Learning to Love (Учиться Любить)

Перевод
NC-17
Завершён
764
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 10 961 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
764 Нравится 36 Отзывы 275 В сборник

Часть третья

Настройки
Приземлившись в Хогвартсе, Северус дал Гарри возможность привыкнуть к своему окружению. Глаза того были остекленевшими, а лицо побагровело. — Я плохо себя чувствую, — сказал Гарри. Он наклонился и выпустил содержимое своего желудка на землю. Снейп, чувствуя себя неловко в такой ситуации, не хотел, чтобы Гарри страдал, но, не зная, что еще делать, он протянул руку и начал неуклюже растирать кругами спину мальчика. Гарри вздрогнул. Никогда еще никто не пытался утешить его, пока он был болен. Как только спазмы утихли, Северус взмахнул палочкой и заставил неаппетитную жижу исчезнуть с земли. Он наклонился и помог Гарри подняться. — Я не удивлен, что ваше тело так отреагировало, Гарри. Вы уже находились в ослабленном состоянии из-за химических веществ в вашем теле, и ощущение, которое создает аппарация, не могло быть для вас приятным. Тем более, что вы никогда раньше так не перемещались, — Гарри кивнул. — Сейчас я отведу вас к нашему целителю, мадам Помфри. Она проверит вас, и, возможно, найдется зелье или заклинание, которое может исправить ваше состояние. Гарри, не имевший представления о магии, недоуменно посмотрел на Северуса. На лице профессора мелькнуло понимание: тот понятия не имел, что существует магия. Он должен будет исправить это очень скоро. Северус взял Гарри за руку и улыбнулся испуганному выражению его лица. Вид массивного замка с его башнями привлечет внимание любого ребенка. — Я буду жить здесь? — сверкая изумрудными глазами, спросил Гарри. Снейп не знал, как ответить на этот вопрос. Он не знал, с кем останется мальчик, хотя теперь, узнав Гарри, он надеялся, что Альбус одобрит его кандидатуру. В конце концов, кто мог лучше позаботиться о больном ребенке, чем мастер зелий? У него будут лекарства, которые понадобятся Гарри, если он заболеет, а Поппи была слишком занята, чтобы постоянно ухаживать за больным малышом. Не желая расстраивать Гарри, Северус решил обтекаемо ответить на свой вопрос. — Мы выясним, где вы будете жить, после того, как поговорим с директором школы. Однако вы будете ходить в школу здесь, когда станете старше, а затем будете жить в общежитиях в течение учебного года. Снейп не собирался говорить о том, что до этого момента Гарри может не дожить. Он хотел, чтобы у мальчика была надежда. Надежда придаст ему волю к долгой жизни, и эта воля сама по себе была могущественной магией. Двое молча шли, пока не добрались до лазарета, где мадам Помфри, увидев их, немедленно взяла на себя ответственность. — Директор сказал мне, что вы привели мистера Поттера. Признаюсь, я не ожидала, что он будет выглядеть таким истощенным, но это можно исправить. Северус направил Гарри к кровати, и тот осторожно лег на нее. Кровать была мягкой и теплой, в отличие от жестких изношенных коек в приюте. "Я мог бы привыкнуть к этому", — подумал Гарри, наблюдая, как медсестра и профессор уходят в угол, чтобы поговорить. Северус рассказал целительнице все, что ей нужно было знать о состоянии малыша, и к концу истории у бедной мадам Помфри текли слезы по лицу, которые она безуспешно пыталась скрыть. — Я не знаю никакого лекарства, Северус. Как ты знаешь, рак — это магловская болезнь, и хотя были как минимум один или два волшебника, которые перенесли её, большинство из них живут недолго, потому что химиотерапия не очень хорошо действует на тела волшебников из-за магии. Это действительно помогает, но не настолько, насколько помогает маглам. Северус кивнул, уже зная эту информацию. — Я начну исследовать состояние ребенка как можно скорее, чтобы узнать, смогу ли разработать для него зелье. А пока я думаю, будет лучше, если вы обратитесь к врачу мальчика, доктору Питерсону. Гарри доверяет ему, и он кажется мне довольно надежным. Я думаю, нам нужно сообщить ему о волшебном мире ровно столько, чтобы он понял, почему лечение не работает. Если у доктора будет неблагоприятная реакция на такие новости, мы сможем стереть ему память, но я надеюсь, что до этого не дойдет. Поппи лишь кивнула. — Мне все равно понадобятся его медицинские записи, чтобы правильно подобрать лечение. Северус дал карточку с контактами и адресом доктора Поппи, и та положила карточку в один из многочисленных карманов в ее халате. Она подошла к Гарри и тепло ему улыбнулась. — Ты не возражаешь, если я тебя осмотрю? — спросила она. Тот кивнул, уже привыкший к тому, что разные доктора постоянно его обследуют. Однако когда медсестра вытащила свою палочку, Гарри в страхе съежился. Северус увидел это и понял, что ребенку нужно будет рассказать о магии, прежде чем Поппи продолжит. Он шагнул вперед и взял Гарри за руку. — Гарри, я хочу, чтобы вы знали, что Поппи никогда намеренно не причинит вам вреда. Эта палочка, которой она хочет сканировать вас — волшебная. Мадам Помфри, ты и я — волшебники. Возможно, это произошло из-за того, что Гарри был так молод, или, возможно, из-за того, что он вспомнил кое-что из своего короткого общения с родителями, но что-то заставило глаза Гарри загореться, и он кивнул. — Я могу творить магию, как вы? — мягко спросил Гарри. Северусу оставалось лишь кивнуть. — Когда вы станете немного старше, то сможете творить магию. Гарри хорошо воспринял этот ответ и расслабился на подушках. На этот раз, когда мадам Помфри вытащила свою палочку, чтобы просканировать его, Гарри не вздрогнул. Осмотр быстро закончился, и вскоре медсестра достала питательное зелье и другие витаминные зелья, которые Гарри мог принять. Обычно дети, которым давали лекарство, начинали протестовать, но Гарри послушно глотал любое зелье, которое ему давали. Поппи оставила его отдыхать на кровати и вошла в свой кабинет. Ей нужно было связаться с предыдущим врачом Гарри и сравнить записи. Северус, который сидел на стуле рядом с кроватью мальчика во время обследования, протянул руку и сжал ладошку Гарри. Однако вскоре успокаивающий жест потерял смысл, потому что Снейп услышал шаги, идущие по коридору, что могло означать только то, что директор знал, что Гарри находится в Больничном крыле. Северус наложил заглушающие чары вокруг себя и Альбуса, как только директор вошел в комнату. Он не хотел, чтобы Гарри подслушивал, что они говорили, и неправильно понимал. — Я вижу, что ты его нашел, мой мальчик? — спросил Дамблдор, окидывая взглядом маленького мальчика, лежащего на больничной койке. Северус кивнул с непроницаемым лицом. Он не хотел, чтобы директор знал, что Снейп начинает заботиться о мальчике. Во всяком случае, пока. — Я нашел мальчика, и, как вы видите, он далеко не здоров, — после этого Северус рассказал Альбусу о состоянии Гарри. Директор выглядел мрачным. — Боюсь, у меня есть еще плохие новости для тебя, Северус, — сказал Альбус. Тот просто впился взглядом в директора, чувствуя, что тот собирался ему сказать. — Боюсь, что я не смог найти никого, кто мог бы позаботиться о Гарри, и, учитывая его состояние здоровья, я думаю, что будет лучше, если Гарри останется с тобой. Взгляд Снейпа потяжелел. — Я думал, что ясно дал понять, что не собираюсь больше иметь ничего общего с мальчиком? Альбус кивнул. — Мне искренне жаль, Северус, но из-за того, что Поппи так занята, ты единственный, кто остался. Больше никого нет, и мы не можем отправить его обратно в приют. — Хорошо, я возьму мальчика, — согласился Снейп. Глаза Альбуса блеснули за стеклами очков-половинок. — Очень хорошо, мой мальчик, очень хорошо. Я попрошу эльфов подготовить еще одну комнату, примыкающую к твоим покоям. Северус усмехнулся. — Ты действительно думаешь, что я собираюсь проводить в этом замке больше времени, чем это необходимо? Нет, Гарри и я поедем в мой дом в Коукворте. Это невозможно просчитать, и поэтому мы будем в безопасности. Альбус хотел возразить, но в конце концов согласился. Когда его самый преданный профессор следил за Мальчиком-который-выжил, ничего не могло пойти не так. — Могу я зайти и увидеть Гарри, когда вы оба устроитесь? — поинтересовался директор. Северус кивнул, зная, что он не сможет удержать Альбуса Дамблдора подальше от Гарри Поттера. — Я пришлю тебе сову, когда откроется камин. Директор просиял. Он бросил последний взгляд на ребенка и вышел из комнаты. Северус отбросил заглушающие чары и посмотрел на Гарри, глаза которого были полузакрыты. — Как так получилось, что ваши губы шевелятся, а я вас не слышу? — спросил тот. Снейп улыбнулся. — Директору только что нужно было сказать несколько вещей, которые не были для вас важны, — Гарри знал, что с ним случится, если он задаст вопросы, поэтому просто кивнул. Этот человек еще не ударил его, и Гарри чувствовал, что может доверять профессору. Однако старые привычки не так легко было искоренить, и он не хотел раздражать этого человека. — Мы остаемся здесь? — спросил Гарри. Северус покачал головой. — Мы поедем ко мне домой на несколько месяцев, Гарри. Глаза того загорелись. "Было бы хорошо пожить в доме", — подумал про себя Гарри. Северус улыбнулся, зная, что тот устал. Он потянулся к тумбочке и вытащил зелье Сна-Без-Сновидений, которое медсестра положила туда перед тем, как уйти в свой кабинет, и передал его Гарри. — Пей, это поможет тебе заснуть. Тот повиновался и через несколько минут уже крепко спал.
Примечания:
764 Нравится 36 Отзывы 275 В сборник
Отзывы (2)