The eyes see true (Глаза Видят Правду)

Джейме сел рядом с Томменом на его кровать. Он остановил Сансу, когда она несла Джулианну в постель, и забрал их малышку у неё из рук, настаивая на том, что он уложит детей спать. Он сказал ей, что она должна отдохнуть, потому что она носит ребенка, но по её глазам он видел, что она не верит его доводам. Но Санса уступила его желанию и осталась в их спальне, позволив Джейме прочитать детям сказку и уложить их на ночь. Правда заключалась в том, что, увидев Мирцеллу, он захотел быть с теми из своих детей, которые не ненавидят его. Джулианна и Томмен оба были так привязаны к нему, что это почти заставило его позабыть, как сильно его презирала Мирцелла. Джейме посмотрел на Джулианну, которая сидела у него на коленях. Она уже дремала, но всё ещё по собственнически цеплялась за его тунику, пока не голова лежала на его груди, в то время как Томмен читал вслух сказку на ночь. Сидя рядом с ними, гладя Джулианну по волосам и слушая, как Томмен читает, Джейме обнаружил, что мысли его возвращаются к Мирцелле. Моя дочь. Джейме покачал головой. Было не совсем правильно говорить о ней подобным образом. Она была дочерью Серсеи. Она никогда не была его дочерью. От его внимания не ускользнуло, что один его вид причинял ей боль. Ему было любопытно увидеть её, но в тот момент, когда он встретился с ней взглядом, он увидел только Серсею, ​​смотрящую на него. Обвинение в её глазах — и её слова — задели его за живое. Джейме никогда прежде не задумывался о том, что дети чувствуют к нему. Он думал, что они так же равнодушны к нему, как и он к ним. И теперь он не мог перестать думать о том, как ему было больно видеть тот взгляд, которым Мирцелла смотрела на него. Как будто она больше всего на свете желала, чтобы он не был её отцом. Как будто он разрушил её жизнь. Я никогда не хотел причинить ей боль. Серсея убедила меня, что для них будет лучше, если я буду держаться подальше. И, как он полагал, это по правде было более лёгким вариантом – держаться от них на расстоянии. Он не был настоящим отцом, пока не узнал, что Санса носит его ребенка. До того момента, пока Джулианна не оказалась в его объятиях. — Это был конец, дядя Джейме, — прошептал Томмен, глядя на него снизу вверх. Джейме кивнул, аккуратно подняв спящую малышку на руки и уложив её в кровать. Глядя на свою дочь, которая, как и Мирцелла, была копией своей матери, Джейме не чувствовал ничего, кроме сожаления о том, как он и Серсея повлияли на жизнь их детей. Джулианна — единственная дочь, которая у меня есть и которую я люблю. Но Мирцелла заслуживает лучшего. Она заслуживает любви отца. Он хотел бы любить ее так, как должен — как должен любить отец, — но он не чувствовал с ней такой же связи, как с Джулианной. Или даже с Томменом. Джейме наклонился и поцеловал её в лоб, накрыв её одеялом. Он улыбнулся, глядя на одеяло, которое Санса сшила для неё — с тщательно вышитыми золотыми львами и серебряными лютоволками, бегущими вместе. — Спокойной ночи, дядя, — тихо сказал Томмен, забираясь под одеяло, чтобы заснуть сразу после того, как заснёт Джулианна. Он посмотрел на Томмена и увидел в нем безграничную ​​доброту и невинность. Поймёт ли он вообще, если я скажу ему, что я его отец? Джейме снова сел рядом с Томменом. — Ты чувствуешь себя уже лучше? Я знаю, тебе было грустно, когда Мирцелла решила вернуться в Дорн. Джейме тут же пожалел о своих словах, когда глаза мальчика наполнились слезами. — Почему Селла не уплыла с нами? — Я знаю, ты скучаешь по ней и хотел бы, чтобы Мирцелла поехала с нами. — Томмен кивнул, опираясь на руку Джейме. — Но она счастлива в Дорне. И я знаю, ты хочешь, чтобы она была счастлива. — Джейме нерешительно прижимал мальчика к себе, желая утешить его, но не зная как. Возможно, мне следовало позволить Сансе уложить его. — Ты счастлив, не так ли? Живя со мной и Сансой? Томмен посмотрел на него и кивнул, вытирая слёзы. — Я никогда не перестану хотеть жить с тобой, Сансой и Джулианной. — Томмен посмотрел вниз, и Джейме увидел, что он боится произнести следующие слова. — Мирцелла была так похожа на маму. Я скучаю по ней. Ты скучаешь по маме? Каждый день. Часть его чувствовала, что он предает Сансу, даже думая о Серсее. Он не скучал по тому, что был её любовником. Он не упустил из виду тот ущерб, который нанесли их отношения окружающим. Но он скучал по своей сестре. Он скучал по своему близнецу — человеку, который был рядом с ним с самого рождения. Он скучал по девушке, которой она была, когда они росли и были неразлучны. — Я скучаю по ней. Так же, как ты скучаешь по Мирцелле. — Но сейчас мы можем быть счастливы. С Сансой и Джулианной. — Джейме посмотрел на него, задаваясь вопросом, говорила ли с мальчиком Санса. — Это то, что сказала Мирцелла. Она сказала, что Санса теперь моя мама и что она позаботится обо мне. Джейме не знал, что ответить мальчику, и вместо этого поцеловал его в макушку и прижал к себе. — Санса очень любит тебя. Как и я. И ты всегда будешь частью этого дома. Я обещаю тебе это. — Я тоже тебя люблю, дядя. Джейме закрыл дверь в детскую комнату и обнаружил Сансу, лежащую в постели и ожидающую его. Она улыбнулась, увидев его, но он мог видеть тревогу в её глазах, когда она смотрела, как он раздевается. Он заметил, как она смотрела на него, пока он смотрел на то, как Мирцелла уплывает. Джейме постарался заверить её, что с ним всё в порядке. Что слова Мирцеллы не ранили его. Но Санса знала его достаточно хорошо, чтобы не поддаться его попыткам скрыть свои чувства. Джейме присоединился к ней в постели, вздыхая и откидываясь на подушки. Она медленно подползла к нему, провела рукой по его груди и нежно поцеловала. — Всё в порядке? — Конечно. Томмен прочитал сказку Джулианне, и они оба спят. — Это не то, что я имела в виду, — она поцеловала его в щёку и прижалась носом к его шее. — Я знаю. — Я хочу, чтобы ты поговорил со мной. О Мирцелле. Джейме посмотрел на свою милую жену, и, как бы он не хотел позволить ей утешить себя, он знал, что не может быть с ней так жесток. Он видел страх в её глазах при мысли об ещё одной встрече с Мирцеллой. Он знал, что она опасается, что им придётся забрать её, как и Томмена. Едва ли он мог винить её. Особенно, когда она увидела, насколько Мирцелла похожа на Серсею. Возможно, почувствовав его сдержанность, Санса начала говорить, прижимаясь к нему. — Я боялась, что Мирцелла будет жить с нами. Я знаю, это ужасно с моей стороны, но… она так похожа на Серсею, ​​и я боялась, что ты снова будешь поглощен чувством вины за… смерть Серсеи и… я опасалась, что это могло было быть так, как если бы Серсея жила с нами. Что ты никогда не сможешь вырваться из… власти, которую она имела над тобой. Я знаю, что это глупо. Мирцелла милая девочка и если ты когда-нибудь захочешь, чтобы она жила с нами, я... — Она этого не хочет, Санса. Тебе не о чем беспокоиться. Санса села рядом с ним, глядя ему в глаза. Джейме отвел взгляд, не в силах выдержать её пристального взгляда. — Я думаю, ты хочешь наладить с ней отношения. Может быть, не в качестве её отца, но… я думаю, ты действительно заботишься о ней. Я видела, как сильно её слова ранили тебя, — прошептала Санса, проводя пальцами по его волосам. Джейме принял утешение, предложенное ему Сансой, и склонился, чтобы положить голову ей на плечо. — Хотел бы я сказать ей больше, — прошептал он Сансе в шею, и она обвила его руками, удерживая в своих объятиях. — Чтобы я мог заставить её понять. Не то чтобы я был уверен, что понимаю сам себя. Я могу никогда больше не увидеть её и… я не ожидал, что она будет так похожа на… свою мать и что я даже не смогу подобрать слов. Или, может быть, я просто ужасный отец. Он услышал, как Санса фыркнула. — Ты знаешь, что это неправда. Ты такой любящий отец для Джулианны. И для Томмена. И я знаю, что ты тоже полюбишь нашего нового малыша. Джейме провел рукой по её всё ещё плоскому животу, задаваясь вопросом о том, как ребенок растёт внутри неё. — Я не заслуживаю этой семьи, которую ты мне подарила. Я не заслуживаю этого, когда жизнь Мирцеллы разрушена из-за меня. Она была принцессой, а теперь… — Она внебрачная девочка, рождённая из моей извращённой похоти. А Серсея гниёт в своем склепе. — Ты заслуживаешь счастья, Джейме. Ты заслужил эту семью, и мы построили её вместе. — Некоторое время она молчала, просто проводя пальцами по его волосам. — Я думаю, что Мирцелла права. Ты должен сказать Томмену правду. Я не говорю тебе, что делать, но… ты должен попытаться, Джейме. В конце концов он узнает правду, и ему будет легче, если он услышит её от тебя. Мысль о том, чтобы сказать Томмену правду, приводила его в ужас. Он несколько раз обдумывал идею сказать Томмену, что он его отец, с тех пор как мальчик начал жить с ними. Но он был слишком труслив, чтобы сделать это. И теперь у него не было никакого желания говорить ему правду. Он не хотел, чтобы Томмен смотрел на него так же, как и Мирцелла. Он только начал формировать отношения с Томменом. Его сыном. Он искренне полюбил мальчика. — Я не знаю, как сказать ему что-то подобное. Санса поцеловала его в макушку. — Ты найдёшь слова, Джейме. Он так сильно тебя любит. Ты должен видеть, как он следует за тобой повсюду, пытаясь быть похожим на тебя. Возможно, ты поздно начал, но… ты для него больший отец, чем Король Роберт когда-либо был. — Джейме улыбнулся про себя, думая о том, как Томмен стал его маленьким компаньоном во время их путешествия. Санса откинулась на подушки, осторожно помогая Джейме положить голову ей на грудь. Он закрыл глаза от удовольствия и положил руку ей на живот, а Санса обняла его и поцеловала в макушку. — Я не могла и представить себе лучшего отца для своих детей. Мирцелле повезло бы, если бы ты был в её жизни. Пожалуйста, не думай, что ты плохой отец. Никогда так не думай, Джейме. Он кивнул ей, не совсем убежденный её словами, и закрыл глаза, пытаясь забыть боль от того, что Мирцелла отвергла его. Ей достаточно хорошо живётся в Дорне, и там есть люди, которые о ней заботятся. И я могу вырастить Томмена и дать ему хороший дом с семьёй, которая его любит. Джейме не знал, компенсирует ли забота о Томмене то, что он и Серсея сделали со своими детьми, но это было всё, что он мог сделать.

***

Тирион продолжал копаться в ящиках с книгами и бумагами, которые он нашел в закромах Красного замка. Похоже, они восходят к дате восстания Роберта. Несколько ящиков были заполнены дневниками и песнями, принадлежащими Рейегару Таргариену. Однако как они пережили правление Роберта? Тирион думал, что Роберт уничтожил все остатки принца Рейегара, когда тот занял трон. Он достаточно часто слышал, как Роберт кричал о своей ненависти к Рейегару. Кричал, что не хочет видеть ничего, что напоминало бы ему о человеке, который забрал его невесту, Лианну Старк. Насильник, так бы он назвал его. Тирион всегда хотел провести исследование реликвий и документов, спрятанных внутри Красного замка, чтобы собрать воедино историю правителей Королевства. Но у него не было на это полномочий, пока он не стал Десницей Короля. А потом, когда он служил Десницей Джоффри, они воевали, и времени на такие задачи не было. Теперь Семь Королевств были в относительной стабильности, и Тирион убедил Дейенерис позволить Северянам сражаться между собой. Хотя люди опасались, что Таргариены снова воссядут на трон, они не хотели сталкиваться с драконьим огнем. Поэтому они неохотно, но приняли её на троне. На нынешнее время. Но их песни были о других людях — в основном о Джейме и Сансе, благодаря стараниям Тириона. Он слышал песни о жестокости Королевы Драконов по отношению к милому Королю Томмену и собственной храбрости Тириона против Джоффри Злого. Лучше какое-то время держать Королеву в Красном замке и подальше от простых людей. Тирион вернулся к своей задаче и нашел старый свиток с печатью Таргариенов и словами, которые, казалось, совпадали с почерком в журналах Рейегара. «У дракона три головы. Должна быть и третья». Тирион снова и снова перечитывал слова и прокручивал в своей голове, пытаясь уловить смысл. Судя по записям в его дневниках, это дело рук принца Рейегара. Он имеет в виду третьего ребенка? Тирион вспоминал, что принцесса Элия заболела после рождения обоих детей. Обречённую принцессу обвинили в том, что она была причиной действий Рейегара по отношению к Лианне Старк. Он даже слышал, как Сир Киван сказал, что если бы Рейегар женился на Серсее, более здоровой жене, он бы не посмотрел дважды на девушку Старков. Рейегар похитил Лианну в надежде на то, что она родит третьего ребенка? Тирион вспомнил, как много лет назад разговаривал с Джейме о Рейегаре Таргариене. Он знал, что его брат очень восхищался Принцем и считал, что из него вышел бы превосходный Король. Однажды Тирион спросил Джейме, знает ли он, почему он сделал такую ​​глупость, как похищение Лианны Старк, из-за чего и началась война, и Джейме только сказал, что обстоятельства могли сложиться не так, как все думали. Джейме сказал ему, что Рейегар верил в сны и видения. Он верил в судьбу и магию, позволяя пророчествам и отрывкам, которые он читал, направлять ход своей жизни. Тирион продолжал читать бумаги Рейегара и понял, что Принц верил, что пророчество сбылось. Были записи в дневнике, сделанные во время Восстания — как раз перед тем, как он покинул Королевскую Гавань для своей судьбоносной битвы на Трезубце, — в которых говорилось о третьей голове дракона. Прежде чем Тирион успел подумать, он услышал голоса, в одном из которых узнал сладкий голос своей жены. К счастью, он был достаточно мал, чтобы нырнуть под ящики и остаться незамеченным. Хотя не раньше, чем мельком увидев длинные пурпурные и серебряные одежды человека, который шёл с ней. Варис устроил их свадьбу, и Тириону было очень интересно послушать их разговор. — Я верю, что Лорд Тирион оказался достойным мужем, миледи. — Тирион — забавный человек. Его остроумие… напоминает мне мою бабушку. И он был… очень добр ко мне. Учитывая обстоятельства, — тактично ответила Маргери. Маргери была тактична во всём. — Мне нашептали, что вы, вероятно, скоро обнаружите, что у вас будет ребёнок. — Разве не для этого женятся люди знатного происхождения? Чтобы родить наследников. Утёсу Кастерли нужен наследник. У Кастерли Рок уже есть наследник. Маленькая рыжеволосая девочка. Он едва ли не обрадовался о мысли о реакции Маргери, когда он сообщит ей о своем намерении вернуть Утёс в руки Джейме и Сансы. У Тиреллов уже есть Хайгарден. Нет необходимости покрывать стены Утёса Кастерли колючими розами. Утёс всегда был предназначен Джейме, и я не приносил себе ничего, кроме страданий, пока пытался показать Лорду Тайвину, что я это заслуживаю его не меньше брата. Любые дети, которых родит мне Маргери, должны будут унаследовать ещё одно поместье. Он был женат на Маргери почти целую луну, и каждую ночь она оказывалась в его постели. Его нервировало то, насколько целеустремленной она была в том, чтобы трахнуть его, как только забиралась в его постель. Хотя она была девственницей, когда они поженились, она слишком легко приспособилась к тому, чтобы дарить и получать удовольствие, чтобы не проходить через долгие… прелюдии. Он спал со шлюхами, которые были менее уверены в себе. Хотя он наслаждался её телом, Тирион не был таким глупцом, чтобы доверять ей. Он боялся прикоснуться к любому кувшину вина, из которого она не отхлебнула сначала. Он видел, что его недоверие раздражало её. Но он предпочел бы ранить её чувства, чем встретить тот же конец, что и Джоффри. Теперь, когда он увидел свою Леди-жену с Лордом Варисом, Тирион начал задаваться вопросом, не вступил ли Мастер над Шептунами в сговор с Тиреллами, чтобы убить несчастного Десницу. — Дорогая моя, — услышал он тихое обращение Вариса к Маргери, — я понимаю, что ни вы, ни ваш отец не были… в восторге от этого брака. Но уверяю вас, он гораздо лучше, чем тот, что планировал для вас Мизинец. Ваш брак с Джоффри был бы ничем иным, как страданием. И это не принесло бы вам той силы, которую вы желали. — Я была Королевой. Какая ещё сила? Варис разочарованно цокнул языком. — Леди Маргери, человек, восседающий на Железном троне, редко обладает властью. Умная девушка не вышла бы замуж за Джоффри. Она вышла бы замуж за Лорда Тайвина. Он был тем, кто действительно правил и имел всю власть, даже учитывая то, что Джоффри занимал трон. — Что вы хотите сказать, Лорд Варис? — Власть теперь принадлежит вашему Лорду-мужу. Королева не слаба… но она никогда не правила раньше. Она не знает ни своего Королевства, ни своего народа. И она доверилась Лорду Тириону, чтобы тот научил её. Королева будет нуждаться в друге — доверенном лице — а кто может быть лучше, чем Леди-жена её самого надежного советника? При условии, конечно, что она увидит в вас ценность для него. Вам будет хорошо, если вы станете доверенным лицом и своего мужа. — Тирион не доверяет мне. На то есть веская причина, — признала она. — Заставь его доверять тебе. Самый близкий ему человек — его брат. Теперь, когда Сир Джейме бежал из Королевства с Леди Сансой, ваш Лорд-муж будет искать кого-то ещё, кому можно доверять. Вы можете этого не осознавать, но вы сейчас на той позиции, когда у вас есть возможность править Королевством, моя дорогая. Через вашего мужа. Даже Лордом Тайвином правила его Леди-жена. Тириону вдруг захотелось, чтобы Джейме был здесь. Теперь, когда у него не было никого, кому он мог бы по-настоящему доверять, он понял, как сильно полагался на Джейме. Возможно, он солгал о Тише, но он мог признать, что Джейме сделал все, что было в его силах, чтобы попытаться исправить эту ошибку. Он никогда не лгал ни о чём другом. Он никогда не причинял Тириону никакого другого вреда. Я могу доверять только словам Джейме. Никому другому. Тириону наконец-то дали все, чего он когда-либо желал — красивую, знатную жену, он был Десницей Королевы и Лордом Утёса Кастерли. И этого всё ещё было недостаточно. Я скучаю по своему брату. Джейме и его дети были единственной семьей, оставшейся у Тириона. Хотя Сир Аддам написал и сообщил, что Леди Дженна и Сир Киван оба прибыли на Скалу, он знал, что они не простят ему убийство Лорда Тайвина. Они не любили его так сильно, как Джейме. Они больше не обнимут его и не увидят в нём свою семью. Тирион понял. Он не простил бы никого, кто посмел бы забрать у него Джейме. Тирион решил, что он удвоит свои усилия по отношению ко многим бардам, которых он разослал по всему Королевству. Северяне во главе с Бринденом и Эдмуром Талли шли к Винтерфеллу и вскоре должны были выступить против Русе Болтона. Как только Винтерфелл снова окажется в руках Старков, он хотел бы, чтобы простые люди настаивали на возвращение Леди Сансы. Она является ключом к Дейенерис, позволяющей Джейме вернуться. Я знаю, что она чувствует родство с девушкой, которая была выдана замуж за человека, которого она не любила, только для того, чтобы найти в этом браке любовь всей своей жизни. Королева говорила о своем браке с Кхалом Дрого и о том, как она полюбила его; ситуация в точности такая же, как и у его брата, когда Санса полюбила Джейме. Мысли о его милой сестре из Дома Старков заставили его вернуться к Леди Лианне, ещё одной девушке Старков, которая повлияла на Королевство. Если он хочет понять тайну журналов Рейегара, ему придется поговорить с кем-то, кто знает, — с кем-то, кто был там. Хотя все, о ком Тирион мог вспомнить, были уже мертвы. Если бы только этот засранец Джоффри не отрубил голову Неду Старку. Тирион знал, что ему придётся нанести визит в Винтерфелл, если всё пойдёт так, как ожидалось, и Леди Старк заберёт его у Русе Болтона. Возможно, Леди Кейтилин знает, что все таки нашёл её муж, когда добрался до Башни Радости.