трудности перевода с языка кея

unfriendly_neighbor       я не представляю, как работает осознанность у других людей, но я думал, что у меня с ней все хорошо.       да ни в одном месте, как выяснилось, потому что из-за придурка сломалось все. моя психика в числе первых, но этому я уже посвятил первый пост.       раньше у меня все было логичным и осмысленным: каждый мой загон, все принципы, привычки, проблемы, желания и мечты. я всегда знал, что у меня происходит, почему это происходит, и откуда у этого растут ноги. а с придурком я пропустил тот момент, когда сердце дало осечку, а потом еще и очень долго не понимал, как в теории я вообще мог полюбить человека, который меня раздражает на всех уровнях существования.       а потом решил пойти от обратного и сделал список.       почему в него вообще можно влюбиться?       1. он настоящий. настолько настоящий, что меня это подсознательно бесило. если он радуется, то это увидят и почувствуют все вокруг. если он расстроен, то над ним словно туча висит. в нем нет ничего поддельного, он помогает из искреннего желания, не разговаривает с людьми, если они ему не нравятся (это случается редко), вкладывается в дело всеми силами, даже если и может приложить только энтузиазм. он никогда не станет притворяться с тобой.       2. он полон любви. даже если ему самому плохо, он поделится теплом, мотивацией, заставит улыбнуться. я сотню раз видел, как он делает это для своих друзей и близких; слышал, как его матушка смеется после пяти минут разговора, видел, как расцветает его сестра, когда он ее хвалит, а ведь сам он тем же днем ранее получил ушат помоев от посетителя в кофейне. он и для меня это делал, но из-за своего упорства я считал, что он издевается. поговорим об этом позже.       3. он наслаждается жизнью, и заражает этим. праздники для самых незначительных маленьких побед, фотографии красивых рассветов, щитпост в соцсетях о птичках на подоконнике, петь в душе, танцевать в торговом центре под любимую песню — это все про него.       4. он наблюдательный и чувствительный. он хорошо чувствует чужие эмоции, и меня это пугает, потому что он может прочувствовать что-то мое. хотя нет, он недостаточно разумный для этого, отменяю сказанное.       5. он всегда готов попробовать что-то новое и сделает это в любом случае. так он месяц учился печь торты, и, честное слово, я был готов заплатить ему, чтобы он испек и мне что-нибудь, потому что он сделал торт достойный кондитерской выставки. я бы даже придумал праздник в честь этого.       6. он может быть настолько увлеченным, что ничего другого буквально не видит. я считал, что это проявление однозадачности его мышления, но потом понял, что он отдается делу на все 100%. а иногда даже больше. интересно, каково это быть объектом его симпатии?       7. он замечательно выглядит в моем худи.             awwwlbaby             когда вы сойдетесь ты будешь обязан показать ему эти мемуары он умрет от счастья        stfu_ily        разве это не считается сталкерством?..

***

      За один день Хината умудряется добавить в мысленный список 10 причин недовольства Тсукишимы аж два пункта.       4. Мозг Хинаты не способен обрабатывать информацию в таком же быстром темпе, в каком он сам пытается жить. Равновесия между этими параметрами не предвидится. Он думает медленнее, чем делает, и это только способствует возрастанию количества косяков и делает его невнимательным.       5. Он покупает одежду в детском отделе магазина, никаких сомнений. Тсукишима всеми силами пытался прикинуть, как надеть несчастный предмет гардероба креветки на себя, не нанося ткани смертельные ранения, но не нашел решения.       А дело вот в чем: жизнь издевается над Тсукишимой. И именно поэтому они вместе с Хинатой и еще несколькими студентами оказываются в одной волонтерской группе на мероприятие, которое проводит университет в своих стенах. Избегать это недоразумение становится все сложнее и сложнее, обстоятельства буквально вытягивают Тсукишиму из зоны комфорта и устраивают столкновение с Хинатой на полной скорости.       Приходится подстраиваться.       Администрация университета всеми силами пыталась настроить подготовку к мероприятию таким образом, чтобы все прошло без сучка и без задоринки. В добровольно принудительном порядке к организации были подключены и студсовет, и научное сообщество, и почти каждый имеющийся в наличии клуб по интересам. Печально известным дизайнерам в содружестве с программистами было поручено заняться подготовкой и правкой презентаций преподавателей, чтобы избежать всех возможных конфузов с конфликтующими программами и вырвиглазными оформлениями. Будущих сммщиков и рекламных специалистов подпрягли сделать из аккаунтов университета в соцсетях конфетку и придумать запоминающийся слоган для предстоящей конференции научных работ. Девочки с факультета международных отношений две недели натаскивали волонтеров по этикету и рассказывали, как вести себя в конфликтных ситуациях, сохраняя дружелюбие и улыбку кассира из рекламы Макдональдса.       Научное сообщество во главе с Ойкавой занималось репетициями с докладчиками, но незаметно для всех влияние Ойкавы распространилось на все направления подготовки к конференции, и противников не нашлось. Капитан из него отличный, наставник тоже довольно неплохой. А на случай, если он начнет зарываться или пытаться откусить всем головы из-за мелких недочетов, есть Ивайзуми, способный одним лаконичным оскорблением отвлечь и всунуть в руки стакан с кофе, спасая окружающих от нервного срыва. Агрессивную заботу никто не отменял.       Эти двое затащили Тсукишиму в волонтерский корпус обещаниями свободного посещения пар на все дни конференции и грандиозным афтепати только для непосредственных участников движухи.       Вот так Тсукишима и оказался в главном корпусе университета с худи Хинаты в руках и перспективой быть заживо похороненным из-за чужого греха.       Ойкава, облаченный в элегантный костюм, с хищной, поддельно жизнерадостной улыбкой опасно приближается к нему, и это предвещает огромные проблемы. До начала конференции еще час, но холл гудит от обилия голосов и нервного смеха. Тут и там в толпе мелькают белые худи волонтеров, и Тсукки пытается найти среди них пятно рыжих волос, но все тщетно, а смерть все ближе.       — Очкарик, я невероятно польщен твоим ранним появлением, — начинает Ойкава приторным голосом, не сулящим ничего хорошего, — Но будь, добр объяснить, почему ты пренебрег изготовленной лично для тебя униформой, на которой даже напечатана твоя фамилия?       Он интонацией подчеркивает каждый вариант слова «ты» и «твое», чтобы усилить эффект, и Тсукишима жалеет, что не успел пересмотреть Годзиллу.       Он молча разворачивает свою ношу и демонстрирует Ойкаве, а потом замечает боковым зрением огненную вспышку и для убедительности показывает пальцем на Хинату.       О, вот это вид.       Тсукишима, может, и оценил бы всю забавность ситуации с правильного угла и от души посмеялся над тем, как его сосед выглядит в необъятно огромной для своих габаритов худи, но он слишком занят попытками себя контролировать. Пик комедии: ничего не замечающий вокруг Хината поворачивается к ним спиной, где черным по белому написано «ТСУКИШИМА» прямо над логотипом универа.       Ойкава беззвучно трясется от сдерживаемого всеми силами смеха, но не выдерживает, и прыскает вслух.       — Вы что живете вместе? — еле выдавливает уважаемый глава научного сообщества в представительском костюме, вытирая слезы в уголках глаз.       — Представь себе.       — Ладно, это поправимо. У нас точно есть свободные раздевалки в спортзале, предлагаю вам уединиться и решить свои проблемы. Чтобы через пятнадцать минут были в холле на последнем брифинге.       Тсукишима игнорирует подтекст сказанного и решает заняться делом. Но для начала фотографирует Хинату со спины. И делает еще один снимок, когда тот разворачивается на 180 градусов и застает своего соседа. С его лица стекают все краски, и глаза округляются, как у мультяшного героя.       Теперь на руках есть все козыри и компромат, Хинате не отвертеться. Как и Тсукишиме, потому что он уверен, что такие же снимки сделали все их однокурсники, которым посчастливилось стать свидетелями. А значит, последствия этой позорной истории будут преследовать их еще по крайней мере недельку.       — Тсукки, наконец-то ты пришел! — приветствует его Хината.       От захвата за шиворот Кея останавливает только осознание, что на одежде останутся складки.       — Может, очки из нас двоих нужны тебе?       — Я не хотел включать свет, чтобы не разбудить тебя.       Гнев испаряется за долю секунды. Хината отвоевывает себе часть отобранных прав одной фразой.       Обычно шумный и неаккуратный сосед предпочел собираться на ощупь, чтобы его не разбудить.       — Готовься к тому, что над нами будут шутить даже старшекурсники, идиот. И верни уже мне мою одежду.       Ойкава не обманул, спортзал действительно радует их наличием свободной раздевалки. Не составило бы труда переодеться и на открытой всем взглядам местности, но только у одного из них имеется футболка, и это, к сожалению, не Хината. Тсукки давно заметил, что тот не надевает под свитера и кофты футболку, а потом ноет, что ему слишком жарко, а снять верхний слой нет возможности.       — Мне кажется, оно даже тебе будет велико.       — Сказал тот, чьего размера нет в размерной сетке взрослых отделов.       — ЭЙ!       — Не подглядывать не попросишь даже? — в шутку спрашивает Тсукки, уже отворачиваясь, но он явно недооценивает своего собеседника и его способность распознать риторический вопрос.       — Тебя что-то не устраивает? Я несколько лет занимался спортом, не думал, что ты настолько привередливый, — бурчит он себе под нос.       Нет, Хината снова потерял все свои права.       — Засматриваться на детей — это признаки педофилии.       Дальнейший поток ругательств и споров Тсукишима заглушает дверью, забирая с собой в тихий коридор худи, которая, кстати, сидит на нем нормально. Только капюшон пахнет цитрусами. То есть чужим шампунем. То есть Хинатой. То есть аромат будет весь день возвращать его мысли к утренней суете, наполненной легким горьковатым амбре, остающимся после водных процедур Хинаты.       Он не знает, комфорт это будет приносить или дискомфорт. И не горит желанием разбираться, потому что ответ может ему не понравиться.       В остальном первый день конференции проходит сносно.       А свое худи он стирает тем же вечером, избавляясь от навязчивого запаха. И вешает сушиться настолько высоко, насколько получается, чтобы никакие рыжие гремлины больше не смогли прибрать к ручкам в потемках.