***
Джейме улыбнулся, наблюдая, как Джулианна сосет кусок тоста, взятый из тарелки Сансы. Теперь, когда он и Арья снова тренировались со своими мечами – хотя они переместили свои тренировки в помещение на зиму – она вернулась к тому, чтобы завтракать с ним и Сансой каждое утро. Джулианна обычно тоже к ним присоединялась. Не столько из-за еды, но ей нравилось сидеть на коленях у Джейме или Сансы и находиться в их компании. – Могу ли я сегодня потренироваться с луком и стрелами? – спросила Арья, откусывая завтрак. – Внутри? Конечно нет, – сказала Санса. По правде говоря, Джейме был удивлен, что его маленькая жена раньше не возразила тому, что они перенесли свои тренировки внутрь Скалы. Он улыбнулся Арье, которая, казалось, заранее знала, что это проигранная битва. – Давай на время потренируемся на мечах, хорошо? – Но я хочу попрактиковаться с драконьим стеклом. Так, чтобы я была готова к Белым Ходокам. Он видел, как Санса улыбается самой себе, хотя она избегала его раздраженного взгляда. Джейме позволил ей и Арье забрать большую каменную глыбу драконьего стекла из покоев Тириона, чтобы Джендри мог сделать несколько лезвий и наконечников стрел, хотя они явно знали, что Джейме считает это смешным. – Я уверен, что у тебя будет достаточно времени, чтобы подготовиться к Белым ходокам, – саркастично сказал Джейме, и сестры Старк обменялись застенчивыми улыбками. Джейме не раз насмехался над ними из-за их настойчивости в изготовлении кинжалов и наконечников стрел из драконьего стекла. Они как раз заканчивали завтрак, когда Сир Аддам вошел в зал для завтрака. – Джейме, у ворот трое человек. Охранники сказали мне, что одна из них – женщина, которая просит о встрече с Леди Ланнистер. – Санса встревоженно посмотрела на него. Был разгар зимы, и путешественникам незачем было отправляться в путь. И им уж точно, не следует просить аудиенции у ворот Скалы. Санса не могла представить, кто появится перед воротами ради нее. – Она очень настойчива. Хотя и отказывается называть своё имя. – Обыщите их на предмет оружия и сопроводите внутрь. Убедитесь, что они усиленно охраняются. – Мужчина вооружен мечом. – Нет, если он хочет поговорить с нами, он более не вооружен. Сир Аддам кивнул, поспешно выходя из комнаты. – Как ты думаешь, кто это может быть? – спросила Санса, подходя к окну и пытаясь увидеть ворота, ведь ее любопытство взяло верх над ней. – Я не знаю, Санса. Полагаю, мы скоро узнаем. – Он наблюдал, как Арья стояла рядом с Сансой, пытаясь разглядеть хоть кого-то. – Арья, тебе нужно вернуться в свои покои. – Она повернулась к нему, и Джейме увидел, что она собирается протестовать. – Я могла бы помочь защитить Сансу, – настойчиво сказала она. – Они могут захотеть причинить ей вред. – Моя охрана будет здесь. Джейме прав, Арья, твое присутствие здесь – на Скале, должно храниться в секрете. Во всяком случае, насколько это возможно. Иди. Я расскажу тебе позже, что произошло. – Хорошо, – сказала она, выходя из комнаты. Санса направилась к нему, и Джейме встал из-за стола и взял ее за руку. – Твоя охрана будет сопровождать нас. Если я скажу тебе уйти, ты уйдешь, хорошо? – Она кивнула, и он увидел, как ее глаза расширились от страха, когда он закрепил ножны с мечом на бедре. – Не бойся. Я никому не позволю приближаться к тебе или к малышке. – Он поцеловал ее, проведя рукой по голове малышки. Санса крепко держала Джулианну, когда они вошли в залу, чтобы дождаться, когда Сир Аддам вернется с их посетителями. Им не пришлось долго ждать, пока Сир Аддам вернется с тремя людьми – мужчиной, женщиной и ребенком, судя по всему – в тяжелых меховых накидках с накинутыми капюшонами. Санса испугалась бы, если бы за ней не стояло десять стражников и почти в три раза больше сопровождавших Сира Аддама и посетителей. – Зачем вам понадобилась аудиенция с моей Леди-женой? – Я пришла, чтобы выполнить свое обещание, – сказала женщина, опуская капюшон. – Маргери? – он услышал шепот Сансы рядом с ним. Он посмотрел на мужчину и понял, что это Лорас Тирелл, одетый в обычные доспехи, а не его белые доспехи Королевской гвардии или его нелепые разукрашенные цветами доспехи Хайгардена. Он осмотрел их относительно простые накидки и одежду тусклого цвета – совсем не типичную для обычно эффектных роз Хайгардена. Они путешествуют тайно. В последнюю очередь Джейме сосредоточился на мальчике, заметив его золотые волосы и пронзительные зеленые глаза, и увидел, что он несет клетку, покрытую молескином – несомненно, предназначенным для того, чтобы согреть ее обитателей. Джейме был уверен в том, что внутри клетки сидели мяукающие котята, и наблюдал, как мальчик осторожно поставил клетку и побежал к Сансе, крепко обняв ее за талию, когда подошел к ней. Томмен.Глава 57.Visitors
7 января 2021 г. в 14:02
Санса наслаждалась долгой пенной ванной, в то время как Джейме наблюдал за ребенком в их спальне. Как бы она ни любила Джейме и их ребенка, она ценила возможность немного расслабиться в горячей ванне. Она слышала голос Джейме, эхом доносящийся из спальни, когда он разговаривал с Джулианной и улыбалась сама себе. Он никогда не умел спокойно сидеть. Он может разговаривать с этим ребенком часами. За последние несколько недель Санса действительно многое узнала о Джейме, просто слушая истории, которые он рассказывал Джулианне. Не то чтобы ребенок понимал слова, но она всегда с радостью откликалась на звук его голоса, ее глаза сияли, а улыбка освещала ее личико, когда она слушала Джейме.
После ванны Санса оделась в легкую ночную рубашку и халат. Она стояла в дверном проеме их комнаты, вытаскивая шпильки, удерживающие ее волосы, и улыбалась при виде Джейме, лежащего на кровати, когда его ноги согнуты в коленях, и Джулианна лежала на его бёдрах так, что их лица находятся напротив друг друга, и их дочь улыбается и визжит, когда он щекочет ее ножки.
Она все еще стояла в дверном проеме, наблюдая за ними, и знала, что приняла правильное решение, когда сказала Джейме, что ей наплевать на прошлое и что она простила ему все. Он был другим человеком, чем был до того, как они поженились и полюбили друг друга. Она не знала, случилось ли это из-за того, что он потерял свою ведущую руку, или из-за отсутствия влияния со стороны Серсеи, или непосредственное присутствие Сансы в его жизни, но Джейме изменился. Возможно, дело в том, что ему дали возможность любить открыто. Ему больше не нужно скрывать, кого он любит. Он может любить и проявлять привязанность ко мне и к своему ребенку, когда пожелает.
– Вы собираетесь присоединиться к нам, миледи? – спросил он с улыбкой на лице и взглянул на нее.
Санса улыбнулась и пересекла комнату, чтобы дойти до них, забравшись на кровать и свернувшись калачиком рядом с Джейме. Она положила голову на плечо мужа, протянула руку и взяла крошечную ручку Джулианны в свою, и улыбнулась ее радостному визгу. Джейме потянулся к малышке, пощекотал ей живот и засмеялся, когда ее визг стал громче.
– Мы должны успокаивать ее, чтобы она быстрее заснула, а не возбуждать ее таким образом, – сказала Санса, хотя и улыбалась.
Джейме усмехнулся и, взяв Джулианну на руки, положил себе на грудь, прижимая маленькую дочь ближе к себе и отдавая ей свое тепло.
– Наша маленькая львица сразу уснет, как хорошая девочка. – Он наклонился и поцеловал Сансу, обняв ее. – Ты хорошо пахнешь, – пробормотал он, уткнувшись носом в ее шею и нежно целуя в щеку. Санса положила руку ему на шею, когда он попытался накрыть ее губы своими, и его поцелуи становились все более и более агрессивными.
Она осторожно оттолкнула его.
– Дай мне уложить ее спать, и тогда… мы сможем…
– Продолжить с того места, где я остановился?
– Возможно, – сказала она с улыбкой, и он поцеловал ее, положив малышку ей на колени, когда пошел в ванную, снимая тунику на ходу.
Ранее в тот же день Мейстер сказал ей, что ее тело оправилось от родов и что она может вернуться к своим женским обязанностям в спальне. Санса покраснела в самый красный оттенок, который только могла принять ее кожа и пришла в ужас от подобного разговора со стариком, которого едва знала. Хотя она также с нетерпением ждала дня, когда снова сможет заняться любовью с Джейме. За последние недели она нашла другие способы физически утешить и отвлечь Джейме от его горя, но ей не хватало близости и удовольствия от того, как она занималась сексом со своим мужем.
Санса обратила свое внимание на малышку у нее на коленях, расстегнула шнуровку на своей ночной рубашке и тихо напевала ребенку, пока Джулианна сосала ее грудь, наблюдая, как веки ее дочери начали опускаться. Когда живот малышки наполнился и она, казалось, вот-вот заснет, Санса встала с кровати и направилась к детской кроватке. Малышка была слишком большой для корзины, в которой она спала первый месяц своей жизни, но после того, как их обоих чуть не убили, Санса не была готова позволить ей спать одной в детской. Не говоря уже о том, что зима вступила в свои права, и было намного легче обогреть только одну спальню, поэтому она переместила колыбель в их комнату, поставив ее поближе к огню. Она осторожно поместила Джулианну в колыбельку, потирая ее руку и продолжая напевать, пока глаза малышки не закрылись полностью, и она прижала свои маленькие кулачки к груди.
Она почувствовала позади себя Джейме, положившего руку ей на талию и смотрящего на их спящего младенца.
– Она такая умиротворенная. Такая драгоценная.
Санса прислонилась к нему.
– У тебя есть особая связь с ней, Джейме… и с Арьей тоже. Я видела ее вчера, когда она плакала, уткнувшись тебе в грудь. Она дошла до того, что очень сильно заботится о тебе. – Санса надеялась, что ее мать не планировала ничего рассказывать Арье о том, что сделал Джейме. Она не хотела, чтобы Джейме или ее сестра потеряли отношения, которые у них сложились за последние месяцы, проведённые вместе. Она понимала, что эти отношения важны для них обоих. В некотором смысле она думала, что образовавшиеся взаимоотношения между ними помогли им обоим исцелиться. Это позволило Арье снова иметь брата в ее жизни, а для Джейме это означало снова иметь компаньона – сестру – после потери его отношений с Серсеей и Тирионом.
– Видимо, вы, девочки Старк – мое слабое место. – Санса хихикнула, повернулась в его руках и положила голову ему на грудь. – Должен ли я сказать ей, что я сделал? – Ему не пришлось больше ничего говорить. Санса знала, что он имел в виду.
Она покачала головой.
– Нет. Она всего лишь маленькая девочка и… ей лучше не знать. Она так любит тебя, и я боюсь, что это только ранит ее. – Он кивнул, но она видела, что он все еще обеспокоен. Она приподнялась на цыпочки и поцеловала его, положив руки ему на грудь. – Я люблю тебя, Джейме.
– Я люблю тебя, милая, – пробормотал он между поцелуями, когда Санса убрала руки с его груди и обняла его за плечи, притягивая его к себя до тех пор, пока Джейме не обвил рукой ее талию, удерживая ее, чтобы она не потеряла равновесие. – Что ты задумала? – спросил он, удивленный ее агрессивным настроем.
– Займешься со мной любовью, Джейме? – прошептала она ему на ухо. Она почувствовала, как ее лицо пылает, и почувствовала себя идиоткой из-за того, что покраснела после более чем года брака. Но у нее по-прежнему нервно трепетало в животе от присутствия Джейме. Он такой красивый и такой храбрый рыцарь. Иногда ей все еще было трудно поверить, что он был полностью ее.
Джейме усмехнулся, поцеловав ее шею.
– Ты уверена, что это не навредит тебе?
Она кивнула, глядя на его плечо, не в силах встретиться с ним взглядом.
– Мейстер сказал, что все в порядке. С тех пор, как родилась Джулианна, прошло больше двух лун. – Она нервничала, но в этом смысле ей хотелось быть ближе к Джейме. Время от времени он забывал о том, что тяготило его, и возвращался к своей игривой сущности. Но иногда вокруг него возникала остаточная тень сомнения и горя. Она хотела возобновить интимные отношения с ним, зная, что это утешит и успокоит их обоих. Возможно, такая их близость прогонит последних оставшихся призраков.
Джейме поставил ее на ноги и выжидающе посмотрел на нее. Она скинула халат с плеч, дрожа, когда Джейме провел пальцем по ее голой руке. Он взял ее за руку и подвел к кровати. Джейме наклонился к ней, поцеловал ее в шею и провел пальцами по передней части ее ночной рубашки. Она вздохнула, когда он запустил пальцы под вырез, чтобы погладить верхнюю часть ее груди тыльной стороной ладони. Санса застенчиво потянулась к краю платья, стянула его через голову и бросила на пол, стоя перед ним полностью обнаженной, наблюдая, как глаза Джейме темнеют от желания, пока они блуждают по ее телу.
Вскоре Санса оказалась лежащей на спине на их кровати, Джейме на ней, развязывая шнурки своих бриджей, пока она водила руками по твердым мышцам его груди. Она убрала волосы с его лба и поцеловала его, ощущая себя абсолютно распутной, но в то же время с нетерпением ожидая того, что должно было произойти, как будто ложилась под мужчину впервые. Она увидела, что он расстраивается из-за своих шнурков, и Санса протянула руку между ними, чтобы расшнуровать его штаны, и помогла спустить их ниже его бедер, в то время как Джейме закончил снимать их самостоятельно.
Когда Джейме полностью обнажился, он перекатился на спину, а Санса растянулась на нем. Она нежно целовала его грудь, наслаждаясь вкусом его кожи и ощущением его руки, запутавшейся в ее волосах. Она снова накрыла его рот своим, и оседлала его так, что ее бедра были по обе стороны от его тела. Она почувствовала его возбуждение под собой, когда она посмотрела ему в глаза и почувствовала, как его рука скользит по ее ягодицам, прижимая ее к себе.
– Похоже, ты много думала о том, чтобы снова быть со мной, но только на твоих условиях, – сказал Джейме, и Санса слышала улыбку в его голосе. Несмотря на его поддразнивания, она знала, что ему нравится, когда она агрессивна, и инициировала близость между ними.
Она прижалась к нему бедрами, чувствуя триумф, когда он ахнул.
– Все мысли, которые у меня могли быть, бледнеют по сравнению с твоей развратностью, – прошептала она, смеясь, когда он перевернул ее на спину и склонился над ней с озорным блеском в глазах, когда он смотрел поверх ее груди.
– Ты знаешь, я бы никогда не поделился твоими сосками ни с кем, кроме Джулианны, – пробормотал он, когда Санса хихикнула и слегка хлопнула его по руке. Джейме поцеловал ее и нежно ласкал ее грудь, прижимаясь к ней. Санса погладила его по волосам, выгибая спину, наслаждаясь ощущением руки и рта Джейме на ней.
Он подвинулся и поцеловал ее, прижавшись лбом к ее лбу.
– Постарайся не быть такой громкой, как обычно, милая, а не то ты разбудишь малышку.
Она с негодованием ударила его.
– Я не...
Он тихонько засмеялся, снова прижав рот к ее груди. Джейме начал целовать ее живот и переместил ее ноги так, чтобы они оказались у него на плечах. Она почувствовала, как ее тело дрожит в предвкушении, когда Джейме вел носом дорожку к промежности между ее бедер. Санса застонала, когда он начал лизать ее. Она почувствовала его руку на своем бедре и потянулась к нему, переплетая их пальцы, когда он начал двигать своим ртом и языком в ней.
Когда она почувствовала, что больше не может этого выносить, Санса схватила его за волосы и потянула, заметив, что на его лице появилась похабная ухмылка, когда он встретился с ней взглядом. Она жестом пригласила Джейме придвинуться к ней, и он не отказал ей, раздвинув ее ноги своими коленями, когда он прижался к ней. Она почувствовала, как у нее перехватило дыхание, когда его член коснулся ее бедра. Она знала, чего ожидать, но Санса не могла не нервничать так же, как в первый раз. Она не была уверена, было ли это потому, что они давно не занимались любовью, или потому, что теперь между ними не было секретов.
И теперь мы намного ближе, когда у нас родилась Джулианна. Она не представляла, насколько более близкими станут их отношения после рождения ребенка и времени, которое они проводили вместе, заботясь о своей маленькой дочери.
Санса положила руки ему на плечи, когда Джейме медленно вошел в нее. Она чувствовала себя полностью потрясенной тем, насколько едино она чувствовала себя с ним, когда он был в ней. Она крепко схватила его за плечи, и Джейме перестал целовать ее, встретившись с ней глазами.
– Я сделал тебе больно?
Она покачала головой, обвивая ногами его талию.
– Я забыла, как... как я ощущаю себя словно мы единое целое, когда ты...
– Внутри тебя? – Она покраснела и кивнула. – Я скучал быть с тобой таким образом, – тихо пробормотал он, целуя ее. – Я нуждался в этом. – Джейме уткнулся лицом в ее шею, когда он начал вращать бедрами, надавливая на чувствительную точку внутри нее и выскальзывая из ее лона. Санса запуталась пальцами в его волосах, поскольку ритм его движений становился все более и более неустойчивым. Она почувствовала его дыхание на своей груди, когда Джейме протянул руку между ними и начал ласкать ее. Она закусила костяшки на кулаке, чтобы заглушить так и рвущиеся из нее стоны, чтобы не разбудить ребенка.
Она увидела ухмылку на лице Джейме и знала, что он видел, что она делала.
– С трудом контролируешь себя, маленькая жена?
Она посмотрела на него, ненавидя его правоту. И то, как это его позабавило. Она толкала его, пока Джейме не оказался на спине, а Санса оказалась сверху, оседлав его. Он продолжал ласкать ее между бедер, пока она взяла на себя управление, зная, что скоро он потеряет свою голову из-за ее действий. Она почувствовала, как ее тело напряглось от удовольствия, и заставила свои глаза оставаться открытыми и пристально смотреть на Джейме, когда сама начала дрожать от оргазма, накрывшего ее. Его рука лежала на ее бедре, а золотая рука прижалась к ее другой стороне бедра, продолжая задавать ритм ее скачки на его члене. Она наклонилась вперед, когда он открыл рот, чтобы издать стон, и накрыла его своим собственным, глотая звуки его удовольствия, когда Джейме выпустил свое семя внутрь нее.
Через несколько мгновений Санса поцеловала его в щеку и легла рядом с ним, провела руками по его груди и шее. Он улыбнулся, перекатился на бок к ней лицом и поцеловал ее опухшие губы.
– Это было хорошо, – застенчиво сказала она, проводя пальцами по его шее, пока он продолжал целовать ее.
– Это было более чем хорошо. – Она вздохнула, когда он перекатился на спину и притянул ее к своей груди, поглаживая ее волосы. – Я не знаю, где бы я был сейчас без тебя. Ты никогда не поймешь, как я благодарен за то, что мне предложили тебя в качестве невесты. Я знаю, ты думаешь, что я спас тебя в Королевской Гавани, но на самом деле... это ты спасла меня.
– Мы спасли друг друга, – прошептала она, целуя его в грудь и закрывая глаза, когда ее рука обвилась вокруг его плеч, крепко сжимая его.
Примечания:
От автора:
Очевидно, следующая глава продолжится с того места, на котором остановилась эта. Дайте мне знать, что вы думаете о главе и прибытии Томмена в Кастерли Рок! Как всегда, большое спасибо за обзоры и за постоянный интерес к истории.
От переводчика:
С Рождеством!
И да, мне тоже интересно знать, что вы думаете о том, что Томмен прибыл на Скалу, пожалуйста пишите ваши комментарии и может у кого-то есть предположения как история будет развиваться дальше?