The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Санса едва сдерживала слезы, когда мать оставила ее наедине с Джейме, и она была рада, что он принял ее предложение спуститься вниз, чтобы возобновить практику с Арьей. Она была искренна, когда сказала, что он не должен все время сидеть взаперти в их комнатах. Но она также была благодарна за время, проведенное в одиночестве, чтобы собраться с мыслями и взять под контроль свои эмоции после того, как услышала его признание своей матери. Она закончила кормить Джулианну, а затем ушла с нею в солярий Джейме, зная, что никто не побеспокоит ее там и не войдет без приглашения. Она устроилась на софе с младенцем на руках, в то время как пламя ревело в камине, и думала о каждом моменте, который они с Джейме провели вместе. Она вспомнила о той ночи, когда Джейме вернулся в Королевскую Гавань, когда она пережила очередное избиение Сиром Мерином по указанию Джоффри. Даже сейчас, год спустя, она чувствовала, как ее лицо вспыхивает от стыда при этих воспоминаниях. Когда Джейме вошел и увидел происходящее, Санса была унижена и напугана тем, что еще один мужчина увидит ее обнаженной и такой униженной. Но он не смотрел на ее тело. Он снял свой плащ и накинул ей на плечи, прикрывая ее – защищая ее. Она думала о том, как он всю ночь крепко держал ее в объятиях после того, как рассказал ей о смерти Робба. Как он утешал ее и позволял ей плакать и оплакивать своё горе. Она подумала о том, как он был взволнован, узнав, что она носит Джулианну. Как бережно он обращался с ней и как посвятил себя тому, чтобы она была в безопасности. Да, Джейме, возможно, в прошлом причинил вред Брану, но с тех пор он так много сделал, чтобы это исправить. Он так много сделал, чтобы позаботиться о ней, ее сестре и матери. Она прекрасно понимала, что Джейме не нужно было воссоединять ее с семьей. Да, он причинил вред Брану, чтобы защитить Серсею, ​​но он убил ее, чтобы защитить Сансу и их ребенка. Санса играла с младенцем, думая о том, как мало-помалу, с того момента, как Джейме накинул свой шерстяной плащ на ее обнаженное и избитое тело, она поверила и доверилась ему. А потом она полюбила его. Она не хотела думать о том, что могло бы стать с ней, если бы не Джейме. И он ничего не ожидал от меня взамен. Он никогда меня ни о чем не просил. Санса улыбнулась Джулианне, лежащей у нее на коленях, и подняла ее на руки, прижимая к себе свою малышку, которая уткнулась в ее шею. Она такая идеальная. И у меня бы не было ее, если бы не Джейме. Она знала, что ничего бы не изменила. Она твердо верила, что они с Джейме предназначены друг другу. Им суждено было пожениться и родить ребенка. Несмотря на это, Санса подалась своему желанию заплакать. Я не могу допустить, чтобы он понял, что я слышала его разговор. Это бы ранило его очень сильно. Санса недолго была одна, так как Джейме вернулся через пару часов и нашел ее в своем солярии. К тому времени Санса растянулась на диване с младенцем на руках. Она видела, что ему было полезно провести время с Арьей и немного позаниматься спортом. Его щеки были румяными, а в глазах - плескалась жизнь. Но он был далек от своего нормального состояния. Она надеялась, что он не сможет понять, что она плакала, и поэтому избегала его взгляда. – Как мои девочки? – спросил он, становясь рядом с ней на колени и целуя ее в лоб. Санса улыбнулась. – Мы в порядке. Ты быстро вернулся. Он кивнул, нежно погладив малышку, чтобы не разбудить ее. – Арья была рада показать мне, чему она научилась, тренируясь с Сиром Аддамом на этой неделе. Ты просила его потренироваться с ней? Она кивнула. – Она сводила меня с ума, прося увидеться с тобой, но… я не думала, что ты был готов к этому. – Пока она говорила, вспоминала, как он был сломлен за последнюю неделю, и ее решимость укрепилась. Я поступаю правильно. – Ты… ангел, – пробормотал он, глядя на нее с безоговорочной любовью. – Ты в порядке? – Конечно. Почему бы мне не быть? – Боги... что я такого делаю, что помогло ему почувствовать мое состояние? Неужели мне придется носить эту маску до конца своей жизни? Он покачал головой. – Я не знаю… Ты кажешься встревоженной. – Я просто… Леди Элис и я обсуждали припасы, которые мы собрали на зиму, и… поэтому головой я все еще в обсуждении. Он выглядел так, будто не совсем ей поверил, но она быстро перевела взгляд вниз на младенца, легонько провела пальцами по его руке, где он положил ее на Джулианну, печально улыбаясь, когда он перевернул свою руку и переплел их пальцы. Она знала, что он боялся, что она узнает о Бране и возненавидит его. Она хотела его успокоить, но не знала, как. Он поцеловал ее в макушку и встал, направляясь в их спальню, чтобы искупаться. Санса поджала под себя ноги и захотела, чтобы рядом был кто-то, с кем бы она могла поговорить. Но она не хотела, чтобы Рослин или Арья знали, что сделал Джейме. Они не любили его так, как она, и она боялась, что они подумают о нем. Джейме и Арья наконец дошли до момента, когда могли назвать друг друга друзьями. Она увидела, что Арья начала принимать Джейме за еще одного брата, даже если она никогда не призналась бы в этом. Санса не хотела испортить только зародившееся доверие. Я могу справиться с этим в одиночку. Для Джейме, Арьи и малышки… оно того стоит.

***

В ту ночь, когда она забралась в кровать, Санса решила, что хочет держать своего ребенка на руках. Санса обычно не спала, обнимая Джулианну – это было именно тем, что обычно делал Джейме, – но ей хотелось утешения, которое ей могла подарить ее маленькая девочка, когда доверчиво прижималась к ее груди. Она чувствовала себя так, словно весь мир лежал на ее плечах, и все еще задавалась вопросом, стоит ли ей сказать что-нибудь Джейме о том, что она случайно услышала. Ей хотелось, чтобы он не нуждался в ней так сильно, как сейчас. Но Джейме все еще пытался справиться с тем, что ему пришлось сделать с Серсеей. И Сансе очень хотелось, чтобы его душевное равновесие восстановилось. Ей хотелось, чтобы он был сильным ради нее. Чтобы она могла плакать и кричать, а он мог утешить ее и сказать, что все будет в порядке. Он так много раз был сильным для меня в прошлом. Теперь я смогу побыть сильной ради него. Санса почувствовала движение позади нее на кровати и поняла, что Джейме не спит, как она надеялась. Ему было трудно заснуть после смерти Серсеи, хотя он лежал на кровати и держал ее в объятиях, пока, наконец, не отключится. Она чувствовала, как он двигается ближе к ней, целуя ее шею сзади, как он тесно прижимается к ее телу и кладет на нее руку, чтобы прикоснуться к ребенку, поглаживая ее спину, когда она поджала свои ножки под своим телом и уткнулась в грудь Сансы. Она повернула голову, и он тут же накрыл ее рот своим. Она была удивлена тем, с какой страстью он ее целовал и закрыла глаза, наслаждаясь прикосновением его губ к ее губам. – Я мог бы держать вас двоих в своих объятиях вечно. Я бы отдал все, чтобы мир остановился прямо сейчас, в этом самом моменте, – прошептал он ей. – Санса? – Да? – Ты же знаешь, что я делал ужасные вещи в прошлом. – Санса почувствовала, как нервный узел скрутился у нее в животе, когда он заговорил. – До того, как я встретил тебя, я сделал много вещей, в моменты совершения которых я хотел бы вернуться и поступить иначе… за которые мне стыдно… Я бы хотел, чтобы ты поскорее появилась в моей жизни. Санса осторожно повернулась так, чтобы оказаться лицом к лицу с Джейме, крошечный ребенок все еще лежал свернутый клубочком на ее груди. Она протянула руку и положила руку на лицо мужа. – Если бы ты встретил меня раньше... узнал бы меня раньше... ты бы не был готов принять меня в свою жизнь. Ты бы не полюбил меня. Ты бы подумал, что я глупая маленькая девочка, не достойная твоего времени. – Он улыбнулся, без сомнения зная, что она говорила правду. – Все, что случилось, все плохие вещи... ведь все плохие вещи, что случились с нами... вот что свело нас вместе, Джейме. Он кивнул. – Я бы хотел вернуться в прошлое. Зная то, что я знаю сейчас… Я мог бы избавить тебя от такого количества боли. Такого множества страхов. – Он так тронул ее своими словами. Он действительно стал хорошим человеком. Мужчина, заслуживающий любви. Санса знала, что то, что он сделал с Браном, было ужасным поступком. То, чего мужчина, лежащий рядом с ней, никогда бы не сделал. Она знала это. И она знала, что если он мог бы исправить все сделанное – если он смог бы поступить иначе – он бы это сделал. Она скользнула рукой по его затылку, притягивая ближе к себе, и нежно целуя его. – Мои красивые девочки, – пробормотал он. Малышка протестующе пискнула, когда Санса повернулась к Джейме, и они оба улыбнулись. Джейме наклонился и поцеловал в макушку ребенка. – Мы не можем изменить прошлое, Джейме. Как бы мы этого не желали. И мы не можем зацикливаться на этом. – Санса действительно имела в виду то, что она сказала, и надеялась, что это успокоит его разум, хотя ее сердце все еще болело. – Поспи немного, Джейме, – прошептала она, улыбаясь, когда он подвинулся ближе, в защитном жесте обвиваясь вокруг нее и Джулианны. Санса закрыла глаза, но не смогла заснуть. Ей страстно хотелось, чтобы у нее ушло больше времени, чтобы подняться наверх в их комнаты, и чтобы она не стала свидетелем разговора Джейме с ее матерью. Она давно простила Джейме за все, что он сделал до их отношений, независимо от того, знала она подробности или нет. Но на самом деле услышать, что он пытался убить Брана… было трудно принять. Она молча молилась семерым, чтобы она могла пережить это и забыть то, что она слышала.

***

Джейме потянулся, когда начал просыпаться. Это была первая ночь, когда он не проснулся от кошмаров с участием Серсеи, когда она умирала, или от вспышек воспоминаний о Сансе, лежащей на полу детской. Он посмотрел на Сансу, которая все еще крепко спала, с младенцем в корзине между ними. Джулианна проснулась и рассматривала, что происходило вокруг нее, после чего посмотрела на Джейме, глазами изучая его лицо. Джейме улыбнулся, поднял ее на руки и встал с кровати, стараясь не разбудить Сансу. Он сидел на одном из стульев перед огнем, держа за руку свою дочь. Он оценил ее прекрасные черты лица и знал, что она вырастет и станет похожей на свою мать. Она начала немного суетиться, и он предложил ей свой палец, который она начала сосать. Он улыбнулся, когда она начала издавать свои тихие мурлыкающие звуки, довольная тем, что он держал ее в своих объятиях. Она продолжала смотреть на него снизу вверх. Ей было любопытно узнать, что ее окружает, и Джейме и Санса заметили, что она всегда оглядывалась по сторонам и некоторое время смотрела на них, как будто запоминала их черты. Я ее очень сильно люблю. – Ты, моя маленькая львица, проживешь счастливую жизнь. С матерью и отцом, которые отчаянно любят тебя. Еще до твоего рождения я представлял, каким счастливым будет твое детство – расти вместе с нами здесь, на Скале. – Джейме проглотил комок в горле, продолжая шептать младенцу. – До того, как твоя мать вошла в мою жизнь, я не был хорошим человеком. Я делал невыразимо ужасные вещи. То, что я никогда не смогу исправить. Боюсь, некоторые твоя мама не сможет простить. – Он смотрел на свою дочь и был охвачен страхом потерять ее. – Я люблю тебя, малышка. И я боюсь потерять нашу маленькую семью. – Джулианна заскулила, и Джейме сдвинул ее так, чтобы ее грудь прижалась к его груди. – Если нас когда-нибудь разлучат, – прошептал он, – я всегда буду любить и защищать тебя. Всегда. – Ты не будешь разлучен ни с ней, ни со мной, – прошептала Санса позади него. – Никогда, Джейме. Джейме повернулся и встретился с ней взглядом, увидев, что ее глаза были полны слез. – Я не знал, что ты проснулась… почему ты плачешь? Санса медленно подошла к нему, взяв малышку на руки и положив ее вместе с одеялом на меха перед огнем, прежде чем забраться на колени Джейме и крепко его обнять. Джейме держал ее так же крепко, утешаясь ощущением ее в своих объятиях. – Я имела в виду именно это, когда сказала, что прошлое для меня не имеет значения. Ты не потеряешь меня из-за того, что произошло, прежде чем мы даже узнали друг друга, – прошептала она ему в шею. Она не может знать. Джейме начал паниковать, думая, что Леди Старк рассказала Сансе о том, что он сделал. – Не бойся, – тихо сказала она, поглаживая его шею сзади. – Между нами все хорошо. У тебя нет причин бояться потерять меня или ребенка. Этого не произойдет. Джейме отодвинулся, желая увидеть ее глаза, но она отвернулась от него, пытаясь избежать его взгляда, и Джейме понял, что она почти не смотрела ему в глаза весь вчерашний день. Джейме потянулся к ней, повернул ее лицо к себе и заставил посмотреть на него. Он посмотрел ей в глаза и увидел в них страх. – Ты знаешь, не так ли? – прошептал он, в то время как волна стыда затопила его. Она снова попыталась избежать его взгляда, отрицательно качая головой. – Здесь нечего знать, Джейме. Это в прошлом. – Он видел, что она боялась причинить ему боль. Боялась произнести эти слова вслух – тем самым воплотив их в реальность. Но она знала. – Если ничего такого нет… тогда чего ты так боишься? Санса потянулась к нему, положила руки на его щеки, легонько провела пальцами по его лицу. – Я… ты так много пережил за последнюю неделю, Джейме. Я больше не позволю ничему причинить тебе боль. – Ты тоже через многое прошла, Санса… ты едва не умерла не так давно. Ты… тебе не нужно обращаться со мной, как с одной из своих хрупких маленьких чашек. Это я должен заботиться о тебе. – Он смотрел, как она неуверенно закусила губу. – Ты знаешь, не так ли? О... Она остановила его прежде, чем он успел сказать эти слова. – Я знаю, – сказала она так тихо, что он едва ее услышал. – Она рассказала тебе? Санса покачала головой, глядя себе на колени, когда она переплела свои пальцы с его. – Я слышала, как ты разговаривал с моей матерью… я хотела бы не слышать… Джейме глубоко вздохнул и почувствовал, как у него упало нутро, а ее глаза снова наполнились слезами. Он открыл рот, чтобы извиниться перед ней, но Санса прикрыла его рот рукой. – Тебе не нужно ничего говорить, Джейме. Не нужно. Я все давно простила. У тебя есть... твоя доброта ко мне и моей сестре, то как ты защищал меня... ты сделал все, что было в твоих силах, чтобы загладить вину за прошлое. Все в порядке. – Она уже плакала не скрывая своих слез, и Джейме нерешительно обнял ее, почти ожидая, что она оттолкнет его. – Мне очень жаль, – пробормотал он, поглаживая ее волосы. – Мне жаль, что я не был лучшим человеком до встречи с тобой. Я понимаю, если… это изменит наши отношения, – нерешительно начал он. Она с тревогой посмотрела на него. – Нет, – сказала она настойчиво. – Это ничего не меняет. Слишком поздно для этого. Мое сердце больше не мое. Оно твое. Ничто не может изменить того, что я чувствую к тебе. Как сильно я тебя люблю, – закончила она шепотом. – Мы предназначены друг другу, – сказала она, крепко обнимая его. – Мы будем заботиться друг о друге. Он судорожно выдохнул с облегчением, и она, должно быть, заметила, потому что затем нежно поцеловала его. Он не осознавал, что в его глазах стояли слезы, пока она не начала их вытирать. – Я так боялся потерять тебя, – тихо сказал он, глядя на Джулианну, счастливо лежащую перед огнем. – И потерять ее. Я никогда не хотел тебя обманывать. Я действительно пытался… – Я знаю, что ты пытался, Джейме. – Как ты можешь без колебаний простить меня? – Он ожидал, что она, по крайней мере, рассердится на него и на время закроется от него. Санса вздохнула, прислонившись к его груди. – Я простила нас обоих давным-давно. – Она взглянула на малышку. – Ради нее. – За что ты простила себя? – Я... я чувствовала себя очень виноватой, когда мы впервые были вместе. Я чувствовала себя виноватой за то, что обнимала тебя и чувствовала комфорт и утешение в твоих руках. И за то, что делила твою постель. А потом... за то, что полюбила тебя. После всего того, что Ланнистеры сделали со Старками... Было неправильно с моей стороны любить тебя так, как я полюбила. Но я должна была простить себя. – Она протянула руку и коснулась его лица. – И мне пришлось простить тебя. Я знала, что не смогу наказать тебя за твое прошлое... за то, что ты совершил еще до нашей встречи, если мы когда-нибудь собирались обрести счастье. И я простила тебя. Я поняла... я поняла, что ты не мог сделать ничего такого, что заставило бы меня не хотеть быть с тобой. Возможно, это делает меня слабой. – Ты же знаешь, что я нуждаюсь в тебе настолько же сильно, насколько ты нуждаешься во мне, не так ли? Что я так же слаб, когда дело касается тебя. Она кивнула, нежно поглаживая его шею сзади. – Я знаю. Я видела, как страшно тебе было. И ты уже был так уязвим из-за… – Она остановилась, но он знал, что она имела в виду Серсею. – Иди сюда, – сказала она, всхлипнув, поднялась на ноги и взяла его за руку, потянув за собой, когда она упала на пол на меха рядом с Джулианной. – Она наша, Джейме. Мы сделали ее и собираемся сделать так, чтобы она была счастлива и здорова. Я не жалею ни о едином мгновении, которое впоследствии подарило нам ее. Я ее не заслуживаю. Я не заслуживаю ее прощения. Он обнял ее за плечи и поцеловал в макушку. – Я люблю тебя, – пробормотал он, улыбаясь, когда малышка начала пищать для привлечения внимания Сансы, чтобы та взяла ее на руки. – Я люблю своих девочек, – пробормотал он, удобнее устраиваясь на меху, прислонившись к дивану позади него. Санса устроилась между его ног, прислонившись к его груди, когда она расстегнула переднюю часть своей ночной рубашки, и ребенок нетерпеливо начал сосать ее грудь, ее счастливые мурлыкающие звуки достигли ушей Джейме. Санса откинула голову ему на плечо, и Джейме склонил голову к ее шее, нежно поцеловал ее, наблюдая за их малышкой, ее маленькие глазки смотрели на них, пока она сосала грудь. – Все, что я могу сделать, чтобы отплатить тебе за прощение… Он почувствовал, как она взяла его руку и обвивала ею свое тело, пока обе их руки не оказались под Джулианной, удерживая ее. – Тебе ничего не нужно делать, кроме как любить меня и нашу маленькую девочку. И я знаю, что ты любишь нас. Я уже потеряла одну семью, – тихо сказала она. – Я не могу потерять другую. Джейме подавил слезы, которые угрожали появиться после произнесенных ею слов. Я тоже не могу потерять другую семью.