The eyes see true (Глаза Видят Правду)

«Санса… одевайся. Надень что-нибудь теплое - себе и малышке - и подожди, пока я не вернусь за тобой. Будь готова покинуть это место навсегда». Потребовалось всего мгновение, чтобы слова Джона наконец проникли в ее сознание, которое было так омрачено отчаянием. Сначала она не понимала, почему он велел ей одеваться. Затем до нее начало доходить. Он действительно собирается помочь нам? Она подумала, что, должно быть, неправильно поняла. Разговор Джона с Арьей и ее матерью все еще звучал в ее голове, когда она смотрела на своего брата. Он был настолько непреклонен в том, что ничего не мог для нее сделать. И он думал, что Джейме действительно заслуживает смерти. Почему же вдруг передумал? Она проснулась из-за лютоволка, который облизывал ее руку, и на мгновение Санса подумала, что ей снится Леди. Ей много раз снилось, что ее Леди вернулась к ней в Королевской Гавани, когда она боялась и мечтала о защитнике. Но, когда присмотрелась к волку, трущемуся о нее, она увидела, что он был намного светлее, чем Леди, – полностью белоснежный – с красными глазами, и она поняла, что это был Призрак. Волк встретился с ней глазами и перешагнул через нее, с любопытством обнюхивая Джулианну, прежде чем лизнуть голову спящей малышки и лечь рядом с ней. Она знала, что это означало, что Джон был в ее спальне. Санса осталась сидеть на кровати, не желая сейчас видеть своего брата. Не после того, как он просто стоял там, пока Королева разрушила жизнь Сансы и приговорила Джейме к смерти. Когда она лежала там, слушая приглушенные голоса Джона, Арьи и ее матери, глаза Сансы наполнились слезами, когда она слушала, как Арья умоляла сохранить жизнь Джейме. Она хотела сказать сестре, чтобы она не утруждала себя мольбами, потому что Джон никогда не поможет Джейме. Она слушала, как он называл ее мужа «Цареубийцей», и не сомневалась, что Джон его ненавидит. Все думают, что знают Джейме, потому что он убил Безумного Короля, но это не так. Он совсем не такой, каким они его считают. Когда их обручили, Санса даже не ждала, что Джейме будет так добр и нежен с ней. Она испытала облегчение, когда поняла, что у нее нет причин бояться его. Когда она услышала, что Джон отказался обратиться Королеве с просьбой спасти жизнь Джейме – и отказался помочь им сбежать – Санса потеряла всякую надежду. Она понимала, что если ее собственный брат не хочет помогать ей, то любой другой человек точно не станет делать этого ради нее. Я больше никогда не почувствую, как руки Джейме обнимают меня. Никогда больше не увижу, как он держит нашу девочку в своих объятиях. В тот момент Призрак подошел к ней ближе, как будто ощутив ее горе. Он положил голову ей на колени, и слезы потекли по ее лицу. В тот момент она была уверена, что ей придется смотреть, как умирает Джейме. И ей самой захотелось умереть. Она отвлеклась от своих страданий, когда краем глаза заметила движение у своей кровати. Именно тогда она увидела, что Джон наблюдает за ней. Она хотела сказать ему что-то, но не знала что именно. Она не могла позволить себе ничего, кроме рыданий, сколь бы несчастной она ни была. Он заговорил первым. И когда Джон сказал ей подготовиться к тому, чтобы покинуть Скалу, он дал ей надежду впервые с тех пор, как Королева сделала свое заявление. Санса не знала, что изменило его мнение, но казалось, что что-то явно изменилось. Ей хотелось верить. Верить, что все будет хорошо, но она боялась надеяться, опасаясь, что это все какое-то подобие сна. Пожалуйста, пусть это все происходит взаправду. Пожалуйста, пусть это будет шансом для Джейме выжить. Для меня и для Джулианны. – Я скоро вернусь, Санса. Убедись, что ты готова покинуть это место. Санса быстро кивнула, прежде чем он мог передумать, вытирая глаза, когда Призрак спрыгнул с кровати и последовал за Джоном к двери. Она начала нежно гладить личико Джулианны. – Просыпайся, милая, – прошептала она. – Мы скоро уезжаем. Мы заберем твоего папу и уедем. Она опустила ноги на пол и встретилась глазами с матерью и сестрой. – Спасибо, – прошептала она, но ее голос все еще дрожал от эмоций. – Я знаю, что ты просила Джона о помощи только из-за меня. Я никогда не смогу отплатить тебе за… за помощь нам. – Ты ничего нам не должна, любовь моя. Я сделаю все для тебя. Все ради твоего счастья. – Поторопись. Тебе нужно приготовиться, – настойчиво прошептала Арья, поднимая Сансу на ноги. Она позволила матери подержать ребенка, пока Арья помогала ей надеть самое теплое шерстяное платье в ее гардеробе. Когда Санса оделась и уложила волосы, она вернулась из гардеробной, неся свой самый тяжелый меховой плащ, и наблюдала, как ее мать нежно покачивала Джулианну, которая сонно зевала. «Мы еще увидимся», – пообещала себе Санса. Она хотела, чтобы ее дочь однажды узнала свою семью. Когда это стало бы безопасно для них. – Это для Джейме, – сказала Арья, протягивая ей меховой плащ мужа. Санса улыбнулась заботе сестры о Джейме. Она знала, что Арье должно быть трудно прощаться с мужчиной, который стал для нее еще одним братом. И это прощание может быть окончательным. – Я буду скучать по тебе, Санса, – прошептала Арья. Санса наклонилась и крепко обняла сестру, желая, чтобы им не приходилось расставаться так скоро после того, как они снова встретили друг друга. – Я тоже буду скучать по тебе. Позаботься о матери ради меня, – прошептала Санса, и Арья кивнула ей в плечо. – Я очень тебя люблю. Не забывай об этом. Она поцеловала сестру в макушку и подошла к кровати, залезла рукой под подушку, чтобы взять украшенный драгоценностями кинжал. Санса засунула кинжал в свой плащ, а также несколько драгоценностей, которые она не упаковала, когда они с Джейме готовились к побегу в Вольные города. Возможно, нам придется продать кинжал и драгоценности ради еды. Возможно, мы уезжаем отсюда только с одеждой на наших спинах. Хотя Санса знала, что впереди их ждет борьба, ей было все равно, до тех пор пока они были вместе. – Что, если Джон передумает? – прошептала Санса, не решаясь озвучить свои опасения громче. – Он вернется за тобой. Он пообещал, – заверила ее Арья, прислонившись к Сансе, взяв ее руку в свою. – Что, если Королева узнает о том, что он задумал? – Санса думала обо всех тех моментах, начиная с последнего дня в Винтерфелле, когда она была уверена, что удача начала ей улыбаться, но затем раз за разом оказывалось, что она ужасно ошибалась. Сначала надежды оправдывались, но затем они раз за разом разбивались. Я была так уверена, что Королева помилует Джейме после того, как я с ней поговорила. И только посмотри, как снова все ужасно обернулось. Она всегда была оптимисткой, считая, что у всех будет счастливый конец. Теперь Санса понимала, какой глупой она была. Санса забрала Джулианну у матери и держала ее, пока они ожидали возвращения Джона. Они ждали часами, и Санса становилась все более и более тревожной по мере того, как минуты утекали. Поскольку ей не оставалось ничего другого, как сидеть и думать, мысленно она вернулась к Джейме. Она так боялась за него. Она старалась не думать о том, что Безупречные могли сделать с ним после того, как утащили его из Большого Зала. Они могли его избить или измучить. Санса покачала головой, прогоняя эти мысли из головы. Королева сказала, что он будет казнен в Королевской Гавани. Пока что они бы не сделали ничего, что могло бы причинить ему боль. Она должна была верить, что с Джейме все в порядке, иначе она попросту сойдет с ума. Солдаты Королевы казались такими жестокими и бесчеловечными. Она боялась, что Джейме сделает что-нибудь, чтобы разозлить их. Он довольно хорошо умеет выводить других людей на эмоции, особенно на гнев. Санса закрыла глаза и начала молиться, чтобы он был в порядке и они все смогли благополучно покинуть Кастерли Рок. – Я знаю, что тебе тяжело после всего, что произошло. После всех потерь и… разочарований, – тихо сказала ее мать, – но постарайся не думать о худшем. – Должно быть, по ее лицу было видно, что она боялась, что что-то пойдет не так. – Встань на минутку, любовь моя. – Она сделала, как просила ее мать, не понимая, почему ее мать подошла к ней с мягкой простыней в руках. Леди Кейтилин повернула Джулианну лицом к Сансе и использовала простыню, чтобы плотно прижать ее к груди Сансы – настолько надежно, что Сансе даже не приходилось ее держать. – Так тебе будет легче нести ее. Я не знаю, как они планируют произвести ваш побег, но это освободит твои руки, если понадобится. Она будет оставаться послушной и в тепле под твоим плащом. – Ты не передумала и не поедешь с нами? – прошептала Санса матери, снова накинув плащ на плечи. Она покачала головой. – У нас все будет хорошо. Я не собираюсь позволять этой девушке преследовать каждую аристократическую семью Вестероса. Теперь, когда Петира больше нет... она может получать лучшие советы. Я не позволю Риверрану или Винтерфеллу попасть в руки врага. Я задолжала это твоему отцу. И своему тоже. – Санса понимала, что ее матери нужно остаться и бороться, даже если она не разделяла этого чувства. Санса устала бороться. Она устала от опасностей, кружащихся вокруг тех, кого она любила. Ее более не волновали замки или титулы. Все, чего я желаю, – это отправиться с Джейме в Вольные города, где мы сможем быть счастливыми и растить наших детей. Глаза Сансы распахнулись, когда она услышала в коридоре несколько низких вскриков, за которыми последовал звук звона стали. Она прижала Джулианну к груди и в страхе попятилась от двери. Арья и ее мать остались стоять на месте, хотя дверь спальни также привлекала их внимание, как и Сансу. Было тихо, но Санса могла сказать, что за дверью ее комнаты идет бой. Санса едва могла дышать, поскольку она ждала, чтобы увидеть, кто победит в бою и войдет в ее комнату. Не знаю, смогу ли пережить еще одно поражение. Она услышала, как открылась дверь, и нерешительно посмотрела на нее, чуть не заплакав от облегчения, когда появился Сир Аддам в сопровождении ее личной охраны. – Вы должны идти быстро, миледи, – сказал Аддам, когда Призрак приблизился к нему сзади, а затем подбежал к ней. – Времени мало. – Прощайся поскорее, Санса. Мы должны идти, – тихо сказал Джон из дверного проема. – Люди Ланнистера убили дежурных стражников. Хотя у нас совсем немного времени, пока не появится патруль. Она кивнула, и Арья подбежала к ней и крепко обняла. – Передай Джейме мои прощальные слова. Санса сжала плечо сестры и посмотрела через ее голову на Джона. – Ты освободишь Джейме из темниц? – медленно спросила она, ища подтверждения. Она должна была убедиться, что ее муж уедет с ней. Санса знала, что Джон ненавидит Джейме, и она боялась, что он планировал помочь только ей и Джулианне. Она знала, что не сможет оставить Джейме умирать. Если бы ее брат решил поступить подобным образом, она бы отказалась от его помощи. Слова, которые Сир Аддам произнёс после ее вопроса, наполнили ее облегчением. – Не волнуйтесь, Джейме поедет с вами. В Вольные города. Ваша служанка спустилась в кузницу, чтобы забрать мальчика. Теперь вы должны пойти с нами, Леди Санса. – Она с облегчением кивнула, зная, что может доверять Сиру Аддаму, когда он гарантировал, что Джейме не умрет. Санса взяла руку матери в свои руки. – Спасибо, мама. За… за помощь нам. – Она закрыла глаза, когда Леди Кейтилин поцеловала ее в лоб и обняла так крепко, как только могла, с ребенком, зажатым между ними. – Будь счастлива, моя дорогая девочка. Я так тебя люблю, – сказала она, целуя макушку малышки. – Позаботься о моей внучке. Она кивнула, улыбаясь сквозь слезы. – Я люблю тебя, мама. – Санса, пойдем со мной. Тебе нужно убираться отсюда сейчас же, – сказал Джон, беря ее за руку и выводя из спальни. Она слышала, как Сир Аддам давал указания ее матери и сестре, когда она вышла в коридор. Она прикрыла рот рукой, когда увидела мертвых Безупречных, разбросанных по коридору. – Мизинец тщательно охранял тебя, – тихо пробормотал Джон, осторожно проводя ее вокруг крови и павших людей, пока Призрак шел рядом с ней. Для удобства она положила руку на спину лютоволка. По слухам, Безупречные – безумно жестокие воины. Но ни один красный плащ не был убит. Джон, должно быть, заметил ее выражение лица, когда она осознала резню, которая произошла с целью обеспечить ее свободу. – Помогло то, что они доверяли мне, – тихо добавил он. – Они никогда не думали, что я устрою им засаду. – Спасибо, Джон. Я знаю… Я знаю, что тебе должно быть трудно. Сделать то, что ты считаешь бесчестным, – прошептала она. – Я благодарна. За себя и за свою дочь. – Санса оглянулась и увидела, что ее личная охрана внимательно следит за ними. – Я полагаю, это уместно… они подорвали доверие твоего мужа, войдя сюда. Теперь я использовал их доверие ко мне, чтобы вытащить тебя. – Она кивнула, схватив его за руку, пока они продолжали свой путь. – Я всегда считал тебя своей сестрой, Санса. Даже если ты не чувствовала того же по отношению ко мне. Она хотела сказать ему, что он ошибался. Что она действительно заботилась о нем как о своем брате, но он остановил ее. – Продолжай идти позади меня на несколько шагов со своей охраной. Я пойду вперед и проверю безопасен ли путь, прежде чем ты последуешь за мной с младенцем на руках. Она наблюдала, как Джон прошел вперед с Призраком, осторожно осматривая каждый проход, через который они проходили, прежде чем ее охранники позволяли ей проходить следом. Она погладила маленькую головку Джулианны под плащом, радуясь, что та молчала. Санса чувствовала себя в безопасности, когда она снова была окружена своей стражей, но она все еще нервничала, из-за того, что что-то может помешать их побегу. Санса застыла, когда перед ней выступили двое ее охранников. Двое Безупречных, патрулирующих замок, пересекли их путь. Она почувствовала, как ее сердце в ужасе забилось о ребра, когда Джон вытащил свой меч. Пожалуйста, не дайте ему погибнуть. Тогда из Старков останемся только я и Арья. Двое ее охранников присоединились к битве, но она видела, что Джону не нужна их помощь. Безупречные считались лучшими воинами в мире. И она видела, как ее брат легко их одолел. Она вспомнила, как наблюдала за его тренировками с Роббом еще в Винтерфелле, когда они были мальчиками, но казалось, что Джон стал настоящим воином за годы, прошедшие с тех пор, как их пути разошлись. Казалось, он почти так же хорошо владеет мечом, как и Джейме. Как только Джон убил двух Безупречных, ее охранники провели ее вокруг их тел, и они продолжили следовать за Джоном, пока белый лютоволк молча шагал рядом с ним. Она никогда раньше не задумывалась, что из всей семьи, именно он больше похож на их отца. Жалко, что он не может быть Лордом Старком из Винтерфелла. Санса не чувствовала ничего, кроме гордости от того, что Джон был ее братом. Он Старк. Независимо от того, как его зовут.

***

Джейме сидел на холодном каменном полу своей темницы, обхватив себя руками, дрожа от холода. Жестокая Старковская зима может убить меня прежде, чем драконам представится шанс. Он не особо заботился о том, что ему холодно. Все о чем он мог думать, так это о Сансе. Его разрывало на части, что он был заперт в клетке – беспомощный и неспособный ничего сделать, чтобы защитить Сансу и Джулианну. Я поклялся всегда защищать ее. Я поклялся. Это была клятва, которую, как я думал, никогда не нарушу. После того, как Мизинец ушел, у него проступили синяки, и его костяшки рук были окровавлены от ударов руками и ногами, когда он бросился на решетку своей камеры – больше в попытке наказать себя, чем для того, чтобы фактически освободиться. Он знал, что ему никогда не сломать прутья. Но он заслужил всю ту боль. Он был разбит, и все его тело болело от усилий, но ему было все равно. Моя боль, вероятно, ничто по сравнению с тем, что чувствует Санса. Знание того, что Мизинец может оправдать свои угрозы – изнасиловать Сансу – и он не сможет остановить этого человека, сводило его с ума. Джейме надеялся, что Сир Аддам смог достать ей оружие. Санса осталась там, чтобы защищать себя и их ребенка. И она определенно не могла делать это голыми руками. Если он прикоснется к ней, он определенно станет мертвецом. И девица Таргариенов тоже. Хотя он едва не рассмеялся, едва подумал об этом. Ты заперт в клетке и скоро тебя сожгут дотла. Ты никогда не получишь шанса отомстить. Он услышал приближающиеся шаги и задался вопросом, кто пришел помучить его сейчас – поиздеваться над ним, когда он был в плену в собственном доме. Он почувствовал, как у него в горле поднимается желчь при мысли о том, что Мизинец злорадствует по поводу того, что трахнул его жену. Он почувствовал, как его рука, которая была у него отнята, сжалась от ярости, когда он поднял голову. – Пришел позлорадствовать, брат? Кажется, твоя месть свершена. Будешь ли ты слушать, как Мизинец каждую ночь насилует мою жену, и почувствуешь, что это мое наказание за то, что отец сделал с твоей? – Джейме посмотрел на свою руку, вглядываясь в окровавленные суставы. – Было глупо с моей стороны поверить тебе, когда ты сказал, что не позволишь мне умереть. Хорошо сыграно, Тирион. В самом деле. Отец бы гордился тобой. Когда мы ехали сюда из Королевской Гавани, мы с Сансой видели тетю Дженну и… Она говорила о Лорде Тайвине и о том, как она будет скучать по своему брату. Она отметила, что именно ты всегда был сыном Тайвина. Что ты был так похож на него, и… теперь я вижу, что она права. Это месть, достойная самого великого Тайвина Ланнистера. – Джейме покачал головой. – Мне никогда и не снилось, что твоя ненависть ко мне, может распространяться и на Сансу тоже… моя милая девочка, – тихо пробормотал он себе под нос. Это мое наказание за все мои грехи. Я думал, что потеря руки и есть мое наказание, но... то, что случится с моей женой и ребенком после моей смерти и есть наказание. – Я говорил с Королевой, Джейме. Как я и обещал. Но ее ничто не смогло переубедить. Не после... презентации Мизинца. Если бы его не было здесь... я думаю, что и тебя не было бы здесь – в этой камере. Она была готова удовлетворить просьбу Сансы. Но… теперь Королева произнесла свой вердикт. – Эта девушка не королева, – прорычал он. – Просто потому, что у нее есть драконы и армия? Она может убить всех, но это не значит, что она может править Королевством. К тому же, Роберт Баратеон доказал, что быть хорошим воином – выиграть войну – недостаточно для того, чтобы стать хорошим королем. Никто в Вестеросе не оплакивал свержение Таргариенов, что бы она себе не надумала. Народ радовался, что освободился от Безумного Короля. Знает ли она вообще об этом? Если она настолько глупа, что следует совету кого-то вроде Бейлиша, она заслуживает того, что ее ждет впереди. – Она могла бы стать хорошим лидером. Хорошей королевой. Ей просто нужно научиться играть в эту игру. Чтобы научиться… проявлению смирения. Чтобы узнать больше о своем народе. Джейме не особо заботило будущее девушки на троне. Его заботило только будущее Сансы и его дочери. – Уходи, брат. Я понимаю, почему она не хотела меня простить, но… у нее нет причин быть такой бесчувственной к Сансе. – Твоя Леди-жена – Старк. Для нее этого достаточно. – Джейме в замешательстве посмотрел на Тириона. – Нед Старк помог Роберту завоевать трон. Он не смог бы выиграть Восстание без поддержки Старков, Талли… Ланнистеров. У Сансы два прегрешения перед ней. Королева не научилась забывать прошлые ошибки, когда это политически необходимо. – Возможно, ей следует научиться прислушиваться к мнению людей, которых она хочет вести. Они восстанут против нее, если их достаточно спровоцировать. Она, конечно, никогда не получит поддержку Западных земель. Даже за то короткое время, что Санса была Леди Скалы, она заслужила признание от народа. Как и я… хочешь верь в это, а хочешь нет. Они не будут стоять в стороне, когда с их Леди жестоко обращаются. И когда мою дочь объявят бастардом. – Джейме, ни с Сансой, ни с малышкой ничего не случится. Джейме позволил себе почувствовать надежду на мгновение, прежде чем напомнить себе, что Тирион сказал, что не позволит ему умереть, и теперь он сидел в темнице, будучи приговоренным к казни. Королеву контролирует Бейлиш, а не мой младший брат. Он не может нам помочь. Он встретился глазами с Тирионом, зная, что ему нужно проглотить свою гордость и сделать все, что он может для Сансы и его детей. – Позволь ей убить меня, если тебе станет от этого легче, но... ты... можешь присматривать за Сансой и... моей дочерью? Как-нибудь освободить ее от Бейлиша? Меня волнует только безопасность моей семьи. – Включая Томмена? – Если ты сможешь найти его. – Джейме все еще не хотел раскрывать свой последний секрет Тириону. Тирион приподнял бровь. – Я полагаю, златовласый маленький мальчик, который бегает по кузнице и играет со своими маленькими котятами, – это просто мальчишка из Блошиного Дна, который похож на тебя в детстве? Он снова почувствовал страх и обеспокоился тем, что Тирион планирует передать мальчика своей королеве. Хотя, несмотря ни на что, ему было трудно поверить, что Тирион позволит Томмену перенести такую ​​жестокую смерть. Прежде чем он успел спросить его, что он собирается делать с Томменом, он увидел еще один факел, движущийся ко входу в подземелья. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы узнать, кто приближается, и он увидел, что это был Джон Сноу. Девица решила казнить меня сейчас? Когда Сноу прошел дальше в подземелья, Джейме увидел, как позади него шла женщина с медно-красными волосами, и понял, что Санса следует за ним вместе с несколькими ее охранниками. На ней был плотный плащ из меха, и Томмен держал ее за руку. Ему было не по себе, потому что он не видел Джулианну, но он уверил себя, что Санса никогда не позволит разлучить ее с их младенцем. Он не слышал ее слов, но Джейме видел, что Санса разговаривает с Томменом и указывает на узкое отверстие, ведущее к океану – то, через которое снег и ледяной холод проникают в темницы. Джейме увидел, как Пиа и Джендри вошли в подземелья и встали позади ребенка. Пиа взяла руку Томмена из рук Сансы, и оказалось, что Джендри нес клетку с котятами Томмена. – Забирайтесь в лодки, нельзя терять ни минуты, – крикнул Тирион. Санса обернулась на звук его голоса, и ее глаза остановились на Джейме. Она улыбнулась, и он никогда не испытывал такого облегчения, зная, что Санса в безопасности. Ее брат помогает ей... она будет в безопасности. Даже если я больше никогда ее не увижу… Я могу уйти спокойно, зная, что она жива и далеко от Мизинца и Безумной Королевы. Он почти не слышал Тириона, когда тот продолжал разговаривать с ним. Джейме не удавалось отвести взгляд от Сансы. – Королева поручила мне вернуть ваш корабль из гавани. Для меня, как Лорда Скалы. Хотя... Кажется, я не нашел времени, чтобы отдать приказ, чтобы вещи с вашего корабля разобрали. Все золото, драгоценности и еда, которые вы и Санса загрузили на корабль для подготовки к путешествию, остались нетронутыми. Санса и дети не будут ни в чем нуждаться. Санса и дети. Джейме почувствовал, как его сердце едва не остановилось от слов Тириона. Тогда, это значит, что я не уезжаю с ними. По крайней мере, Санса и дети будут в безопасности. Я могу попрощаться с ней, зная, что она не выйдет замуж за Мизинца. Зная, что у нее не заберут Джулианну и что Томмена не сожгут заживо. Она позаботится о детях. Санса появилась у его камеры со слезами на глазах. Она протянула руку между прутьями, чтобы коснуться его лица. Джейме прильнул к ее прикосновению, и теперь, когда она была близко, Джейме увидел, что его маленькая жена спрятала Джулианну под своим плащом. Он провел рукой по волосам малышки, улыбаясь, когда Джулианна повернула голову, чтобы посмотреть на него. Она улыбнулась ему, и Джейме не почувствовал ничего, кроме боли, зная, что он не увидит, как она вырастет. Его рука скользнула в волосы Сансы, он притянул ее к решетке и поцеловал. Она улыбнулась ему в губы, не ожидая такого поцелуя, когда его язык скользнул между ее губ. Я должен ощутить ее вкус. В последний раз. Он почувствовал, как она пытается отстраниться – без сомнения, считая неприличным проявлять такую ​​страсть перед его братом, – но Джейме держал ее неподвижно, пока кислород не закончился в его лёгких. – Я люблю тебя, – пробормотал он, наконец отпустив ее губы. – Джейме, – упрекнула она, и ее щеки покраснели, хотя ее глаза смягчились, и уже она запустила руку в его волосы. – Кто причинил тебе боль? – спросила она, видя его окровавленные суставы и синяки. Он покачал головой. – Я… вышел из себя, – робко сказал он, – и выместил гнев на решетке. Она взяла его руку и поцеловала. Джейме так хотелось, чтобы он отправился с ней. Чтобы она могла о нем позаботиться. Некоторое время он смотрел на нее. Она такая красивая. И я люблю ее больше всего на свете. Как я могу просто попрощаться с ней навсегда? – Можно нам время наедине, чтобы попрощаться? – спросил Джейме своего брата, проклиная слезы, которые, как он чувствовал, наворачивались на его глазах. Санса отдернула руку и повернулась к Тириону – яд в ее взгляде потряс его. – Нет. Нет. Они сказали мне, что Джейме будет освобожден, – начала она, и в ее голосе сочилось обвинение. – Не волнуйся, моя дорогая хорошая сестра. Тебя не обманули. С кем ты хочешь попрощаться, Джейме? – спросил Тирион, доставая из кармана ключ и отпирая дверь камеры. – Я думаю, ты неправильно понял мои слова. Ты уезжаешь с ней. Джейме не мог поверить, что Тирион освобождает его, хотя он быстро покинул камеру, прежде чем его брат мог передумать. Он прижал Сансу к груди, дыша легко, впервые с тех пор, как драконы впервые появились в небе над Кастерли Рок. Она держала его крепко, плача, уткнувшись лицом в его грудь, а Джулианна визжала и смеялась от восторга, когда ее прижимали между ними. Джейме засмеялся и поцеловал дочь в макушку. Он боялся, что ему больше никогда не удастся держать Сансу в своих руках. Что он увидит ее только в своих мечтах, когда драконы девушки Таргариен обрушат на него свое пламя. Санса отстранилась, и теперь он увидел, что она несла меховой плащ и для него. Она встала на цыпочки, накинув ему на плечи плащ. – Ты замерзаешь, – прошептала она, пробегая руками вверх и вниз по его рукам. – Она просто оставила тебя здесь страдать, до тех пор, пока… она не казнит тебя. – В ее глазах стояли слезы, и, хотя он мог бы стоять там и обнимать ее вечно, он знал, что им нужно уйти. – Ты согреешь меня позже, – сказал он с ухмылкой, хотя его мысли стали серьезными, когда он посмотрел на нее. – Ты в порядке? – прошептал он, и она кивнула. Позже он спросит ее, что с ней сделал Мизинец. Сейчас на это не было времени. Он очень хорошо знал, что у него и Сансы будет небольшое количество времени, чтобы сбежать. Независимо от того, кто им помогал. – Ваш корабль отправился в путь из гавани менее часа назад. Есть гребные лодки, которые доставят всех, чтобы доплыть до него. Томмен уже уплыл. Выбираться к лодкам немного сложновато – нет даже дока, но... у нас есть то, что имеем. Я не думаю, что кто-то додумается смотреть на горизонт в течение некоторого времени, до тех пор пока ваш побег не будет замечен. Я был наиболее непреклонен в том, что никто не может сбежать этим путем, кроме как нырнуть в ледяную воду. Хотя, если мои расчеты верны и сонное вино, которое было подано на обед, будет столь же мощным, как я просил на кухне, вы успеете уплыть за горизонт, прежде чем ваше отсутствие будет замечено. Джейме понял, что Тирион много думал об их побеге. – Брат… – Уходи, Джейме. Нельзя терять время. Тебе не нужно ничего говорить. Я надеюсь, что... твое изгнание не будет вечным. – Джейме не очень заботился том, что ему и Сансе возможно более никогда не представится возможность вернутся в Вестерос. Хотя он будет скучать по брату. Он нехотя отпустил Сансу и наклонился, чтобы быстро обнять брата. – Я не забуду этого, Тирион. И мне… мне жаль… на счет Тиши и… той роли, которую я сыграл в той истории. – Хватит, Джейме. Бери свою хорошенькую женушку и уходи. – Ты не поедешь с нами? Вы все... вы совершаете измену, – прошептала Санса. – Мы совершаем измену. Но... это из-за любви. Моя любовь к моему брату и любовь Сноу к тебе. К его сестре. – Тридцать красных плащей отправятся с вами в Вольные города. Люди без семей, которые сражались вместе с вами против Белых Ходоков. И личная охрана Леди Сансы также вызвалась служить вам в Вольных Городах, – сказал Сир Аддам, когда вел их к тому же отверстию в Скале, откуда был ранее отправлен Томмен. – Я останусь и обеспечу безопасность Леди Кейтилин и ее дочери. А также Талли. – Девица будет винить тебя в нашем побеге, – обеспокоенно сказал Джейме. – Не волнуйся, брат. Сир Аддам не смог бы тебе помочь. Он пил со Сноу и мной весь вечер в своих покоях. Планируя будущее Скалы Кастерли. Аддам и Джон Сноу выбрались через низкое отверстие в скале. – Спасибо, – сказала Санса прерывистым голосом. – Позаботьтесь о моем брате, Леди Санса, – сказал Тирион с ухмылкой, глядя на Джейме. Они оба попрощались с Тирионом, и Джейме последовал за Сансой прямо на ледяной воздух. Они оказались на скалах, покрытых льдом и снегом, завывал ветер и вода разбивалась о скалы у их ног. Санса держалась за край Скалы, крепко прижимая Джулианну свободной рукой. Им пришлось пройти почти 100 футов по плоским скользким камням, чтобы добраться до лодки, которая должна доставить их на корабль. Он видел беспокойство Сансы из-за перспективы перенести Джулианну через скалы. Джейме расстегнул ее плащ, не позволяя себе чувствовать леденящий кровь холод, и увидел, что Джулианна была привязана к груди простыней. Он проверил крепления и поднял глаза, когда Джон Сноу протянул ему свой шарф. Джейме кивнул в знак благодарности и использовал шарф, чтобы закрепить Джулианну еще крепче на груди у Сансы. – Ты справишься, Санса, – прошептал Джейме, закрывая плащ, чтобы защитить малышку от холода. – Она никуда не денется. И ты доказала, насколько ты храбра. – Джейме сам бы понес ребенка, но он думал, что Санса была более безопасным выбором, так как у нее было две руки. Она нервно посмотрела через скалы и вниз на черную воду. Она кивнула и посмотрела в небо. – Драконы? – испуганно спросила она, и Джейме знал, что она думает о том, как дети Королевы сожгли лодку-приманку, которую послали, когда началась осада. – Они скованы на ночь, и разведчики Королевы, которым поручено наблюдать за этой стороной замка... они мертвы. Никто не увидит вас и не забьет тревогу. Но вы должны идти сейчас же, пока кто-нибудь не заметил вас, – сказал ее брат мягко. – Быстро и тихо. Двое охранников Сансы направились через скалы к лодкам, и Санса последовала за ними медленно и осторожно. Джейме держал ее за талию, когда следовал за ней, а ее брат держал ее за руку. Джейме не винил Сансу в том, что она боялась. Даже он был обеспокоен тем, насколько опасным был их побег. Но он знал, что у них нет выбора. Это определенно лучше, чем драконий огонь. Санса прижала к себе Джулианну одной рукой. Ее нога на мгновение поскользнулась, но брат удержал ее в вертикальном положении. Она сделала еще шаг, и Джейме увидел, как ее ступня немного соскользнула с камня. Он наблюдал за ее паникой, когда она начала падать прямо в ледяную воду, унося за собой и младенца тоже. Джейме подтолкнул Сансу к ее брату и принял на себя падение в воду. Джейме почувствовал, как весь воздух вытеснился из его легких, когда он погрузился в ледяную воду.