ID работы: 9894213

The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 584 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 158 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 52.

Настройки текста
Спасибо всем за отзывы. Я немного нервничала из-за того, что Джейме убил Серсею, ​​но какое-то время я пыталась развить историю в этом направлении, так как думала, что это замкнет их отношения. Теперь о реакции Сансы.

***

У Сансы заканчивалось терпение. Она устала сидеть взаперти в крохотной комнатке. И прошло слишком много времени с тех пор, как она видела Джейме. Прошло почти два дня с тех пор, как она видела своего мужа или слышала что-то о нем. Он остался с ней и Джулианной в первую ночь, когда они были в потайной комнате, а на следующее утро ушел от нее. Санса знала, что Серсея прибыла в Утес Кастерли в тот вечер, но с тех пор она ничего не слышала. Арья оставалась с ней в потайной комнате с тех пор, как ушел Джейме. Санса знала – Арья была с ней в основном потому, что Джейме не хотел, чтобы Серсея видела ее из страха перед возможным поведением королевы-регента в отношении Арьи. Они оба ожидали, что при ее обнаружении Серсея попытается взять Арью в плен, если не хуже. Накануне вечером Санса ждала, что Джейме ляжет с ней в постель. Она намеренно спала прижавшись к Арье, так же прижимая к себе ребенка, оставляя место для Джейме, чтобы он присоединился к ним в постели, но он не пришел к ним в ту ночь. Вместо того, чтобы проснуться рядом с Джейме, Санса проснулась от того, что Арья пинала ее ногой в спину от снившихся ей кошмаров. Страх начал охватывать Сансу, когда утро превратилось в полдень, а теперь полдень снова превратился в вечер. И все же Санса не видела и ничего о нем не слышала. Я не могу провести здесь еще одну ночь без Джейме. Санса открыла дверь, ошеломив Джендри, судя по тому, как быстро он вскочил на ноги и почти побежал к ней. – Вам что-нибудь нужно, Леди Ланнистер? – Где Джейме? – спросила она дрожащим голосом. Джейме заверил ее, что Серсея не причинит ему вреда, но она больше не знала на что способна Королева. Он не должен был уходить так надолго. Что будет с нами, если она причинит вред Джейме? Джендри благожелательно посмотрел на нее. – Я не знаю, где он, миледи. Лорд Ланнистер еще не вернулся. Он совершенно ясно дал понять, что вы должны оставаться здесь, пока для вас, Арьи и малышки не будет безопасно выйти. – И когда это случится? – Я не знаю, миледи. Он сказал, что пошлет за вами, когда все будет в порядке и вам будет безопасно выходить. А пока вам нужно оставаться внутри. – Нам скучно, – заскулила Арья, что только рассердило Сансу, поскольку она думала, что Арья подрывает ее попытку убедить Джендри отпустить ее. Она не была настолько глупа, якобы желая выйти из их укрытия, просто потому что ей было скучно. Она волновалась за Джейме и хотела убедиться, что он не пострадал. Джендри жестом попросил Сансу вернуться в свою комнату, и она нехотя вошла внутрь, взяв ребенка и устроившись на стуле, когда Джендри присоединился к ним в маленькой комнате. Он явно ожидал, что она будет вести себя так же плохо, как Арья, судя по тому, как он расположился перед дверью. – Я знаю, что вы хотите знать, что там происходит, но Лорд Ланнистер был бы очень расстроен, если бы с вами что-нибудь случилось. Я поклялся ему, что буду защищать вас двоих и ребенка. – Может, ты мог бы пойти туда и посмотреть, где находится Джейме, – предложила Арья. – Мы все будем делать то, что он сказал. Мы останемся здесь, пока он не пришлет за вами. Арья фыркнула и прыгнула на кровать. Джендри действительно оставался с ними в комнате в течение нескольких часов, пытаясь составить им компанию и отвлекая Арью от ее скуки. Санса в значительной степени просто игнорировала их и вместо этого сосредоточила свое внимание на своем ребенке и молча молилась за безопасность Джейме. В дверь тихо постучали, и появилась Пиа с подносом еды, но Санса не была заинтересована этим и приказала Пиа вернуться к Джейме, чтобы она могла быть уверена в его здравии. Пиа выглядела напуганной, но кивнула и пообещала привести к ней Сира Аддама, начав заикаться. Сансу охватил страх. Почему она просто не приведет сюда Джейме? Через несколько минут дверь комнаты открылась, и появился Сир Аддам. – Где Джейме? – тихо спросила она, когда ее начал одолевать страх. – Он попросил меня отвести тебя и младенца обратно в твою комнату, – сказал он, проигнорировав ее вопрос. – Леди Арья, я полагаю, ваша мать ожидает, когда вы пообедаете с ней. Вам больше не нужно здесь оставаться. Королева-Регент была убита прошлой ночью. Умерла так же как пытались убить вас, Миледи. Убийца, отправленный Станнисом Баратеоном уже обнаружен и его голова уже висит ​​за воротами как предупреждение любому, кто осмелится предать вас или Лорда Ланнистера. Она видела, что Арья почти обрадовалась, что Королева мертва, но Санса внимательно обдумала его слова. – Когда она была убита? Сир Аддам неловко потоптался на месте. – Ее тело вчера вечером нашла горничная. – Санса поняла, что Джейме давно должен был прийти за ней. Он должен был прийти за ней накануне вечером. Санса встретилась глазами с Сиром Аддамом, и она поняла, что они оба знали, кто убил Серсею, ​​но он был невероятно предан Джейме, чтобы не никогда не выдать его тайны. Как бы сильно она не была уверена в любви Джейме к ней и Джулианне, она не думала, что он действительно убьет Серсею, ​​чтобы защитить их. Она думала, что он, вероятно, просто напугает ее или пригрозит ей чем-то. – Где мой Лорд-муж? – В своем солярии. Он был очень обеспокоен смертью своей сестры. Он не покидал свой солярий с прошлой ночи. Персоналу сказали, что вы и ребенок живы. Они знают, что любой обман по этому поводу должен был защитить вас. Санса кивнула, осторожно поместив Джулианну в ее маленькую корзинку, взявшись за ручки и неся ее перед собой, пока они с Арьей следовали за Сиром Аддамом из потайных комнат, которые вывели их обратно в спальню Джейме. Санса попыталась открыть дверь солярия Джейме и обнаружила, что она заперта. Она немедленно подошла к двери, ведущей в коридор, намереваясь вернуться к Джейме настолько быстро, как только сможет. Ее личные охранники ждали ее в коридоре, и все они упали на колени, увидев ее. – Леди Ланнистер. Вы действительно живы. Мужчины склонили головы и, казалось, действительно обрадовались, увидев ее. Санса была ошеломлена проявлением почтения и уважения от красных плащей – тех самых мужчин, которых она так долго боялась, находясь в Королевской Гавани. – Они были очень расстроены, узнав, что ты пострадала в часы их дозора, – прошептал ей Сир Аддам. – Пожалуйста, простите нас, Леди Ланнистер, за невыполнение нашего долга перед вами. Санса слабо улыбнулась. – Тут нечего прощать, – пробормотала она. – На вас напал убийца – предатель – который использовал ваше доверие – вашу дружбу – чтобы навредить мне и Сиру Джейме. Вы не могли этого предвидеть. Пожалуйста, встаньте, – сказала она, чувствуя себя неловко, когда эти люди стояли на коленях у ее ног. Она сказала Арье пойти к их матери и поблагодарила Джендри за то время, что он защищал их. – Не хотите, чтобы я пошел с вами? – мягко спросил Сир Аддам. – Вы можете обнаружить… что Лорд Ланнистер не совсем похож на самого себя. Санса покачала головой. – У нас все будет хорошо, – тихо сказала она, прося своих охранников не покидать пост рядом с их покоями. – Я полагаю, он не ел с тех пор, как было обнаружено тело королевы? Пиа кивнула. – Я приносила ему еду, но… он ее не трогал. – Ты принесешь поднос в нашу комнату? – Конечно, миледи, – сказала Пиа, поворачиваясь на каблуках. Санса пошла по коридору к солярию Джейме, открыв дверь, не постучав. В комнате было темно, если не считать бликов от огня. Она увидела, что Джейме сидел в кресле перед огнем. Она также заметила довольно много битого стекла и несколько предметов, которые, как ей казалось, раньше стояли на его столе, а сейчас валялись на полу. Подойдя к нему, она поставила корзинку с Джулианной на стол Джейме. Она не знала, что обнаружит, и поэтому боялась прикоснуться к нему. Она медленно подошла к Джейме и увидела, что он смотрит в огонь, а графин с вином рядом с ним был почти пуст. Она заметила пустую флягу на полу рядом с ним и кровь на его руке, несомненно, от разбитого стекла. – Джейме, – прошептала она. Санса вздохнула и нежно провела рукой по его волосам, а он прильнул к ее прикосновению, закрыл глаза и тяжело вздохнул. – Мне жаль, что я не послал за тобой раньше, – тихо сказал он. – Я не… я не хотел, чтобы ты видела меня в таком состоянии. Санса осторожно забрала стакан из его руки, поставив его на маленький столик рядом с ней и посмотрела на его порезанную ладонь и предплечье. – Я даже не буду спрашивать, все ли у тебя в порядке. Я вижу, что это не так. – Она больше никогда не причинит тебе вреда, Санса. Теперь ты в безопасности, – прошептал он. Она слышала невыносимую боль в его голосе и чувствовала, как колотится ее сердце. – Что ты делал весь день? – Пил… пытался стереть образ Серсеи… мертвой. – Санса села в кресло рядом с ним и позволила ему выговориться. – Часть меня всегда верила ей, когда она говорила, что мы пришли в этот мир вместе и оставим его вместе. Часть меня думала, когда... она умерла... что я тоже мог умереть прямо на том самом месте. Но я должен был рискнуть. Ради тебя. И нашего ребенка. Я не мог позволить ей снова причинить тебе боль. Она ненавидела слышать отчаяние в его голосе. Она ненавидела Серсею за то, что та поставила его в такое положение. Почему ей было плевать на то, как сильно она ранит его этим? Почему ей было плевать на то, как сильно он сломан? – Она действительно думала, что я просто лягу с ней в постель, пока твое тело лежит в моей комнате. Я думал о нашем совместном прошлом и... задался вопросом, любила ли она меня когда-нибудь. Я искренне верил… что мы любили друг друга. Я верил, что нам предназначено быть вместе. – Он покачал головой, наклонившись вперед, подперев рукой голову. – Мне жаль, я не должен… ты не должна слышать такие вещи. – Все в порядке. Скажи все, что хочешь сказать. – Ей было больно слышать, как Джейме говорит о любви к Серсее, но она могла это вынести. Ради него. – Теперь я понимаю, что я был всего лишь пешкой. Я потратил большую часть своей жизни, выполняя ее приказы. Не имея собственной жизни. Санса опустилась перед ним на колени, провела руками по его бедрам. – Джейме, – прошептала она, протянув руку и поглаживая его шею. – С тобой все будет в порядке. – Когда она приблизилась к нему, она почувствовала стойкий запах кислого вина. – Мы пройдем через это. Вместе. Я позабочусь о тебе. Как ты всегда заботился обо мне. – Она почувствовала, как в ее глазах выступили слезы от того насколько сломлен он был. – Я знаю, что… я знаю, что ты всегда считал, что Серсея была твоей второй половинкой, но… я очень тебя люблю и… я здесь ради тебя, Джейме. Я всегда буду здесь ради тебя. – Тебя не волнует, что я убийца? – тихо спросил он, его взгляд был сосредоточен на ее руке, лежащей на его бедре. – Ты меня не боишься? Санса мягко покачала головой, вставая и садясь на колени Джейме. – Я никогда не смогу бояться тебя, Джейме. Мне жаль, что тебе пришлось... Я знаю, что ты должен оплакивать свою сестру, что бы ни привело к ее смерти. Это нормально – грустить. Тебе не нужно скрывать это от меня. – Я последний, – прошептал он. – Мои родители мертвы. Кто знает, где сейчас Тирион или что с ним стало. А теперь Серсея…. – Ты не последний, Джейме, – мягко сказала Санса. – Джулианна – часть тебя. И она Ланнистер. И у тебя есть я. Мы всегда будем твоей семьей. – Джейме положил голову ей на грудь, а Санса обняла его. – Мне очень жаль, Джейме. Мне очень жаль, что тебе больно. – Мне нужно написать Томмену… сказать ему, что его мать умерла. Полагаю, мне также следует написать Мирцелле в Дорн. – Санса крепко обняла его, когда его голос сорвался. – Я сделал что-то не так? – спросил он, глядя на нее, отчаянно нуждаясь в утешении. Санса поднялась с его колен, подошла к его столу и вытащила их дочь из корзинки. Она улыбалась и нежно покачивала ее на ходу, чтобы успокоить ее. Санса снова устроилась на коленях Джейме и прижала малышку к его груди. – Ты сделал то, что должен был сделать, чтобы защитить ее, – прошептала Санса. – Посмотри, какая она маленькая и беспомощная. Мы нужны Джулианне – ей нужен отец, чтобы защитить ее. – Она смотрела, как Джейме смотрел на их ребенка, приближая ее к себе и целовал ее макушку, слезы выступили на его глазах. – Пойдем в нашу спальню, Джейме. Я попросила Пию принести нам ужин. Она сказала, что ты не ел со вчерашнего дня. Мы можем провести ночь вдвоем с нашей маленькой девочкой. Джейме кивнул, когда Санса взяла его за руку и повела его в их комнату, неся младенца на другой руке. Она взяла одно из одеял, которые сделала для Джулианны, и положила его посреди их кровати, прежде чем положить на него малышку, улыбаясь ей, когда она посмотрела на Сансу. Она наклонилась над младенцем, нежно поцеловав ее в лоб. – Я собираюсь немного позаботиться о твоем папе, – прошептала она, нежно поглаживая голову малышки, пока она довольная смотрела в потолок, лёжа на кровати. Джейме сел на кровать рядом с младенцем, проведя рукой по ее ножке, пока Санса готовила ванну. Она позвала Джейме, и он медленно вошел в ванную, чтобы присоединиться к ней, немного спотыкаясь из-за своего опьянения. Санса обняла его за талию, крепко прижимаясь к нему и положив голову ему на грудь. Он просто постоял там какое-то время, но через несколько мгновений он обнял ее, поглаживая ладонью по спине. – С тобой все будет в порядке, Джейме. Я тебе обещаю. – Она нежно поцеловала его, прежде чем начала снимать с него одежду. Огонь в спальне и тепло горячей воды наполнили комнату, когда Санса раздела Джейме догола – сняв даже золотую руку – и повела его в ванну, наблюдая, как он глубоко вздохнул и закрыл глаза, когда вода покрыла его кожу. Санса на мгновение отошла от него и взглянула на младенца. Ее маленькие глазки были закрыты, и она мирно спала. Санса улыбнулась про себя и снова вошла в ванную, сняв собственную одежду, прежде чем присоединиться к Джейме в ванне. Он открыл глаза, когда она положила руку ему на лицо. Она хотела бы волшебным образом заставить исчезнуть боль, плещущуюся в его глазах. Санса взяла мочалку и осторожно взяла его руку в свою, очищая порезы, которые он оставил себе. – Как ты это сделал? – прошептала она, осматривая его рану. – Я уронил стакан. – Санса скептически посмотрела на него. – Возможно, я кинул его в стену. Это плохо? Санса покачала головой. – Это всего лишь несколько порезов. Они не слишком глубокие, – сказала она с мягкой улыбкой. Она перешла к мытью его груди, пытаясь избавить его от запаха вина. Она почувствовала, как рука Джейме скользнула вокруг ее талии, когда она провела теплой тканью по его коже. – Я думала… когда была маленькой девочкой, я всегда мечтала, чтобы храбрый, красивый рыцарь полюбил меня и стал моим лордом-мужем, – сказала она, тихо обращаясь к нему, продолжая купать его. – Джейме, ты – все, чего я могла когда-либо желать. И ты соответствуешь по обоим пунктам, как для меня, и как для отца для моей дочери. Нет никого иного, кого я предпочла бы иметь в качестве мужа. И никого, кого я бы предпочла иметь взамен тебя в качестве отца своим детям. – Санса крепко обняла его, положив голову ему на плечо и почувствовала, как он обнимает ее в ответ. Ее сердце разбилось на маленькие кусочки, когда она почувствовала его слезы на своей шее. Она ничего не сказала, зная, что мало что могла сказать, чтобы утешить его. Так что она просто держала его в своих объятиях. – Мне жаль, что тебе больно, – прошептала она, нежно целуя его. – Тебе не следует утешать меня из-за Серсеи. – Мне нравится заботиться о тебе, – прошептала она, уткнувшись носом в его шею. – Я так сильно тебя люблю, Джейме. Я всегда буду. – Я тоже люблю тебя, Санса. Ты уже достаточно хорошо это знаешь, – тихо сказал он, обнимая ее. – Я знаю это, – сказала она с улыбкой, прижавшись лбом к его лбу, вытирая его слезы. – Пойдем в постель? – Он кивнул, выйдя с ней из ванной, и Санса обернула вокруг себя пушистое полотенце, а затем вокруг Джейме, и протянула руку, чтобы вытереть его волосы. Он последовал за ней в спальню, и Санса увидела, что Пиа оставила им поднос с едой, пока они были в ванной. Санса поставила поднос на кровать, прежде чем осторожно взяла Джулианну на руки и устроилась в постели под одеялами, держа их раскрытыми, чтобы Джейме присоединился к ней. Они прижались друг к другу под шкурами, Джулианна спала на руках Сансы, пока они ели еду, которую Пиа оставила для них. Санса не была очень голодна, но она хотела, чтобы Джейме поел. После того, как они поели, Санса попыталась уложить Джулианну, но Джейме потянулся, чтобы взять малышку из ее рук. Санса наблюдала, как он прижимал ребенка к груди, нежно поглаживая ее спину. – Я сделаю все для вас двоих, – прошептал он, глядя на ребенка. Санса наклонилась и поцеловала его. – Я знаю это. И я сделаю все для тебя, Джейме. – Она откинулась на спинку изголовья и подушки, жестом предлагая Джейме лечь рядом. Он улыбнулся и не отказал ей, свернувшись калачиком, положив голову ей на колени, а ребенок устроился у него на груди. Санса погладила его по волосам, потерла пальцами его кожу головы, когда он закрыл глаза от удовольствия. Она улыбнулась от вида своей семьи, наблюдая, как ее дочь спит на руках Джейме. Она видела, что Джулианна чувствует себя в безопасности с Джейме. И она увидела, что Джейме утешился спящим у него на груди младенцем. Она положила на него руки, пока он спал, и молча молилась, чтобы это не уничтожило его. Она хотела вернуть ухмыляющегося игривого мужа. С ним все будет в порядке. Он вернется ко мне со временем.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.