The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Пока Санса ухаживала за своей сестрой, Джейме подошел к той части своего лагеря, где держали усиленно охраняемых северян, ожидавших перевозки в Риверран. Он думал об этом долго и упорно после того как Санса уснула прошлой ночью, и Джейме знал, что он должен был сделать что-то, чтобы вернуть ее право на правление Винтерфеллом. Увидев ничем не прикрытую враждебность, которую Леди Кейтилин выразила по отношению к своей дочери из-за их брака, он ожидал, что северные мужчины будут еще более суровы по отношению к Сансе, если он не возьмет дела в свои руки. Джейме любил Серсею большую часть своей жизни. Он отдал все ради нее, и она ни разу не выбрала его. Серсея никогда ничем не рисковала, чтобы любить его открыто. Ему никогда не приходило в голову, что Санса поступит иначе. Он ожидал, что она будет скрывать свою любовь к нему, чтобы оставаться со своей семьей в хороших отношениях. Он ожидал, что ему придется втайне любить ее и их ребенка, как это всегда было с Серсеей. Санса шокировала его, когда отказалась скрыть свои чувства и привязанность к нему; когда она наотрез отказалась говорить матери, что ребенок, которого она вынашивала, был зачат не по любви. Она была так важна для него и так много ему дала. Он был полон решимости дать ей что-нибудь взамен. Он мало что мог сделать, чтобы восполнить то, что его семья отняла у нее, но он мог попытаться вернуть ей немного ее прошлого. Он мог вернуть ей Винтерфелл. Это было ее право по рождению, независимо от того, что Робб Старк сделал перед смертью, пытаясь помешать Сансе унаследовать то, что ее по праву. Джейме мог обеспечить наличие нужных документов, подписанных Королем Томменом, необходимых для восстановления Сансы в качестве Леди Винтерфелла. Хотя он знал, что для Винтерфелла и Севера в целом потребуется нечто большее, чем королевский указ, чтобы они полностью подчинились Сансе. Ей понадобится поддержка северных Лордов. Приближаясь к пленным, Джейме мог чувствовал ненависть северян своей кожей, которые когда-то были его похитителями. По правде говоря, он ожидал, что ему будет передано гораздо больше пленных, но оказалось, что Лорд Перекрестка убил тысячи, так как от всей армии Робба Старка осталось только пятьдесят человек. Джейме сообщили, что они были в плохом состоянии, многие из них были ранены и недоедали. Он позаботился о том, чтобы их травмы были обработаны и чтобы они были накормлены. – Цареубийца? – Большой Джон Амбер* буквально прорычал его кличку, когда он приблизился. – Я надеялся, что в следующий раз, когда увижу тебя, от тебя останется лишь смолистая голова, украшающая собой шпили Красного Замка, а рядом будут такие головы твоей сестры и бастардов. – Мне жаль разочаровывать вас, Лорд Амбер. Я не собираюсь расставаться со своей головой. Возможно, если бы многие из вас, северян, не развлекались с Эдмуром Талли в Риверране, я все еще был бы вашим пленником. – У Цареубийцы все еще есть его голова, – крикнул кто-то из-за спин других мужчин. – Но у Льва нет лапы. Большой Джон смотрел на его золотую руку с весельем. – Что же ты теперь можешь с этим делать? Ты определенно больше не сможешь владеть мечом. То единственное в чем ты был хорош. Это и трахать свою сестру, – Джейме должен был знать, что эта на него будет направлена вся их враждебность. Если бы это не было ради Сансы, он бы даже не стал прикладывать усилий. И тогда все они бы остались гнить в темницах Лорда Уолдера. – Вы хотите вернуться в темницы Уолдера Фрея, милорд? – спросил Джейме, приподняв бровь. – Я уверен, что это можно будет устроить, если подобное отношение в мою сторону сохранится. – Думается мне, что Близнецы будут чертовым пикником по сравнению с Королевской Гаванью. Так вот куда ты везешь нас? Таким образом Ланнистеры смогут отметить убийство нашего короля с нарушением священного права гостя. Давай. Убей нас всех. Это не важно. Что бы ты не думал, Цареубийца, Север помнит. Каждый северянин, который переживет нас, будет помнить этот момент и помнить предательство Фреев и Ланнистеров. – Я не имею отношения к смерти Робба Старка – Тем не менее ты с радостью забрал нас у этого предателя Уолдера Фрея, и теперь мы твои заложники. Джейме не сомневался, что Северный Лорд говорил правду. Уолдер Фрей заботился только о себе. Если Станнис Баратеон предложит ему достаточно золота, он передаст ему Джейме уже через секунду. Во всяком случае Джейме не собирался брать на себя вину за Красную свадьбу. Это работа его отца, а не его. – Возможно, если бы ваш Король не проявил себя таким бесчестным, нарушив свои клятвы, вы все были бы сейчас свободны. – Как ты смеешь так говорить о нашем короле! – Разве Фреи недостаточно осквернили нашего короля? – После всех совершенных тобой измен, Цареубийца, ты смеешь судить Короля Робба? Северяне были преданной людей, он готов был признать это. Даже после того, как их Король умирает, они, вероятнее всего, продолжают сражаться за его честь. Все это означало, что их нельзя было освобождать. – Я не отрицаю храбрость Робба Старка. Как и его успехи в битвах. Жаль, что война, выигранная на поле битвы, была проиграна в спальне. Женитьба на девушке Вестерлингов стоила вашему королю этой войны. И его жизни. Несомненно, практически все вы знали, что выбранная им Королева стала его величайшей ошибкой, – По сжатой челюсти Лорда Амбера Джейме знал, что он прав. – Насколько мне известно, Король Робб был не единственным ребенком Неда Старка, безрассудно сочетавшимся браком. Мы слышали о том, что ты женился на Сансе Старк. Хотя, я полагаю, у нее не было выбора в этом вопросе. Еще один способ завоевать Север, Цареубийца? Заставить дочь Неда лечь на спину ради тебя? – Если кто-нибудь из вас когда-нибудь ещё раз проявит неуважение к моей жене подобными словами, Сир Илин будет рад отделить ваши головы от ваших плеч. Моя жена – Старк. Независимо от того, за кого она вышла замуж, она дочь Неда Старка. Она происходит от Королей. Вы будет оказывать ей должное уважение. И вы больше никогда не будете говорить о ней в такой манере. Вам стоит благодарить Леди Сансу, которая просила меня забрать вас из темниц Уолдера Фрея, – Джейме подошёл ближе к северянам. – Она наследница Винтерфелла. Насколько я понимаю из ваших северных традиций, вы теперь ее знаменосцы. Большой Джон, казалось, сожалел о своих неуважительных словах по отношению к Сансе, но его ненависть к Джейме не исчезла. – Король Робб забрал у нее право наследования после него. – Король Томмен восстановит это право. Она полноправная Леди Винтерфелла. И ее второй сын унаследует его. Как вы думаете, Нед Старк хотел бы видеть, что его старшую дочь отлучили от ее собственного дома? Из-за брака, которого она не просила? – мужчины молчали, возможно, пересматривая решение их Короля по отношению к Сансе за ее принудительный брак с Джейме, – Робб Старк, возможно, ненавидел меня и мою семью, в том числе и из-за принудительного брака с его сестрой, но это не повод отказываться от нее. Лишать ее наследства. – Ваша Леди-жена может быть северянкой, она может наследовать Винтерфелл, но если ты думаешь, что кто-то с кровью Ланнистеров будет править Севером, то ты сильно ошибаешься. Это касается и ваших детей. – Мои дети также будут и детьми Сансы. Они будут северянами, так же, как и она. У меня есть предложение для всех вас. Надеюсь, вы слышали, что Железнорожденный сделал с Винтерфеллом. Сейчас замок – это всего лишь руины, сожженные дотла. Я планирую восстановить его для моей Леди-жены, как только война закончится... Я не могу отпустить никого из вас сейчас, но... как только я найду подходящего человека для наблюдения за восстановлением Винтерфелла, я отпущу тех из вас, кто пожелает помочь с восстановлением. Те из вас, кто преклонит колени перед Сансой... кто поможет с восстановлением Севера – могут получить свою свободу. Я не прошу вас преклонить колени передо мной. Только перед ней. Некоторые из мужчин, похоже, заинтересовались его предложением. Как им и следовало, иначе в лучшем случае они были бы мертвы или же провели в заложниках всю свою жизнь. – Куда ты нас отправишь до тех пор?– с любопытством спросил Большой Джон. – Единственные живые Старки будут в Утесе Кастерли. Осталось всего двое выживших детей Старков – Санса и Арья Старк будут жить в Кастерли Рок. Как и Леди Кейтилин. Я оставляю решение за вами. Вы можете быть пленниками в Риверране или в Скале. В Риверране вы будете во власти сына Уолдера Фрея. Любой из вас, кто не заинтересован в путешествии со мной, кто предпочел бы Риверран, может выстроиться там в очередь, – сказал Джейме, указывая в сторону своих солдат. – Они отвезут желающих в Риверран. Хотя его лицо не выдавало никаких эмоций, Джейме беспокоился, что все эти Лорды уедут и что однажды он и Санса будут вынуждены бороться за право своего сына править Винтерфеллом и Севером. К счастью, никто не принял предложение Джейме уйти. Он не был дураком, чтобы думать, что они остались из-за него. Они остались ради Сансы и Арьи; они остались в память о Неде Старке и ради Леди Кейтилин; они остались вне преданности своему мертвому Королю Роббу. По крайней мере, честь Старков чего-то стоит.

***

Санса села рядом с ванной, наблюдая, как Пиа помогает очистить, как она полагала, месячные слои грязи с ее младшей сестры, делая воду почти черной. Ее сестра всегда была худощавой, но с тех пор, как Санса видела ее в последний раз, она казалась еще худее. Ее волосы были короткими и растрепанными, а одежда превратилась в изодранные лохмотья, которые Санса приказала сжечь, несмотря на все возражения сестры. Она не могла поверить, что Арья сейчас была с ней. Санса была уверена, что ее сестра уже мертва, поскольку больше года от нее не было никаких вестей. Она была потрясена, увидев слезы на глазах у ее сестры, когда та свирепо ее обняла. Она никогда не видела, чтобы Арья плакала. И ее сестра никогда не была с ней близка и никогда не выказывала особой привязанности к ней. За последний год Санса осознала, что скучает по своей младшей сестре, и не могла поверить в то, что это именно Арья стояла перед ней. Конечно же их воссоединение было эмоциональным всего на несколько мгновений, прежде чем ее младшая сестра вернулась к своему обычному неподходящему благовоспитанной Леди, своенравному «Я». Она потянулась к руке сестры, держа в другой руке щеточку для ногтей. – Для чего это? – спросила Арья, пока Санса вычищала грязь из-под ее ногтей. – Это для того, чтобы убирать грязь под ногтями, – с отвращением сказала Санса. – Ты копалась в грязи голыми руками? Арья раздраженно посмотрела на нее, прежде чем убрать ее руку. – Тебе не нужно чистить мне ногти. Они снова станут грязными. Ты больше не заплетаешь волосы, как Королева, – сказала Арья, глядя на сестру. Она только покачала головой. – Мне больше не нравится так заплетаться. – Когда Джейме вернулся в столицу, Санса оставила все попытки выглядеть как Королева. Она стала презирать сложные косы, которые предпочитала Серсея, и призывала ее носить их, как невеста Джоффри. Вместо этого Санса распускала волосы, как она это делала в Винтерфелле, заплетая всего лишь нескольких длинных косичек или используя повязки на голову, чтобы убрать волосы с лица. Джейме заметил это и подарил ей несколько повязок на голову: одну обернутую золотыми и серебряными лентами, а другую с полированными лунными камнями, образующими грозди цветов. Он ничего не говорил. Они просто появились в ящиках ее туалетного столика. Санса подумала о том дне, когда они с Арьей в последний раз были вместе, когда последние их слова друг другу были сказаны в пылу гнева. Ей было стыдно за то, что она не встала на защиту сестры против Джоффри и Королевы. Она знала, что смерть Леди была ее наказанием, хотя не задумывалось как таковое. Последние дни, которые она провела с отцом и сестрой, преследовали ее чувством стыда весь последний год. Санса ненавидела себя, когда думала о том, какой нелепой и глупой она была, когда была помолвлена с Джоффри. Как ужасно она поступила со своей семьей. – Прости меня, – тихо пробормотала Санса, когда Пиа вышла из палатки, чтобы поискать одежду, достаточно маленькую, чтобы та подходила Арье. Некоторые из людей Джейме возвращались в Кастерли-Рок со своими семьями, и Пиа полагала, что сможет найти для нее одежду среди детских вещей. – Прости меня за Джоффри. Мне жаль, что я не встала на твою сторону, когда он обвинил тебя и Нимерию в нападении на него. Я была глупа и слепа. Я просто хотела стать Королевой и... я не должна была отворачиваться от моей семьи. Я не видела, каким ужасным он был тогда. Но я понимаю это сейчас. – Джоффри причинил тебе боль? – тихо спросила Арья. – Да, – она не могла заставить себя рассказать Арье, что он с ней делал, как бил и унижал ее. – По крайней мере, я не вышла за него замуж, – прошептала она. – Это благословение свыше. – Но ты замужем за Цареубийцей, – с отвращением сказала Арья. – Как это может быть лучше? – Не называй его Цареубийцей. Его зовут Сир Джейме. Он не похож на других Ланнистеров. Он никогда не причинял мне вреда. – Но он отец Джоффри. Возможно ли, что он получил от него свою жестокость? Санса огляделась, чтобы убедиться, что они одни, и понизила голос до шепота. – Джейме никогда не был ему отцом. Им был Король Роберт. Джоффри был больше похож на Серсею, ​​чем на кого-либо еще. Джейме видел, каким чудовищем он был, прежде чем умер. – Его смерть была захватывающим зрелищем? – спросила Арья. Санса нервно огляделась. – Это было трагедией, когда Король умирал в мучительной агонии. Это была ​​мучительная смерть. Ты не можешь позволить никому слышать нечто подобное, это сочтут изменой, – Арья кивнула, понимая, что их окружали тысячи солдат Ланнистеров. Они могут доложить Королеве-регенту. – Тебе кто-нибудь причинял боль, Арья? Пока ты была одна и искала свою семью? – нерешительно спросила Санса. Она покачала головой. – Я научилась защищать себя, – Арья оглядела палатку, чтобы убедиться, что они одни, прежде чем снова заговорить. – Я могла бы убить Цареубийцу для тебя, – прошептала она. – Я знаю как. – Что ты имеешь в виду, знаешь как? Ты кого-то убила? – Только когда мне приходилось. Глаза Сансы расширились. – Ты не причинишь вреда Джейме. Пообещай мне. – Обещаю, – неохотно сказала она. – Тебе нравится быть замужем за ним, не так ли? Она посмотрела на свои руки, боясь завязать этот разговор с Арьей. Санса боялась, что она отреагирует так же, как и их мать – с гневом в сторону Сансы за любовь к врагу Дома Старков. Арья должна будет жить в Утесе Кастерли, так же как и их мать. Санса не хотела, чтобы еще один член семьи жил с ней под одной крышей и ненавидел ее. Она хотела сказать сестре, что беременна, но боялась. Санса хотела, чтобы ее ребенка любили, а не ненавидели. Она была избавлена ​​от необходимости отвечать, поскольку Пиа вернулась с одеждой для Арьи. Санса услышала, как Джейме вошел в их палатку, и обошла ширму, чтобы поговорить с ним, в то время как Пиа помогала Арье вытереться и одеться. Ее муж стоял с обнаженной грудью, взяв в чистую тунику для дневного путешествия и надевая ее. Она подошла к нему сзади и провела руками по его спине. Он повернулся к ней лицом и позволил ей зашнуровать его тунику и застегнуть пуговицы на его камзоле. – Спасибо, – пробормотала она, обнимая его за талию и кладя голову ему на грудь. – Она твоя сестра. Конечно, я бы взял ее с собой. – Но ты был не обязан это делать. И тебе не обязательно было позволять ее друзьям ехать с нами. – Она наклонила голову, чтобы посмотреть на него. – Твоя сестра будет вне себя от гнева, если узнает, что Джендри жив, и что ты скрываешь его от нее. – Тогда мне придется позаботиться о том, чтобы она не узнала. Я собираюсь забрать заключенных с Красной свадьбы, оставшихся в живых, с нами на Скалу Кастерли. – Зачем? Джейме нежно погладил ее по волосам. – Винтерфелл… было бы трудно удержать Север без поддержки Лордов Севера. – Тем более, что моя мать отреклась от меня, – тихо сказала она, прерывая его взгляд. – Винтерфелл по праву принадлежит тебе, Санса. И я позабочусь о том, чтобы никто не посмел сказать иначе. – Он улыбнулся про себя. – Как твоя сестра? Я мог бы рассказать ей, как тебе не нравится, когда люди говорят о членах. – Даже когда она гневно взглянула него за его выбор слова, Джейме поднес губы к ее уху. – Хотя тебе нравится, когда мой внутри тебя, – прошептал он с ухмылкой. Она толкнула его. – Ты не должен говорить такие вещи, – прошипела она. Джейме усмехнулся. – Ты и Арья кажетесь… отличными друг от друга. Санса закатила глаза. – Мы никогда так хорошо не ладили. Арья всегда хотела быть с нашими братьями – охотиться или практиковаться с мечом. Мама заставляла ее брать уроки шитья и танцев со мной, с Септой Мордейн, но она никогда не была хороша в этом. И… – Санса замолчала, пожав плечами. Она не могла избавиться от мысли, что Арья, должно быть, желает, чтобы один из их братьев был жив, а не Санса, хотя она никогда бы не озвучила эту мысль вслух при Джейме. – Я полагаю… Я полагаю, что самым близким для меня человеком в моей семье была… моя мать. Он поцеловал ее в макушку и обнял за плечи. Санса подняла голову и встретилась с ним взглядом. – Тебе обязательно нужно провоцировать ее? – Твою мать? Она вздохнула. – Арью. – Как это я ее провоцирую? – «Младшая сестра?», – спросила она с улыбкой. – Я постараюсь исправиться, – сказал он с притворной серьезностью. Она невольно улыбнулась. Даже когда он приводил ее в ярость, она не могла перестать восхищаться им. Он был так добр к ней и так великодушен. Несмотря на то, что он дарил ей подарки без слов. Маленькие безделушки просто появлялись. Включая рубиновое кольцо, которое она носила. Однажды утром оно появилось на ее пальце, когда она проснулась. Она провела пальцами по его волосам, приглаживая их. Джейме обхватил ее щеку рукой и поцеловал. – Я люблю тебя, – прошептала она между поцелуями. – Я не хочу носить это, – сказала Арья, топая в комнату, и Санса тут же покраснела и перестала целовать Джейме. Она видела, что ее сестра была в шоке, увидев ее в объятиях Джейме. – Вы собираетесь делать это часто? – с отвращением спросила она. – Делать что? – спросила Санса. – Целоваться. – Довольно часто. Тебе лучше привыкнуть к этому, – сказал Джейме через плечо, и Санса подняла глаза к небу, не зная, как она собиралась справляться с ними двумя и с многочисленными ссорами, которых она ожидала. Она прекрасно знала, что Джейме не сможет удержаться от поддразнивания Арьи. К счастью, Арья опустила тему их поцелуев и подняла взгляд полный страданий на Сансу. – Платье? – Ты в платье, – выдохнула она, подходя к своей младшей сестре и теребя кончики ее коротких волос. Она мало что могла сделать с волосами Арьи, так как они были очень короткими. Санса предложила обмотать ей голову лентой и подумала, что сестра убьет ее. Она решила, что должна считать победой тот факт, что Пиа сумела надеть на неё платье. – В бриджах легче ездить верхом. – Ну, ты ведь едешь не верхом, – раздраженно сказал Джейме. – Ты поедешь со своей сестрой в ее карете, – сказал он, выходя из палатки. Арья поспешила за ним, обосновывая свою позицию в пользу лошади, а Санса медленно последовала за ними. – Почему мне нельзя ехать на лошади? – спросила она Джейме. Он вздохнул. – Ты маленькая девочка. Тебе следует ехать в карете с сестрой. – Я ненавижу кареты. Я хочу лошадь. Я не сбегу, обещаю. – Просто посади ее на лошадь, – сказала Санса. – Это не стоит спора с ней. Джейме посмотрел на солдата рядом с ним. – Найди ей лошадь. Желательно медленную. – Я хочу увидеть свою мать, – сказала Арья, поворачиваясь к Джейме. – Не благодари за лошадь, – раздраженно сказал он. – И ты не увидишь свою мать ещё некоторое время. – Почему нет? – Вот что мы с тобой сделаем, младшая сестра, – Санса увидела, как глаза Арьи сузились, когда он снова назвал ее «младшей сестрой». Она могла видеть, что ее просьба не провоцировать сестру творит чудеса. Вот только в противоположную сторону. Сейчас он начнёт дразнить ее пуще прежнего.– Ты будешь хорошо себя вести, пока мы добираемся до Кастерли Рок, а затем, когда ты докажешь мне, что тебе можно доверять, я позволю тебе увидеть твою мать. Согласна на такие условия? Арья кивнула. Пока они ждали коня Арьи, рядом с Джейме появилась Пия, прося поговорить с ним. Он отвел служанку в сторону и вернулся через несколько секунд с маленьким узким мечом. – Что это? – спросил он Арью. – Это мое! – крикнула она. – Мой брат Джон дал мне его. – Я так понимаю, меч был спрятан в подкладке твоих лохмотьев. Ты ведь не планировала причинить вред кому-нибудь в этом лагере, не так ли? – Нет, – сказала она тихим голосом. – Ты же не заберешь его у меня, правда? Он приподнял бровь. -Думаешь, я тебя вооружу? – Я обещаю, что буду использовать его, только если на нас нападут. Пожалуйста. Санса была поражена, увидев, что Джейме собирается уступить. – Ты позволишь ей носить это на бедре? – Солдат никогда не бывает лишним. – Санса посмотрела на него взглядом выражающим несогласие с его решением. – Она никому не причинит вреда. Правда ведь? – спросил он, обращаясь к Арье. – Не причиню. Обещаю. Он вручил ей меч. – У него есть имя? Санса видела, что Арья хотела улыбнуться, но отказывалась показывать, что ей нравится Джейме, даже если совсем немного. – Игла. – Игла? – У Сансы есть иглы… для шитья. Это моя. Джейме усмехнулся про себя, обернувшись, когда его человек вернулся с лошадью, которая, как Санса решила, была для ее сестры. – Даже если ты будешь выглядеть так, будто пытаешься сбежать, ты достаточно маленькая, чтобы я мог связать, заткнуть рот и перекинуть тебя через спину моего коня и везти тебя так на протяжении всей нашей поездки к Скале, ты меня поняла? И Игла проведет остаток нашей поездки в сундуках, если ты злоупотребишь моим доверием к тебе. Судя по тому, что я видел, твоя сестра искренне одобрила бы оба этих действия. Санса заставила себя не улыбаться угрозам мужа, когда Арья взяла поводья лошади и пробормотала что-то похожее на ее обещание не сбегать. Джейме подошел к ней, когда Арья решила познакомиться со своей лошадью поближе. – Ты не против, если Леди Рослин поедет вместе с тобой в карете? Твой дядя Эдмур… не хочет ее видеть, а я дал слово, что с ней не будут обращаться как с пленницей. – Я уверена, что мы прекрасно поладим. – Сансе было любопытно узнать Леди Рослин. Джейме объяснил ей, что она вынужденно участвовала в Красной свадьбе; что она выглядела так, как будто сожалела о своей роли в том ужасе и о содеянном ее семьей, поэтому Санса была готова дать ей шанс. Джейме понизил голос. – Вы обе беременны, так что вам есть о чем поговорить, если не будет других тем. – Она кивнула. – Твоя мать поедет в отдельной карете, которую мы позаимствовали у Фреев. Я думал… – он замолчал, и Санса знала, что он собирался сказать. Что до вчерашнего дня он планировал, что ее мать разделит ее экипаж. Должно быть, по ее лицу было видно, что она думала о словах матери. Ты мне не дочь. – С тобой все в порядке, Санса? – он прошептал. – У меня не было возможности поговорить с тобой сегодня утром, потому что твоя сестра свалилась словно снег на голову, и… ты сразу же заснула прошлой ночью после того, как мы… Она закрыла его рот рукой, опасаясь того, что он собирался сказать об их действиях в постели накануне вечером. Он улыбнулся под ее ладонью, прижатой к его губам. – Со мной все будет хорошо, – сказала она, позволяя Джейме обнять ее. – У тебя всегда буду я. А теперь есть и твоя сестра… со своим особым очарованием. Санса улыбнулась. – Она предложила убить тебя для меня. – Он приподнял бровь. – И сейчас ты дал ей оружие. – Она засмеялась над выражением его лица. – Я сказала ей, что в этом нет необходимости. Что я вполне довольна тем, что ты мой муж, – он встретился с ней взглядом, когда она убрала с его лба непослушную прядь волос. – Вполне довольна? – спросил он, наклоняясь ближе к ней и опустив руку ей на талию. – Вы ведь не собираетесь целоваться? – с отвращением спросила Арья. Прежде чем Санса успела ответить, Джейме накрыл ее губы своими, целуя ее более страстно, чем это было принято на публике. – Да, – сказал он, ухмыляясь Арье, которая, казалось, чувствовала отвращение от этого вида. – Это действительно было необходимо? – прошептала Санса, смущенная тем, что ее младшая сестра увидела такой страстный поцелуй между ними. Джейме только ухмыльнулся ей в ответ. – Могу я поехать рядом с Джендри? – спросила Арья. Джейме сделал знак одному из своих людей подойти. – Пусть она поедет рядом со своим другом. Но приведите ее ко мне, если даже окажется, что она пытается сбежать. – Когда Арья оседлала лошадь, начал падать легкий снег. Джейме удивленно поднял глаза. – Так далеко на юге никогда не бывает снега. – Зима близко, – тихо прошептала Санса. Джейме и Арья оба услышали ее, и она заметила улыбку на лице Арьи, когда она посмотрела на небо, поймав несколько хлопьев своим языком. – Мы скоро прибудем в Кастерли-Рок, – сказал Джейме, помогая ей сесть в карету и наклоняясь для еще одного поцелуя. – Мы скоро будем дома. – Да... дома, – кивнула Санса, откинувшись на спинку сиденья и погладила рукой живот. – Мы идем домой, – прошептала она ребенку внутри нее.