The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Джейме пил вино из своего бурдюка, изучая карту перед собой в поисках самого быстрого и безопасного пути к Утесу Кастерли. Он не хотел, чтобы Санса путешествовала во время войны хоть на мгновение дольше необходимого. И хотя преступники не несли особой опасности, и вряд ли смогли бы превзойти его армию численностью, ему все равно хотелось бы избежать любых битв. Он взглянул в сторону, откуда шёл звук, который говорил о том, что кто-то приближается к его палатке, и увидел, как вошла Санса. Она явно была расстроена, судя по непролитым слезам в ее глазах. – Что случилось? – Я не хотела бы беспокоить тебя. Тебе не нужно прекращать делать то, чем ты занимался, но… могу я… ты не возражаешь, если я просто посижу здесь с тобой? – Тебе никогда не нужно спрашивать разрешения , – медленно сказал он, задаваясь вопросом, говорила ли с ней Леди Кейтилин, несмотря на отданный им приказ своей страже. Она настаивала на сопровождении Арьи в палатку Леди Кейтилин, хотя Джейме предлагал сделать это самому. Когда она подошла к стулу напротив него, Джейме покачал головой и жестом пригласил ее подойти к нему. Она облегченно улыбнулась, подошла к нему и позволила Джейме усадить ее к нему на колени. – Так намного лучше, – пробормотал он, целуя ее в висок. – Что случилось? – Это моя ошибка. Мне не следовало слушать, когда… я хотела увидеть, как она приняла Арью и…, – когда ее голос затих, Джейме вытер слезы, которые начали катиться по ее щекам. – Она сказала, что думала, что потеряла всех своих детей, и Арья сказала ей, что у нее остались обе ее дочери... что я стою снаружи. Но она вела себя так, как будто меня не существует. Она держала Арью в объятиях и говорила, что она любит ее и… притворялась, что Арья даже не произносила моего имени. Он видел, что она боролась с желанием заплакать, и Джейме обнял ее, крепко прижимая к себе. – Никогда больше не позволяй никому заставлять тебя чувствовать, что тебя не существует. У меня ничего не было бы в этом мире, если бы не ты. – Она улыбнулась сквозь слезы, глядя на свой живот и кладя на него руку. – Верно. Ты все для меня, и ты будешь всем для нашего ребенка. – Я не сказала своей сестре, – Он посмотрел на ее быстро растущий с каждым днём живот и приподнял бровь. – Я знаю, что скоро это станет довольно очевидно. Я просто волнуюсь, что она отреагирует так же, как моя мать. Я скучала по своей семье и... как бы порой она меня не бесила... Арья – моя сестра. Единственный член семьи, который у меня остался. Я не хочу слышать, как она говорит, что я больше ей не сестра, – закончила она шепотом. Джейме хотелось пообещать ей, что этого не произойдет, но он понял, что ничего не знает о Старках. Он определенно никогда не ожидал, что Леди Кейтилин станет относиться к Сансе таким образом. – Твоя сестра, возможно, тебя удивит. Санса кивнула. – Ты же любишь меня, правда? – нерешительно спросила она. – Тебе действительно нужно спрашивать меня об этом? Я очень сильно тебя люблю, Санса. И нашего львенка тоже. – Джейме видел, что она чувствовала себя потерянной и нелюбимой. Что она искала поддержки и утешения. Он помог ей подняться и повел к их постели. – Тебе следует отдохнуть. В последние несколько дней было довольно много волнений. И я думаю, малышу будет полезно, если ты поспишь. Он проводил ее обратно в импровизированную спальную зону в их палатке и помог ей снять платье. Джейме улыбнулся при виде ее выпирающего живота, когда она стояла в своей сорочке. Он приподнял меха и одеяла, чтобы Санса могла лечь под них, и сел рядом с ней, держа ее в объятиях. Она свернулась клубочком у его груди, рассеянно играя с завязками на его тунике. – Расскажи мне еще раз о Утесе Кастерли. Он улыбнулся. – Кастерли Рок – самый большой замок, который ты когда-либо увидишь. Только Харренхолл превосходит его по размерам во всем Королевстве. На самом деле это крепость, и оттуда открывается вид на весь Ланниспорт и Закатное море. Замок вырезан из огромной каменной горы. Когда солнце падает на Утес, он светится золотисто-красным, подобно цвету твоих волос. – Он видел ее улыбку. – Скала никогда не была захвачена, ее стены никогда не пробивались. Замок так и не был никогда взят. Это самое безопасное место для тебя. А в том месте, где будет располагаться наша спальня, ты сможешь слышать рев океана под замком. – Там, где родится наш ребенок, – сказал он, глядя на свою беременную жену буквально обернутую вокруг его тела. – Мы будем растить нашего ребенка там… и всех других, которые у нас могут быть. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сделать тебя счастливой, Санса. Все, что в моих силах, чтобы ты чувствовала себя в Кастерли Рок как дома. Он взглянул вниз и увидел, что ее глаза начали закрываться, и понизил голос до шепота. – Никто никогда не причинит вреда моей прекрасной Леди Скалы. Все, что я могу дать тебе… ты получишь, моя любовь. Мы проживем нашу жизнь вдали от Королевской Гавани… и Железного Трона. Он выскользнул из ее объятий и помог ей лечь удобнее на кровати, улыбаясь, когда она свернулась маленьким клубочком на боку. Джейме нежно погладил ее живот, прежде чем натянуть шкуры, чтобы накрыть ее до шеи, и наклонился, чтобы поцеловать ее в лоб. Он оставил ее спать и вернулся к своему место за столом. Прошло совсем немного времени, прежде чем он был потревожен вбегающей в шатёр маленькой Арьей Старк, его люди следовали за ней. Она остановилась при виде него и оглядела палатку. – Где моя сестра? – Она спит, – раздраженно сказал Джейме. Он взглянул на своих солдат. – Я хочу поговорить с ребенком наедине. – Его охранники кивнули, оставив их одних. – Санса вернулась из палатки твоей матери в слезах. Она больше не будет сопровождать тебя туда. – Это твоя вина, – злобно прошептала она. – Если бы не ты, моя мама, Санса и я снова были бы семьей. Он наклонился к ребенку. – Если бы не я, вы трое никогда больше не увидели бы друг друга. Санса была бы мертва или все еще пребывала заложницей в Королевской Гавани, твоя мать гнила бы в темницах Уолдера Фрея, и ты бы столкнулась с долгой морозной зимой в одиночестве со своими друзьями. – Отпусти нас. Я могу защитить свою сестру. Ты ей не нужен. Джейме приподнял брови и сделал еще один глоток вина. – И это благодарность, которую я получаю за доброе отношение к тебе? – Ты уничтожаешь то, что осталось от моей семьи. – Джейме напомнил себе, что ребенок потерял отца и трех братьев, а также и дом. Что она, вероятно, отчаянно пыталась вернуть свою жизнь какой та была, до приезда Королевской семьи в Винтерфелл. – Санса должна была понять на примере Джоффри, что он разделил нас на части, то же что делаешь сейчас и ты. На этот раз она должна выбрать свою семью. Джейме откинулся на спинку своего стула и жестом пригласил Арью сесть. Она с долей драматизма упала в кресло напротив него, и Джейме старался не засмеяться. Ее своенравие действительно напоминало ему о Серсее, когда они были в том же возрасте. Не то чтобы он когда-либо собирался сказать Арье об этом. Вероятнее всего, он сразу же умрет от того, что она проткнет ему глаз своим маленьким мечом. – Что твоя мать рассказала тебе о Сансе и обо мне? – Немного, – тихо сказала она. – Она не хотела говорить о ней. Она сказала, что ты настроил Сансу против нашей семьи. – И как же я это сделал? – с любопытством спросил он. Она пожала плечами. – Если бы я не хотел, чтобы у Сансы были отношения с тобой, или с твоей матерью, я мог бы оставить вас обеих в Речных землях и избавить себя от множества неприятностей. – Если мы так приносим тебе столько проблем, то просто отпусти нас. Он улыбнулся. – Санса – моя жена. Она никуда не пойдет без меня. И я боюсь, что не могу отпустить тебя или твою мать на свободу. Лучшее, что я могу сделать, это предложить тебе безопасное и удобное место для жизни. С Сансой. Хотя, не заблуждайся насчёт того, что я позволю тебе относиться к своей сестре, так же, как и твоя мать. Ты же уже знаешь, что ваша мать отреклась от нее. Арья кивнула. – Я так не поступлю, – тихо сказала она. – Хорошо. Несмотря на то, что твоя мать думает, что Санса настроена против своей семьи… ее очень сильно ранит то, что мать отвергла ее. А Санса уже пролила слишком много слез. – Арья молчала, глядя на стол. – Тебе может понравиться Кастерли Рок, если ты дашь ему шанс. Санса говорила мне, что ты лучница… на Скале есть очень хорошие площадки для стрельбы из лука. Она осмотрела маленький меч на бедре и притворилась незаинтересованной. – Ты дашь мне лук и стрелы? – Пока ты не целишься в меня или в свою сестру. – Она улыбнулась про себя. – Я никуда не денусь, Арья. Тебе лучше ко мне привыкнуть. Она посмотрела на него. – Я полагаю, ты лучше, чем Джоффри. Но не думай, что ты мне нравишься. Потому что это не так. – Твоя неприязнь ко мне учтена. Санса говорила, что ты предлагала убить меня для нее. – Я могла бы это сделать, – вызывающе сказала она. – Она просила меня не делать этого. Но если ты причинишь ей боль, я убью тебя. Джейме не стал ставить под сомнение ее заявление, что она может убить его, хотя он и находил это забавным. – Я никогда не причиню вреда твоей сестре. Обещаю тебе. – Он видел, что она ему не верила до конца. – Ты когда-нибудь говорила с ней о том, что случилось, когда она была одна в Капитолии? Она покачала головой. – Она сказала, что Джоффри причинял ей боль, но… она больше ничего не сказала. Она не сказала, что именно он делал. Их разговор был прерван, когда Санса начала кричать оттуда, где спала. Джейме вытащил свой меч и поспешил к ней. Он увидел, что она спит, хотя ее крики продолжались. Он выронил свой меч и сел рядом с ней на кровать. Джейме схватил ее за плечо и произнес ее имя, в то время как она боролась с ним. Ее глаза распахнулись, и она в ужасе посмотрела на него, прежде чем резко села и, обвив руками его шею, прижалась лицом к нему. – Это был просто сон, Санса. Просто сон. Ты в безопасности. – Я была на… свадьбе Рослин и Эдмура, – сказала она, затаив дыхание. – Я видела, как они убили Робба и… отрезали ему голову. Потом они убили Серого Ветра и… Леди, – она начала плакать, сидя напротив него. – Тогда они… собирались отрубить и мою голову, – прошептала она. Джейме в гневе сглотнул. Черт бы тебя побрал, Кейтилин Старк. Именно поэтому он оградил ее от подробностей убийства ее брата. Он нежно водил рукой по ее спине. – Ты в безопасности, милая. Никто не причинит тебе вреда. – Это было так реально, – сказала она дрожащим голосом. – Я скучаю по своим братьям и отцу, – тихо сказала она, все еще крепко обнимая его за шею. Он почувствовал, как ее пальцы нежно поглаживают его шею сзади. – Я была зла на отца, когда мы в последний раз разговаривали. Раньше… но я всегда знала, что он любит меня. Когда я росла в Винтерфелле… я никогда не боялась. Потому что я знала, что мой отец или Робб… защитят меня. Я никогда не благодарила их за то, что они позволяли мне чувствовать себя в безопасности. Я так хотела бы пойти домой… – Джейме почувствовал укол вины. Возвращение домой в Винтерфелл было единственной вещью, которую он не мог ей дать прямо сейчас. Она посмотрела на него. – Прости меня… не… не думай, что я не хочу быть с тобой. Я хочу, я просто… – Ты скучаешь по своей семье. Она кивнула, и Джейме взглянул поверх головы Сансы в сторону того места, откуда он вошел в спальную зону. Он видел, как Арья стоит в тени и смотрит, как он утешает ее сестру. – Ты, должно быть, скучаешь по Тириону… и своему отцу, – тихо сказала Санса. Джейме посмотрел на нее и грустно улыбнулся. Это было так похоже на Сансу, думать о его боли, в то время как сама находилась в плену собственной. Он кивнул. – Иногда я действительно скучаю по ним. Больше по Тириону, чем по моему отцу. Я скучаю по возможности спросить его совета и… мне не хватает его юмора. Но я знаю, что я не один. Санса посмотрела на него своими большими голубыми глазами и нежно коснулась его лица. – У тебя всегда буду я. Так же, как ты всегда будешь у меня. – Мне жаль, что я не могу вернуть тебе остальных членов твоей семьи. Что я не могу отвезти тебя домой, на север, – мягко сказал он. – Однажды, Санса. Однажды Винтерфелл будет таким, каким был, и я отвезу тебя домой. – Он чувствовал, как она утыкается лицом ему в грудь и зарывается в его объятии. Джейме поцеловал ее в висок и снова взглянул на Арью. Он почти не видел ее, но видел ее серые глаза, в которых блестели слезы. Несомненно, она разделяла горе сестры. – Я знаю, что теперь ты защитишь меня, – прошептала она. – И любишь меня. Я люблю тебя, Джейме. – Я тоже тебя люблю, – сказал он, нежно целуя ее. – Ты можешь лечь спать сейчас и...просто обнять меня? – Он протянул руку и погладил ее лицо. Я ей нужен. Джейме никогда по-настоящему никому не был нужен, и он все еще не привык к этому. Он нежно поцеловал ее, кивнув, когда она вернулась под шкуры. Джейме начал раздеваться, остановившись, перед тем как потянуть шнурки на своих штанах, взглянув туда, где стояла Арья, и увидел, что ее уже не было. Он снял остальную одежду и положил свою золотую руку на прикроватный столик, прежде чем забраться в постель и лечь рядом с Сансой. Она свернулась калачиком рядом с ним, положив голову ему на грудь. – Я люблю тебя больше всего на свете, Санса, – прошептал он, пока она рассеянно водила пальцами по его груди. – Тебе нечего бояться. Тебе остается только ждать счастья… когда через несколько месяцев наш ребенок появится. Подумай об этом, Санса. Подумай о своих мечтах для этого ребенка. Как сильно ты полюбишь этого ребенка. Она кивнула головой, лежа на его груди. – Я уже люблю нашего ребенка, – прошептала она, подняв на него глаза. – Можем ли мы иметь больше детей? Он усмехнулся, поглаживая ее волосы. – Сколько ты хочешь? – Достаточно для того, чтобы у них всегда кто-то был. Чтобы они никогда не были одни. – Он опустил голову, чтобы поцеловать ее, улыбнувшись, когда она ответила ему с большим желанием, которого он не ожидал от нее. – Ты больше никогда не будешь одна, Санса. Пока я дышу. Я прогоню всех монстров и убью любого, кто причинит тебе боль. Я обещаю тебе это. Джейме видел, что она ему безоговорочно верила. Она полностью верит в меня. Я ее не разочарую.