ID работы: 9903938

Ещё одна мечта

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
130
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 20 страниц, 5 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
130 Нравится 20 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Чёрт возьми, вот и всё, о чём он мог думать, когда понял, что, скорее всего, влюбился в неё. Эта мысль крутилась в его голове, он хотел прогнать её и убедить себя, что это его не беспокоит.       Надо меньше заглядываться на девушку вдвое его моложе, с яркими глазами и с солнечной улыбкой… Наверное, он не влюблен в неё. Это что-то другое. Это должно быть что-то другое.       Наверное, это привязанность. В конце концов, прошло так много времени с тех пор, как у него был друг, тот, кто относился бы к нему как к человеку, а не как к инструменту. А она говорила с ним. И теперь защищала его, говоря Молли, чтобы она «позволила мужчине войти в дом», с улыбкой взяла его плащ и спросила всё ли хорошо.       Он кивнул ей, холодно посмотрел на Молли и поднялся наверх, прежде чем его кто-нибудь не остановил. Он захлопнул дверь библиотеки за собой с такой силой, что зазвенело зеркало над каминной полкой. Он с силой сжал, пытаясь успокоиться, упакованную банку с чайными листьями, что принес с собой.       - В этом не было необходимости, - сказала Гермиона, открывая за ним дверь. Она нахмурилась и скрестила руки на груди. – Ты в порядке?       Он скопировал её позу и усмехнулся. Как ты думаешь? Гермиона закатила глаза.       - Она не должна была кричать на тебя, ты практически не опоздал, и вообще, достаточно того, что ты пришел. Думаю, она правда волнуется, но это не оправдание для её поведения или твоего! Хлопать дверью – это лишнее, Северус!       Его глаз дернулся, и он тихо рыкнул. Это твоя вина! Я расстроен из-за тебя! Он развернулся и пошел к книжным полкам, споткнувшись, когда понял, что большинство книг пропало.       Он услышал позади себя вздох.       - Извини, я хотела тебе сказать – я нашла квартиру на прошлой неделе, потом был переезд, работа и праздники…       Он развернулся и пристально посмотрел на неё, приподняв бровь, как бы говоря, ну?       - О, да заткнись ты. Я собиралась тебе сказать! Я просто забыла, вот и всё. Но, - продолжила она, значительно живее. – Это значит, что я выполнила своё решение! Помнишь?       Я помню. Он стоял неподвижно. Он не мог не любить её. - Кстати, - она, наконец, опустила скрещенные руки и подошла к нему. – Счастливого Рождества, Северус! А потом она обняла его. Он удивился. Да, она касалась его руки или плеча, но он и подумать не мог, что она когда-нибудь обнимет его. Когда его вообще в последний раз обнимали?       Через несколько мгновений она улыбнулась ему и, говоря что-то о чае, бутербродах и пропущенном ужине, вышла из библиотеки, тихонько закрыв дверь.

***

      Где-то во время третьей чашки чая и его миллионного спора с самим собой – ты её не любишь, она никогда не захочет быть с тобой, ты недостаточно хорошо её знаешь – Гермиона вырвала его из размышлений.       - Ты не собираешься открыть свой подарок?       Он повернулся к ней, автоматически делая непроницаемое лицо. Она положила руки на край дивана и с улыбкой выжидающе смотрела на него.       Он приподнял бровь. Она уткнулась подбородком в подлокотник его кресла, а он нахмурился. Когда она успела положить его туда?       - Открывай! – сказала она. – Он не кусается, обещаю.       Он слегка улыбнулся и призвал магией подарок, что приготовил для неё.       - О! – Кажется, она обрадовалась и взяла по-простому упакованную коробку. – Значит, мы оба выполнили свои решения!       Она начала теребить узел веревки на упаковке.       - На самом деле я не дружу с узлами – они сводят меня с ума, – Гермиона взглянула на него. – Давай, открывай свой!       Он указал на свёрток, который дал ей.       - Нет, я никогда не использую магию, чтобы открывать или упаковывать рождественские подарки!       Казалось, она искренне пришла в ужас от этой идеи.       Она поняла, о чём я хотел спросить… снова. В замешательстве он снял с подарка обёртку – в этом году светло-голубую с серебристыми снежинками и белой лентой – и обнаружил книгу. Он перевернул её, чтобы посмотреть на название.       101 Грубый Жест. Серьезно? Гермиона захихикала, всё ещё сражаясь с узлом, наблюдая за ним из-под ресниц. Он открыл книгу и просмотрел несколько страниц с иллюстрациями.       Он не был уверен насчет выражения своего лица. Это что оскорбление? Она издевается над ним? Эта мысль жгла его душу. Я не влюблён в неё! Нет! - Северус, - Гермиона перестала теребить узел и осторожно коснулась его руки. – Я не издеваюсь над тобой, честно. Я подумала, что это будет смешно, и подумала, что это развеселит тебя. Это, наверное, единственные оскорбления, которых ты не знаешь. Ты можешь уничтожить человека и его настроение на целый день одним единственным едким комментарием. Ты всегда мог. Ты же знаешь, что твоё остроумие, ну, довольно резкое, - она взглянула на упаковку у себя на коленях.       - К тому же, - она убрала свою руку и с рыком попыталась развязать узел зубами. – Признаюсь, это что-то вроде запасного подарка, но другой будет немного позже, извини. Ты получишь его к своему дню рождения, обещаю. Ты не разобьешь мне сердце, если тебе не понравилась книга. Мерлин, что ты сделал, склеил этот чёртов узел?!       Она нахмурилась и передала свой подарок.       - Я не могу. Развяжи.       Он посмотрел на неё.       - Пожалуйста?       Она улыбнулась ему.       - Ну, пожалуйста?       Он взял проклятый свёрток, наблюдая за ней и вкладывая как можно больше насмешки во взгляде.       - Никакой магии.       Он взглянул на книгу на коленях и отсалютовал ей номером 27.       Восторженный смех Гермионы зазвучал в библиотеке.

***

      Помешивая последнее на сегодня зелье, Северус признал, что это был хороший, если такое слово вообще применимо к его жизни, канун Рождества.       Поттер в этот раз не пытался загнать его в угол, чтобы спросить о матери. Молли успела всего несколько раз извиниться, прежде чем он сбежал от неё. Минерва не пыталась пригласить его на Новый Год в Хогвартс. А Гермионе понравился подарок.       Вообще-то, она поцеловала его в щеку, и даже спустя три дня он всё ещё боролся с желанием прикоснуться к этому месту пальцами.       Я не влюблен в неё. Он непрерывно доказывал себе этого, но его сердце напевало: «Да, ты прав!», а потом он всерьез задумался об этом.       Проблема была в том, что он изо всех сил пытался отговорить себя. Он не считал, что достаточно хорошо её знает, но при этом отказывался от возможности увидеться.       Она пригласила его на Новый год – он отказался. Она пригласила его на новоселье – отказался. Правда, оправдывался тем, что там будет Поттер, но по правде…       Что ж. Это будет намного сложнее, чем он думал.       Его работодатель выругался с другого конца лаборатории, где что-то взорвалось. Иногда он ненавидел эту работу.

***

      Гермиона писала ему несколько раз. Один раз она спросила, есть ли у него кофеварка. Он ответил, что не пьет кофе. Хотя раньше такой прибор был, но он отправил его на помойку.       Она спросила, не хочет ли он приехать к ней на свой день рождения. Она даже предложила приготовить ему торт. Я вообще не отмечаю этот день, не нужно суетиться. Он ожидал, что на этом всё и закончится. Видимо, ему было запрещено не отмечать свой день рождения.

Дорогой Северус,

      Он удивился, когда она начала добавлять «дорогой» в начале своих писем, а его глупое-глупое сердце ликовало.

Прости, если чем-то тебя обидела, я хотела отметить твой день рождения вместе. Ты не можешь избегать меня везде, кроме рождественских вечеринок! Итак, приглашаю ко мне, будем только мы, как на Рождество, обещаю. Только чай, книги и торт. Я бы предложила ужин, но боюсь, что мои кулинарные способности ограничиваются консервами, бутербродами и, возможно, спагетти. Ты должен прийти, Северус, или я выслежу свою чертову сову до твоего порога и буду сидеть там с тортом, пока ты меня не впустишь или пока я не замерзну. И я буду петь всё время. Как можно громче и фальшивей. Да, я тебе угрожаю. Не очень хорошо, конечно. Но это хоть работает?

      Глупая гриффиндорская настойчивость. Однако, его грела мысль, что она заботится о нём, пусть и заставляет «отмечать». Последним, кто предлагал ему «отметить» день рождения, был Люциус, он был подавлен, сильно напился и проснулся с татуировкой.       После этого он перестал пить. Иногда позволял себе бокал или пинту, но больше так не пил. Гермиона любит вино? Он не знает. Сколько всего он о ней не знает, слишком много.       Он осмотрел свой дом. Темный и удручающий. Гермионе здесь не место. Он вздохнул и посмотрел на сову.

Гермиона, В твоей квартире есть кухня? Северус.

***

      Он смотрел на открытый подарок с любопытством, смущением и разочарованием.       Вечер прошел хорошо. Он заставил её заварить пуэр, пока он готовил ужин, ничего особенного, Гермиона и сама могла бы приготовить его, если бы захотела. Кстати, чай был его рождественским подарком от него. У них был торт – к счастью, она не настаивала на задувании свечей. А потом она подбежала к одной из книжных полок и взяла коробку.       Она подарила ему мобильный.       Он посмотрел на неё.       Она улыбнулась.       - Это мобильный.       Он закатил глаза и фыркнул. Я прекрасно знаю, что это мобильный, глупая женщина. Я хочу знать, какого черта ты мне его подарила.       - Они улучшились за последнее время, смотри.       Гермиона достала из сумочки похожее устройство.       - Теперь они могут доставлять текстовые сообщения, понимаешь. И я подумала… ну, в Хогвартсе он не сработает, слишком много чар, но в твоем доме, в Лондоне и на большей части Косой Аллеи он будет работать. Северус нахмурился и взял свой мобильный телефон.       - Вот почему я спрашивала, есть ли у тебя кофеварка… Я знаю, что ты не пьешь кофе, но я подумала, что так смогу узнать, есть ли у тебя электричество, ведь его надо заряжать. Я внесла предоплату за связь за шесть месяцев… если тебе он не нравится, ничего страшного, я подумала, ты можешь попробовать. Видишь…       Он покрутил его в руке и вопросительно посмотрел на неё. Зачем? Зачем ты дала мне его? Она что-то сделала со своим телефон, и его телефон тихонько завибрировал. Открыв его, как до этого сделала Гермиона, он посмотрел на экран.       - Мне нравится разговаривать с тобой, Северус. Вот почему.       Он мягко улыбнулся, первой настоящей улыбкой за долгие годы. Она подошла и присела на подлокотник его кресла, рассказывая ему о зарядном устройстве и обмене сообщениями, в то время как его мозг пытался сосредоточиться на её словах, а не на тепле её близкого тела.       Той же ночью, положив остаток торта в холодильник, - как, чёрт возьми, она узнала, что я сладкоежка, - он поколебался, но открыл мобильный.       Ответить.       Набрать текст.       Отправить.       И в своей квартире Гермиона Грейнджер получила свое первое сообщение от Северуса Снейпа.       - Мне тоже нравится с тобой разговаривать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.