The eyes see true (Глаза Видят Правду)

– Санса… Мне нужно вернуться к Сансе… Действие макового молока закончилось вскоре после того, как Санса заснула рядом с Джейме, и она проснулась от того, что он стонал от боли, и от того, что простыни были полностью пропитаны его потом. Она подождала какое-то время, чтобы увидеть, заснет ли Джейме. Когда он этого не сделал, она послала за Мейстером и встала рядом с кроватью, пока он осматривал Джейме, нервно крутя свои кольца, и ждала, чтобы услышать, что он сделает, чтобы помочь ему. Она ненавидела видеть его в такой агонии. – Миледи, этого следовало ожидать. Это означает, что эликсир и мазь работают – они вытягивают инфекцию. Он потеет, чтобы скорее с пóтом выпустить и яд из своей крови. – Но ему так больно. Он не может заснуть. Он ворочается, а затем стонет от боли. Может, следует дать ему еще макового молока? – Он не в сознании, миледи. Я знаю, что на это трудно смотреть, но лучше позволить ему перестрадать эту стадию, пока у него достаточно сил. – Он, должно быть, видел ужас и горе плещущиеся у нее в глазах. – Я пришлю нескольких служанок, чтобы они присмотрели за ним… нет нужды беспокоить себя, Леди Ланнистер. Вы можете спать прямо по соседству в своих покоях, и они придут к вам, когда лихорадка пройдет. Она тут же покачала головой. – Нет! Я не оставлю его… слугам. Он мой Лорд-муж. Я не брошу его. – Он продолжает бормотать мое имя. Как я вообще могу оставить его на попечение слуг? Она знала, что Джейме хотел бы, чтобы она была с ним. Она могла видеть, что ее присутствие было для него небольшим утешением. Он был гораздо более беспокойным, когда она не касалась его и не разговаривала с ним. И она хотела быть там, когда его температура наконец спадет и он проснется. Мне нужно быть здесь, в тот момент когда он очнется ото сна. Когда они снова остались одни, она наполнила таз холодной водой и собрала кучу небольших полотенец, которые смочив в воде, положила ему на лоб и вокруг шеи, в попытке хоть немного охладить его. Она вспомнила, как однажды, когда у Арьи поднялась высокая температура, мать каким-то образом заставила ее чувствовать себя чуть более лучше. – Санса… Санса… Она нежно поцеловала его, пока он продолжал звать ее. – Я здесь, Джейме. Я прямо здесь. Он был в бреду и попытался встать, но задохнулся от боли и упал на кровать. – Ложись обратно. Все в порядке, Джейме. Ты пока что не в состоянии встать. Тебе нужно немного полежать… Я знаю, ты ненавидишь оставаться на одном месте длительное время. Но я не оставлю тебя. Мы будем здесь вместе. – Она знала, что он был не в себе, когда он начал тянуться к ней своей культей. Из-за лихорадки он забыл, что потерял руку. Она нежно накрыла его запястье своей рукой, положив их руки на его грудь, и почувствовала, как он схватил ее за другую руку. – Санса… – Ш-ш-ш… попробуй поспать. Я буду здесь, рядом. – Он смотрел на нее, но его глаза были остекленевшими от лихорадки, и она не была уверена, что он действительно видел ее. Он все еще не чувствовал свою высокую температуру и все время звал ее по имени. – Санса… Санса… Я люблю тебя… Санса… – Он притянул ее к себе, уткнувшись лицом в ее волосы. Она позволила ему подержать себя в таком положении какое-то время, пока он снова не отключился, а затем осторожно высвободилась из его хватки и снова опустилась на стул рядом с кроватью. Она взяла его за руку и закрыла глаза, пытаясь уснуть, чтобы быть в состоянии дать ему лучшую заботу. Санса не знала, как долго она спала, но она проснулась от того, что Джейме дрожал, как будто она выкинула его нагим в снег. Она взяла одеяла и осторожно накинула их на его тело, стараясь не потревожить его ужасные раны, пока он продолжал трястись от несуществующего холода в воздухе. Она забралась к нему в постель, прижимая его к себе, и была обеспокоена тем, насколько сильно его кожа горела – она была похожа на раскаленный огонь. Она поцеловала его в висок и крепко обняла, а он вздрогнул и застонал от боли. Санса почувствовала, как слезы катятся по ее щекам, прежде чем она смогла их остановить. Ей было даже страшно смотреть на то, в каких Джейме находился муках, и она не знала, что она могла сделать, чтобы избавить его от боли. Я сделаю все, чтобы помочь ему. Все, что угодно, чтобы облегчить его страдания. Даже если это будет значить, что я сама буду страдать. Он схватил ее за руку, снова и снова выдыхая ее имя. Знает ли он, что я рядом с ним? Неужели он думает, что он один? – Я здесь, Джейме, – сказала она сквозь слезы. – Я люблю тебя… и я здесь с тобой. Ты не один, Джейме. На этот раз ты не один. – Она вспомнила, что он рассказывал ей о том времени, когда потерял руку – как он испытывал ужасную боль и был совсем один, и рядом не было никого, кто любил его, чтобы позаботиться о нем. – Я люблю тебя, Джейме. Пожалуйста, не умирай, – прошептала она ему на ухо. – Ты мне нужен. И Томмену, и Джулианне… мы все нуждаемся в тебе. Не оставляй меня, как уже делали многие. Я не знаю человека сильнее тебя, Джейме. Ты сможешь справиться с этим. Я знаю, что сможешь. – Она продолжила плакать напротив его груди. – Санса… люблю тебя… – Я тоже тебя люблю. Ты вернулся обратно, к Скале. Вернись ко мне. Теперь ты должен побороть эту лихорадку. Ты только недавно сразил Белых Ходоков… ты сможешь побороть эту глупую лихорадку. Пожалуйста, Джейме. – Она закрыла глаза и начала молиться. Пожалуйста, не забирайте его у меня.

***

Он снова был в тронном зале с Безумным Королем. Черепа драконов свисали со стен, а Эйерис Таргариен восседал на железном троне. Королевская Гвардия выстроилась по обе стороны от него. Все его братья – и павшие, и новые. Артур Дейн, Борос Блант, Мерин Трант, Осмунд Кеттлблэк, Джеральд Хайтауэр, Барристан Селми, Арис Окхарт и все остальные. Джейме не стоял рядом с остальной частью Королевской Гвардии. Он был подвешен за руки над тронным залом, как и Рикард Старк все те годы назад. Джейме был обнажен, и он безуспешно боролся с узами, сковывающими его. Большой черный дракон сидел у ног Безумного Короля, и Санса была там, держала Джулианну на руках и истерически плакала, умоляя кого-нибудь помочь ему. Она предприняла попытку добраться до Джейме, но Мерин Трант удерживал ее, когда она начала бороться с ним. – Сжечь его! – Эйерис закричал, его глаза заблестели от возбуждения, когда дракон подлетел ближе к Джейме и начал извергать на него огонь. Джейме и Санса закричали, когда его плоть начала гореть. Джейме моментально проснулся, выпрямившись и задыхаясь от паники. Он почувствовал жгучую боль в боку и на бедре, которая быстро заставила его снова лечь на кровать. Это был всего лишь сон. Он смутно вспомнил, как Эдмур и Аддам тащили его обратно к Скале, а Санса и Мейстер Марвин лечили его раны. Это чувство жжения именно в тех местах, где меня пронзил своим мечом Белый Ходок. Он откинул одеяло, которым было накрыто его тело, и скривился от ярких красных порезов на теле. Он вспомнил, как Санса настаивала на том, чтобы сама зашить ему раны. Бедной Сансе пришлось делать все эти безупречные стежки. Должно быть, их количество перевалило за сотни. – Ты был без сознания на протяжении трех дней. Лихорадка спала только прошлой ночью. Ее голос был тихим и неуверенным, но успокаивал его больше, чем любое лекарство. Он повернул голову и встретился глазами с Сансой. Она такая красивая. Она сидела в кресле рядом с его кроватью, и он закрыл глаза от удовольствия, когда она убрала волосы, падающие на его лицо и провела пальцами по его голове. – Санса… Он едва мог говорить, так как его горло было сухим и безбожно болело. Он потянулся к ней, и она взяла его за руку, переплетая свои пальцы с его. – Ш-ш-ш… Все в порядке, Джейме. – Санса налила чашку воды и села рядом с ним на кровати. – Как ты думаешь, ты сможешь сесть? Если я тебе помогу? Он кивнул и ухватился за Сансу, когда она помогла ему сесть, частично придерживая его за спину, и из-за этого прильнула ближе к нему. Ему было больно, но не так сильно, как если бы он это делал без ее помощи. Санса держала за него чашку с водой, пока он пил, явно не веря, что он сможет справиться с этим самостоятельно. Она снова наполнила чашку водой, и он почувствовал себя немного лучше после второй чашки воды. Она подложила несколько подушек ему под спину и повернулась, чтобы откинуться на спинку стула. Прежде чем она смогла отойти от него, Джейме схватил ее за руку и прижал к своей груди, положив ее голову на свое плечо. Было приятно снова обнимать ее и чувствовать ее запах. Она медленно обняла его за шею, крепко прижимая к себе. Джейме закрыл глаза и вздохнул, все еще держа ее в объятиях. Он почувствовал влагу на своей шее, и она начала дрожать в его руках от того, что зарыдала, когда не смогла преодолеть разрывающие ее эмоции. – Не плачь, Санса. Я не собираюсь… Я больше не собираюсь оставлять тебя. – Он, преодолевая жгучую боль в боку и его общую слабость, сделал усилие, потянувшись к ней, чтобы погладить ее по волосам, пытаясь утешить ее. Он мог представить, как она, должно быть, была напугана. Он смутно вспомнил, как она умоляла его не умирать. Он знал, что если бы он был на ее месте и несколько дней беспомощно сидел у ее постели, пока она страдала, это свело бы его с ума. – Мне очень жаль, что я заставил тебя побеспокоиться... Я не собираюсь тебя бросать. Она кивнула. – Ты был… в лихорадке, и я подумала… Мне было так страшно. Я так боялась того, что никогда больше не смогу почувствовать твоих объятий... прямо как сейчас. Он прижал ее к себе еще сильнее и выругался, когда боль пронзила его бок. Я даже жену не могу держать в своих руках без боли. – Мне очень жаль, – сказала она, заметив, что он вздрогнул от боли. Она отодвинулась от него и вновь осторожно уложила его на подушки, поцеловав в лоб. – Тебе комфортно? Тебе больно? Он покачал головой. – Я в порядке. Мне станет лучше, когда я смогу встать с этой кровати… – Ты еще недостаточно здоров для этого, Джейме, – быстро сказала она. – Ты потерял столько крови, а после… ты боролся с инфекцией. – Эти ее слова звучали так настоятельно, что он не посмел спорить, а после, когда она оперлась на подушки, придвигаясь ближе к нему и проводя руками по его груди, осторожно избегая большой травмы на его боку, и думать забыл о том, чтобы спорить с ней. – Позволь мне позаботиться о тебе. Ты голоден? Последние несколько дней я кормила тебя только бульоном, и то, даже это было проблемой... Что тебе нужно? – Я бы хотел увидеть свою до... моих детей. Я хотел бы увидеть своих детей. – Если у Сансы и появились какие-то мысли, когда он назвал Томмена своим ребенком вслух, то она не стала озвучивать их. Хотя он мог видеть по ее глазам, что она заметила его выбор слова. Хотя Томмен, возможно, никогда не значил для него так много, как Джулианна, но все же он заботился о том, что с ним происходит, и хотел только лучшего для него. – Томмен приходил к тебе по несколько раз в день. Он сидел здесь и говорил о своих котятах и ​​о своих тренировках с Арьей. Она проводила с ним время, как ты и просил. Я думаю, он немного повзрослел из-за проведенного времени в ее компании. Томмен очень волновался за тебя. Они оба волновались. Джулианна... Я подумала, что она может испугаться от того, что ты был не в сознании и не разговаривал с ней, поэтому я не брала ее сюда, но... я пожалуй схожу за ней прямо сейчас. Томмен внизу на кухне, но малышка сейчас в другой комнате. Я скоро вернусь. Подожди нас немного. Она ушла всего на минуту до того, как вернулась обратно, неся маленькую Джулианну. Санса выглядела такой счастливой, что привела к нему их дочь. «Она так сильно изменилась за последний месяц», – подумал он, глядя на свою дочь, когда Санса приблизилась. Черты ее лица немного изменились – сейчас она была больше похожа на маленькую девочку, чем на ребенка. Она была похожа на Сансу даже больше, чем когда он уходил. Джейме подумал, не забыла ли малышка его за тот месяц, что его не было, когда она с любопытством начала смотреть на него. Санса села на кровать, а Джулианна крепко обняла ее, неуверенно глядя на него – без сомнения, смущенная его бородой, а также временем разлуки. – Ты знаешь, кто это, милая? Твой папа вернулся домой… он вернулся к нам, Джулианна, – ворковала Санса. – Она почти что уже ходит, – сказала она, приглаживая волосы дочери. – Если я буду поддерживать ее, она сможет ходить своими ножками. Джейме встретился глазами с малышкой и протянул руку, нежно поглаживая ее щеку указательным пальцем. – Джулианна… моя драгоценная маленькая львица. – Ее глаза загорелись, и она улыбнулась, застенчиво прислонившись спиной к Сансе. – Я скучал по тебе. Я скучал по своей милой малышке. Я очень скучал по вам обоим, – сказал он тем же низким голосом, которым говорил с ней, когда она собиралась спать, и Джулианна протянула к нему руки. – … Да, да… да… да… – Она начала бормотать и наклоняться в его сторону. Санса улыбнулась и обняв ее за талию, помогла ей дойти до Джейме, ведя ее через небольшое расстояние прямо в руки отца. Джейме прижал малышку к своей груди одной рукой, вдыхая ее детский запах, а она визжала и хихикала. Теперь он почувствовал, что он действительно дома, когда его дочь наконец-то оказалась в его объятиях. – Так тебе будет легче держать ее, – пробормотала Санса, кладя рядом с ним пару подушек и помогая ему положить на них ребенка, чтобы ему не пришлось поддерживать ее вес или прислонять к своей травме. Он ненавидел то, что едва мог держать их ребенка, не страдая от истощения. – Ты стала уже такой большой. Ты будешь такой же красивой, как твоя мать, – мягко сказал он малышке, когда она прижалась к нему. Он улыбнулся ей, когда она коснулась его лица. – Она такая красивая, – пробормотал он. – Я рада… ты снова можешь обнять ее… говорить с ней снова… Джейме наконец отвел взгляд от ребенка на его руках и внимательно посмотрел на свою жену. Он видел залегшие тени под ее глазами и сделал правильную догадку, что она спала не более пары часов с тех пор, как он вернулся к ней. – Прости, Санса. Прости, милая, что заставил тебя пройти через это. Мысли о тебе были единственным, что сохраняло меня в сознании и давало стимул продолжать идти несмотря на боль. Я знал, что должен вернуться к тебе. Я знал, что ты бы меня исцелила. Она наклонилась к нему, прижимаясь своим носом к его, и ярко при этом улыбаясь, и с огромной нежностью прильнула к его устам. – Я люблю тебя, – прошептала она ему в губы, снова поцеловав его, прежде чем отодвинуться. Джейме покачал головой. – Мне понадобится еще несколько поцелуев… чтобы я излечился. – Она улыбнулась, запутавшись своими пальцами в волосах на его затылке. Он смотрел, как ее глаза затуманиваются от волнения, когда она снова поцеловала его. – Я люблю тебя, Санса, – прошептал он между поцелуями. Он прижался языком к ее губам, ища входа, и она улыбнулась и отстранилась. – Хватит, Джейме. Тебе не следует слишком возбуждаться, – прошептала она, улыбаясь и вытирая слезы, которые угрожали вылиться из ее глаз. Я наверстаю за все то время, что отсутствовал. Он чувствовал себя ужасно из-за того, как много он ей пришлось пережить за последние несколько дней… и месяцев. – Дядя Джейме! – Томмен ворвался в комнату словно маленький ураган и побежал, запрыгнул на кровать и перелез через Сансу, чтобы обнять Джейме, положив голову ему на плечо. – Томмен, будь нежным, – прошептала она. – Ему все еще больно. Когда он посмотрел на мальчика, то понял, что скучал по нему. Это был первый раз, когда он, посмотрев на Томмена, не увидел Серсею. Он видел себя – он видел, что мальчик был его кровью. Он увидел мальчика, которого он будет растить. – Я рад, что тебе стало лучше, дядя. Мне было страшно. – Джейме обнял мальчика в ответ, поглаживая его по золотым кудрям. – Я позаботился о Сансе, как ты и просил, – гордо сказал он, прислонившись спиной к Сансе, пока Джейме держал Джулианну. – Ты знала? – с улыбкой спросил Джейме, встречаясь глазами с Сансой. – Он очень хорошо заботился обо мне. – Санса наклонилась и поцеловала маленькую щечку Томмена. – Он стал для меня большим утешением, пока тебя не было. Томмен болтал с ним обо всем, что он пропустил, и о том, как он волновался за него в течение нескольких минут, когда Джейме только вернулся в замок. Он взглянул на Сансу, которая смотрела, как они разговаривают с Томменом. Она выглядела такой счастливой от того, что просто была рядом с ними. Он поймал ее взгляд и улыбнулся, прижимая к себе Джулианну. Она протянула руку и погладила Джейме по волосам, убирая их с его лица. – Ты выглядишь уставшим, – прошептала она. – Томмен, я думаю, мы должны позволить Джейме немного отдохнуть. Ты можешь поговорить с ним еще раз, но попозже. Он радостно кивнул. – Я снова приду к вам сегодня вечером после ужина. После ухода Томмена Санса поправила подушки и помогла Джейме снова лечь. Она потянулась, чтобы забрать у него малышку, но он покачал головой. – Я бы хотел подержать ее подольше. – Она переместила подушки, которые поддерживали ребенка, и положила дочь на кровать рядом с Джейме. – Полежишь здесь с нами? Она кивнула, сняла тапочки и легла рядом с ним и их ребенком. Джулианна забралась к ней на руки, а Санса, в свою очередь, подвинулась ближе к Джейме, положив голову ему на грудь. – Я не причиняю тебе боль, правда же? – Вовсе нет, – пробормотал он, целуя ее в висок. Джулианна растянулась на своей матери, положив голову на грудь Сансы, и изучала Джейме. – Даже если бы это причинило мне боль… это стоило бы того, чтобы просто снова обнять вас двоих. – Что… что там произошло? С Белыми Ходоками? Вы их истребили? – Разве тебе никто не сказал? Она покачала головой. – Я не выходила из этой комнаты. Сир Аддам и Джендри оба приходили, чтобы навестить тебя, но... ты был в то время в такой агонии, что я даже не хотела слушать их истории о войне. Это было ужасно? – спросила она, наблюдая, как Джулианна поползла по ней и легла на грудь Джейме. Она посмотрела на него с беспокойством, что малышка может причинить ему боль, но он покачал головой, поглаживая своей рукой Джулианну по спине, пока она устраивалась поудобнее, прижимаясь к его груди своей головой. – Я никогда не видел ничего подобного. Вихты были достаточно ужасными... это все те мертвые люди, которые были возвращены к жизни. Мы жгли их сотнями. Но Белые Ходоки были такими же, как их описывали в книге Тириона – высокие и стройные, со льдистыми голубыми глазами и синими ледяными мечами. Когда мы протыкали их драконьим стеклом... они трескались, словно ледяное озеро, не выдерживающее твой вес, они испарялись в течение какого-то времени и затем просто растворились в пустоте. Однако мы убили их всех. Санса наклонилась и поцеловала его. – Слишком большая цена была заплачена. Ты снова спас Королевство – на этот раз ото льда, а не огня… и большинство из них никогда об этом не узнает. Опять. – То, как она посмотрела на него, заставило его поверить в то, что он благородный рыцарь. – Тебе следует поспать… восстановить силы и позволить своему телу восстановиться. – Я не могу спать... – Сир Аддам упомянул, в каком ужасном настроении ты возвращался обратно домой. Что ты отказывался спать и настоял на том, чтобы ехать верхом на лошади, несмотря на то, что снова и снова истекал кровью через наложенные повязки – без сомнения, еще больше ослабляя самого себя. Тебе нужно время, чтобы твои раны зажили и твоё тело восстановилось. – Он видел, как ее взгляд переместился на ребенка, лежащего у него на груди и снова на его лицо, и он почти видел, как крутятся шестеренки в ее голове. – Ты же будешь держать ее, пока она не уснет? Было много ночей, когда тебя не было, и она не могла уснуть. Много ночей она просто плакала и искала тебя. Искала своего отца. – Я вижу вашу игру, Леди Ланнистер. – Он подозревал, что она просто пыталась таким образом удержать его в постели, но он не мог отказать в ее просьбе подержать их ребенка, пока она не заснет. Не после нескольких недель, в течение которых он только и мечтал, чтобы снова оказаться рядом с его девочками. Держать их снова в своих руках. Санса склонила голову и улыбнулась их малышке, лежащей в объятиях Джейме. – Это больше для нее, нежели для меня. Я так рада, что ты вернулся. Он кивнул, посмотрел на свою девочку и крепче прижал ее к себе. – Ты тоже выглядишь уставшей, милая. Ты совсем не спала с тех пор, как я вернулся, не так ли? Она избегала его взгляда, нежно поглаживая волосы маленькой Джулианны, когда малышка прижалась к Джейме, на ее лице было счастливое, мирное выражение. – Она помнит тебя. Даже с твоей бородой. Она так безмятежно смотрится в твоих руках. – Санса наконец посмотрела на него. – Как я могла спать, когда ты был в такой агонии? Когда ты страдал и стонал от боли… зовя меня? – Она покачала головой. – Ты бы тоже не спал, будь я на твоём месте. – Полежим? Пока малышка не заснет? Санса улыбнулась, кивнула и свернулась калачиком рядом с Джейме. Она поцеловала его в плечо, прижимаясь к нему. – Я люблю тебя, Джейме. И я так благодарна, что ты снова со мной. – Джейме протянул руку, чтобы осторожно обнять Сансу и стиснул зубы от острой боли, пронзившей его бок. Он посмотрел на нее и увидел, что ее рука лежит на его груди, на одной из крошечных рук Джулианны, а ее глаза закрыты. Она выглядит умиротворенной. И счастливой. Джейме глубоко вздохнул и тоже закрыл глаза, чувствуя, как засыпает, когда его девушки лежали у него в объятиях.