The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Как он упал? Я толкнул его. Леди Кейтилин ахнула, удивленная его признанием. Без сомнения, она думала, что он солжет ей. Но Джейме устал от лжи. Ложь была тем, что разрушило Дом Ланнистеров. Ложь о браке Тириона. Ложь об отношениях Джейме с Серсеей. Ложь об отцовстве ее детей. Это была последняя ложь – последний секрет, – который скрывал Джейме, и по какой-то причине он хотел от него избавиться. – Почему? Зачем ты его толкнул? Он был всего лишь ребенком. – Он увидел то, чего не должен был видеть. У меня было всего мгновение, чтобы сделать выбор, и… я выбрал тех людей, о которых я заботился, а не ребенка, который ничего для меня не значил. – Он видел тебя с Королевой, не так ли? Он мог слышать отвращение в ее голосе и видеть слезы, выступающие в ее глазах, когда он кивнул. – Я действительно… я сожалею, что причинил ему вред. Хотя я не уверен, что мог бы поступить иначе. Если бы он сказал кому-нибудь… Джейме действительно хотел изменить то, что он сделал с братом Сансы – а сейчас еще больше, теперь когда он полюбил Сансу. Тем не менее, он также знал, что, если бы он не сделал этого, ребенок легко мог стать его смертью, а также смертью Серсеи и детей. Он всегда был импульсивным человеком, но даже сейчас, когда прошли годы, чтобы обдумать другие способы увериться в молчании мальчика, он не мог придумать другого выхода. – Санса знает? – Она знает о моих отношениях с Серсеей, если ты об этом. – Нет, – сказала она жестким голосом. Он видел в ее взгляде и грусть, и гнев. Он представил, что она могла бы поддаться своему желанию и ударить его, если бы он не держал Джулианну на руках. Он видел, что она сдерживалась от крика на него – без сомнения, чтобы не напугать малышку. – Санса знает, что ты пытался убить ее брата? – Нет. Я пытался сказать ей. Не единожды, но... она не хотела слышать. Она не хочет ничего слышать о моем прошлом. Она говорит, что ее волнует только наше будущее и наша совместная жизнь, которую мы сделали вместе. – Как удобно для тебя. Джейме горько усмехнулся. – На самом деле, это было довольно неудобно. Санса говорит, что не хочет знать. Она не будет задавать вопросов, даже когда я хочу, чтобы она это сделала. Она заставляет меня замолкать каждый раз, когда я пытаюсь говорить о том, кем я был раньше, до нее. Что заставило меня ожидать момента, когда она узнает обо всем, и... ее любовь ко мне превратится в ненависть, несмотря на все ее слова. Полагаю, теперь мое ожидание закончилось, как только ты ей расскажешь. – Он посмотрел на малышку у себя на руках, ненавидя мысль о потере связи, которую он с ней сформировал. – Ты не заслуживаешь ее, – сердито сказала Леди Кейтилин. – Ты не заслуживаешь Сансу и не заслуживаешь ребенка, которого держишь на руках. – Я знаю это. – Джейме ожидал, что Санса возненавидит его, когда узнает, что он сделал, несмотря на ее слова о том, что прошлое не имеет значения. Он полагал, что всегда знал, что рано или поздно ее потеряет. И потеря Сансы, вероятно, означала и потерю его дочери. Его самым большим опасением было то, что Санса не подпустит его к Джулианне, как только она узнает. Джейме нежно провел пальцами по тонким рыжим волосам на голове ребенка, пытаясь запомнить каждую деталь, пока мог. – Я знаю, что не заслуживаю Сансы. И что я не заслуживаю дочери столь же совершенной, как та, которую она мне подарила. – Он поднял глаза на Леди Кейтилин. – Но я определенно намерен сохранить их обоих. – Думаешь, сможешь? Думаешь, Санса по-прежнему будет любить тебя, зная, что ты сделал? – В ее голосе прозвучал вызов, и Джейме почти не сомневался, что в своем гневе она хотела разорвать его и Сансу на части. В наказание за то, что он сделал с ее сыном. – Ты навредишь не только мне, если скажешь ей. Конечно, даже ты можешь признать, как сильно это навредит ей. Не только услышать это, но… потерять кого-то еще, кого она любит. – Он видел по ее лицу, что она знала, что он сказал правду. Джейме посмотрел на малышку на своих руках, встретившись с ее блестящими глазами. Полагаю, что теперь я заслуживаю потерять свою малышку, когда я сделал сиротами Томмена и Мирцеллу. – Если тебя это утешит, боги сочли нужным забрать руку, которая вытолкнула твоего сына из башни. Ту же самую руку, убившую Безумного короля. – Джейме посмотрел на золотую руку, которая заменила его ведущую руку. – Когда Варго Хоат отрезал мне руку, он забрал источник моей славы и моего стыда одновременно. – Ты веришь, что это компенсирует страдания, которые ты причинил моему сыну? – Нет. Я сделал все возможное, чтобы искупить свои грехи по отношению к твоей семье. Обеспечил твоим дочерям безопасный дом и сделал возможным для тебя снова быть с ними. Я не знаю, что еще я могу тебе предложить, кроме как, что я обещаю сделать так, чтобы твои дочери оставались счастливыми и в безопасности. И Санса, и Арья. Я сделал все, что мог, для их комфорта. Он наблюдал, как Леди Кейтилин смотрела на свои руки, обдумывая его слова. Джейме заметил движение в дверном проеме детской и увидел, как вошла Санса. – Мама, спасибо, что присмотрела за ней. – Ее взгляд быстро переметнулся между ними обоими, прежде чем она осторожно забрала ребенка из рук Джейме, прижимая ее к себе, когда она начала суетиться. Джейме смотрел на нее и гадал, будет ли это последним разом, когда он обнимал свою дочь, пока он ждал, когда Леди Кейтилин скажет Сансе, что он за чудовище. Леди Кейтилин немедленно поднялась на ноги. – Я должна оставить вас двоих в покое, – сухо сказала она. Джейме с удивлением смотрел, как она уходит, видя, что она смахивает слезы, когда спешит покинуть их комнаты. – Все в порядке? – тихо спросила Санса, садясь рядом с ним. Малышка начала скулить и носом уткнулась в ее грудь. Он смотрел, как Санса расстегивает платье, чтобы покормить ребенка. Он наблюдал, как его дочь сосет грудь Сансы, и задавался вопросом, почему Кейтилин ничего не сказала Сансе о его самом постыдном поступке. Он встретился глазами с женой и увидел, что она внимательно наблюдает за ним – без сомнения, опасаясь, что он развалится на кусочки, как он это делал не раз за неделю после смерти Серсеи. – Я… я в порядке. Лучше. Благодаря тебе. – Джейме охватил страх при мысли, что он может потерять Сансу в любой момент. – Я люблю тебя больше всего на свете, – прошептал он, целуя ее в щеку. – Вас обеих, – пробормотал он, проводя пальцем по щеке малышки, пока она кормилась грудью. Джейме увидел, как Санса смотрит, как он нежно касается ребенка, и улыбнулся, проведя пальцем по груди Сансы и вверх по ее волосам, наклонившись вперед и целуя ее в губы. Знание, что он может потерять ее в одно мгновение, заставляло его наслаждаться каждым моментом ее присутствия. – Арья попросила тебя снова попрактиковаться с ней, – тихо начала Санса, прижавшись лбом к его лбу. – Я думаю, тебе будет полезно провести с ней время. – Проводить время ​​с тобой идет мне на пользу, – тихо сказал он, улыбаясь, когда взял ее за руку, надеясь, что это не в последний раз. Она улыбнулась, не сводя глаз с ребенка. – Я буду здесь, когда ты вернешься. Ты не выходил из наших комнат больше недели. Это не очень хорошо, когда ты отдаляешься от окружающих. Джейме знал, что она говорила правду. Как бы сильно он ни хотел наслаждаться каждой минутой, когда он был с ней и с младенцем, он знал, что не сможет вечно следовать за ней по пятам. И, честно говоря, он устал от своих комнат. И он скучал по непослушной младшей сестре Сансы. Она была права. Ему было бы полезно выйти и попрактиковаться. Джейме наклонился и поцеловал ее, прежде чем покинуть детскую. Он прислонился к стене за дверью и закрыл глаза, изо всех сил стараясь прогнать созданные им образы Сансы, смотрящей на него с ненавистью, а не с любовью. Он вспомнил ее реакцию, когда она узнала о нем и Серсее – отвращение в ее глазах и то, как она даже не позволяла ему прикоснуться к себе. Джейме не верил, что сможет убедить Сансу вернуться к тому, чтобы она относилась к нему с формальностью фиктивного брака с мужчиной, к которому у неё не было чувств. Или, что еще хуже, мужчину, которого она ненавидела.

***

После ухода Джейме Санса откинулась на спинку стула, чувствуя, как маска на ее лице крошится, когда она смотрела на своего ребенка. Ее руки начали дрожать, и она почувствовала слезы на глазах. «Если тебя это утешит, боги сочли нужным забрать руку, которая вытолкнула твоего сына из башни.» Слова Джейме эхом отозвались в ее голове и разорвали ее сердце в клочья. Она не собиралась подслушивать разговор Джейме со своей матерью, но она также не хотела перебивать их, надеясь, что они смогут оставить прошлое позади. Как же сильно она ошиблась. Ей никогда и не снилось то, что она услышит, как ее муж признается в том, что нанес вред ее брату. Санса наблюдала, как слеза упала на руку ребенка, и Санса быстро вытерла ее и вытерла глаза. Возможно, мне следует рассказать Джейме то, что я слышала. Санса исключила это почти сразу же, как только эта мысль пришла ей в голову. Он все еще был сломлен из-за того, что случилось с Серсеей. Что бы он ни делал в прошлом, она знала, что он все еще хрупок. И, как эгоистично с ее стороны, но она боялась собственной реакции, если произнесет эти слова вслух. Она боялась того, что она может сказать – тех ужасных слов, которые могли вылететь из ее уст. Санса думала, что это погубит ее, если она потеряет любовь, которую они нашли с Джейми. Не то чтобы у нее был выбор быть с ним или не быть. Она была его женой. Это не изменится. Он может держать ее с собой столько, сколько пожелает. Технически она была его собственностью, как и младенец. Но Санса не хотела такого брака. Она посмотрела на своего ребенка и заплакала. Она знала, что Джейме любит и ее, и их ребенка. И она верила, что он сожалеет о том, что сделал с Браном. Что он сожалеет о многих своих поступках, которые совершил в прошлом. Она вспомнила, как он пытался поговорить с ней о том, что делал в прошлом, и она пресекала его, отказываясь это слышать. Теперь она хорошо понимала, о чем он пытался ей рассказать. Хотя, у неё всегда было подозрение, что Ланнистеры имеют отношение к падению Брана. Ты простила его. Ты простила ему все, что произошло до того, как ты вошла в его жизнь. Санса кивнула самой себе, заставляя себя перестать плакать. Она его простила. Она не хотела зацикливаться на прошлом. Санса не была слепа, она отчетливо видела страх на его лице, когда она вошла в детскую. Несомненно, он ожидал, что ее мать расскажет ей о его грехах. Санса ожидала, что она так и поступит, и боялась этого. Она задавалась вопросом, почему ее мать не сказала ей. Казалось, она сама вот-вот заплачет – возможно, она не могла произнести слов. Надеюсь, она мне не расскажет. Она будет ожидать, что я возненавижу Джейме так же, как она. Она задавалась вопросом, была ли она слабой и эгоистичной из-за того, что продолжала любить Джейме после всех ужасных вещей, которые он совершил в прошлом. Она знала, что его грехи имеют далеко идущие последствия. Что его действия положили начало вражде между их семьями, и что многие из них погибли из-за этого. Он изменился. Я знаю, что он изменился. Он больше не тот человек, которым был. Санса снова вытерла слезы и посмотрела на свою малышку – малышку, которую они с Джейме создали вместе, и знала, что ей нужно найти способ забыть – и идти дальше – то, что она слышала. Не только для себя и для Джейме, но и для невинного маленького ребенка у нее на руках. Она просто не знала как.