчине. Джейме приказал наполнить горячую ванну и принести чистую одежду для Эдмура. – Вы голодны, милорд? Эдмур кивнул, но его взгляд, обращенный на Джейме, все еще оставался подозрительным. Джейме заговорил с дядей Сансы, когда тот был вымыт и одет в чистую одежду, и сел за стол. – Когда ты поешь, мои люди сопроводят тебя в Риверран. Что дальше будет, зависит только от тебя. – Что ты имеешь в виду? – Твой дядя – старик. Доблестный, да, но лучшая часть его жизни позади. Сдай замок, и никто не умрет. Сиру Бриндену будет разрешено надеть чёрное вместе с любым гарнизоном, который захочет присоединиться к нему. Ты также можешь облачиться в чёрный, если тебе по нраву Стена. Или ты можешь поехать в Кастерли Рок в качестве моего пленника и наслаждаться всеми удобствами и учтивостью со стороны слуг, подобающими заложнику твоего статуса. Твоя жена также может присоединиться к тебе, если пожелаешь. Эдмур удивленно смотрел на него. – Если у неё родится мальчик, он будет служить Дому Ланнистеров пажем и оруженосцем, а когда он получит свой рыцарский плащ, мы дадим ему несколько земель. Если же Рослин родит вам дочь, я позабочусь о хорошем приданном для неё и выдам замуж, когда она повзрослеет. Ты же, вероятно, сможешь получить свободу, когда война закончится. Все что нужно сделать, это сдать замок. – Что если я этого не сделаю? Неужели обязательно заставлять меня произносить эти слова вслух? – Тогда я возьму замок штурмом. Я пролью такой адский огонь на Риверран, что ты пожалеешь о своём решении. Настолько неудержимый огонь, что ты будешь проклинать всех Фреев и жалеть, что они не повесили тебя. И когда я закончу, никто и когда не узнает, что тут когда-либо стоял замок, – Джейме поднялся на ноги. – Твоя жена может родить до того, как мы возьмём замок. Я думаю, ты захочешь увидеть своего ребёнка. Я буду настолько добр, что отправлю его тебе. С катапульты. После его слов в палатке воцарилась тишина. С катапульты. Если бы его тетя была здесь, до сих пор настаивала бы ли она, что только Тирион был сыном Тайвина? Наконец Эдмур Талли обрёл голос. – Я мог бы убить тебя там, где ты стоишь, Цареубийца. – Ты можешь попробовать, – Джейме ждал, но Эдмур не сдвинулся с места. – Пожалуй, я оставлю тебя, чтобы ты мог насладиться едой. Певец, спой нашему гостю. Я думаю, что вы знаете эту песню, – Джейме знал, что сотворили Фреи во время Красной Свадьбы. То, что «Дожди в Кастамере» послужили сигналом к началу резни и певцы играли эту песню до тех пор, пока Король Севера – Робб Старк, не умер. – Ту, что про дожди? – спросил певец. – Да, Милорд. Эту я знаю. Эдмур, казалось, увидел этого человека впервые за все время, что тот таскался за ними. – Нет. Только не эту песню. Убери его от меня. – Почему? Это же просто песня, – сказал Джейме. – У него не может быть такого плохого голоса. Джейме вышел из палатки, когда заиграли «Дожди в Кастамере», и встретился глазами с Сиром Аддамом. Судя по выражению его лица, он несомненно, слышал все его слова, сказанные Эдмуру. Полагаю, я себя превзошел. Мой отец гордился бы мною. – Проследи, чтобы его сопроводили в Риверран. Я буду в своей палатке. Дай мне знать, когда он сдаст замок. Джейме прошел небольшое расстояние до своей палатки и увидел, что Санса все еще не спит, ожидая его. Он сел рядом с ней на импровизированную кровать, снимая свои сапоги. Он чувствовал на себе ее взгляд. – Хочешь знать, не ошиблась ли ты, когда освободила меня от обещания, данного тебе? – Немного, – призналась она. – Что ты сделал? – Я снял твоего дядю с виселицы и вернул его в наш лагерь. Когда он закончит свой ужин, его вернут в Риверран. Я думаю, он сдаст замок к рассвету. – Зачем ему это делать? – Я сказал, что если он сдаст замок, он и его жена могут поехать в Кастерли Рок в качестве моих заложников. А если он решит поступить иначе… – Джейме посмотрел на нее, ненавидя себя, прежде чем положить голову на свою руку. – Я бы предпочел не говорить тебе то, что я сказал, произойдет, если он не сдаст замок. Я блефовал, но... он этого не знает, и я бы предпочел не произносить эти слова снова вслух. Я хотя бы должен быть в состоянии сдержать данное тебе обещание. – Подойди ко мне, – прошептала она. Джейме сел рядом с ней, обняв и держа в своих руках, водя рукой по ее животу. Хотя она все еще была полностью одета, он чувствовал легкую округлость ее живота и младенца внутри нее. Он убьет любого человека, который осмелится произнести подобные слова о его ребенке, которые он сказал сегодня Эдмуру. Я не мог придумать другого пути. Любой другой способ сдержать данное ей обещание. Любой другой способ благополучно доставить Сансу и нашего ребенка в Кастерли Рок. – Мне жаль, что я не лучше чем я есть, Санса. Мне жаль, что я стал сыном своего отца в этой войне… что мне пришлось угрожать отвратительными вещами. Санса повернулась в его руках, прижалась своей грудью к его и поцеловала его, прежде чем положить голову ему на плечо. – Мой отец... он был двумя разными людьми, когда он был Лордом Винтерфелла и когда он был с семьей. Иногда казалось, что он не был тем человеком, которого я знала как своего отца, когда он уходил, чтобы обезглавить дезертиров. Я всегда понимала, что... что Лорд – это другой человек, когда он управляет своим замком или руководит своими людьми, нежели когда он со своей женой и со своей семьей. Джейме... Я знаю, что ты делаешь то, что считаешь нужным, чтобы защитить меня. И нашего ребенка. Я знаю это. Джейме держал ее в своих руках, оставив поцелуй на макушке ее головы и задумался, повлияли ли какие-то события на его отца и на то, что он делал для Дома Ланнистеров; на то, что он делал, чтобы выигрывать войны. Почему-то Джейме в этом сомневался. Возможно, моя тетя права. Возможно, Тирион – сын Тайвина, а не я. Джейме никогда не волновала власть, как его отца и Тириона. А на игры и ложь у него не хватало терпения. Джейме знал, что Тирион сделал предложение Кейтилин Старк – обменять двух ее дочерей на свободу Джейме, несмотря на то, что только одна из ее дочерей была в Королевской Гавани. Джейме никогда бы не сумел так солгать. Его отец тоже бы легко солгал. Джейме перевел взгляд на свою маленькую жену, которая прижималась к его груди с закрытыми глазами, в то время как ее пальцы нежно поглаживали его шею сзади. Он с радостью отказался бы от Кастерли Рок и от всей силы и власти, которая приходила, стоило только родиться Ланнистером, просто чтобы быть с ней.