Fables of the Reconstruction

      Он идет через высокую траву к месту, где они условились встретиться с Губернатором. Он намеревается отыскать Мерла, чтобы не дать ему выкинуть глупый поступок, и привести его обратно в тюрьму. Вся земля устлана телами – он опускает взгляд и замечает Софию, сжимающую в руках свою маленькую куклу, ту, которую он отыскал в лесу. Он идет дальше и видит отрубленную голову Хершелла, открывающую глаза с белыми зрачками, шевелящую ртом. Здесь Бэт с кровавой дырой в голове. И не только она – Дэйл, Андреа, Тайриз. И другие, но он не смотрит на них. Его взгляд прикован к ходячему, склонившемуся над телом. Жрущему. Он знает, что увидит впереди, это неминуемо, но он все равно продолжает идти.       Приблизившись, он замечает в траве лошадиный череп, все еще окровавленный.       Нет.       Это уже было, с ним это уже случалось, он видел восставший труп своего брата, запихивающего в рот горсти окровавленного мяса, не нужно повторять.       Но здесь он бессилен, он должен продолжать идти. Существо, которое раньше было Мерлом, пожирает плоть. Оно поднимает на него глаза, и кровь стекает по его подбородку. Дэрил застывает на месте, его взгляд устремляется к телу, которое пожирал Мерл. Кишки разбросаны по земле, длинные росчерки крови. Это Пол. И в его распахнутых глазах нет жизни.       Все мелькнуло. Он уже убил Мерла, раскромсав ножом лицо до неузнаваемости, и теперь рыдает на земле. Он поднимает глаза из-за упавшей на него тени. Это воскресший Пол бредет к нему, и кишки свисают из дыры, которую прогрыз в нем Мерл.       Дэрил слышит, как из его собственного рта вырываются звуки, высокие и хриплые, и он хочет закричать, но не может, у него сдавило грудь, и он не способен ни пошевелиться, ни выкрикнуть…       - Дэрил       Д….       - Дэрил!       Он оборачивается и видит Рика, склонившегося над ним и прижимающего руку к его груди. Они не на улице, они в здании, твердый и холодный пол которого он чувствует сквозь тонкое одеяло. Дэрил резко выдыхает, когда остатки сна рассеиваются и он вспоминает, где они находятся и почему.       - Ты очнулся? – спрашивает Рик.       Дэрил закрывает глаза и кивает. Поднимает дрожащую руку к лицу и чувствует, что весь взмок.       - Дэрил? – доносится мягко.       - Очнулся, - отвечает он голосом, словно пробивающимся через гравий в глотке.       Он окидывает взглядом их маленький уголок в Святилище, видит в нескольких футах Мэгги, спящую на раскладушке, Данте, стоящего на страже. Остальная часть их группы уже проснулась и готовится к бою. Дэрил отталкивается от пола, принимая сидячее положение, и прижимает колени к груди.       - Который час?       - До рассвета еще несколько часов, - отвечает Рик. Дэрил замечает его раскрасневшиеся и усталые глаза. – Мы кое-что выяснили.       Дэрилу требуется несколько секунд, чтобы понять, о чем говорит Рик. Каждый мускул его тела напрягается, и поначалу он не может произнести ни слова.       Рик отвечает на вопрос, застрявший в горле Дэрила.       - Не особо много. Но нам кажется, что он знает, где разбили лагерь Спасители. Если это они, - последнюю часть Рик добавляет запоздало, но Дэрил слышит в его голосе уверенность. – Дайте мне разбудить Мэгги, я хочу поговорить со всеми вами. Готовьтесь.       Несколько минут, необходимых, чтобы разбудить Мэгги, и за которые Дэрил собирается, словно тянутся часами. Дэрил дрожит в нетерпении, как ищейка, ведь Рик знает искомое место. Все в нем жаждет прямо сейчас потребовать сказать точно, где оно, а затем немедленно мчаться туда.       Когда все собираются, Рик оглядывается и просит подойти поближе. Он выразительно смотрит на Мишонн, она кивает в ответ и встает на стражу в нескольких шагах от него. Пусть кроме них в этой части Святилища никого нет, но Рик не хочет рисковать.       - Кое-кто из людей, выходящих за припасами, сказал, что, как ему кажется, видел дым, исходящий из места под названием – аэродром Коллум, - говорит Рик, - это маленький региональный аэропорт, меньше, чем в десяти милях отсюда. Дуайт говорил, что Ниган использовал его как аванпост, а потом бросил, - продолжает он, - я взглянул на карту – следуя от аэродрома к Святилищу, они могли пересечься с Иисусом. - Рик ненадолго умолкает, - или он мог что-то заметить, пойти на разведку, где его и схватили.       - Каков план? – спрашивает Розита.       Насколько мгновений Рик ничего не отвечает. Он смотрит в сторону, где ходит Мишон, и не сводит с нее глаз. Рик поворачивается обратно к группе и низким голосом произносит:       - Еще рано об этом говорить. Сначала нам нужно обсудить кое-что еще. ***********       После разговора Рика со всей группой наедине, они отправляются в основную часть Святилища. Здесь полно Спасителей, которые сонно моргают и озираются по сторонам. Они о чем-то перешептываются друг с другом, и Дэрил не может разобрать их тихое бормотание. Когда Спасители обращают внимание на их группу, шепот усиливается.       - Так это правда? – раздается голос. Дэрил оборачивается и видит двух Спасителей, напуганных, но решительных. Один – престарелая женщина, высокая и похожая на аиста. Другой – лысый мужчина с густой черной бородой и темными глазами. – Так? – повторяет женщина.       - Что именно правда? – спрашивает Саша.       - Что он сбежал, - подхватывает мужчина.       - Вы имеете в виду Нигана? – спрашивает Мишонн. Мужчина отшатывается в сторону, он явно ее боится.       Женщина более сдержанна, но выглядит побледневшей, когда произносит:       - Да. Это все говорят. Что он сбежал, а вы пришли его найти.       - Ниган все еще в клетке, - говорит Рик, - ему не выбраться.       Спасителей это словно не удивило.       - Тогда зачем вы здесь?       - Мы ищем одного из наших, - говорит Мэгги, - Пола Ровиа, некоторые знают его как Иисуса. Он пропал, и мы ищем его.       - Я знаю Иисуса, - говорит мужчина, - он хороший парень.       Ну конечно же этот случайный Спаситель знает Пола, думает Дэрил. Пол располагает к себе людей за несколько минут после встречи, это его талант. И, конечно, Пол во время войны мог убивать, прорываясь сквозь группы Спасителей, а выжившие бы все еще называли его «хорошим парнем». У Дэрила ком встает поперек горла.       Спасители полностью умолкают. Дэрил оглядывается и видит, что Дуайт стоит на переходном мостике, проходящем над основным этажом Святилища. Лора и Донни стоят по обе его стороны. Дуайт будто нервничает, он весь покрылся потом, а бледная кожа лица раскраснелась. Дэрил помнит слова Кэрол о том, что сделать его лидером Святилища – возможно, худшее наказание, которое мог придумать для него Рик. Он всерьез не верил ей до этого самого момента.       - Помолчите все! – его голос срывается, - я знаю, что уже поздно. Или слишком рано. Но мне нужно вам всем кое-что сообщить…       - Ниган возвращается? – выкрикивает кто-то. Дэрил не уверен, послышался ли в этом голове страх или восторг от такой вероятности.       - Что? – нахмурившись, произносит Дуайт, - нет, конечно нет…       Но это словно не убедило Спасителей; перепуганный шепот прокатывается через толпу и заглушает призывы Дуайта к порядку. В этот момент Рик отходит от своей группы и поднимается на переходный мостик. Гомон толпы начинает стихать еще до того, как он открывает рот.       - Вы все меня знаете, - говорит он, когда на всем этаже фабрики воцаряется тишина, - у некоторых есть причины ненавидеть меня. Мы воевали друг против друга, мы потеряли родных. Но новый мир, который мы создали за прошедшие месяцы…. Ничто из того, что было прежде, больше не имеет значения. Мы можем сплотиться, все мы, и построить что-то грандиозное. Или мы можем перегрызть друг другу глотки, сражаясь за крохи.       - Ниган не сбежал и не сбежит. Он никогда не покинет клетку. Но не он один жаждет, чтобы все вернулось на прежние места. Чтобы мы снова сражались друг против друга, жили в страхе. У нас есть основания полагать, что Огден и его люди вернулись. Что он положил глаз на Святилище. Именно он хочет, чтобы Ниган вернулся или занять его место. Один человек во главе, а остальные ему поклоняются.       - Но так не будет. Мы теперь завязаны. Нападение на одного из нас означает нападение на всех. Я послал письма в Королевство, Хиллтоп и даже Оушенсайд. Они пришлют подкрепление, и мы позаботимся о том, чтобы это место не захватили, если до этого дойдет. Но, надеюсь, что этого не случится.       - У нас есть зацепка о том, где они. Они схватили одного из наших людей, и мы собираемся отправиться за ним и вернуть его. Надеюсь, мы сможем сделать это сегодня. Тот, кто не хочет вновь преклоняться, может пойти с нами.       Закончив говорить, Рик разворачивается и спускается обратно, чтобы присоединиться к своей группе. Он останавливается несколько раз, пробираясь сквозь толпу Спасителей – теперь они смотрят на него без страха в глазах, на лицах написаны решимость и уверенность. Ебаный Рик Граймс, - мелькает в голове у Дэрила. ***********       В итоге собрался отряд, состоящий из группы, пришедшей из Александрии прошлым вечером, Дуайта, Донни, Лоры и пяти других Спасителей, в числе которых – парочка, спросившая о Нигане.       План сырой – у них нет времени, чтобы придумать получше. Дэрил практически слышит, как истекает время. У них есть максимум несколько часов. Он плохо соображает, чтобы успокоить разыгравшиеся нервы.       Пока Рик обсуждает какие-то детали с Дуайтом, Дэрил загружает Ровер. Он чувствует на себе чей-то взгляд и, повернувшись, видит Лору. Она сильно хмурится и стискивает зубы.       - Ты что-то хочешь мне сказать? – спрашивает он.       - Да, - лицо Лоры багровеет от злости, - мы едем с тобой и Риком. Дуайт хочет помочь, и ты понятия не имеешь, что те люди с ним сделают, если план наебнется. Так что, клянусь, если ты снова нацелишься на него или выкинешь что-то идиотское, ты у меня получишь.       Дэрил фыркает.       - Похер, - и продолжает загружать машину.       - Нет, не похер, - говорит она. Дэрил слышит выстрел и разворачивается к ней лицом. Она не целится в него, но держит пистолет наготове.       - А Дуайт тоже держит гарем жен? В этом дело?       Судя по выражению лица Лоры, Дэрилу кажется, что она пристрелит его на месте. Но видно, что она способна держать себя в руках.       - Пожри говна. Дуайт лучше, чем тебе светит стать. Он, блять, герой.       Дэрил сдержался, чтобы не рассмеяться.       - Тебе бы задрать планку стандартов повыше, - говорит он.       - Он спас нас! Вам бы никогда не удалось избавиться от Нигана без его помощи. Так он убил твою подругу? Ну, а кто-то из твоей мелкой группы убил мою лучшую подругу, - глаза Лоры от злости наполняются слезами, - Мишель. Она была на первом аванпосте, на который вы напали.       - Если она была частью той группы, она сама виновата, - Дэрил огрызается в ответ, - на дороге на нас напали ваши люди. Они бы убили Сашу и Эйба… - Дэрил запинается, - может, и других людей в Александрии. Убивали людей из Хиллтопа, обкрадывали их. Они хранили снимки людей, которым Ниган проломил череп, на стене как трофеи.       - У некоторых из нас не особо-то был выбор не следовать приказам, - говорит Лора.       - У вас всегда есть выбор! – отвечает Дэрил. Нахуй дерьмовые оправдания «мы всего лишь следовали приказам».       - Серьезно? Если бы кто-то приставил пушку к башке Иисуса и сказал тебе убить незнакомца, иначе он нажмет на спусковой крючок, что бы ты сделал? Вот, на что была похожа жизнь при Нигане.       Лора с таким же успехом может опрокинуть ведро бензина на его оголенные нервы и поджечь спичку.       - Может, если бы твой бойфренд не был трусом, любящим бить в спину, мы могли бы избавиться от Нигана с меньшими потерями, - огрызается Дэрил, - он мог пойти со мной в Александрию, взять с собой жену. Я предложил ему место, они могли рассказать нам о Нигане больше, рассказать, во что мы ввязываемся. Но вместо этого он решил спасти свою шкуру. Сбежал и бросил всех вас на произвол судьбы. Может, если бы он принял другое решение, нас бы тут не было.       - Ты прав, - раздается голос. Дэрил и Лора поворачиваются и видят, что к ним незаметно подошел Дуайт. Лора морщится; Дэрил замечает на ее лице не только пылающий гнев, но еще и пылающую любовь. Прежде чем она успевает возразить, Дуайт говорит, - все нормально, Лора. Хочу, чтобы ты помогла Донни. Я справлюсь.       Лора усмиряет свое желание поспорить и уходит, оставляя Дэрила и Дуайта наедине. У Дуайта распух нос, и Дэрил думает, а не сломал ли он его. И хочет врезать снова, чтобы уж наверняка. Но без Дуайта план не сработает, Рик сказал ему это раньше, и Дэрил знает, что он прав. Он решает полностью игнорировать Дуайта и вернуться к своим делам. Но Дуайт стоит на месте и наблюдает за ним.       - Ты прав, - повторяет он, - если тебе от того полегчает. Если бы я мог вернуться в тот день, я бы отправился с тобой в Александрию.       - Ну, тогда бы ты не смог стать героем для своей подружки, - говорит Дэрил, - а что твоя жена думает об этом, кстати?       - Мы с Шерри больше не вместе, - отвечает Дуайт, - она меня бросила. Не смогла смотреть на мое лицо, не вспоминая Нигана.       Дэрил не будет жалеть этого уебка. Не будет думать о том, каково было Шерри в качестве одной из «жен» Нигана все эти месяцы. Ниган любил поговаривать, что не терпит сексуального насилия и быть его женой – абсолютно добровольное решение, но Дэрил знает, что это не так. Он неохотно думает о словах Лоры и знает, что она права. Если бы кто-то приставил пушку к голове Пола, Дэрилу не кажется, что нажать на крючок было бы для него чем-то из ряда вон выходящим. Он чувствует внезапно навалившуюся усталость.       - Послушай, - говорит Дэрил, прислонившись к машине, - вытащим его, и мы с тобой будем квиты. Но сейчас мне на тебя насрать. У меня другие заботы.       - Справедливо, - говорит Дуайт, - мне на тебя тоже насрать. Я хочу, чтобы община была в безопасности, хочу, чтобы поселения продолжали сотрудничать. И я собираюсь вернуть Пола, потому что он хороший парень. Он и Иезекииль уговорили Рика довериться мне, он тебе говорил?       А Пол не говорил, но Дэрил не удивлен. Пол был тем, кто ставил общее благо превыше собственных чувств. В груди щемит, когда он вспоминает, что одна из причин, по которым Пол сейчас не с ними – это потому что он не мог поступить так один единственный раз, и неважно, что сказала Мэгги. Дэрил знает, что он во всем виноват.       Если бы я мог вернуться в тот день, я бы отправился с тобой в Александрию.       Он ненавидит, когда они с Дуайтом понимают друг друга. *****************