Имоджин: Сказка о Гарри Поттере

Дверь в кабинет Мадам Помфри открылась, прервав рассказ Драко, прежде чем он успел уйти далеко. Драко мгновенно закрыл глаза и откинулся на спинку кровати. - Очевидно, у Драко больше друзей, чем я думала, - сказала Помфри. - И я рада, что вы все так тихо сидите; с тех пор как вы вошли, я не слышала почти ни звука. Но на самом деле это уже слишком. Только один из вас может остаться. - повернувшись к Хагриду, она добавила, - Я имею в виду, конечно, только одного студента, профессор Хагрид. Вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите. - полувеликан встал. - Мне действительно пора идти. Мне нужно кое-что отметить. - он направился к двери. - Так кто же из вас останется? - спросила Помфри. - Только я, - ответила Гермиона. - Но сегодня моя смена, - сказал Рон, который задохнулся, когда почувствовал, что Гермиона наступила ему на ногу. - Тогда все остальные должны быть свободны. Я уверена, что Гермиона даст вам знать, если случится что-то важное. - целительница повернулась, чтобы уйти, помедлила, а затем снова посмотрела на Ди, словно собираясь задать вопрос. Но она передумала, снова повернулась и направилась в свой кабинет. - Как же мне вернуться в свою комнату незамеченной? - сказала Ди. - У меня больше нет этого зелья, а в это время дня в коридорах наверняка полно студентов. Гарри встал и вытащил из-под мантии кусок ткани. Он пристально посмотрел на Ди. - Это позаботится о твоей проблеме. На самом деле, ты можешь остаться здесь, если хочешь, при условии, что ты наденешь это на себя. - Гарри накинул на себя мантию-невидимку, чтобы продемонстрировать, как ей пользоваться. - Это так чудесно! Я уверена, что никогда не привыкну к тому, что вы, волшебники, умеете делать! - Ты можешь воспользоваться этим, пока Драко рассказывает свою историю Гермионе. Но когда ей придет время уходить, тебе придется пойти с ней, и после того, как она сопроводит тебя в учительскую, предоставь это ей. Эта мантия особенная для меня, не только из-за свойств, которыми она обладает, но и потому, что она была в моей семье буквально сотни лет. Видишь ли, мои родители умерли, и эта мантия - единственное, что у них было, чтобы они смогли передать мне. Если я ее потеряю... - Это даже дороже, чем кольцо Драко, - сказала Ди, поднимая руку, чтобы показать старинное золотое кольцо. - Я чувствую себя эгоисткой даже из-за того, что хочу прикоснуться к ней. - к чести Ди, Гарри теперь вынужден был уговаривать ее взять мантию взаймы, в конце концов преодолев ее нежелание. - Я завидую, потому что хотел бы остаться, - сказал Гарри Гермионе. - Но я уверен, что ты дашь нам с Роном версию "Ридерз Дайджест", когда закончишь. - Что? - сказал озадаченный Драко. - Это маггловская штука, дорогой, - сказала Ди, набрасывая мантию, и ее бестелесный голос возник из ниоткуда. - Я объясню это позже. - Гарри и Рон покинули лазарет, оставив Драко с Гермионой и невидимой Ди. Драко сел на кровати. - Гермиона, теперь, когда я думаю об этом, возможно, нет особого смысла рассказывать тебе мою историю, если только ты не готова судить ее по существу. Если ты просто предположишь, что я лгу, тогда ты действительно не будешь слушать, и все это упражнение будет пустой тратой твоего времени - и моей энергии, а у меня сейчас очень мало ее. - Должна признать, что я немного предвзята в том, что касается тебя, Драко, - ответила Гермиона. - Но решение есть. Когда Имоджин впервые появилась в школе, персонал счел историю ее появления совершенно невероятной, и с ее разрешения они дали ей сыворотку правды, прежде чем задавать какие-либо вопросы. Дамблдор и Макгонагалл подумали, что, возможно, Имоджин перенесла какой-то сильный шок или находилась под действием заклинания, которое мешало ей точно описать то, что с ней произошло. Они думали, что сыворотка может решить эту проблему. В твоем случае ты получил действительно серьезную травму головы, и, возможно, это поможет убедить меня в том, что то, что ты говоришь, правда, если ты сначала примешь сыворотку правды. - Я бы не отказался принять сыворотку, но у меня, кажется, нет поблизости бутылки. - Так что, если я найду немного, ты выпьешь? - спросила Гермиона. - Да. В сундуке Гермионы лежала маленькая бутылочка с зельем, которое она хранила на всякий случай. Гермиона знала, что может вызвать бутылку, но это могло быть опасно. Она представила, как с грохотом распахивается ее сумка, открывая множество предметов, в том числе несколько вещей, которые ее соседи по общежитию не должны были видеть. Затем бутылка с зельем с острыми краями проносилась по школьным коридорам, и большая стеклянная пуля, пролетая мимо, наносила раны ученикам. Затем, когда она достигнет двери лазарета, она разобьется вдребезги. Нет, вызов бутылки с зельем не сработает. Но возможно ли, чтобы Мадам Помфри держала небольшой запас под рукой? Гермиона тихонько подошла к амбулатории Мадам Помфри. Дверь была заперта, но мастерство Гермионы в отпирающих чарах было непревзойденным, и меньше чем через минуту дверь была открыта, и на витрине были выставлены ряды и ряды бутылок. Но бутылки были помечены на языке, неизвестном Гермионе. Она подняла палочку. - Акцио сыворотка правды Мадам Помфри. - с полки выпрыгнула маленькая бутылочка. Гермиона схватила ее с ловкостью, достойной любого ловца. - У меня есть только теоретические знания о действии этого зелья, - солгала Гермиона, она уже давала Рону небольшую дозу несколько месяцев назад, чтобы выяснить, интересуется ли он Имоджин. - Из-за этого я не совсем уверена, сколько дать тебе, - продолжила она, наливая во флакон точное количество, подходящее для кого-то возраста и размера Драко. Она передала крошечный пузырек Драко. Он принял его, и поднес ее к губам. Но прежде чем выпить, он сказал. - Я ожидаю, что кое-что из того, что я скажу, будет тебе неприятно, и сожалею об этом. Ты также можешь услышать секреты, которые были в моей семье буквально тысячи лет и никогда не были сказаны никому, кто не носит имя Малфоя. Пожалуйста, используй свое усмотрение при принятии решения о том, что передать своим друзьям. Не говори им ничего, что, по твоему мнению, им действительно не нужно знать. - Можешь на меня положиться. Единственное, что по-настоящему интересует любого из нас, - это то, что поможет нам в конце семестра. Драко запрокинул голову и одним глотком выпил сыворотку правды. Драко внимательно осмотрел себя в зеркале ванной своей больничной палаты, с одобрением отметив, что большая часть его головы снова была лысой. Прошлой ночью он совершил ошибку, использовав целительные чары, чтобы вылечить зуд на голове. Заклинание сработало, и зуд исчез. Но нежелательный эффект заключался в том, что его волосы снова отросли. Он знал, что не должен показывать признаков слишком быстрого выздоровления, которое можно объяснить только магией, и поэтому Сабрине пришлось подстричь его волосы, а затем побрить то, что осталось. Драко заметил, что шрам в том месте, где его трепанировали, выглядел лучше, чем следовало бы. Драко исправил это с помощью мягкого заклинания поглощения, в результате чего его череп слегка распух в области раны. - Спасибо, Сабрина, - сказал Драко, выходя из ванной. - Ты отлично побрила мне голову. - Вообще-то меня зовут не Сабрина, - сказала девушка с виноватым видом. - Не думаю, что у меня настолько поврежден мозг, - ответил Драко. - Я совершенно уверен, что ты сказала мне, что тебя зовут Сабрина. - Я так и сделала. Я хотела пошутить. Ты все время во сне болтаешь о магии, а по телевизору показывают это шоу, так что я в шутку дала себе то же имя, что и ведьма в том шоу. - То, что показывают по телевизору... А это что такое? - Ты же знаешь это шоу: "Сабрина - ведьма-подросток". Это очень популярно. Даже если ты не видел его, ты должен был, по крайней мере, слышать о нем. - Не могу сказать, что слышал об этом. - Извини. Я думала, тебе это покажется забавным. Я не думала, что ты воспримешь это всерьез. Вообще-то меня зовут Дагмира, но все зовут меня Ди, да так, что это даже есть в некоторых моих удостоверениях личности. - Что? - Мое удостоверение, конечно, ты знаешь, что такое удостоверение. - но увидев непроницаемое лицо Драко, Ди вздохнула и открыла сумочку. Она вытащила бумажник и несколько карточек и бросила их на маленький столик, прикрепленный к кровати Драко. - Вот удостоверение. Есть мое свидетельство о рождении, мой студенческий билет. Ну, ты знаешь - удостоверение личности, как идентификация. - Если подумать, то это неплохая идея, - сказал Драко, изучая больничное удостоверение Ди. - Врачи говорят, что у тебя нет никаких неврологических нарушений, но я думаю, что с тобой что-то не так. Либо так, либо у тебя странное чувство юмора. - Никто никогда не обвинял меня в странном чувстве юмора, - сказал Драко, - Так что это, должно быть, падение на вокзале Кингс-Кросс. Надеюсь, мне скоро станет лучше. Как ты думаешь, когда они выпустят меня отсюда? - Понятия не имею. Они не говорят мне ничего подобного. Я всего лишь доброволец. Драко знал, что в ближайшее время его не выпишут из больницы; его волшебная палочка позаботится об этом. Прежде чем уйти, он должен был убедиться, что ни Ди, ни кто-либо другой не получили от него никаких знаний о волшебном мире. Мастерство Драко в легилименции было приобретено во время предыдущих летних каникул, и хотя он был далеко не таким экспертом, как его отец, он чувствовал, что с усилием сможет узнать из разума Ди то, что ему нужно было знать. Более трудной задачей было бы изменить память любого маггла, который знал бы то, чего не должен был знать. Ди, возможно, придется изменить ее память, и довольно сильно; что касается других медиков, Драко должен будет посмотреть. И все это потребует времени. Но он не мог позволить себе слишком долго ждать; ему нужно было вернуться в Хогвартс. Дверь в его палату открылась, и вошел доктор, даже не потрудившись постучать. Драко подавил желание разразиться проклятиями за грубость. - Опять ты! - сказал доктор. - А кого еще Вы ожидали увидеть? В конце концов, это моя комната, - сказал Драко. - Я имел в виду Вас, юная леди, - сказал доктор, поворачиваясь к Ди. - Всякий раз, когда я делаю обход, я нахожу тебя здесь половину времени. Я знаю, что ты всего лишь доброволец, но наверняка найдешь и других пациентов. - Да, доктор Аткинс, - сказала Ди, бросив взгляд в сторону Драко, и он понял, что она не испытывает ни малейшей душевной кротости, которую подразумевало ее немедленное подчинение приказам доктора. Она легко шагнула к двери, затем повернулась и прошептала: "я вернусь", но не в присутствии доктора. А потом она исчезла. - Она такая гениальная, что я иногда забываю, что на самом деле она всего лишь девочка-подросток. - Неужели? - Драко было любопытно, что делает маггла гением по сравнению с другими магглами. Ему нравилось описывать кого-то как самого высокого карлика. - Ей только что исполнилось шестнадцать, но она уже студентка-медик. Она говорит мне, что ее учеба "легка", просто вопрос механического запоминания. У меня никогда не было свободного времени, когда я учился в медицинской школе, но у нее есть, и она тратит его на свой собственный исследовательский проект. По крайней мере, так она делала раньше. Теперь она предпочитает околачиваться в больнице. Давай-ка взглянем на твою голову. - Доктор Аткинс приблизился и, сняв очки, внимательно посмотрел на макушку Драко. - Странно. Очень странно, - сказал доктор, его рот был так близко к уху Драко, что казалось, будто Распределяющая шляпа разговаривает с ним. - Никогда раньше такого не видел. Ты ударился головой? - Мне сказали, что да, и довольно серьезно. - Я имел в виду, не ударился ли ты головой совсем недавно, например, в последний день или около того? - Насколько мне известно, нет. Драко наблюдал, как доктор достал одно из этих маггловских перьев с автономным запасом чернил и сделал несколько заметок. Драко подумал, что ему придется взять некоторые из них с собой в Хогвартс. - Похоже, ты получил свежую, хотя и незначительную травму. Но я не вижу никаких признаков серьезной травмы, которая привела тебя сюда. Как будто этого никогда и не было. Черт. Этих маглов было не так легко одурачить, как предполагал Драко. - Ди говорит, что я говорил во сне довольно странные вещи. Вы или кто-нибудь еще слышали что-нибудь, что могло бы помочь Вам понять, кто я такой? - Драко надеялся, что смена темы разговора уменьшит внимание доктора к внезапной, даже чудесной скорости исцеления Драко. Но выбор темы был невелик. - Я скажу тебе прямо, что никто из нас, кто лечил тебя, не верит, что твоя амнезия - это что-то, кроме лжи. Да, некоторые потери памяти часто связаны с травмой головы, но потеря памяти, о которой ты сообщаешь, необычна и подозрительно избирательна. - Я уверен, что не понимаю, что Вы имеете в виду, - пробормотал Драко, краснея. - Но я уверен, что ты знаешь. Когда пациент страдает от сильного сотрясения мозга, часто происходит потеря воспоминаний, связанных с самим инцидентом и, возможно, часами, предшествующими травме. Но не более того. Знание своей идентичности - это линчеватель сознания, и его нелегко выбить без того, чтобы не рухнуло и все психологическое здание. Я видел случаи, когда в результате инсульта пациент теряет само чувство, но тогда он теряет и многое другое. Но всякий раз, когда пациент заявляет об амнезии, затрагивающей только его чувство идентичности, неизбежно в конечном итоге доказывается, что пациент является мошенником. Иногда это делается просто для того, чтобы привлечь внимание. В твоем случае я подозреваю совершенно другую причину. Когда тебя нашли у подножия лестницы на вокзале Кингс-Кросс, при тебе не было никаких документов. Очевидно, еще до несчастного случая ты решил, что не хочешь, чтобы твоя личность была известна. Ты слишком молод, чтобы тебя разыскивали за серьезное уголовное преступление, но пока это моя рабочая гипотеза. Доктор Аткинс надеялся, что это заставит молодого пациента признаться и положит конец утомительной шараде. Он был удивлен ответом мальчика, искренним смехом, который продолжался и продолжался, пока Драко не положил руку ему на голову. - Простите, я не хотел Вас обидеть, - сказал Драко. - Это заставило меня смеяться так сильно, что стало больно. - Драко смеялся от чистого облегчения. Этот человек был удивительно умен для маггла, и Драко недооценил его. Но с другой стороны, имея ограниченную информацию для работы и ничего не зная о волшебном мире, доктор Аткинс был вынужден сделать логический, но ошибочный вывод. - Если хотите, позвоните властям, - продолжал Драко, - И они зададут мне все вопросы, какие захотят. Может быть, это поможет мне понять, кто я такой. Я не виню Вас за подозрительность. Если бы это помогло Вам найти ответы, которые Вы хотите, я бы предложил Вам открыть мою голову, но Ди говорит мне, что Вы уже сделали это, когда трепанировали меня. - Я только что назвал тебя лжецом, разве ты не обижаешься? - Ди говорит, что Вы спасли мне жизнь. Что касается меня, то Вы можете называть меня как угодно. - Операция была не такой уж сложной. Любой компетентный хирург сделал бы то же самое и получил бы тот же результат. - Но это был не просто хирург. Это были Вы. И я Вам очень благодарен. - Не беспокойся об этом, - ответил доктор, обезоруженный благодарностью Драко. Он взял карту Драко с края кровати, изучил ее и сделал пометку. - Доктор Аткинс? Доктор оторвал взгляд от карты и посмотрел Драко в лицо. - Легилеменс. Драко использовал заклинание, но слабо, не решаясь рисковать более сильной версией, которая могла быть обнаружена Министерством. Будет ли этого достаточно? Нет, не будет. Драко уловил лишь несколько мимолетных мыслей, прежде чем Аткинс прервал зрительный контакт, а вместе с ним и действие заклинания. За короткий промежуток времени, пока заклинание работало, Драко легко прочел, что доктор не доверяет заявлению Драко об амнезии, что доктор уже достаточно ясно дал понять. Доктор также теперь сомневался в своей теории, что Драко был преступником в бегах, из-за того, как легко Драко смеялся над обвинением. Доктор ломал голову над тем, какая может быть причина для обмана Драко. По крайней мере, Драко не нашел в сознании доктора ничего, что указывало бы на подозрения доктора в том, что Драко обладает экстраординарными способностями. Но прежде чем Драко сможет быть в этом уверен, потребуются дальнейшие усилия. Но сегодня этого не произойдет, потому что доктор попрощался с Драко и ушел заканчивать обход. Не прошло и минуты, как Ди вернулась в комнату. Драко вытащил палочку и быстро сунул ее под газету, лежавшую на боковом столике. - Рад, что ты вернулась, - сказал Драко, - Но я чувствую себя эгоистом. Разве у тебя нет других пациентов? - Может, и есть, но они не так интересны. Во-первых, ни у кого из остальных нет амнезии. - У меня тоже, по крайней мере, если верить доктору Аткинсу. - Фальшивая амнезия! Это даже интереснее, чем настоящая амнезия. Если тебя не разыскивает полиция, я не могу себе представить, почему ты симулируешь амнезию. - Доктор Аткинс тоже так считает. - Что бы ты ни сделал, это должно быть очень серьезно, чтобы стоило прикрываться амнезией. Серьезнее, чем обычные подростковые вещи, которыми Олд-Бейли занимается каждый день. - Насколько серьезным должно быть преступление, чтобы можно было подделывать амнезию? - Драко было любопытно, что в маггловском мире считается серьезным преступлением. - Убийство, я полагаю. Заговор с целью совершения террористических актов. Поджог. Может быть, и кое-что еще. - Как насчет того, чтобы говорить странные вещи, пока ты спишь? Разве это преступление? - Не то, чтобы я была в курсе, пока, по крайней мере. Но с этим правительством никогда не знаешь наверняка. Они выдумывают по одному новому преступлению в день. Но я все еще думаю, что это безопасно - видеть странные сны. Даже такие странные, как твои. - Расскажи мне побольше о том, что я сказал, пока спал. Может быть, это поможет мне восстановить память. - Позволь мне проверить свои записи, чтобы убедиться, что я все правильно поняла. - Ди полезла в сумочку. Плохой знак, что девушка сочла его бред достаточно значительным, чтобы записать. Это было серьезнее, чем думал Драко. - Ок. Ну вот и все. Одна из вещей, которую ты говорил чаще всего, когда они впервые привезли тебя, была "темная метка". А еще ты все время повторял "Болдеморг", что бы это ни значило. "Пэнси" всплывало часто. А еще ты иногда сердишься, говоря "глупые магглы", "глупые грязнокровки" и тому подобное. Ди вела очень хорошие записи, и список продолжался еще некоторое время. Но в той степени, в какой Драко упоминал собственные имена в своем оцепенении, они были захвачены Ди, но не полностью. Никакой опасности там нет. Фраза "темная метка" в отдельности или даже в компании с другими словами не показывала ничего существенного. Глядя на ситуацию объективно и без слепой паники, которая охватила его, когда он впервые проснулся несколько дней назад, Драко подумал, что, возможно, его первоначальные страхи были преувеличены. Но лучше убедиться самому. - Интересно, - сказал он. - А теперь не могла бы ты передать мне ту деревянную палку, которую люди из "скорой помощи" нашли у меня, когда привезли сюда? Я не совсем уверен, где она находится. - Драко точно знал, где лежит его палочка, на столе рядом с ним, куда он положил ее после того, как использовал на докторе Аткинсе. Она была под утренней бессмысленной маггловской газетой. Он позволил Ди суетиться по комнате, пока она не наткнулась на нее, как будто не придавал этому особого значения. - Спасибо. Поскольку это было единственное, что у меня было, когда меня привезли в больницу, я задаюсь вопросом, является ли это каким-то ключом к тому, кто я такой. - Это не так, я посмотрела на нее очень внимательно, но это всего лишь палка. Драко лениво поигрывал палочкой, готовясь произнести беззвучное заклинание Легилименс. Пока они продолжали болтать, несколько раз Ди поддерживала зрительный контакт достаточно долго, чтобы Драко мог использовать заклинание. Но каждый раз он упускал этот момент. Будет ли Министерству легче отслеживать заклинание, пусть и слабое по силе, если оно будет повторяться из одного и того же места? Драко положил палочку обратно на столик. Кроме того, было бы гораздо интереснее разговаривать с Ди, если бы ему не приходилось беспокоиться о том, чтобы попытаться прочитать ее мысли. Их прервал звук тележки с завтраком, подносы загремели, когда санитар приблизился к комнате Драко. - Еще один безвкусный завтрак на подходе, - сказал Драко. - Как восхитительно. - Неужели все так плохо? - спросила Ди. - Ни на первый день, ни на второй, я полагаю. Это вполне терпимо. Но сейчас это просто ужасно. Драко вскочил с кровати, поразительно ловко для того, кто получил такую тяжелую травму. Он подошел к маленькому шкафу и распахнул дверь. Одежда, которая была на нем, когда он попал в больницу, висела там, старая, маггловская одежда, давно вышедшая из моды и нуждающаяся в стирке. Но это должно было сработать. - Я ухожу отсюда, - сказал Драко. На лице Ди появилось выражение протеста. - Нет, я не убегаю. Я скоро вернусь. Но мне просто нужно сходить куда-нибудь, чтобы нормально позавтракать. Ты пойдешь? Да, Ди пошла. Она взяла свое пальто, и они вместе вышли из больницы, частично лысая голова Драко была прикрыта шляпой. Одежда Драко была вполне маггловской, хотя и устаревшей, и он не привлекал внимания на оживленных улицах за пределами больницы. - Ты знаешь какое-нибудь место здесь, где мы можем взять что-нибудь поесть? - спросил Драко. - Мы почти на месте. - Извините, - воскликнул Драко. - Нет, я не тебя имел в виду, Ди, я просто на кого-то наткнулся. - Ди задумалась, не возникли ли у Драко проблемы с координацией движений. Мальчик уже столкнулся на улице с несколькими людьми. Драко двигался немного странно, его правая рука была в кармане пальто, когда он шел, иногда спотыкаясь. Вскоре они добрались до небольшого дешевого ресторанчика. Ди подвела их к стойке, где они должны были сделать заказ. - Что бы вы хотели, дорогие? - старуха за прилавком улыбнулась молодой паре, очевидно, брату и сестре, отправившимся куда-то на прогулку без родителей. Драко уставился на женщину, потом на Ди. - Никогда раньше не был в таком месте, - пробормотал он. Помимо того, что ресторан был маггловским заведением, он чувствовал себя не в своей тарелке по совершенно другой причине, потому что ресторан казался таким низким, таким убогим. Так ниже его достоинства. Внутри него шла короткая война между снобизмом и голодом. Голод победил. - Не могла бы ты сделать заказ для меня? Ди заказала завтрак для них обоих, и старая леди назвала номер и объявила общую сумму. Ди почувствовала, как ее лицо залилось краской, и поняла, что все, что у нее было, - это банкнота в пять фунтов. - Извините, я не знала, что у меня недостаточно денег. Нам придется вернуться, чтобы взять остальные. Пойдем, Драко. - она сделала несколько шагов к двери, прежде чем поняла, что Драко не следует за ней. Она обернулась. - Не волнуйся. Думаю, у меня хватит. - она смотрела, как Драко, прибывший в больницу с одной только палкой, сунул руку в карман и вытащил бумажник. Он открыл его и вынул из бумажника единственную купюру. - Я не здешний, - сказал Драко пожилой даме за столом. - Этого достаточно? - он передал ей записку. - Не совсем, дорогой. Драко сунул голову в карман и вытащил второй бумажник. Глаза старой леди сузились, когда Драко вытащил еще несколько банкнот из другого бумажника и передал ей. - А сейчас? - Теперь достаточно, - сказала дама, потому что мальчик дал ей больше, чем она могла ожидать за оставшуюся неделю. Она взяла плату, на которую имела право, а остальное вернула ему. - Вы прекрасно справляетесь для новичка, - только и сказала она. Ди молча наблюдала за всем этим, но после того, как подвела Драко к столу и села рядом с ним, протянула ему руку. - Отдай их мне. - Отдать что? - Бумажники, которые ты украл. Драко вытащил бумажник из кармана и начал снимать наличные. - Бумажники и их содержимое тоже, включая деньги. Драко неохотно подчинился, и Ди обнаружила, что смотрит не менее чем на четыре бумажника, которые Драко поднял за короткий путь от больницы до ресторана. - Ты действительно преступник, - сказала Ди. - Самое меньшее, что я могу сделать, - это вернуть эти бумажники по почте их законным владельцам. Для Драко кража у маггла мало чем отличалась от кражи еды у собаки. Не очень приятно, но, с другой стороны, легко оправдывается необходимостью. - Не знаю, что на меня нашло, - сказал он. - Мы шли по улице и вдруг ... - ...Вдруг у тебя возникло желание обшарить карманы людей? Мастерски, никем не замеченным, и четыре бумажника всего за несколько минут? - Их было только четверо? Я мог бы поклясться, что был и пятый. - Драко сунул руку в другой карман и бросил на стол еще один бумажник. Когда снова начались взаимные упреки Ди, Драко воспользовался тем, что она полностью сосредоточилась на нем, и их взгляды встретились. - Легилеменс. Но как только Драко вошел в сознание Ди, он тут же вернулся. - Ты вообще меня слушаешь? Похоже, ты за миллион миль отсюда. - Извини, - сказал Драко. - Я не совсем понимаю, что там произошло. На секунду я оказался за миллион миль отсюда. Что ты там говорила? Глубокое неодобрение, которое Драко прочел на поверхности сознания Ди, глубоко встревожило его, настолько, что он разрушил чары. Драко недоумевал, почему его так волнует, одобряет его девушка или нет. Он жил с неодобрением большинства студентов в Хогвартсе в течение многих лет, не беспокоясь вообще. На самом деле, это всегда забавляло его. Почему его должно волновать неодобрение маггла? - Если ты действительно отчаянно нуждаешься в деньгах, я дам тебе то, что у меня есть. - Ди открыла свой кошелек и предложила Драко пять фунтов, которые в нем содержатся. - Я согласен, но только на том основании, что это заем, который я верну завтра. - Отплатишь? Только не воровством. - Я обещаю тебе, что больше не буду воровать. - Драко был удивлен, обнаружив, что он действительно имел в виду то, что сказал. В любом случае, он знал, что ему не составит труда вернуть долг. Он одолжил банкноту только для того, чтобы дублировать ее вечером в своей больничной палате, когда останется один. Принесли еду, и оба подростка тут же набросились на свои тарелки. - Не так хорошо, как в Хогвартсе, но намного лучше, чем в больнице. - Хогвартс? Ты хочешь сказать, что это настоящее место? Не просто то, о чем ты говоришь во сне? Это что, исправительная школа? Центр содержания несовершеннолетних? Драко уставился в свою тарелку и после паузы сказал, - Мы можем сменить тему? Я еще не готов ехать туда. - Ты загадочный человек, не так ли? Да, на этом допросе я пока остановлюсь. О чем ты хочешь поговорить? - Могу я спросить о тебе? - Несмотря на твое нежелание отвечать взаимностью, я пойду тебе навстречу, но только пока. - "Нежелание отвечать взаимностью" - я не знаю никого в своей школе, кто бы так говорил. Кроме профессоров. - Может быть, это потому, что я уже закончила среднюю школу. - Ты слишком молода для этого, не так ли? - Да, но я не побила ни одного рекорда. Более молодые люди, чем я, поступили в медицинскую школу. Но как только я закончу, они не позволят мне практиковаться как врачу, пока мне не исполнится двадцать один год. - Это не очень справедливо, если ты заканчиваешь курсы, как все остальные. - Возможно, но, с другой стороны, кому захочется идти к врачу-подростку? Не думаю, что у меня будет много пациентов. Но в любом случае, это исследование, которое я действительно хочу сделать. В частности, исследования рака. - Рака? - Ты, должно быть, шутишь. - Нет, уверяю тебя. - Должно быть, у тебя действительно поврежден мозг. Часть твоего мозга, которая говорит тебе, когда ты перестаешь дурачиться, очевидно, была разрушена. - Ди пристально посмотрела на Драко и, увидев на его лице неподдельно обиженное выражение, решила продолжить, поначалу с некоторым сомнением, но по мере того, как она переходила в лекционный режим, ее уверенность росла. - Это болезнь или, скорее, семейство болезней. Оно характеризуется быстрым, неуправляемым ростом клеток. Существуют различные виды рака, которые поражают практически любую человеческую ткань. - Понятно, - сказал Драко, кивая головой. - Ты не понял ни слова из того, что я только что сказала, не так ли? - Боюсь, что да. Ди объяснила еще раз, на этот раз еще более упрощенно, как будто она разговаривала с пятилетним ребенком, давая Драко примеры различных типов опухолей, которые могут возникнуть. Она только начала объяснять, как рак может давать метастазы, когда Драко остановил ее. - Какой ужас! Неужели ваши целители ничего не могут с этим поделать? - Ты имеешь в виду наших врачей? Конечно, есть много способов лечения. В прежние времена рак почти всегда был смертельным; с тех пор мы прошли долгий путь. Но нам еще предстоит пройти долгий путь, потому что это убивает очень много людей. - И какова же твоя роль во всем этом? Что ты делаешь, чтобы помочь найти лекарство? - Я научный сотрудник, и к тому же очень скромный, часть команды, которая работает над новым методом. - к этому времени Ди уже поняла, что нет смысла объяснять Драко, что ее исследовательская группа анализировала кровь, пытаясь идентифицировать уникальные белки, выделяемые в кровоток опухолями. - Ты, должно быть, необыкновенно умна. - Раньше я тоже так думала. Пока не познакомилась с людьми, с которыми работаю. - Твои родители тоже врачи? - Нет. Моя мама - школьная учительница. Они развелись, и папа вернулся в Данию. Он инженер. - она хотела сказать что-то еще, но оборвала себя взрывом смеха. - Посмотри через плечо, - тихо сказала она. Быстрый взгляд сказал Драко все. Двое странно одетых молодых людей только что вошли в ресторан, их одежда была карикатурой на маггловскую одежду. Драко снова повернулся к столу, как будто они его не интересовали. - Может быть, цирк в городе, - сказал он. - А может, они попрошайки, - предположила Ди. Но Драко знал, что эти двое были не нищими, а волшебниками, вызванными в эту часть города, потому что Министерство обнаружило работу палочки Драко, когда он воровал кошельки у прохожих. Его волшебная палочка была слишком мощной. - Они направляются сюда, - сказала Ди. Драко сунул руку в карман пиджака.