The eyes see true (Глаза Видят Правду)

– Ты… такой красивый, – прошептала Санса, лежа в его объятиях, ее груди, мягкие и теплые, соприкасались с его грудью. – Такой золотой и… прекрасный. – Она нежно поцеловала его в шею и скользнула руками с его плеч вниз по его груди к его бедрам. Она взглянула на него, ее глаза были наполнены ничем неприкрытым желанием. – Я могла бы пролежать здесь с тобой часами. Просто держа тебя в своих объятиях. Он улыбнулся и уткнулся носом в промежуток между ее шеей и плечом, глубоко вдохнул и позволил сладкому запаху ее тела наполнить свои легкие. – Я люблю тебя, милая, – прошептал он, прежде чем накрыть ее губы своими. Он тихо зарычал, когда ее губы соприкоснулись с его, одна из ее рук запуталась в его волосах, удерживая его голову в одном положении, чтобы она могла беспрепятственно его целовать. Наконец он прервал их поцелуй и прижался лбом к ее лбу. – Я люблю тебя, Джейме, – прошептала она, в ее глазах сияла любовь к нему. Он смотрел в ее глаза, синие, как закатное море, и чувствовал, как ее пальцы скользят по его спине. Он мог потеряться в этих глазах, как делал до этого не раз. В конце концов, он отвел свой взгляд, чтобы позволить своим глазам насладиться ее нежным телом и подумать о том, как красива она, когда лежит здесь, обнаженная. Он протянул руку и прикоснулся к ней, медленно проводя рукой по ее телу. Кожа Сансы была невероятно мягкой, и он, бесспорно, наслаждался видом своей золотой кожи, скользящей по ее белоснежной. Он наклонился над ней, целуя ее губы и шею, улыбаясь, когда она положила руку ему на затылок, дергая его за волосы на голове. Джейме слегка поцеловал и укусил ее за шею, таким образом отмечая, что она принадлежит ему, в то время как его рука ласкала ее грудь. Он не мог удержаться от того, чтобы не взять в рот один из ее затвердевших сосков. Он любил ее грудь. Ему нравилось, как они ощущаются в его руках… и во рту. Тихие вздохи, которые она издавала, когда он сосал горошинки ее сосков, только побудили его продолжить эту игру. Санса выгнула спину, бессознательно раздвинув бедра, и Джейме принял приглашение, входя в нее. – Вернись ко мне, – прошептала она ему, когда он повернул бедра и толкнулся, проникая глубже в нее. – Санса… – Я люблю тебя, Джейме. Ты мне нужен. – Санса обвила ногами его талию, а пальцы скользнули по его лицу. – Будь сильным и вернись ко мне, любовь моя. Мучительная боль пронзила его ногу и отвлекла Джейме от более приятных мыслей, в которых он пытался потеряться. Они ехали по особенно каменистой местности – и в быстром темпе по настоянию Джейме – и моменты когда он подскакивал в седле были похожи на то, как если бы нож прокрутили в его ране. Когда они начали свой обратный путь к Утесу Кастерли, боль от его ран началась как тупая пульсация, и со временем быстро превратилась в почти невыносимую резкую боль. Единственное облегчение, которое обнаружил для себя Джейме, – это сделать то же самое, что он сделал, когда Безумный король сжег Рикарда Старка, и когда Варго Хоат отрубил его руку – он ушел внутрь своего подсознания и отключился от всего, что его окружало. Последние три дня Джейме был погружен в воспоминания о Сансе. Он вспомнил, как обнимал ее и занимался с ней любовью. Он думал о ее милой улыбке и нежных прикосновениях. Когда он закрыл глаза, он услышал, как она говорила ему, что любит его. Мне нужна Санса. Мне нужно ее увидеть, и мне нужно оказаться в ее объятиях. Джейме ухватился за седло, зная, что его воссоединение с Сансой и его детьми уже не за горами. Все, что ему нужно было сделать, это пережить еще один день езды. Еще один день. Ты сможешь продержаться в живых еще один день. Ради нее. Они ехали уже три дня и, если они продолжат ехать в своем нынешнем темпе, то должны достичь Скалы уже к следующему вечеру. Боль от травм усиливалась с каждым проходящим днем, и Джейме твердил себе, что ему нужно продержаться еще немного. Увидев Сансу я исцелюсь. Мне просто нужно вернуться к Скале. Обратно к Сансе. Он не мог сдержать стон боли, который непрошеным образом сорвался с его губ. – Не умирай прямо сейчас, Цареубийца. Леди Санса оторвет нам всем головы, если ты не будешь дышать, когда мы вернем тебя к ней. Если ты собираешься умереть, подожди, пока мы не достигнем Скалы. – Джейме хотел бросить Лорду Амберу, чтобы тот заткнулся и продолжил ехать, но знал, что в этом нет никакого смысла. Несмотря на низкую температуру воздуха, Джейме было неприятно тепло. «Должно быть, поднимается температура», – подумал он, вспоминая, как он страдал, когда его культя была заражена. Сир Аддам снял большую часть его брони, прежде чем перевязать его раненую ногу и обернуть толстые полоски полотна вокруг груди и живота поверх слоев кипяченой кожи. Он надеялся, что давление остановит кровотечение, хотя раны Джейме уже дважды открывались и повязка пропитывалась кровью. Они пытались посадить его в почти пустую телегу с едой для того, чтобы доставить его обратно в Кастерли Рок, но он отказался от такой поездки, аргументируя это тем, что он не инвалид, и настоял на том, чтобы ехать на своей лошади. Через три дня он начал сожалеть о своем выборе. Не то чтобы он когда-либо признался в этом, но все же. К тому же его гордость не позволила бы ему ехать в повозке. Джейме смог на время скрыть боль, настаивая на том, что с ним все в порядке, но он видел, что Эдмура и Аддама не обмануть. Джейме едва мог оставаться на своей лошади. Он был вынужден использовать свою правую руку и единственную здоровую руку, просто чтобы держаться, в результате чего он не мог управлять своей лошадью. Джендри увидел его затруднения и молча привязал лошадь Джейме к своей. Это было унизительно, но он знал, что должен позволить мальчику помочь ему, если он надеялся живым добраться обратно в Кастерли Рок. Он вспомнил, как снова и снова падал с лошади после того, как Кровавые Скоморохи отрубили его руку. Он вспомнил, как над ним смеялись и издевались. Джейме не позволил бы своим людям – или северянам – видеть его таким слабым. Поэтому он держался за седло, не желая упасть, и заставил себя в своих мыслях вернуться к Сансе. Он заставил себя отречься от боли и снова погрузился в свой разум, думая о том дне, когда родилась Джулианна. Он вспомнил момент, когда впервые обнял свою маленькую девочку. Когда он наконец встретил маленькое существо, которого они с Сансой ждали в течение нескольких месяцев. Он сразу почувствовал, что младенец на его руках был его, а он – ее. Я должен жить ради дочери. Я должен увидеть ее снова. – Мы останавливаемся, – услышал он, как Аддам крикнул группе, и увидел, как Джендри схватился за поводья своей лошади, замедляя и лошадь Джейме, и свою собственную. – Нет. Мы продолжим. Мы почти у цели, – пробормотал Джейме, изо всех сил стараясь не показывать агонию, в которой он сейчас находился. – Остался только день езды. – Сейчас середина ночи. – Аддам посмотрел на него, в его глазах была заметна жалость. – Мужчины устали. Он видел, что его друг лгал – пытаясь пощадить гордость Джейме. – Мужчины? Ты всегда был ужасным лжецом. Мы оба знаем, что ты останавливаешь всех ради меня. Потому что ты думаешь, что я слишком слаб, чтобы продолжить. Мне не нужен отдых. – Его слова были неубедительными даже для самого Джейме. Эдмур Талли шагнул вперед, и они с Аддамом помогли Джейме слезть с лошади, несмотря на его слабые протесты, что он не нуждался в их помощи. – Не будь идиотом, Ланнистер. Мы редко останавливались, и твое кровотечение не прекращалось последние три дня. Сейчас не до твоей гордости. – Какое тебе вообще до этого дело? – зарычал Джейме, только усилившаяся боль лишила его терпения и вежливости. – Моя племянница дорожит твоей несчастной жизнью. Я обещал вернуть тебя целым. И это то, что я собираюсь сделать. – Он вздохнул, оглядывая Джейме. – Твоя повязка снова вся в крови. Не пересмотришь вариант поездки в фургоне? Джейме покачал головой. – Я прошёл весь этот путь. Я смогу остаться в живых еще на один день. – Присядь хотя бы на несколько минут, – сказал Аддам, обменявшись взглядами с Эдмуром. – Мы снова поменяем твои повязки и… тогда продолжим путь. Если ты настаиваешь, чтобы мы не останавливались на ночь. – Я настаиваю. – Джейме прикусил свою щеку изнутри, когда они сняли льняные ленты, закрывающие его раны, и заново перевязали раны. Как бы он ни хотел, он не кричал. Не там. Я должен вернуться к Сансе.

***

Санса сидела на подоконнике окна в своей затемненной спальне. Томмен и Джулианна спали в ее постели, но Сансу одолевало беспокойство. Она обвила руками свои ноги и положила голову на колени, глядя в темноту. Джейме отсутствовал уже на протяжении длительного периода времени, и ей ничего не было известно о его состоянии с момента того первого и последнего письма присланного им. У Сансы начиналась паника. Она не видела разводимых костров уже несколько недель и была в ужасе от мысли, что Джейме и его люди могли уже быть убиты Белыми Ходоками. Днем ей удавалось надевать маску железной Леди. Маска, присущая Леди Скалы. После первого дня как Джейме и его солдаты покинули Утес, когда она спряталась в их спальне, Санса поняла, что ведет себя как ребенок. Она вела себя не так, как должна настоящая Леди. Таким образом, она заставила себя взяться за управление замком. Слуги и солдаты Джейме должны были видеть, что она справилась с поставленной задачей. Им нужно было увидеть, что она достойна быть Леди Кастерли Рок. Также причиной того, что ей пришлось взять себя в руки и перестать вести себя по-детски, были дети. Она делала это ради Томмена и Джулианны. Санса в какой-то момент поняла, что Джулианна чувствительна к ее эмоциям. Всякий раз, когда она расстраивалась, малышка заметно беспокоилась и начинала плакать. Санса не хотела, чтобы они видели ее слезы, и она не хотела, чтобы Томмен боялся за Джейме больше, чем это было необходимо. Она попыталась показаться оптимистично настроенной и заверить их, что Джейме вернется обратно. Но ночью, когда она оставалась одна, Санса позволяла маленькой испуганной девочке выходить наружу. Почему Джейме еще не вернулся? Она не знала, как долго она сможет поддерживать вид, что все в порядке. Ей казалось, что до того момента как она окончательно сломается осталось всего несколько дней. Ей было стыдно за себя, когда она вспоминала о том, как долго ее мать ждала возвращение отца с войны, будучи совершенно одной. Леди Кейтилин годами ждала его возвращения к ней, а Санса готова была сломаться по прошествии чуть больше месяца. Что, если он никогда не вернется? Санса боялась думать о том, что станет с ней и детьми, если Джейме умрет. Мысль о том, чтобы стать такой же бессильной, какой она была до замужества с Джейме – до того, как она стала Леди Скалы – была причиной того, что она не могла нормально спать. Она любила Джейме всем сердцем – как никогда бы не полюбила другого мужчину. Но он также был ее защитой. Он был единственным, кто смог защитить ее. Она почувствовала, как ее глаза наполнились слезами, когда она подумала о том, что возможно никогда больше не увидит Джейме живым. Я не могу его потерять. Я не могу. – Не плачь, Санса, – тихо прошептал Томмен. Она увидела, что он стоит рядом с ней, и начала вытирать свои слезы, не желая, чтобы он видел как она плачет. Я должна быть сильной ради него. Мне нельзя пугать его. – Почему ты не спишь? – Я услышал, как ты плачешь, – сказал он, взяв ее за руку. Санса потянулась к нему и усадила Томмена к себе на колени. Он обнял ее руками и ногами, положив голову ей на плечо. Санса крепко обняла его, поглаживая руками его спину, пытаясь побороть слезы, которые непрерывно катились по ее щекам. – Если Дядя Джейме не вернется… ты все равно будешь заботиться обо мне? – нерешительно спросил он. Санса слышала дрожь в его голосе и знала, что он пытается не заплакать. Он, должно быть, напуган тем, что Джейме может умереть, и я брошу его, как и многие другие. – Что бы ни случилось, я буду заботиться о тебе. Я всегда буду заботиться о тебе, Томмен. Я обещаю. – Она держала плачущего маленького мальчика и отодвинула собственное горе, чтобы быть сильной ради него. Для сына Джейме. Санса откинулась назад и взяла личико Томмена в свои руки, вытирая его слезы большими пальцами. – Джейме обязательно вернется к нам. Он вернется. Я знаю это. Ты тоже должен в это верить. – Дядя Джейме скоро вернется? – Надеюсь на это, милый. Я знаю, что ты скучаешь по нему. И я тоже. Но всякий раз, когда я чувствую, что скучаю по нему, мне нужно только взглянуть на тебя. Ты так похож на него, Томмен. – Маленький мальчик улыбнулся, услышав эти слова. Она знала, насколько он уважал Джейме и хотел быть похожим на него. – Я обещал дяде Джейме, что позабочусь о тебе, пока его не будет, – прошептал он. Они с Томменом сблизились в отсутствие Джейме. Он никогда не отходил от нее слишком далеко и помогал заботиться о Джулианне. И заботился о ней. Она улыбнулась, думая о том, как он поцеловал бы ее в щеку перед сном и сказал, что все будет в порядке. Она полюбила маленького мальчика, как будто он был ее собственным ребенком. Даже Леди Кейтилин отмечала то, как ребенок заботился и защилал Сансу. – Ты хорошо позаботился обо мне, милый, – прошептала она, снова обнимая его. – Ты меня очень утешил. – Она медленно провела рукой по его спине и поцеловала в лоб. – Джейме будет очень горд тобою. То каким храбрым ты был все это время. Спасибо за то, что был так мил со мной, Томмен, – прошептала она, смахивая слезы. – Ты моя семья, – прошептал он. – Ты и Дядя Джейме так сказали. – Она улыбнулась, закрыла глаза и положила голову на голову Томмена, пока они держали друг друга в объятиях.

***

На следующую ночь Джейме и его солдаты вернулись на Утес Кастерли. Рано утром раздался крик, что Лорд Ланнистер возвращается. Разведчики на зубчатых стенах заметили вдалеке солдат, усердно ехавших к Утесу Кастерли с развевающимися знаменами Ланнистеров, и немедленно предупредили весь замок. Когда разведчики впервые объявили о них, вернувшиеся солдаты были очень далеко, и у них был час или два на подготовку. Санса не смела надеяться на то, что это правда – что Джейме наконец-то возвращается к ней, – пока она не посмотрела в окно и не увидела факелы, движущиеся к Скале. Слава Богам. Она приказала персоналу приготовить горячую еду для вернувшихся солдат и развести огонь в камине большого зала и в солдатских казармах. Она приказала принести из подвала бочку вина, чтобы согреть мужчин и отпраздновать их возвращение. Она могла только представить себе ужасы, которые им пришлось увидеть, и низкие температуры, которые им пришлось вытерпеть на протяжении такого длительного времени. По крайней мере, она могла сделать так, чтобы они вернулись и насытились горячей едой и уснули в теплых постелях. Персонал немедленно бросился выполнять ее приказы, и общее чувство возбуждения от возвращения солдат заполнило Скалу Кастерли. Охранники уведомили ее, когда вернувшиеся солдаты вышли на дорогу, ведущую к Скале. Она накинула плащ и взяла Томмена за руку, прежде чем быстро подошла к «Львиной Пасти». Двое младенцев остались наверху в замке, но к ним присоединились Леди Кейтилин, Арья и Рослин, а также большая часть персонала – все желающие поприветствовать возвращающихся солдат. Санса знала, что Рослин так же была рада, что Эдмур вернулся домой. Когда она стояла рядом с Томменом и своей семьей, Санса глубоко вздохнула, пытаясь успокоить свое бешено бьющееся сердце. Она так долго ждала этого момента, и Санса не могла поверить, что Джейме наконец-то окажется дома. Томмен улыбнулся ей, когда солдаты начали поворачивать рукоятки, поднимая ворота и открывая «Львиную пасть», чтобы позволить возвращающимся мужчинам войти в крепость. Она сжала его руку, когда услышала стук копыт бегущих к воротам лошадей. Он дома. Джейме дома. – Дядя Джейме въедет в числе первых? – спросил Томмен, глядя на нее. – Я не знаю, Томмен. Нам придется его искать. Многие солдаты возвращаются. – Как ты думаешь, они убили всех Белых Ходоков? – спросила Арья, вытянув шею, как будто ожидала, что они принесут с собой одного из мертвых, чтобы она могла увидеть. – Я надеюсь на это, – сказала Санса, с нетерпением ожидая возвращения мужа. – Я думаю, Джейме не позволил бы солдатам вернуться, если бы они не добились поставленной цели. Всадники начали прибывать, и Джейме не был в числе первых нескольких сотен, которые проехали через ворота. Она не отчаивалась, так как не видела Сира Аддама, Эдмура или Джендри и ожидала, что он будет ехать рядом с ними. Те, кто прибыл, уже слезли с лошадей и обнимали тех, кто их приветствовал. Некоторые держали своих жен на руках, в то время как другие просто обнимали своих товарищей, которые въезжали на территорию замка позже них, и начали рассказывать истории о том, что они видели за пределами замка. Санса посмотрела на Томмена и увидела его нетерпеливые глазки, ищущие Джейме. Наконец она увидела, как ее муж въехал через ворота рядом с Джендри и наконец выдохнула, сама не понимая, что задержала дыхание. На самом краешке ее сознания была мысль, что они могли вернуться и без него. Что он мог погибнуть на поле боя. Хотя она не осмелилась произнести эту мысль вслух. – Вот он! – сказал Томмен, потянув ее за руку и указывая. Джейме смотрел на свою лошадь и выглядел измученным. Она думала, что он подойдет к ней, но он, казалось, не спешил, поэтому она подошла к нему. Санса начала пробираться сквозь толпу возвращающихся мужчин, не желая ждать ни секунды дольше необходимого, чтобы почувствовать руки Джейме, обнимающие ее. Она почувствовала, как Томмен держится за ее плащ, следуя прямиком за ней сквозь толпу солдат. Когда она приблизилась к Джейме, он все еще был на своей лошади, хотя Джендри уже спешился и стоял рядом с ним. Джейме был грязным и у него отросла борода, но он был жив. Когда она наконец добралась до него, она увидела, что Джендри помогает ему слезть с лошади. Зачем ему нужна помощь, чтобы спешиться? Джейме повернулся, и его взгляд сфокусировался на ней, и она улыбнулась, никогда не ощущая такого счастья и облегчения за всю свою жизнь. Он выглядел бледным, под глазами появились темные круги. Он слишком долго был на морозе... и больше месяца спал на земле. Ночь в нашей постели и теплая еда – это то, что ему сейчас нужно. Она обвила его своими руками, крепко обняла и прислонилась головой к его груди. – Ты дома! – Джейме не ответил на ее объятия. Вместо этого он задохнулся от боли и практически рухнул на нее. – Джейме? Джендри и Сир Аддам подхватили Джейме под руки, поддерживая его, чтобы он не сбил ее с ног. Томмен обнял Джейме за ногу, приветствуя своего дядю дома, и она увидела, что Джейме рассеянно положил руку на плечо мальчика, хотя его голова была опущена, а подбородок практически лежал на груди. Что с ним не так? Он прошептал ее имя, словно молитву, и она почувствовала, как у нее кровь застыла в жилах. Она положила руки на щеки Джейме и приподняла его лицо, чтобы посмотреть ему в глаза. – Что случилось? – тихо прошептала она, целуя его в губы. Ему стало неестественно тепло, и она поднесла руку к его лбу. – У тебя лихорадка. – Санса, – прошептал он еле слышно, протягивая руку и касаясь ее лица. Она начала осматривать его на предмет травм, расстегнув его плащ, и увидела пропитанные кровью тряпки, обмотанные вокруг середины его живота и одного из его бедер. О Боги. Мой бедный Джейме. Когда она попыталась более внимательно рассмотреть его раны, она увидела, что Джейме стиснул зубы от боли. – Что с тобой случилось? – Белые Ходоки ранили его. Их мечи прорезали его броню и вареную кожу под ней, – сказал Сир Аддам, продолжая поддерживать Джейме на ногах. – Мы сделали все возможное без Мейстера и доставили его сюда так быстро, как только смогли. Санса подозвала Пию к себе, чтобы та послала за Мейстером как можно скорее и привела его в их спальню. – Я позабочусь о тебе, Джейме, – прошептала она, сдерживая слезы, которые угрожали пролиться. – Ты почувствуешь себя лучше, – пообещала она, когда Томмен заплакал. – Ты прошел такой далекий путь… и я сделаю так, чтобы тебе стало лучше. – Его глаза остекленели от боли, и она знала, что он страдает. Джейме наклонился вперед, положив голову ей на плечо. – Я вернулся к тебе, – прошептал он ей в шею, слабо целуя. – Я вернулся к тебе.