ID работы: 9894213

The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
186
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 584 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 158 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 87.

Настройки текста
Джейме прислонился к перилам корабля, наблюдая, как ветер нежно играет с волосами Сансы. В этом свете ее волосы казались почти того же цвета, что и восходящее солнце. Это напомнило ему об Утесе, когда солнечные лучи ранним летним утром освещали его лицо. Джейме закрыл глаза от удовольствия, ощущая теплое солнце на своем лице, и вдохнул чистый морской воздух. Им больше не нужно было носить тяжелые плащи или шерстяные носки. По мере приближения к Дорну, солнце с каждым днем ​​светило все дольше и дольше, а температура начала неуклонно повышаться. Джейме наконец-то стало тепло, впервые за много месяцев. Прошло почти две недели с тех пор, как они пережили сильный шторм. Джендри шел на поправку, и Джейме пообещал ему постоянное место в своем доме. Корабль тоже пережил шторм, хотя и не без потерь. Упавшая мачта отчаянно нуждалась в ремонте. Их капитан привык чинить корабли в открытом море, не приставая к берегу за помощью, поэтому они продолжили свое путешествие, сделав лишь некоторые ремонтные работы. Из-за упавшей мачты, которая очень нуждалась в ремонте, они по итогу двигались медленнее. И Джейме, и капитан больше беспокоились о том, чтобы добраться до Вольных городов, чем о починке мачты. Так что они продолжили свой путь, и их настойчивость была вознаграждена теперь, когда они избежали Зимы. – Это так красиво, – выдохнула Санса, глядя через воду на восход солнца. Джейме знал, что она никогда прежде не видела восход солнца над чистым голубым океаном как сейчас. Он наблюдал за ней, чувствуя себя довольным. В свете солнца ее кожа казалась такой же золотой, как и его собственная. – Ты такая красивая, – прошептал он, обнимая ее и целуя в щеку. – Сколько еще времени нам плыть до Вольных Городов? – Томмен и я сделали отметку на карте этим утром, – напомнил он ей. – Мы, вероятнее всего, проплывём мимо Дорна уже завтра и через несколько дней доберёмся до Лиса. – Санса рассеянно кивнула, закусив губу и снова глядя на восход солнца. Санса указала на виднеющиеся вдалеке земли, которые едва можно было разглядеть из-за весьма приличного расстояния. – Это Звездопад там? (Замок в Дорне, который принадлежит Дейнам, вассальному дому Мартеллов) – Вчера мы проплыли Звездопад. Дом Сира Артура Дейна. Утреннего Рыцаря. – Он был настоящим рыцарем. Санса бы очень им восхищалась. – Мы должны проплыть Солнечное Копье завтра. – Ты когда-нибудь был там? В Дорне? – Нет. Хотя если бы у моей матери было право голоса, то я бы побывал там. Если бы она высказала свою волю и если бы она была жива… Я полагаю, что принцесса Элия стала бы моей женой. – Санса удивленно посмотрела на него. – Наши матери были подругами детства. Они хотели, чтобы их дети поженились. К сожалению, Элия и принц Оберин были отправлены в гости – отправлены на Утес Кастерли – вскоре после ее смерти. Мой отец все еще оплакивал ее и… предложение о помолвке в тот момент показалось ему довольно оскорбительным. – Джейме положил руку на поясницу Сансы, отвлекаясь на свои мысли о прошлом. – Какой она была? Принцесса? Отец и мать никогда не говорили о Восстании, принце Рейегаре и… тете Лианне. Я всегда хотела услышать рассказы отца о них и о Великом Турнире в Харренхолле. К сожалению, он менял тему всякий раз, когда я спрашивала его. ... Но ты же можешь рассказать мне об этом, Джейме. Он улыбнулся про себя. В ее голосе звучала нерешительность, хотя, казалось, любопытство в тот момент взяло над ней верх. Она знала, что Джейме не любит говорить о том времени. Санса знала, что он винил себя в смерти принцессы. Но, откровенно говоря, воспоминания не были совсем уж неприятными. Они были частью прошлого Джейме. – Принцесса Элия была очень красивой. Роды сделали ее хрупкой, но... это не изменило ее красоты. Она была очень доброй. Очень женственной. Очень нежной. Из принцессы Элии вышла бы великолепная Королева. – Он посмотрел на Сансу. – Она мало чем отличалась от тебя, в плане темперамента. – Несмотря на то, что внешне они были противоположны друг другу, Элия и Санса были слишком хороши и невинны для игры престолов. – Я должен был защитить ее. Если не для того, чтобы выполнить свою клятву члена Королевской Гвардии… то хотя бы из уважения к моей матери. Джейме был там, когда принцесса узнала, что ее муж сбежал с Лианной Старк. Принц Эйгон был еще младенцем, который не умел даже ползать. Она приучила себя не показывать свою боль, но глаза выдавали ее. Джейме не знал, что ей сказать. Рейегар был просто дураком. Бросить свою Леди-жену ради девицы Старков. Всем казалось, что он любил свою жену. Хотя, видимо, не любил. Джейме знал, что ничто не заставит его бросить Сансу. Он никогда не оскорбит ее, как Рейегар оскорбил Элию. Находясь так близко к Башне Радости, Джейме задавался вопросом, что там произошло. Только Нед Старк знал наверняка и он никогда не распространялся об этом. Даже Роберту не сказал ни слова. Он просто объявил, что Лианна была мертва к тому моменту, когда он смог пробиться через Сира Артура Дейна. А потом Старк сбежал на Север со своим ублюдком, как будто он был в изгнании. Джейме всегда было интересно, от чего прятался и бежал Нед Старк. Старки никогда не были такими затворниками до Восстания. Джейме шокировало то, что Санса никогда не покидала Винтерфелл и поездка в Королевскую Гавань была первой в ее жизни. Возможно, Нед боялся, что кто-то сбежит с его собственной дочерью. Санса, безусловно, стоит того, чтобы начать войну. Джейме отвлекся от своих мыслей, когда Санса резко оторвалась от него и перегнулась через перила. Она опорожняла желудок за борт корабля. Возможно, ей было лучше на нижней палубе. Глядя на воду, человеку может стать плохо. Джейме собрал ее волосы в свою руку, убирая их с лица жены, чтобы те не испачкались. Он протянул ей носовой платок и погладил ее по спине, когда она снова твёрдо стояла на ногах. Санса казалась прекрасной – даже сияющей – несколько мгновений назад, но теперь он увидел пот на ее лбу, к тому же она побледнела. Санса полезла в карман за листиком мяты и прожевала его, закрыв глаза и глубоко дыша. – Возможно, тебе следует спуститься в каюту. Кажется, что твой организм не очень хорошо переносит пребывание на воде. – У меня нет морской болезни, – тихо сказала она, вытирая рот и морщась. – Я… беременна. У нас будет еще один ребенок. Он должен был понять раньше. Учитывая то, как часто они занимались любовью, становится неудивительно, что Санса снова забеременела. Вероятно, она была беременна еще до того, как они покинули Скалу. Сейчас он не был так ошеломлен, как когда узнал, что Санса носит Джулианну, но все же чувствовал обострившееся желание защитить её. – Ты уверена? Она кивнула. – У меня не было крови последние две луны. Сначала я думала, что это стресс из-за нашего побега, но потом начался токсикоз. – У нас будет еще одна малышка, такая же милая, как Джулианна. Он поцеловал ее в лоб, притянул к себе, потирая спину, чтобы успокоить ее тошноту. – Ты счастлив, не так ли, Джейме? – Конечно, я счастлив. – Они говорили о пополнении в семье, и оба хотели еще детей. Их малышка стала настоящим счастьем, так что что мысль о другом ребенке привлекала их обоих. – Но когда ты носила Джулианну тебе не было плохо. Ты хорошо себя чувствуешь? – Джейме беспокоился, что что-то не так с малышом или с Сансой. – Ты сказала, что тебе и раньше было плохо? – Раз или два, – смущенно сказала она. – Моя мама сказала, что все беременности будут разные. Что ей было плохо, когда она носила одних из нас, но она чувствовала себя нормально, когда носила других. – Это несколько успокоило его, но Джейме знал, что им нужно как можно быстрее добраться до Вольных Городов. На борту не было Мейстера, который мог бы позаботиться о Сансе, если что-то пойдет не так, и он не собирался рисковать здоровьем своей жены. – Может быть, тебе следует спуститься на нижнюю палубу и прилечь? Позволь мне проводить тебя. Она рассмеялась и игриво толкнула его. – Я не инвалид, я просто беременна. – Она протянула руку и коснулась его лица. – Я в порядке. Это просто небольшое недомогание. Мы пересекали Королевство, когда я носила Джулианну. Я смогу продержаться еще неделю на корабле. Он кивнул, снова обнял ее и поцеловал в макушку. – Обещай мне, что не будешь перетруждать себя. – Обещаю. Томмен спрашивал о Мирцелле, – тихо сказала Санса, прижавшись к его груди. — Он знает, что его сестра в Дорне, и… он задается вопросом, остановимся ли мы, чтобы увидеться с ней. Я сказала ему, что, вероятнее всего, нет… что слишком опасно отклоняться от нашего курса в Вольные Города, но… он может попросить тебя, а я не… Я не хочу, чтобы ты его желание увидеть сестру застал тебя врасплох. Джейме кивнул. Он редко думал о дочери, которую он породил с Серсеей. Эта девочка – Мирцелла, была от него еще дальше, чем Томмен и Джоффри. Она всегда была со своей Септой. Джейме знал, что Мирцелла внешне похожа на свою мать и была так же добродушна как и Томмен. Помимо этого, Джейме не мог вспомнить ничего о девушке. Джулианна моя дочь. Не Мирцелла. Он знал, что ужасно с его стороны так думать… но именно так он и чувствовал. Мирцелла была дочерью Серсеи. И он ее совсем не знал. Джейме и Санса обернулись на крик капитана. Внимательно прислушавшись, Джейме понял, что приближается корабль, и развернулся, чтобы посмотреть. Он был далеко, но оранжевые паруса «Солнечного Копья» говорили сами за себя. – Сколько времени им потребуется для того, чтобы догнать нас? – спросил Джейме. – Если мы продолжим плыть на полной скорости? – Он прекрасно знал, что они не смогут опередить корабль из-за поврежденной мачтой. – Они догонят нас завтра утром. Санса испуганно посмотрела на Джейме, ее не успокоил даже поднятый белый флаг. Я однажды попался на этот трюк с Дейенерис. Меня больше этим не обмануть. Он знал, что надеяться на то, что судно Мартеллов не знает, кого они преследуют, было слишком наивным. Мартеллы обвинили Дом Ланнистеров в смерти принцессы Элии. Он задавался вопросом, обвиняли ли они также Ланнистеров в смерти принца Оберина во время судебного разбирательства Тириона посредством боя. Одно можно сказать наверняка – они плывут сюда не для того, чтобы предложить нам убежище от Дейенерис Таргариен.

***

Было время, когда Тирион отдал бы что угодно, лишь бы жениться на такой красивой девушке знатного происхождения как Маргери Тирелл. Но теперь, когда он вошел в свою спальню в эту брачную ночь, он не чувствовал ничего, кроме страха. Он предположил, что отчасти это было из-за того, кем была эта девушка. Маргери Тирелл не была невинным цветком. Она была коварной и властолюбивой. Она и ее коварная старая бабушка чуть не убили его. Тирион хотел отказаться от брака, но знал, что Дейенерис не отнесется к его отказу с добротой душевной. Ей нужно было заставить бывшую королеву прогнуться под неё, и брак с Десницей был наиболее логичным вариантом. Тирион заручился согласием королевы, что семье Леди Маргери не рады в Королевской Гавани. Он определенно не собирался навлекать на себя ту же судьбу, что и Джоффри. Только Лорду Тиреллу было разрешено отправиться на север, чтобы передать руку его дочери Тириону во время церемонии в Великой Септе. А после Лорд Тирелл должен был немедленно отправиться обратно в Хайгарден. Невозможно было не заметить презрения и отвращения в глазах мужчины, когда он протягивал свою идеальную маленькую розу чудовищу Утеса Кастерли. Драконы Дейенерис были единственным, что мешало ему высказать свое мнение. Когда его глаза привыкли к темноте, Тирион оглядел свою спальню и не увидел никаких следов своей Леди-жены. Возможно, она спряталась в карете отца и собирается утром вернуться в Хайгарден. Он не мог сильно винить ее, если у нее не было желания делить с ним постель. Ни одна женщина никогда не спала с ним без награды в виде золота его отца. Кроме Тиши. Тирион услышал шорох за ширмой и понял, что она намерена переодеться и выйти к нему. Намеренно, и без сомнений, подумал он, сидя в кресле перед огнем и грея руки. Вопреки самому себе, он повернулся и посмотрел на нее, разглядывая очертания ее дерзкой груди, когда она сняла с себя одежду. Он задавался вопросом, действительно ли Маргери намеревалась позволить ему оказаться между ее ног. Каким-то образом ей удалось пережить три брака без того, чтобы разделить постель со своими мужьями. Конечно же, Джоффри был убит на их свадьбе, Томмен был еще ребенком, а Ренли предпочел ее брата. Он содрогнулся, просто представив, что она запланировала для него. Тирион ожидал, что она появится из-за своих ширм в каком-нибудь нелепом девственном одеянии с рюшами, но вместо этого она вышла совершенно голой. Она красивая. Он тяжело сглотнул, чувствуя, как его тело начало реагировать на вид Маргери Тирелл во всей ее обнаженной красе. – Не хочешь ли немного вина? – спросила она низким голосом, поворачиваясь, чтобы наполнить кубок, прежде чем он ответил. Его взгляд скользнул по ее упругой заднице, и Тирион понял, что попал в беду. Да помогут мне боги… по крайней мере, я умру довольным. Она подошла к нему с кубком, совершенно не стесняясь своей наготы, и протянула его ему. Тирион поднял бровь. – Сначала отпейте немного сами. Моя Леди. Она вздохнула и закатила глаза, прежде чем сделать большой глоток. Маргери стояла и смотрела на него, как на полного болвана. – Это совершенно безопасно, – сладко сказала она, протягивая ему кубок. С облегчением Тирион осушил чашу и пересек комнату, чтобы наполнить ее снова. Он слишком боялся отравления, чтобы выпить хоть каплю на их свадьбе. И его разум, и тело были в таком беспорядке, что ему нужно было немного выпить, чтобы притупить чувства. – Могу я звать тебя Тирионом? – Можешь. – Он вернулся в свое кресло, попивая вино и настороженно глядя на нее. – Я знаю, что ты мне не доверяешь, – начала она, опускаясь на колени перед ним на меха. Она переместила руки к его тунике, начиная раздевать его, и Тирион был слишком поражен, чтобы даже ответить. Все, что он мог делать, это смотреть на нее, и его глаза в этот момент были прикованы к ее длинным элегантным пальцам. – Ты доверишься мне. Со временем, – продолжила она, стягивая жилет с его плеч. – Если я не могу быть Королевой… я буду женой самого могущественного человека в Королевстве. Она сняла с него тунику и сняла сапоги, оставив его только в одних бриджах. Тириону стало неловко и стыдно, когда ее пальцы переместились к шнуркам его бриджей. Он остановил ее руки своими, и она вопросительно посмотрела на него. Она первая женщина, которой я не плачу с того момента как мне исполнилось тринадцать. Проплаченная шлюха знала лучше других, что не стоит показывать свое отвращение к его искривленному, деформированному телу. Но эта девушка не такая. – Все в порядке, Тирион, – прошептала она, отводя его руки в сторону и возобновляя попытки раздеть его. Он не мог смотреть на нее, когда наконец ее глазам предстало его обнаженное тело. Он не хотел видеть отвращение в ее взгляде. Сначала Тирион сфокусировал взгляд на ее плече, а после перевел взгляд на огонь и не смотрел на свою жену, даже когда ее рука коснулась его члена и у него встал. Что, черт возьми, с тобой не так? Ты можешь трахать женщину, только если заплатишь ей? Тирион мог слышать голос отца в своей голове. В этот момент Тирион обрел голос, но он звучал отчаянно. – Может быть, нам стоит задуть свечи? – Зачем? – Она села на колени, придвинулась ближе к нему и уперлась локтями в подлокотники его кресла. Ее грудь практически касалась его груди. – Разве ты не хочешь взглянуть на мое тело? – Вы очень красивы, миледи, – машинально ответил он. – Как я полагаю, вы уже знаете об этом. – Маргери, – сказала она с мягкой улыбкой на губах. – Зови меня Маргери. – Маргери, – повторил он шепотом, нерешительно коснувшись ее груди. Он ждал, что она отодвинется от него, но она этого не сделала, хотя по выражению ее лица он понял, что она не ожидала его прикосновения. – Ты, кажется, совсем не нервничаешь из-за перспективы потери своей девственности. Маргери пожала плечами, а после у нее перехватило дыхание, когда он потянул ее за соски. – Я не вижу причин для беспокойства из-за ожидания брачной ночи. И… думается мне, что ты будешь довольно… опытен… в этом. Больше, чем любой из моих бывших мужей. – Она ненадолго закрыла глаза от удовольствия, пока Тирион внимательно наблюдал за ней, пытаясь определить притворялась она или действительно наслаждалась его прикосновениями. Тирион знал, что не найдет любви с Маргери Тирелл, как Джейме с Сансой. Но он полагал, что может предаваться наслаждению ее телом. Даже если это означало, что ему придется спать с одним открытым глазом. Тирион почувствовал, как ее рука скользнула по его бедру, потом сомкнулась на его члене и начала поглаживать его, показывая имеющийся опыт. Он встретился с ней взглядом, и Маргери пожала плечами. – Есть много вещей, которые… приносят удовольствие, и некоторые из них не лишают девушку девственности. В Хайгардене мы гораздо более свободны в таких вещах, чем в остальных частях Вестероса. Я думаю, ты бы это оценил, – закончила она с лукавой улыбкой. Он оторвался от спинки кресла и толкнул ее на меха, взобравшись на жену сверху. Тирион касался, целовал и сосал ее кожу, двигая ртом и руками по всему ее телу, пока Маргери не стала влажной и не задрожала, но она сумела остановить его прежде, чем он оказался между ее ног. Она пришла в себя. – Сегодня ночью мы должны лечь в постель, – прошептала она, взяв его за руку. – Ты можешь взять меня на полу в любую другую ночь. – Он просто смотрел на нее, не понимая сути. – Утром на простынях должны быть доказательства, – объяснила она. Тирион позволил ей отвести себя к кровати, хотя он едва мог ходить и ясно мыслить, настолько он был поглощен возбуждением. Маргери легла на спину, освобождая для него пространство между бедрами. Прежде чем он вошел в нее, у него возникла мимолетная мысль, что эта девушка была бы идеальной женой для Лорда Тайвина. Я сомневаюсь, что она когда-либо действительно переставала думать о своей цели. Тирион отбросил в сторону все мысли об отце и застонал от удовольствия на груди Маргери, толкаясь внутрь нее и наслаждаясь процессом. Он пытался думать о том, что не должен ослаблять бдительность со своей Леди-женой, но в данный момент было ужасно трудно удерживать эту мысль. Она начала стонать и проводить руками по его телу. Звуки, которые она издавала, убедили его, что она тоже наслаждается их первой брачной ночью. Я полагаю, что есть худшие способы, чтобы умереть.

***

Джейме стоял на палубе корабля рядом с Сансой. Его люди выстроились у перил с арбалетами в руках, когда меньший скиф (маленький корабль) приблизился. Теперь, когда он был ближе, на его парусах отчетливо виднелись знамена Солнечного Копья. Как и предсказывал капитан, другому кораблю потребовалось не больше суток, чтобы догнать их. Джейме увидел принца Дорана, стоящего у руля, а рядом с ним стояла светловолосая девушка. Джейме знал, что это должна быть Мирцелла. Она знает, что я ее отец? Она знает, что я убил ее мать? Он почувствовал, как его желудок сжался в узел от перспективы увидеть Мирцеллу при таких обстоятельствах. Возможно, она ненавидит меня и пришла посмотреть, как ее опекун убьет меня. Чем ближе они подходили, тем больше Джейме беспокоился. Вдруг он почувствовал, как Санса сжала его руку. – Не волнуйся, Джейме. Я здесь с тобой. Он посмотрел на Сансу и увидел тревогу в ее глазах. Детей отправили на нижнюю палубу, но она настояла на том, чтобы остаться с ним. Он увидел, что взгляд его маленькой жены прикован к Мирцелле, а не к дорнийскому принцу. Почему она так беспокоится из-за девушки? Однако у него не было возможности спросить ее, поскольку дорнийское судно приближалось, все еще с поднятым белым флагом. Джейме приказал своему капитану сделать то же самое, но он был настолько далек от того, чтобы расслабиться, что приказал своим людям вооружиться арбалетами на случай, если дорнийцы попытаются взять их корабль на абордаж. Джейме снова взглянул на Сансу. Полагаю, это наша последняя преграда перед тем, как мы достигнем Вольных городов. Наша последняя битва с прошлым.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.