ID работы: 9894213

The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 584 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 158 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 53. Confession

Настройки текста
Санса спускалась по лестнице рано утром, ее охранники следовали за ней. Она заметила, что они были очень осторожны, когда шли следом за ней, оглядываясь в поисках источника опасности для нее. Проходя мимо столовой, Санса увидела, что Леди Элис сидит за обеденным столом и пьет чай с тостами. Она вошла и наклонилась, чтобы обнять пожилую женщину, которая была так добра к ней с тех пор, как она прибыла в Кастерли Рок. – О, моя дорогая, мне стало так легко на душе, когда мне сказали, что ты и Джулианна в безопасности. Санса улыбнулась и села рядом с ней, взяв ее за руку. – Мне жаль, что вас обманули. Я ненавидела саму мысль о людях, которые думали, что я мертва, когда на самом деле я была спрятана. Леди Элис покачала головой. – Я понимаю. Мы все понимаем. И в свете того, что случилось с бедной Серсеей… кажется, Джейме поступил мудро, спрятав тебя и малышку. Как он поживает? – тихо спросила она. – Он все еще спит. Он не… он был очень расстроен прошлой ночью. Держать Джулианну на руках… это, казалось, утешало его. – Я уверена, что ты тоже утешила его. Она кивнула. – Он очень тяжело переносит это. – Я так себе и представляла. Он и Серсея всегда были так близки и… Это такая трагедия для Джейме, бедной Мирцеллы и маленького Томмена. – Леди Элис вытерла глаза платком, и Санса сочувствовала ей. Она знала, что женщина заботилась о Серсее и знала ее с детства. Санса довольно долго смотрела на портрет, на котором были изображены Серсея и Джейме в детстве, и они оба казались очень милыми и невинными. Леди Элис, похоже, не знала, какой ужасной на самом деле была Серсея. – Ее нашла одна из ее служанок, и ... Джейме не мог даже прийти и заставить себя посмотреть на ее тело. Он отказался покидать свой солярий. Мейстер сказал, что она была задушена. Я никогда не думала, что Станнис Баратеон настолько бесчестен, что пошлет кого-нибудь убить тебя или Серсею. Она была такой счастливой маленькой девочкой, когда росла здесь. Столица, конечно, изменила ее, но... Ее сразу же похоронили вместе с Лордом Тайвином и Леди Джоанной в склепе. Джейме настаивал. Я рада, что он не один сейчас. Это так грустно, что они с Тирионом остались одни. А Тирион… ну, кто знает, где он сейчас. – Санса нежно похлопала Леди Элис по руке. – Хочешь чего-нибудь поесть, моя дорогая? Санса покачала головой. – Нет. Я собираюсь скоро вернуться наверх. Я не хочу, чтобы Джейме очень надолго оставался один, но я хотела, чтобы нам принесли немного еды. – Санса, для этого тебе не нужно было спускаться вниз. – И я также хотела тебя увидеть, – тихо сказала Санса. – Ты была так добра ко мне с тех пор, как я приехала сюда. Леди Элис снова обняла ее. – Я очень рада, что с тобой все в порядке. Позаботься о Джейме. Я здесь, если тебе что-нибудь понадобится. Санса улыбнулась и вышла из столовой, присоединившись к своим охранникам. Джейме спал, когда она покидала их спальню. Она ожидала, что большое количество алкоголя, которое он пил всю ночь и весь вчерашний день, удерживало его в постели. Сансе было больно видеть, что Джейме испытывает такую ​​боль из-за смерти Серсеи. Не потому, что она ревновала, а потому, что ей не хотелось видеть, как Джейме страдает. Он напугал ее прошлой ночью, он выглядел таким разбитым, но у нее появилась надежда, когда она увидела, насколько улучшилось его настроение, когда он смог прикоснуться к ней и подержать Джулианну. Джейме мой, и я позабочусь о нем. Несмотря на то, что он временами ее злил и у него был грязный рот, он любил ее и был очень мил с ней. Не было чего-то такого, чего бы она ради него не сделала. Санса тихонько открыла дверь спальни, которую делила с Джейме. Он все еще спал, и Санса подкралась к кровати и улыбнулась, увидев, что Джулианна все еще спит в своей корзинке. Она осторожно взяла корзину на руки и поставила на кресло перед огнем, чтобы ей было тепло. Санса сняла платье и снова легла в постель с Джейме, она надела только тонкую рубашку, и начала проводить пальцами сквозь пряди его волос. Его рука крепче обняла ее за талию, притягивая ближе к себе. Санса приподняла свой подбородок и поцеловала его в губы. Его глаза открылись, и Джейме мягко улыбнулся. – Доброе утро, Сир Джейме, – сказала она с улыбкой. Он снова поцеловал ее, наклонившись к ней. – Доброе утро, – тихо сказал он. – Моя милая, милая маленькая жена. – Она положила руки ему на грудь, убрала волосы с его лба и нахмурилась, глядя на печаль в его глазах. – Я не буду… – он сделал паузу, прикоснувшись к своей голове, без сомнения чувствуя боль в голове из-за большого количества выпитого алкоголя. – Не волнуйся, Санса. Я не буду продолжать в том же духе. Она забыта. Санса покачала головой, целуя его виски и поглаживая волосы. – Я не жду, что ты ее забудешь. Но… я не хочу, чтобы ты причинял себе боль или чувствовал себя виноватым, – закончила она шепотом. Джейме поцеловал ее. – Дай мне немного времени. – Она кивнула. – Где малышка? – Спит перед огнем. – Она медленно провела руками по его груди. – Я думала, мы можем немного полежать здесь вдвоем, пока с кухни не принесут немного еды. За грустью она увидела интерес в его глазах. – Я думал, что еще слишком рано, – пробормотал он, накручивая ее волосы на свой палец. Она ярко покраснела, глядя вниз. – Это для… этого … но… – она наклонилась вперед и поцеловала его, сначала нежно, а затем дразня его язык своим языком, пока он не открыл для нее рот. Она застенчиво провела рукой по его телу, сомкнув ладонь вокруг его члена, и улыбнулась, когда почувствовала, что он начал твердеть. – Санса… – выдохнул он, уткнувшись лицом в ее шею. С тех пор, как родилась Джулианна, они только целовались и обнимались, обычно с ребенком на коленях, но она знала, что небольшая физическая близость утешит его. – Так ты хочешь, чтобы я обращался с тобой, как если бы ты была девственницей? – Она слышала веселье в его голосе и была рада, что смогла улучшить его настроение, даже если это было за счет ее тонкой душевной организации. Она хихикнула, когда он перевернул ее на спину и долго смотрел ей в глаза, прежде чем протянул руку к ее лицу. – Ты такая красивая и... ты так сильно беспокоишься обо мне. Я тебя не заслуживаю. Она наклонила голову и поцеловала его. – Конечно, ты заслуживаешь. Ты заботишься и беспокоишься обо мне так же сильно, как и я о тебе. – Да, в этом ты права. Я сделаю для тебя все, что угодно, – прошептал он, уткнувшись лицом в ее шею, сначала просто тяжело дыша, а потом начал целовать и сосать ее шею. – Я тебя люблю. – Она знала, что он пытался пометить ее – это было то, что ему нравилось делать, хотя ее несколько раз смущало, когда его маленькие любовные отметки были видны другим, которые понимающе ей улыбались. Санса почувствовала, как его рука бродила по ее телу и она подталкивала его, уговаривая лечь на спину. – Позволь мне любить тебя… и заставить тебя почувствовать себя хорошо, – прошептала она, прежде чем накрыть его тело своим. Они провели утро, целуя и касаясь друг друга, обнимая друг друга, пока Джулианна не начала плакать, требуя их внимания. Сансе показалось, что ей удалось немного поднять настроение мужу. Или, по крайней мере, поднять настолько, чтобы отвлечь его. Они провели весь день в спальне со своим ребенком. Джейме все еще был измучен от тех дней, когда он совсем не спал, и когда Джулианна была готова вздремнуть, Джейме свернулся калачиком на кровати. В то время когда Санса шила у камина, ее стул был повернут, чтобы она могла смотреть на свою семью время от времени. – Моя семья, – подумала она, глядя, как они спят. – Теперь ничто не может отнять их у меня.

***

Джейме проснулся в одиночестве, голова у него раскалывалась. Он оглядел комнату и понял, что Санса, должно быть, забрала Джулианну и позволила ему продолжить спать. Прошла неделя со дня смерти Серсеи, а Джейме не выходил из комнат, которые он делил с Сансой. После смерти Серсеи он много пил и поэтому провел следующую ночь и день в своем солярии, пока не смог притупить боль. Джейме был измучен и несчастен, когда Санса пришла к нему в его солярий. Как бы сильно он не хотел, чтобы она не видела его в таком жалком состоянии, увидеть ее тогда было подобно глотку воздуха для задыхающегося мужчины. Она нежно прикасалась к нему, купала и кормила. Джейме всегда было трудно позволять другим видеть его слабости. Но видеть Сансу было настоящим утешением, а тем более, когда она держала его в объятиях. Когда он держал их ребенка и положил голову на колени Сансы, он впервые почувствовал себя в безопасности и спокойствии с тех пор, как держал труп Серсеи на руках. Ему было трудно думать о своем близнеце. Именно мысли о ней заставили его смести все со стола и разбить бокал с вином в руке. Он никогда не думал, что будет жить, когда она умрет. И он уж точно никогда не думал, что она умрет от его руки. Он хотел, чтобы Тирион был здесь и все еще любил его. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что Санса должна нести все бремя утешения его. Всю последнюю неделю она была очень любящей и терпеливой, бездельничала с ним в постели и позволяла ему целовать и обнимать ее часами, когда ему нужно было забыть о своей боли. Как бы он ни хотел заняться с ней любовью, это было слишком скоро после того, как она родила ребенка. Хотя он с готовностью принял физическую привязанность, которую она могла ему предложить. Джейме вылез из постели, оделся и пошел в детскую в поисках Сансы. Он был удивлен, увидев там Леди Кейтилин, держащую ребенка, а не Сансу. – Мама Старк, я не думала увидеть вас здесь сегодня утром. Леди Кейтилин осторожно посмотрела на него. – Санса спустилась вниз, чтобы уладить маленькое дело с твоим стюардом. Она скоро вернется. Не волнуйся, ее охранники пошли с ней. – Джейме кивнул. – Она довольно добродушна, – пробормотала она, глядя на младенца у себя на руках. – Несмотря на ее отца, – сказал Джейме с понимающей улыбкой. – Если повезет, она пойдет по стопам своей матери. – Она уже идет. По внешнему виду и темпераменту. – Он наблюдал, как Леди Кейтилин погладила ножку ребенка, без сомнения вспоминая время, когда Санса была младенцем на руках. – Санса очень много значит для тебя, не так ли? – Если бы ее убили… это было бы смертью и для меня, – прошептал он. – И она, и малышка были большим утешением с тех пор, как Серсея… – Он отвел взгляд, глядя в окно, и оглянулся только тогда, когда почувствовал на себе взгляд Леди Кейтилин. Она встретилась с ним взглядом. – Несмотря на то, что нам сказали о смерти королевы… я могу представить, что произошло на самом деле. – Джейме неловко поерзал, сидя на стуле напротив Леди Кейтилин, не в силах сосредоточиться ни на чем, кроме младенца в ее руках. Я сделал то, что должен был, чтобы моя дочь росла в безопасности. Он был удивлен, когда она положила ребенка ему на руки. – Я знаю, что… ты сделал все необходимое, чтобы защитить Сансу. И защитить малышку, – сказала она, кивая на ребенка. Джейме со стыдом посмотрел вниз. Независимо от причины, он не мог чувствовать себя хорошо из-за того, что убил свою сестру. – То, о чем ты говоришь, бесчестно. Даже ради спасения жизни Сансы. Ты это знаешь. Эддард Старк определенно не одобрил бы такой поступок. Несмотря на мой долг перед Сансой. И перед ней, – закончил он шепотом, перемещая ребенка на своих руках так, чтобы она могла положить голову ему на грудь, что, как он знал, утешало малышку. – Я знаю, что все, что ты сделал, было для защиты Сансы. И твоей дочери. Я бы никогда не осудила за этого. Возможно, теперь ты понимаешь, что такое родительская любовь по отношению к своему ребенку. Возможно, теперь ты понимаешь, что сделаешь все, чтобы защитить их, и никому не позволить осмелиться причинить им вред. – Он кивнул, когда Джулианна закрыла глаза, прижавшись к нему. – Возможно, теперь ты понимаешь, почему я не могу успокоиться, пока не узнаю, как мой сын Бран упал с той башни. Джейме посмотрел на малышку на своих руках и понял, что если бы кто-то причинил ей вред – если бы она упала, как ребенок Старков, – Джейме не успокоился бы, пока не узнал, что с ней случилось. – Возможно, я понимаю, – тихо сказал он. – Как он упал? – Я толкнул его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.